부딪다, 부딪쳐-, 부딪치-, 부딪치다, 부딪혀-, 부딪히-, 부딪히다, 부뚜막, 부라리다, 부락

부딪다부딪쳐-부딪치-부딪치다부딪혀-부딪히-부딪히다부뚜막부라리다부락

부딪다

발음 : [부딛따 ]

활용 : 부딪어[부디저], 부딪으니[부디즈니], 부딪는[부딘는]

파생어 : 부딪히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hit; bump; crash

   1. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】

   1. (se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter

   1. chocar, tropezar

   1. يتصادم ، يصطدم ، يصدم

   1. мөргөлдөх, тулах

   1. va đập, đâm sầm

   1. ชน, กระแทก, กระทบ

   1. bertabrakan, berbenturan

   1. сталкиваться; ударяться
   매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
   For something to hit hard against another thing; to make this happen.

   非常に強く当たる。また、当たらせる。

   (Personnes ou choses) Se heurter très fort l'un l'autre ; faire ainsi.

   Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.

   يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض

   маш хүчтэй тулж хүрэх. мөн тэгж хүргэх.

   Chạm trực diện rất mạnh. Hoặc làm cho chạm trực diện.

   กระทบกับสิ่งใด ๆ อย่างรุนแรงมาก หรือทำให้ปะทะกัน

   sangat saling bersentuhan dengan kencang, atau membuat saling bersentuhan

   С силой соприкасаться. Или соприкасать.
   • 부딪는 소리.
   • 선수들이 부딪다.
   • 머리를 부딪다.
   • 이마를 부딪다.
   • 잔을 부딪다.
   See More
   자동차에 부딪다.
   사람에게 부딪다.
   자전거와 부딪다.
   • 나는 친구들과 잔을 부딪으며 술을 마셨다.
   • 어머니가 설거지를 하시는지 부엌에서 그릇들이 서로 부딪는 소리가 난다.
   • 가: 밖에서 무슨 소리 나지 않아?
   • 나: 나뭇가지가 바람에 흔들려서 창문에 부딪으며 내는 소리인 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에/에게 부딪다 , 1이 2에/에게 3을 부딪다 , 1이 (2와) 부딪다 , 1이 (2와) 3을 부딪다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. encounter; run into; be faced with

   2. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】

   2. se heurter, être confronté à, se buter à

   2. enfrentarse, encontrarse, encararse

   2. يواجه ، يلاقي

   2. тохиолдох, учрах, тулгарах

   2. đụng phải, vướng vào

   2. ประเชิญ, ประจันหน้า, เผชิญ, เผชิญหน้า, ประสบพบ

   2. terbentur

   2. столкнуться
   예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
   To suffer or hear of an unexpected event or situation.

   思いがけないことや状況に出会う。

   (Personne) Subir directement ou rencontrer une chose ou une situation imprévue.

   Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.

   يواجه أو يعاني من أمر غير متوقّع أو وضع غير متوقّع بشكل مباشر

   санамсаргүй зүйл болон байдлыг биеэр туулах буюу тулгарах.

   Trực tiếp gặp phải hoặc tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được.

   พบหรือประสบโดยตรงกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด

   tertimpa atau berhadapan langsung hal atau kondisi yang tidak diperkirakan

   Сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным делом или ситуацией.
   • 도전에 부딪다.
   • 반대에 부딪다.
   • 어려움에 부딪다.
   • 분노와 부딪다.
   • 절망과 부딪다.
   • 아이는 성장을 하며 부딪는 어려움을 극복하고 어른이 되었다.
   • 승규는 절망적인 상황과 부딪게 되었지만 침착하게 대처하여 그 상황을 벗어날 수 있었다.
   • 가: 마주치고 싶지 않은 사람을 우연히 만나면 어떻게 해야 할까?
   • 나: 만약 그런 상황에 부딪게 되면 태연한 척해야지.
   • 문형 : 1이 2에 부딪다, 1이 2와 부딪다

부딪쳐-

(부딪쳐, 부딪쳐서, 부딪쳤다, 부딪쳐라)→부딪치다

부딪치-

(부딪치고, 부딪치는데, 부딪치니, 부딪치면, 부딪친, 부딪치는, 부딪칠, 부딪칩니다)→부딪치다

부딪치다 ^★★

발음 : [부딛치다 ]

활용 : 부딪치어[부딛치어/ 부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hit; bump; crash

   1. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】

   1. se faire heurter, (se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter

   1. chocar, tropezar

   1. يتصادم ، يصطدم ، يصدم

   1. мөргөлдөх, тулгарах

   1. đụng, chạm

   1. ชน, กระแทก

   1. berbenturan, bergesekan, bersentuhan

   1. сильно удариться; с силой столкнуться
   (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
   (emphasizing form) For something to hit hard against another thing; to make this situation happen.

   非常に強く当たったり当たらせたりすることを強調している語。

   (emphatique) (Personnes ou choses) Se heurter fort l'un l'autre ; faire se heurter ainsi.

   (ENFÁTICO) Golpearse muy fuertemente. O hacer que se golpee.

   (صيغة توكيديّة) يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض

   (хүч нэм.) ямар нэг зүйл өөр зүйлтэй тулгарч, хүрэх.

   (cách nói nhấn mạnh) Chạm trực diện rất mạnh. Hoặc làm cho chạm trực diện.

   (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สัมผัสซึ่งกันและอย่างแรง หรือทำให้สัมผัสซึ่งกันและกัน

   (untuk menegaskan) sesuatu saling bersentuhan dengan sesuatu yang lain

   (усилит.) С силой натолкнуться на что-либо. А также подводить к этому.
   • 그릇이 부딪치다.
   • 머리를 부딪치다.
   • 손바닥을 부딪치다.
   • 벽과 부딪치다.
   • 사람과 부딪치다.
   See More
   바위에 부딪치다.
   암초에 부딪치다.
   • 승용차가 버스와 부딪치는 대형 사고가 발생했다.
   • 나는 길 가던 취객과 어깨를 부딪쳐서 시비가 붙었다.
   • 가: 어쩌다가 다리에 멍이 시퍼렇게 들었어?
   • 나: 교실에서 뛰다가 의자에 다리를 부딪쳤어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 부딪치다, 1이 2에/에게 3을 부딪치다, 1이 (2와) 부딪치다, 1이 (2와) 3을 부딪치다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. encounter; run into; be faced with

   2. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】

   2. se heurter à, être confronté à, se buter à

   2. enfrentarse, encontrarse, encararse

   2. يواجه ، يلاقي

   2. тулгарах, өртөх

   2. gặp phải, đụng phải

   2. พบ, พบเจอ, ประสบ, เผชิญ

   2. berhadapan, berbenturan

   2. встретить; столкнуться
   (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
   (emphasizing form) To experience or face firsthand an unexpected event or situation.

   思いがけないことや状況に出会うことを強調していう語。

   (emphatique) Subir ou rencontrer directement quelque chose ou une situation imprévue.

   (ENFÁTICO) Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.

   (صيغة توكيديّة) يواجه أو يعاني من أمر غير متوقّع أو وضع غير متوقّع بشكل مباشر

   (хүч нэм.) төсөөлөөгүй нөхцөл байдал болон зүйлд шууд өртөх юмуу тулгарах.

   (cách nói nhấn mạnh) Trực tiếp gặp phải hay tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được.

   (คำที่ใช้เน้นย้ำ)พบหรือประสบกับสถานการณ์หรือเรื่องราวที่ไม่คาดคิด เป็นต้น โดยตรง

   (untuk menegaskan) mendapat atau menghadapi langsung keadaan atau peristiwa yang tidak terduga

   (усилит.) Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом.
   • 곤경에 부딪치다.
   • 문제에 부딪치다.
   • 상황에 부딪치다.
   • 저항에 부딪치다.
   • 한계에 부딪치다.
   See More
   어려움과 부딪치다.
   역경과 부딪치다.
   현실과 부딪치다.
   • 언니는 부모님의 반대에 부딪쳐 남자 친구와 헤어졌다.
   • 나는 연기자가 되기까지 많은 난관에 부딪쳤지만 포기하지 않았다.
   • 예술가를 꿈꾸던 친구는 결혼 후 가정을 책임져야 하는 현실과 부딪쳤다.
   • 문형 : 1이 2에 부딪치다, 1이 2와 부딪치다
3. 3. meet; encounter

   3. ぶつかる

   3. se croiser

   3. encontrarse las miradas

   3. يواجه ، يلاقي ، يقابل

   3. тулгарах, учрах

   3. bắt gặp, chạm phải

   3. สบ(ตา, สายตา)

   3. bertabrakan

   3. встретиться
   눈길이나 시선 등이 마주치다.
   To meet another person's eyes or gaze.

   視線などが合う。

   (Regards, yeux, etc.) Se rencontrer.

   Encontrarse las miradas.

   يتبادل النظرات

   харц мэт зүйл тулгарах.

   Ánh mắt hay cái nhìn... chạm nhau.

   สบตาหรือสายตา เป็นต้น

   tatapan mata atau pandangan berhadap-hadapan

   Столкнуться взглядом, взором и т.п.
   • 눈길이 부딪치다.
   • 시선이 부딪치다.
   • 눈길을 부딪치다.
   • 불꽃처럼 부딪치다.
   • 두 사람의 시선이 허공에서 부딪쳤다.
   • 나는 선생님과 눈길을 부딪치는 것조차 무서웠다.
   • 여인은 자신을 지긋이 바라보는 남자와 시선이 부딪쳤다.
   • 가: 어딜 보는 거야? 대화를 할 때는 상대와 시선을 부딪쳐야지.
   • 나: 눈을 똑바로 보기가 왠지 부끄러워서요.
   • 문형 : 1이 (2와) 부딪치다, 1이 (2와) 3을 부딪치다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
4. 4. encounter; come across

   4. であう【出会う】。でくわす【出くわす】

   4. croiser, tomber sur

   4. encontrarse, toparse

   4. يقابل ، يلتقي ب

   4. тулгарах, учрах, таарах

   4. gặp phải, chạm trán, đụng mặt

   4. พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ

   4. berpapasan

   4. столкнуться
   우연히 어떤 사람을 만나다.
   To meet someone by chance.

   偶然にある人に会う。

   Recontrer quelqu'un par hasard.

   Toparse casualmente con cierta persona.

   يقابل شخصا بالصدفة

   санаандгүй хэн нэгэн хүнтэй уулзах.

   Gặp người nào đó một cách ngẫu nhiên.

   พบคนใด ๆ โดยบังเอิญ

   bertemu seseorang dengan tidak sengaja

   Случайно встретить кого-либо.
   • 고향 사람과 부딪치다.
   • 동창과 부딪치다.
   • 거리에서 부딪치다.
   • 시내에서 부딪치다.
   • 한국에서 부딪치다.
   • 나는 지하철에서 십 년 만에 고향 친구와 부딪쳤다.
   • 술집에서 우연히 부딪친 우리는 연인 관계로 발전했다.
   • 가: 세상에, 이런 외국에서 한국 사람을 만나다니 정말 반가워요.
   • 나: 이렇게 부딪친 것도 인연인데 차나 한 잔 할까요?
   • 문형 : 1이 (2와) 부딪치다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
5. 5. collide with; crash into

   5. ぶつかる

   5. être en opposition, être en désaccord, être en dissension

   5. enfrentarse, encararse, confrontarse

   5. يعارض

   5. тулах, зөрчилдөх

   5. đối đầu

   5. ปะทะ, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน

   5. berbenturan, bergesekan, berseteru, berlawanan

   5. сталкиваться
   의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
   To be placed in a conflicting relationship with another due to a different opinion or thought.

   意見や考えが食い違って、対立関係に置かれる。

   Se trouver dans un rapport conflictuel avec autrui en raison d'une divergence d'opinions ou d'idées.

   Estar en una relación antagónica con otra persona por la diferencia de opinión o idea.

   يكون في موقف متناقض مع شخص آخر بسبب الخلافات في الرأي أو الفكرة

   санаа оноо, бодол санаа нь өөр бусад хүнтэй зөрчилтэй харьцаанд байх.

   Ý kiến hay suy nghĩ khác nhau nên bị đặt trong quan hệ đối lập với người khác.

   ความคิดและความคิดเห็นแตกต่างทำให้มีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับผู้อื่น

   menaruh pendapat yang berlawanan dengan orang lain karena pendapat atau pikirannya berbeda

   Оказаться в положении противостояния с другим человеком в результате разницы во мнении или мыслях.
   • 남편과 부딪치다.
   • 부모님과 부딪치다.
   • 선생님과 부딪치다.
   • 친구와 부딪치다.
   • 우리 부부는 시부모님을 모시는 문제로 계속 부딪쳤다.
   • 나는 어머니와 부딪치는 것에 지쳐서 집을 나와 살고 있다.
   • 가: 어쩜 이렇게 남편하고 사사건건 부딪치는지 몰라요.
   • 나: 무작정 싸우려고만 들지 말고 서로 이해하려고 노력해 봐.
   • 문형 : 1이 (2와) 부딪치다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
6. 6. meet

   6. ぶつかる。あたる【当たる】

   6. avoir un entretien direct, avoir une rencontre, avoir un tête-à-tête, affronter

   6. encontrarse, verse

   6. يواجه ، يلاقي

   6. учрах, уулзах

   6. chạm trán, đối diện

   6. พบ, พบโดยตรง, ประจันหน้า

   6. berhadapan

   6. встретиться
   어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
   To meet someone involved in a certain affair in order to solve a problem.

   問題の解決のためにそれと関係のある人に会う。

   Rencontrer une personne compétente pour résoudre un problème.

   Hallarse con alguien que está relacionado con cierto asunto para resolver el problema.

   يقابل شخصا له علاقة بعمل ما من أجل حلّ مشكلة

   ямар нэг ажил хэрэгтэй холбоотой хүнтэй асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд уулзах.

   Gặp người có liên quan tới việc nào đó để giải quyết vấn đề.

   พบคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ เพื่อแก้ปัญหา

   menemui orang yang bersangkutan dengan suatu pekerjaan untuk menyelesaikan suatu masalah

   Встретиться с человеком, имеющим причастие к какому-либо делу, для решения проблем.
   • 부딪쳐서 해결하다.
   • 부딪치기를 피하다.
   • 당사자와 부딪치다.
   • 피해자와 부딪치다.
   • 억지로 부딪치다.
   • 나는 사건의 당사자와 직접 부딪치기로 결정했다.
   • 최 선생은 계약 연장 문제로 집주인과 부딪치는 것이 꺼려졌다.
   • 가: 애인한테 헤어지자고 문자를 보냈더니 계속 전화가 와.
   • 나: 피하지만 말고 직접 부딪쳐서 관계를 정리해야지.
   • 문형 : 1이 (2와) 부딪치다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

부딪혀-

(부딪혀, 부딪혀서, 부딪혔다, 부딪혀라)→부딪히다

부딪히-

(부딪히고, 부딪히는데, 부딪히니, 부딪히면, 부딪힌, 부딪히는, 부딪힐, 부딪힙니다)→부딪히다

부딪히다 ^★★

발음 : [부디치다 ]

활용 : 부딪히어[부디치어/ 부디치여](부딪혀[부디처]), 부딪히니[부디치니]

☞ : 부딪다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be bumped into; be run against

   1. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】

   1. se faire heurter, (se) cogner, (s')entrechoquer, se choquer, (se) percuter, (s')emboutir, (s')achopper, (se) téléscoper, (se) buter

   1. chocar, tropezar

   1. يصطدم

   1. мөргүүлэх, мөргөлдөх, мөргөх

   1. bị va đập, bị đâm sầm

   1. ถูกชน, ถูกกระแทก

   1. bertabrakan, menabrak, menubruk

   1. сталкиваться; разбиваться
   매우 세게 마주 닿게 되다.
   To come to run against something or someone very strongly.

   非常に強く当たる。

   (Personnes ou choses) Se heurter très fort l'un l'autre.

   Llegar a golpearse muy fuertemente.

   يضرب شيئا ما بشدة

   ямар нэгэн зүйлд хүчтэй хавиралцан хүрэх.

   Bị chạm trực tiếp rất mạnh.

   สัมผัสซึ่งกันและกันอย่างรุนแรง

   bersentuhan dengan keras

   С силой удариться о что-нибудь.
   • 바위에 부딪히다.
   • 벽에 부딪히다.
   • 차에 부딪히다.
   • 행인과 부딪히다.
   • 세게 부딪히다.
   • 바다에서 배가 암초에 부딪혀 산산조각이 났다.
   • 앞차가 갑자기 멈추는 바람에 앞차에 부딪힐 뻔했다.
   • 동생이 집 안을 뛰어다니다가 이마가 식탁에 부딪혀 혹이 났다.
   • 차에 부딪힐 수도 있으니까 횡단보도를 건널 때는 양옆을 둘러보고 건너라.
   • 가: 지수야, 앞을 똑바로 봐야지. 앞사람과 부딪힐 뻔했잖아.
   • 나: 아, 미안. 딴생각하며 걷느라 제대로 못 봤어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 부딪히다, 1이 (2와) 부딪히다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. be run against

   2. ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】

   2. être confronté à, se buter à

   2. enfrentarse, encontrarse, encararse

   2. يواجه

   2. нүүр тулах, учрах

   2. bị đụng phải, bị vướng vào

   2. เผชิญหน้า, สู้หน้า

   2.

   2. столкнуться
   예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
   To come to experience or encounter an unexpected incident or situation.

   思いがけないことや状況に出会う。

   Subir ou rencontrer directement quelque chose ou une situation imprévue.

   Llegar a sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.

   يتكبد أو يواجه أمرا أو حالة غير متوقعة

   ямар нэгэн нөхцөл байдалтай нүүр тулах.

   Trực tiếp bị gặp phải hoặc tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được.

   เผชิญหน้าหรือประสบโดยตรงกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่คาดคิด

   berhadapan dengan suatu keadaan atau kenyataan

   Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом.
   • 갈등에 부딪히다.
   • 난관에 부딪히다.
   • 현실에 부딪히다.
   • 어려운 문제와 부딪히다.
   • 힘든 상황과 부딪히다.
   • 유학 생활을 하다 보면 누구나 힘든 상황에 부딪히기 마련이다.
   • 이 영화에서는 주인공이 가족과의 갈등에 부딪히지만 잘 극복해 나간다.
   • 가: 어른이 되면 더 어려운 문제에 부딪힐 것 같아서 두려워.
   • 나: 미래가 두렵기도 하겠지만 한번 부딪쳐 보는 거야.
   • 문형 : 1이 2에/와 부딪히다

부뚜막

발음 : [부뚜막 ]

활용 : 부뚜막이[부뚜마기], 부뚜막도[부뚜막또], 부뚜막만[부뚜망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buttumak

かまど・かま・へっつい【竈】

buttumak

buttumak

مطبخ

пийшингийн тавцан

bếp lò

พูตูมัก

perapian

путтумак

부엌 아궁이 위, 솥을 걸어 놓은 곳 주변의 평평한 자리.

The flat area around a pot installed in a fireplace in the traditional Korean kitchen.

台所の焚き口の上の、釜をかけておく周辺の平らなところ。

Dans la cuisine, partie plate au-dessus du foyer, autour de l’endroit où on pose une marmite.

Superficies planas sobre el fogón de la cocina, que rodean al agujero en donde está colocada la olla.

مكان منبسط مجاور لموضع الطنجرة فوق الفرن في المطبخ

гал тогооны өрөөний пийшингийн дээд тал, тогоо тавьдаг хэсгийн ойр тойрны тэгшхэн хэсэг.

Vị trí bằng phẳng xung quanh nơi đặt nồi to (sot) lên trên lò sưởi ở bếp.

เตาไฟแบบเกาหลี : บริเวณพื้นเรียบที่อยู่เหนือเตาใส่ฟืนห้องครัวและใช้เป็นที่สำหรับนำหม้อไปตั้งไฟ

tempat lapang yang berada di sekitar tempat menggantung periuk di atas tungku pembakaran di dapur

На кухонной печи, около места куда ставят котёл или казан для приготовления пищи.

• 부뚜막 위.
• 부뚜막을 설치하다.
• 부뚜막을 만들다.
• 부뚜막에 올라가다.
• 부뚜막에 올려놓다.
• 할머니께서는 부뚜막 위에 솥을 올려놓으셨다.
• 큰며느리는 부뚜막 앞에 쪼그리고 앉아서 아궁이 불을 살폈다.
• 가: 우리 외할머니 댁은 한옥으로 지어져 있어.
• 나: 와, 그럼 부엌에 부뚜막도 있겠네?

부라리다

발음 : [부라리다 ]

활용 : 부라리어[부라리어/ 부라리여], 부라리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

glare; look daggers

いからす【怒らす】

fixer d'un regerd menaçant, lancer un regard furieux

mirar furiosamente

ينظر بعين غاضبة

хялалзуулах, эргэлдүүлэх

nhìn trừng trừng, nhìn giận giữ

เบิ่งตาโต, ถลึงตา, จ้องเขม็ง, จ้องไม่กะพริบ

melotot, membelalak

выкатывать (глаза); таращить (глаза)

눈을 크게 뜨고 눈동자를 무섭게 굴리다.

To goggle one's eyes in such a manner that one's eyes are wide open.

目を大きく見開いて、ぎょろぎょろする。

Rouler farouchement les yeux grand ouverts.

Mirar con los ojos agrandados y desorbitados.

يعبر عن الغضب بفتح العين واسعة مع دوران مقلة العين بشكل مخيف

нүдээ том болгон хүүхэн хараагаа эргэлдүүлэх.

Mở to mắt và giương tròng mắt lên một cách đáng sợ.

ลืมตาโตและกลอกลูกตาดำอย่างน่ากลัว

membuka mata lebar-lebar dan memutar bola mata dengan menakutkan

Свирепо вращать зрачками.

• 눈을 부라리다
• 눈알을 부라리다
• 부라리며 노려보다.
• 부라리며 대들다.
• 부라려 밝히다.
• 사내는 금방이라도 주먹을 휘두를 듯이 두 눈을 부라렸다.
• 민준이는 아무 말도 없이 눈알을 부라리며 나를 노려보았다.
• 가: 할아버지가 뭔데 내 일에 참견이에요?
• 나: 이 녀석이 어디서 눈을 부라리고 대들어?

• ※ 주로 '눈을 부라리다', '눈알을 부라리다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 부라리다

부락 (部落)

발음 : [부락 ]

활용 : 부락이[부라기], 부락도[부락또], 부락만[부랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

village; hamlet

ぶらく【部落】。むら【村】

hameau, village

aldea, asentamiento

قرية

тосгон, суурин, гацаа

thôn làng

หมู่บ้าน, ชุมชน

desa, kampung, pedesaan

посёлок; хутор

주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 곳.

A community consisting of several houses, usually in a rural area.

主に田舎で、数軒の民家が集まって暮らす地域。

Groupe d'habitations, en général à la campagne, qui constituent une petite communauté.

Espacio en donde viven reunidas varias familias, generalmente en zonas rurales.

مكان يعيش فيها عدّة عائلات في الريف بصورة رئيسيّة

ихэвчлэн хөдөө, олон айл бөөгнөрөн амьдардаг газар.

Nơi nhiều nhà tập trung sinh sống, chủ yếu ở miền quê.

ที่ที่รวมบ้านหลายบ้านอยู่รวมกันส่วนใหญ่อยู่ในต่างจังหวัด

tempat banyak rumah didirikan dan ditinggali, biasanya di desa

Местность, как правило деревенская, где, собравшись вместе, живут несколько семей.

• 씨족 부락.
• 자연 부락.
• 해안 부락.
• 부락 주민.
• 부락이 형성되다.
See More
부락을 이루다.
부락을 조성하다.
• 이곳은 표 씨와 노 씨 성을 가진 사람들이 부락을 이루고 있다.
• 우리 부락에서는 정월을 맞아 모두 마을 회관에 모여 윷놀이를 했다.
• 가: 근처에 사람 사는 집이 있을까요?
• 나: 네. 이 산만 넘어가면 작은 부락이 하나 있습니다.

• 참고어 마을