부들거리다, 부들대다, 부들부들¹, 부들부들², 부들부들하다¹, 부들부들하다², 부듯하다, 부등식, 부등호, 부디

부들거리다부들대다부들부들¹부들부들²부들부들하다¹부들부들하다²부듯하다부등식부등호부디

부들거리다

발음 : [부들거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tremble; quiver

ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする

frémir, grelotter, frissonner

tiritar, temblar

يرتجف

салгалан чичрэх, дагжин чичрэх

run bắn, run bần bật, run lập cập

สั่น, สั่นงั้ก ๆ , สั่นงก ๆ, สั่นสะท้าน, สั่นเทา

gemetar, bergetar, menggertarkan

дрожать

춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.

For one's body to keep shaking with cold, fear, or anger; to keep shivering with strenuous movements.

寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。

(Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.

Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.

يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّر

даарах, айх, уурласнаас бие байн байн дагжин чичрэх. мөн биеэ чичрүүлэх.

Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể.

ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห หรือตัวสั่นเป็นอย่างมากบ่อย ๆ

tubuh terus-menerus bergetar dengan kuat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau menggetarkan tubuh terus-menerus

Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.

• 몸이 부들거리다.
• 팔다리가 부들거리다.
• 몸을 부들거리다.
• 어깨를 부들거리다.
• 겁에 질려 부들거리다.
See More
화가 나서 부들거리다.
• 나는 너무 화가 난 나머지 손이 부들거렸다.
• 찬바람이 불자 승규는 몸을 부들거리며 외투를 입었다.
• 가: 왜 그래? 몸이 안 좋아?
• 나: 감기에 걸렸는지 몸이 부들거리고 춥네.

• 문형 : 1이 부들거리다, 1이 2를 부들거리다
• 유의어 부들대다, 부들부들하다¹

부들대다

발음 : [부들대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tremble; quiver

ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする

frémir, grelotter, frissonner

tiritar, temblar

يرتجف

салгалан чичрэх, дагжин чичрэх

run bắn, run bần bật, run lập cập

สั่น, สั่นงั้ก ๆ , สั่นงก ๆ, สั่นสะท้าน, สั่นเทา

gemetar, bergetar, menggetarkan

дрожать

춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.

For one's body to keep shaking with cold, fear, or anger; to keep shivering with strenuous movements.

寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。

(Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.

Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.

يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّر، أو يرتعد الجسم بشكل شديد ومتكرّر

даарах, айх, уурласнаас бие байн байн дагжин чичрэх. мөн биеэ байн байн чичиргэх.

Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể.

ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห หรือตัวสั่นเป็นอย่างมากบ่อย ๆ

tubuh terus-menerus bergetar dengan hebat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau terus-menerus menggetarkan tubuh

Сильно трястись всем телом от холода, страха или злости. Или трясти тело.

• 몸이 부들대다.
• 팔다리가 부들대다.
• 몸을 부들대다.
• 어깨를 부들대다.
• 겁에 질려 부들대다.
See More
화가 나서 부들대다.
• 찬 바닷바람 때문인지 지수는 계속 몸을 부들댔다.
• 기온이 다시 영하로 떨어져 옷을 얇게 입은 사람들은 부들대며 빠르게 걸었다.
• 가: 무슨 일 있었어? 진정 좀 해.
• 나: 화가 나서 흥분을 했더니 손이 다 부들대네.

• 문형 : 1이 부들대다, 1이 2를 부들대다
• 유의어 부들거리다, 부들부들하다¹

부들부들¹

발음 : [부들부들 ]

파생어 : 부들부들하다¹

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

tremblingly; quiveringly

ぶるぶる。がたがた。わなわな

temblando

مرتجفا

салгалан, салганан, дагжин

bần bật, lập cập

(สั่น)งั้ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)สะท้าน, (สั่น)เทา

춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양.

In the state of keeping shivering with cold, fear, or anger.

寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震えるさま。

Idéophone illustrant la manière dont le corps tremble fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée.

Modo en que el cuerpo de alguien tiembla fuerte y continuamente por frío, miedo o enfado.

شكل فيه يرتعش الجسم من البرد أو الخوف أو الغضب بشكل شديد متكرّر

даарах, айх, уурласнаас бие дагжин чичрэх байдал.

Hình ảnh thường xuyên run mạnh cơ thể vì lạnh, sợ hay tức giận.

ท่าทางที่ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห

bentuk kondisi tubuh terus-menerus bergetar keras karena kedinginan, ketakutan, atau marah

Внешний вид, когда дрожат или трясутся всем телом от холода, страха или злости.

• 다리가 부들부들 떨리다.
• 몸을 부들부들 떨다.
• 손을 부들부들 떨다.
• 얼굴을 부들부들 떨다.
• 온몸을 부들부들 떨다.
• 오 회장은 분노로 온몸을 부들부들 떨었다.
• 나는 극도로 긴장한 나머지 손끝이 부들부들 떨렸다.
• 가: 왜 그렇게 몸을 부들부들 떨고 있어?
• 나: 몰라. 몸살이 오려는지 너무 추워 죽겠어.

• 작은말 바들바들
• 센말 푸들푸들

부들부들²

발음 : [부들부들 ]

파생어 : 부들부들하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

softly

すべすべ【滑滑】

suavemente, tiernamente

بنعومة

булбарай, зөөлөн

mềm mại, mịn màng

นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นุ่ม ๆ นิ่ม ๆ, อ่อนนิ่ม

피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양.

In a state in which a feeling to the skin is very smooth.

肌に触れる感触が非常に滑らかなさま。

Idéophone illustrant la sensation douce au toucher.

Sintiéndose muy suave en la piel.

شكل فيه يشعر بنعومة الملمس الشديدة عند لمس البشرة

арьсанд хүрэх мэдрэмж маш зөөлөн байх байдал.

Hình ảnh cảm giác chạm vào da rất mềm mại.

ลักษณะท่าทางความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวที่นุ่มมาก

bentuk kondisi rasa yang menyentuh di kulit sangat halus

Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо мягкого на ощупь.

• 부들부들 고운 느낌.
• 부들부들 부드러운 촉감.
• 부들부들 감촉이 좋다.
• 부들부들 느낌이 좋다.
• 새로 산 이불은 부들부들 좋은 느낌이 났다.
• 나는 아기의 부들부들 고운 살결을 쓰다듬었다.
• 가: 옷이 부들부들 정말 촉감이 좋네요.
• 나: 네, 워낙 부드러워서 피부에 자극이 없어요.

부들부들하다¹

발음 : [부들부들하다 ]

☞ : 부들부들¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

tremble; shiver

ぶるぶるする。がたがたする。わなわなする

frémir, grelotter, frissonner

tiritar, temblar

يرتجف

бөмбөгнөх, салгалах, дагжин чичрэх

run bắn, run bần bật, run lập cập

สั่น, สั่นงั้ก , สั่นงก, สั่นสะท้าน, สั่นเทา, สั่นระริก

gemetar

дрожать

춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.

For one's body to shake severely and continuously with cold, fear, or anger; to shake one's body severely and continuously.

寒さや恐れ、怒りなどのために、体が大きく震える。また、体を大きく震わせる。

(Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.

Temblar mucho el cuerpo por frío, miedo o ira. O seguir temblando mucho el cuerpo.

يهتز الجسم بشكل كبير جراء البرودة أو الخوف أو الغضب. أو يرتعش الجسم

даарах болон айсан, уурласнаас болоод бие тасралтгүй хүчтэй чичрэх. мөн биеэ тасралтгүй хүчтэй чичрүүлэх.

Cơ thể thường xuyên bị run mạnh vì lạnh, sợ hay tức giận. Hoặc thường xuyên run mạnh cơ thể.

ตัวสั่นมากอยู่เรื่อย ๆ เพราะหนาว กลัวหรือโมโห หรือทำให้ตัวสั่นมากอยู่เรื่อย ๆ

terus-menerus menggetarkan tubuh dengan hebat karena kedinginan, ketakutan, atau marah, atau terus-menerus gemetar dengan hebat

Трястись всем телом от холода, страха или злости. А также сильно трясти телом.

• 다리가 부들부들하다.
• 몸이 부들부들하다.
• 온몸이 부들부들하다.
• 몸을 부들부들하다.
• 무서워서 부들부들하다.
See More
추워서 부들부들하다.
• 지수는 승규의 놀림에 화가 나서 몸을 부들부들하였다.
• 나는 추위에 부들부들하는 몸을 녹이기 위해 난롯가에 앉았다.
• 가: 영화가 정말 무섭지 않았니?
• 나: 응, 너무 무서워서 온몸이 다 부들부들하더라.

• 문형 : 1이 부들부들하다, 1이 2를 부들부들하다
• 유의어 부들거리다, 부들대다
• 센말 푸들푸들하다

부들부들하다²

발음 : [부들부들하다 ]

활용 : 부들부들한[부들부들한], 부들부들하여[부들부들하여](부들부들해[부들부들해]), 부들부들하니[부들부들하니], 부들부들합니다[부들부들함니다]

☞ : 부들부들²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

soft

すべすべだ【滑滑だ】

moelleux, satiné, souple, soyeux, duveteux

suave, tierno

ناعم

булбарай, зөөлөн

mềm mại, mịn màng

นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล

halus, lembut

очень нежный; очень мягкий

피부에 닿는 느낌이 매우 부드럽다.

A feeling to the skin being very smooth.

肌に触れる感触が非常に滑らかだ。

Qui provoque une sensation très douce au toucher.

Que se siente muy suave en la piel.

يشعر بنعومة الملمس الشديدة عند لمس البشرة

арьсанд хүрэх мэдрэмж нь маш зөөлөн.

Cảm giác chạm vào da rất mềm mại.

ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวนุ่มมาก

perasaan saat sesuatu menyentuh kulit sangat halus

Очень мягкий на ощупь.

• 부들부들한 감촉.
• 부들부들하게 만져지다.
• 살결이 부들부들하다.
• 옷이 부들부들하다.
• 천이 부들부들하다.
See More
피부가 부들부들하다.
• 지수는 부들부들한 이불에 얼굴을 비볐다.
• 로션을 바르자 거칠었던 피부가 부들부들하게 바뀌었다.
• 가: 옷이 정말 부들부들하네요.
• 나: 아기 피부는 민감하니까 이렇게 감촉이 부드러운 옷을 입혀야 해요.

• 문형 : 1이 부들부들하다

부듯하다

발음 : [부드타다 ]

활용 : 부듯한[부드탄], 부듯하여[부드타여](부듯해[부드태]), 부듯하니[부드타니], 부듯합니다[부드탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. full

   1. いっぱいだ【一杯だ】

   1. rassasié, repu

   1. lleno, apretado, abultado

   1. محدّب

   1. түнтийх, дүүрэх

   1. chật, căng

   1. เต็ม, แน่น, คับแน่น

   1. penuh, padat

   1. надутый; переполненный
   꽉 차서 불룩하다.
   Closely packed and thus bulging.

   ぎっしり詰まって膨らんでいる。

   Qui a le ventre bombé car bien rempli.

   Abultado porque está lleno de algo.

   محدّب بسبب ممتلئ بشدة

   пиг дүүрэн түнтгэр болох.

   Đầy ắp nên căng phồng lên.

   โป่งพองเพราะเต็มแน่น

   penuh terisi hingga sesak

   Наполненный до отказа, выпуклый.
   • 부듯한 배.
   • 바구니가 부듯하다.
   • 봉투가 부듯하다.
   • 주머니가 부듯하다.
   • 만두에 속을 많이 넣어서 만두가 부듯했다.
   • 그는 밥도 많이 먹고 술도 많이 마셔서 배가 부듯하게 나왔다.
   • 가: 베개에 솜을 좀 더 넣어 봐.
   • 나: 베갯잇이 작은 것 같아요. 베개가 좀 부듯해요.
   • 문형 : 1이 부듯하다
2. 2. filled with joy; overwhelmed with pride

   2. むねいっぱいだ【胸一杯だ】

   2. satisfait, ému, récompensé, heureux, chaud au cœur

   2. satisfecho, contento, complacido, feliz

   2. متفيض

   2. дүүрэх, тэнийх

   2. tràn đầy, ngập tràn

   2. อิ่มอกอิ่มใจ, ปลื้มปิติ

   2. penuh, puas

   2. довольный; гордый; важный
   기쁨이나 감동으로 마음이 벅차다.
   Fully joyful or moved.

   喜びや感動に満ちて胸が一杯である。

   Qui a le cœur rempli de joie ou d'émotion.

   Que tiene el corazón lleno de alegría o emoción.

   متفيض القلب بالفرح أو التأثّر

   баяр баясал, догдлолоор сэтгэл дүүрэх.

   Lòng ngập tràn niềm vui hay sự cảm động.

   จิตใจเปี่ยมล้นไปด้วยความซาบซึ้งหรือความยินดี

   hati penuh oleh kebahagiaan atau kesan

   Переполненный от радости или эмоций (о душе или чувствах).
   • 부듯한 기분.
   • 부듯한 느낌.
   • 부듯한 이야기.
   • 가슴이 부듯하다.
   • 마음이 부듯하다.
   • 몇 달 동안 공들여 만든 작품을 보니 마음이 부듯하다.
   • 어려운 사람을 돕는 봉사 활동에 참여하게 되어 그는 가슴이 부듯했다.
   • 가: 주말마다 고아원에 봉사 활동을 다니려면 힘들겠다.
   • 나: 아이들의 웃는 얼굴을 보면 부듯한 느낌이 들어서 힘든 것도 다 잊어버리게 돼.
   • 문형 : 1이 2가 부듯하다
   • 센말 뿌듯하다

부등식 (不等式)

발음 : [부등식 ]

활용 : 부등식이[부등시기], 부등식도[부등식또], 부등식만[부등싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inequation

ふとうしき【不等式】

inégalité

inecuación

عدم المساواة

тэгш бус тэгшитгэл, тэнцүү бус тэгшитгэл

bất đẳng thức

สูตร(ด้าน, มุม)ไม่เท่า

ketidaksamaan

линейное неравенство

수학에서, 왼쪽과 오른쪽의 값이 서로 같지 않음을 나타내는 식.

A mathematical statement that the value of the left side is not equal to the value of the right side.

数学で、左と右の値が著しくないことを表す式。

En mathématiques, expression qui permet de traduire que deux quantités du côté gauche et du côté droit ne sont pas égales.

Representación de una desigualdad entre el valor de la izquierda y el de la derecha.

في الرياضيات صيغة ترمز إلى عدم التعادل بين كميتين أو تعبيرين رياضيين في الجانبين اليمين واليسار

тооны ухаанд, баруун тал ба зүүн талын хариу хоорондоо ижил биш болохыг илэрхийлсэн тэгшитгэл.

Trong toán học, đẳng thức thể hiện việc giá trị bên trái và bên phải không giống nhau.

สูตรทางคณิตศาสตร์ที่แสดงว่าค่าที่อยู่ด้านซ้ายและขวาไม่ตรงกัน

cara yang memperlihatkan bilangan yang saling tidak sesuai antara bagian kiri dan kanan dalam matematika

(в математике) Формула, в которой левая часть уравнения не равна правой.

• 방정식과 부등식.
• 부등식이 성립하다.
• 부등식을 증명하다.
• 그는 수학 시험을 대비하여 방정식과 부등식, 함수의 개념을 공부했다.
• 대학 논술 시험 문제로 부등식 증명 문제가 나와 많은 수험생들이 어려워했다.
• 가: 부등식 문제를 틀렸는데 왜 틀렸는지 모르겠어. 설명 좀 해 줘.
• 나: 이것 봐, 네가 원래 문제랑 부등호 방향을 다르게 해 놓고 풀어서 그런 거야.

• 참고어 등식

부등호 (不等號)

발음 : [부등호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sign of inequality

ふとうごう【不等号】

signe d'inégalité

signo de desigualdad

علامة لا يساوي

их багын тэмдэг

dấu không bằng (lớn hơn, nhỏ hơn)

เครื่องหมายมากกว่า, เครื่องหมายน้อยกว่า

tanda tidak sama

знак неравенства

둘 이상의 수나 식의 값이 어느 쪽이 더 큰지를 나타내는 기호.

A sign that indicates which number or value is the biggest among more than two numbers or values.

2つ以上の数・式のどちらがさらに大きいかを表す記号。

Signe indiquant lequel ou laquelle de plus de deux chiffres ou valeurs d’expressions est plus grand(e).

Signo que muestra la desigualdad entre dos o más números o valores, e indica cuál es el mayor.

علامة تشير إلى الطرف الأكبر من بين عددين أو كميتين رياضيتين

хоёр ба түүнээс дээш тоо болон тэгшитгэлийн хариу, аль нь их болохыг илэрхийлсэн тэмдэг.

Kí hiệu thể hiện giá trị của hai số hay công thức trở lên có một bên nào lớn hơn.

เครื่องหมายที่แสดงให้เห็นว่าจำนวนหรือสูตรใด ๆ มีค่ามากกว่ากัน ในกรณีที่มีจำนวนหรือสูตรตั้งแต่สองขึ้นไป

tanda yang memunculkan bagian mana yang bernilai lebih besar dari dua atau lebih angka atau cara

Знак, который указывает какое из двух чисел или двух частей в уравнении больше.

• 부등호 기호.
• 부등호 방향.
• 부등호 표시.
• 부등호를 사용하다.
• 부등호로 표현하다.
• 지수는 부등호 방향을 잘못 봐서 수학 문제를 하나 틀렸다.
• 다음 두 수의 크기를 비교해서 부등호를 알맞게 그려 넣으시오.
• 가: 부등식 '10＞9'의 10과 9에서 각각 3을 빼면 부등호의 방향은 어떻게 될까요?
• 나: 바뀌지 않고 그대로 있어요.

• ※ 기호는 '＜'와 '＞'를 쓴다.

부디 ^★

발음 : [부ː디 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

please; kindly

どうか。どうぞ。ぜひとも。なにとぞ。くれぐれも

de grâce, surtout, s'il vous plaît

por favor, en lo posible

بكل تأكيد، من فضلك

ямар ч байсан, гарцаагүй, яалт ч үгүй, заавал, болж өгвөл

nhất định, nhất thiết, bằng mọi cách, bằng mọi giá

อย่างแน่นอน, (ขอให้)...อย่างแน่นอน, (ขอให้)...มาก, ตามต้องการ, ดังปรารถนา

mohon, harap, tolong

непременно; обязательно

간절하게 바라건대. 또는 될 수 있는 대로.

I hope eagerly; if possible.

切実に願って。または、なるべく。

Tel qu'il est souhaité vivement ; tant que possible.

Suplicando ansiosamente. O en lo posible.

المرجو من فضلك أن. أو إذا ممكن

чин сэтгэлээсээ хүсэн. мөн аль болох.

Mong mỏi một cách khẩn thiết. Hoặc theo như có thể được.

โดยปรารถนาอย่างแรงกล้า หรือให้เป็นไปตามนั้นเท่าที่จะเป็นได้

dengan berharap, dengan pasti, tolong (digunakan sebagai kata keterangan)

С искренностью желаю. Или во что бы то ни стало.

• 부디 건강히 지내시길 바랍니다.
• 부디 무사히 가족의 품으로 돌아가시길 기원합니다.
• 고인이 부디 하늘에서 행복하게 지낼 수 있도록 기도합니다.
• 모임 날짜와 장소를 알려 드리니 부디 참석하여 주시기 바랍니다.
• 가: 이제 작별을 해야 할 시간이네요.
• 나: 그리울 거예요. 부디 오래오래 행복하게 사세요.
• 가: 내 딸과는 절대 결혼할 수 없네.
• 나: 아버님, 부디 저희들의 결혼을 허락하여 주십시오.