동북부, 동북쪽, 동분서주, 동분서주하다, 동사¹, 동사², 동사무소, 동사자, 동사하다, 동산¹, 동산², 동상¹, 동상², 동상³

동북부동북쪽동분서주동분서주하다동사¹동사²동사무소동사자동사하다동산¹동산²동상¹동상²동상³

동북부 (東北部)

발음 : [동북뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northeast

とうほくぶ【東北部】

nord-est

noreste, región nororiental

شمال شرق

зүүн хойд нутаг

vùng Đông Bắc

พื้นที่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, พื้นที่แถบตะวันออกเฉียงเหนือ, บริเวณตะวันออกเฉียงเหนือ

daerah timur laut

северо-восток

동쪽과 북쪽의 중간이 되는 지역.

The area between north and east.

東と北の中間になる地域。

Région entre le nord et l’est.

Región que se encuentra entre el este y el norte.

منطقة وسيطة بين الشمال والشرق

зүүн зүг ба хойд зүгийн хоорондох газар нутаг.

Khu vực nằm giữa phía Đông và phía Bắc.

เขตพื้นที่ซึ่งอยู่ระหว่างทิศเหนือและทิศตะวันออก

daerah yang berada di tengah sisi timur dan sisi utara

Территория, расположенная между севером и востоком.

• 동북부 일대.
• 동북부 지방.
• 동북부 지역.
• 동북부에 위치하다.
• 동북부에 있다.
• 우리 회사는 서울의 동북부에 대형 복합 쇼핑센터를 건설하기로 했다.
• 우리 시에서는 균형적인 발전을 위하여 동북부와 서북부 지역을 중점적으로 개발하고 있다.
• 가: 저는 미국 동북부 지역에서 거의 평생을 살았죠.
• 나: 동북부 지역이라면 도시 생활을 하셨겠어요.

동북쪽 (東北 쪽)

발음 : [동북쪽 ]

활용 : 동북쪽이[동북쪼기], 동북쪽도[동북쪽또], 동북쪽만[동북쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northeast

ほくとう【北東】。ほくとうがわ【北東側】。とうほく【東北】。とうほくがわ【東北側】

direction nord-est

dirección noreste

شمال شرق

зүүн хойд зүг

phía Đông Bắc, hướng Đông Bắc

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, ทิศอีสาน

sisi timur laut

северо-восток

동쪽과 북쪽 사이의 방향.

The direction between the east and north.

東側と北側の間の方向。

Direction située entre le nord et l’est.

Dirección entre el este y el norte.

الاتجاه بين الشرق والشمال

зүүн зүг ба хойд зүг. мөн зүүн зүг ба хойд зүгийн хоорондох зүг.

Phía Đông và phía Bắc. Hoặc phía được nằm giữa phía Đông và phía Bắc.

ทิศที่อยู่ระหว่างทิศเหนือและทิศตะวันออก

sisi timur dan sisi utara atau sisi yang berada di tengah sisi timur dan sisi utara

Север и восток, а так же сторона, расположенная между севером и востоком.

• 동북쪽을 향하다.
• 동북쪽에 위치하다.
• 이 아파트는 한강 신도시에서도 가장 동북쪽에 위치해 층에 따라 한강 조망도 가능하다.
• 그 건물은 거리상으로 봤을 때 서울 도심에서 동북쪽으로 십칠 킬로미터 지점에 있어 지리적 요건이 좋다.

• 유의어 동북, 동북방

동분서주 (東奔西走)

발음 : [동분서주 ]

파생어 : 동분서주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

busying oneself with

とうほんせいそう【東奔西走】】。ほんそう【奔走】

(n.) courir de tous côtés, remuer ciel et terre, se démener

acción de andar ocupado de un lugar a otro

مشغل نفسه مع شخص أو في شيء

баруун зүүнгүй гүйж чөлөө завгүй байх

việc chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo.

วิ่งรอก, วิ่งรอบทิศ, การวุ่นวายมาก, การยุ่งมาก, การวุ่นอยู่กับ, การง่วนอยู่กับ

sangat sibuk, sibuk ke sana kemari

суета; беготня

여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.

The act of going here and there very busily to do something.

あちこちとても忙しく走り回るさま。

Action d'être extrêmement pressé et d'aller à droite et à gauche pour faire quelque chose.

Acción de andar ocupado de un lugar a otro.

تجوّلٌ هنا وهناك منشغلا جدّا

маш завгүй энэ тэрүүгээр эргэлдэх явдал.

Việc qua lại chỗ này chỗ kia rất bận rộn.

การกลับไปกลับมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายมาก

hal berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk

Метание туда-сюда в спешке.

• 동분서주로 애를 쓰다.
• 동분서주로 뛰어다니다.
• 그는 회사를 그만두고서 새 직장을 구하기 위해 동분서주로 뛰어다녔다.
• 인터넷에서 옷을 판매하는 그녀는 고객들의 입맛에 맞는 의류들을 소개하기 위해 동분서주 바쁘다.
• 가: 아니 자네를 여기서 만나다니. 이게 얼마 만인가? 어떻게 지내시는가?
• 나: 처자식 먹여 살리려고 매일 동분서주지 뭐. 자넨 어떻게 지내나?

동분서주하다 (東奔西走 하다)

발음 : [동분서주하다 ]

☞ : 동분서주

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

busy oneself with

とうほんせいそうする【東奔西走する】。ほんそうする【奔走する】

courir de tous côtés

peregrinar

يتجوّل منشغلا

чөлөө завгүй байх

chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo

(วิ่งวุ่นวายไปทางตะวันออกตะวันตก หมายถึง)วุ่นวายมาก, ยุ่งมาก, วุ่นอยู่กับ, ง่วนอยู่กับ

bolak-balik ke sana kemari, bergerak ke sana kemari

суетиться; метаться; разрываться на части

여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.

To go here and there very busily to do something.

あちこちとても忙しく走り回る。

Aller et venir ici et là en toute hâte.

Andar de prisa de un lado al otro y con un determinado propósito.

يذهب هنا وهناك منشغلا

маш завгүй энэ тэрүүгээр эргэлдэх.

Lòng vòng chỗ này chỗ kia rất bận rộn.

กลับไปกลับมาที่นั้นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายมาก

berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk

Носиться туда-сюда в случае сильной занятости или спешки.

• 동분서주하는 모습.
• 사업 준비로 동분서주하다.
• 그 보험 회사는 사고 관련자의 과실 여부를 조사하려고 동분서주하였다.
• 시장은 지역 현안 사업을 추진할 재원을 확충하기 위해 동분서주하고 있다.
• 가: 너희 언니는 요즘 어떻게 지내? 곧 결혼한다고 했지?
• 나: 결혼식장을 예약하고 여러가지 준비하느라 동분서주하고 있어.

• 문형 : 1이 동분서주하다

동사¹ (凍死)

발음 : [동ː사 ]

파생어 : 동사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

death from cold

とうし【凍死】。こごえじに【凍え死に】

mort de froid

muerte por congelación

تجمّد حتى الموت

хөлдөж үхэх

sự chết cóng, sự chết rét

การหนาวตาย, การแข็งตาย

mati kedinginan, mati membeku

추위에 얼어 죽음.

A death caused by freezing

寒さに凍えて死ぬこと。

Mort provoquée par le froid.

Morir congelado por el frío.

وفاة شخص متجمّدا بسبب البرد

хүйтэнд хөлдөж үхэх явдал.

Việc chết vì lạnh cóng.

การแข็งตายจากความหนาวเย็น

hal mati membeku karena dingin

Смерть от замерзания.

• 동사를 하다.
• 유난히 추운 올겨울에는 집이 없는 사람들의 동사 보도가 더욱 많았다.
• 시 당국에서는 겨울이 다가오자 노숙자들의 동사를 방지하기 위해 기차역을 개방하기로 했다.
• 가: 나는 술에 취하면 종종 길거리에서 잠이 드는 버릇이 있어.
• 나: 너 그러다가 이 추운 겨울날 동사를 하는 수가 있으니 조심해.

동사² (動詞) ^★

발음 : [동ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

verb

どうし【動詞】

verbe

verbo

فعل

үйл үг

động từ

คำกริยา

verba

глагол

사람이나 사물의 움직임을 나타내는 품사.

A part of speech that expresses the movement of a person or thing.

人や事物の動きを表す品詞。

Catégorie lexicale exprimant un mouvement de l'homme ou d'un objet.

Parte de la oración que expresa los movimientos de personas u objetos.

كلمة تدل عل حركة شخص أو شيء

хүн ба юмны үйл хөдлөлийг илэрхийлдэг үгсийн аймаг.

Từ loại thể hiện sự chuyển động của người hay sự vật.

ชนิดของคำประเภทหนึ่งที่แสดงอาการของคนหรือสิ่งของ

jenis kata yang menampilkan kegiatan atau pergerakan orang atau benda

Часть речи, которая выражает действие человека или предмета.

• 한국어에서 ‘젊다’는 상태를 나타내기 때문에 형용사이고, ‘늙다’는 동사이다.
• 영어는 시제에 따라 동사의 형태가 다른 것이 많아서 그 형태들을 모두 외워야 한다.

동사무소 (洞事務所)

발음 : [동ː사무소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dong office

どうのやくば【洞の役場】

bureau de "dong", mairie de quartier

oficina de dong (unidad administrativa)

مكتب القرعة

хороо хорин, хорооны захиргаа

ủy ban phường

สำนักงานแขวง, ศูนย์บริการประชาชนประจำแขวง

kantor kecamatan

районный центр; окружная контора; районное отделение

‘동 주민 센터’를 전에 이르던 말.

The out-dated term which was used to refer to a "dong community service center".

「洞の住民センター」の旧称。

Terme qui désignait autrefois le « centre de service communautaire de "dong (quartier)" ».

Palabra que se usaba antes para aludir a un ‘centro de servicio a la comunidad' de un dong.

كلمة تستخدم مِن قبل ‘동 주민 센터’

‘동 주민 센터/хорооны иргэдийн төв’-ийг хуучин нэрлэж байсан нэр.

Từ trước đây chỉ ‘동 주민 센터’ (ủy ban phường).

คำที่เคยใช้เรียก ‘동 주민 센터’

sebutan lama untuk '동 주민 센터'

Слово, обозначающее административный орган или отделение, которое занимается административными делами в пределах округа или района.

• 결혼식을 일주일 앞둔 그 커플은 함께 동사무소를 찾아 혼인 신고를 했다.
• 공무원 시험에 합격한 전 씨는 내일부터 한 동사무소로 출근을 한다.
• 가: 주민 등록 등본을 떼어야 하는데 꼭 동사무소에 가야 하나?
• 나: 안 가도 돼. 요즘은 인터넷으로도 발급받을 수 있잖아.

• 유의어 동 주민 센터, 동²

동사자 (凍死者)

발음 : [동ː사자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person frozen to death

とうししゃ【凍死者】

mort de froid

muerto por hipotermia

شخص ميت متجمد

хөлдөж үхсэн хүн

người chết cóng, người chết rét

ผู้หนาวตาย, คนหนาวตาย, คนแข็งตาย

mayat membeku

погибший от мороза человек

추위에 얼어 죽은 사람.

A person who has been frozen to death.

寒さに凍えて死んだ人。

Quelqu'un qui est mort par le froid.

Persona que fallece congelada por el frío.

شخص متجمد توفي بسبب البرودة القارصة

хүйтэнд хөлдөж үхсэн хүн.

Người chết vì lạnh.

ผู้ที่แข็งตายจากความหนาวเย็น

orang yang mati membeku karena dingin

Человек, умерший от холода.

• 겨울철 동사자.
• 동사자가 발생하다.
• 동사자가 속출하다.
• 동사자를 발견하다.
• 당국은 노숙자에 대한 보호를 강화하여 겨울철 동사자가 발생하지 않도록 각별한 노력을 기울였다.
• 유럽 지역의 폭설과 한파로 일부 지역에서는 동사자가 발생하는 등 피해가 속출하고 있다.
• 가: 갑작스러운 추위 때문에 여기저기서 동사자가 속출하고 있습니다.
• 나: 안타까운 소식이군요. 노숙자에 대한 대책이 마련되어야 할 것 같습니다.

동사하다 (凍死 하다)

발음 : [동ː사하다 ]

☞ : 동사¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

freeze to death

とうしする【凍死する】。こごえじにする【凍え死にする】

morir congelado

يتجمد حتى الموت

хөлдөж үхэх, осгож үхэх

chết cóng, chết rét

หนาวตาย, แข็งตาย

mati kedinginan, mati membeku

замёрзнуть насмерть

추위에 얼어 죽다.

To freeze in the cold and die.

寒さに凍えて死ぬ。

Mourir de froid.

Morirse de frío.

يتجمد حتى الموت

хүйтэнд хөлдөж үхэх.

Chết vì lạnh.

แข็งตายเนื่องจากความหนาวเย็น

mati membeku karena dingin

Умереть от замерзания.

• 나무가 동사하다.
• 추위에 동사하다.
• 산에서 동사하다.
• 갑작스러운 한파로 추위에 대비하지 못한 노숙자들이 동사하는 사건이 발생했다.
• 전쟁으로 인해 거리로 내몰린 사람들은 서로의 체온에 기대 밤을 보냈지만 한겨울 추위를 견디지 못하고 동사하는 사람들도 있었다.
• 가: 야. 정신 차려. 너 술 마시고 한겨울에 길바닥에서 자면 동사하기 딱 좋다.
• 나: 안 되겠다. 우리 집에 데려가서 재울게.

• 문형 : 1이 동사하다

동산¹

발음 : [동산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hillock

   1.

   1. bosquet, colline, butte, tertre

   1. colina, montecillo

   1. رابية

   1. дов, толгод

   1. quả đồi

   1. ภูเขาลูกเล็ก, เนินเขา

   1. gunung dekat sini, bukit dekat sini, bukit sekitar

   1.
   집이나 마을 근처에 있는 작은 산이나 언덕.
   A small mountain or hill near a house or village.

   家や村の周辺にある小さい山や丘。

   Petite montagne ou colline près d'une maison ou d'un village.

   Pequeña montaña o loma que queda cerca de la casa o el pueblo de uno.

   جبل أو هضبة صغيرة قريبة من البيت أو القرية

   гэр, тосгоны ойролцоох жижиг уул, толгой.

   Con dốc hay núi nhỏ ở gần nhà hoặc làng.

   ภูเขาลูกเล็กหรือเนินเขาที่อยู่ใกล้หมู่บ้านหรือบ้านเรือน

   gunung kecil atau bukit yang berada di sekitar rumah atau desa

   Холм или пригорок, расположенный вблизи дома или деревни.
   • 동산 위.
   • 동산을 둘러보다.
   • 동산에 오르다.
   • 동산에 올라가다.
   • 동산에서 내려오다.
   • 아버지는 매일 아침 일찍 일어나 운동 삼아 집 뒤에 있는 동산을 오르내리신다.
   • 한 동네에서 나고 자란 그 둘은 마을 뒤의 동산에 올라 마을 전경을 바라보곤 했다.
   • 가: 동산에 올라서 보니 마을이 한눈에 내려다보이네요.
   • 나: 네, 마을이 워낙 작아요.
2. 2. artificial hill

   2.

   2. bosquet, jardin, jardin artificiel

   2. jardín

   2. بستان اصطناعي

   2. цэцэрлэг, төгөл

   2. vườn thực vật

   2. สวนหย่อม

   2. taman

   2. садик
   공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.
   A small grove or garden in a park, which has been decorated with flowers, etc.

   公園などの中に花などできれいに飾っておいた小さな森や庭園。

   Petit bois ou jardin aménagé dans un parc, décoré de fleurs, etc.

   En el parque o espacio similar, vergel o floresta con árboles y flores.

   بستان أو غابة صغيرة مزينة بأزهار في حديقة

   цэцэрлэгт хүрээлэн дотор цэцэг мэтийн зүйлээр хархад гоёмсогоор чимэглэн хийсэн жижиг цэцэрлэг.

   Vườn hoa hay vườn cây nhỏ trang trí hoa cỏ trông rất đẹp mắt ở trong những nơi như công viên.

   สวนหย่อมหรือสวนป่าขนาดเล็กที่จัดวางและตกแต่งภายในสวนให้ดูสวยงามด้วยดอกไม้ เป็นต้น

   hutan kecil atau taman yang dalamnya dihias dengan bunga-bunga cantik agar sedap dipandang

   Расположенная в пределах парка небольшая роща или сад, красиво украшенный цветами.
   • 무궁화 동산.
   • 장미 동산.
   • 동산을 가꾸다.
   • 동산을 꾸미다.
   • 동산을 조성하다.
   • 시에서는 시민들을 위해 시청 앞에 장미 동산을 조성하였다.
   • 그 시는 많은 사업비를 들여 아주 큰 규모로 우리나라 꽃 체험장인 '무궁화 동산'을 만들었다.
   • 가: 휴가 잘 보냈어?
   • 나: 응. 가족들과 동산에 가서 꽃을 구경하면서 바람을 쐬었어요.

동산² (動産)

발음 : [동ː산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

movable assets; movables

どうさん【動産】

biens meubles

bienes muebles, propiedades móviles

موجودات منقولة

хөдлөх хөрөнгө

tài sản lưu động

สังหาริมทรัพย์

harta bergerak

движимое имущество

땅이나 건물 등이 아닌 돈이나 증권처럼 바꾸거나 옮길 수 있는 재산.

Assets such as cash or securities that can be sold or moved, unlike real estate or buildings.

土地や建物などではなく、お金や証券のように換えたり移せる財産。

Biens que l'on peut transporter, tels que les espèces ou les titres négociables, à la différence des terres ou des immeubles.

Bienes que se pueden cambiar o trasladar como el dinero o los valores a diferencia de los terrenos o edificios.

ثروة ليست أرضا أو مبنى وهي قابلة للتحويل أو التنقّل مثل المال أو الأسهم

газар, байшин барилга бус мөнгө болон үнэт цаас мэт сольж, хөдөлгөж болдог эд хөрөнгө.

Tài sản có thể thay đổi hoặc dịch chuyển ví dụ như tiền hoặc chứng khoán chứ không phải là nhà cửa hay đất đai.

ทรัพย์ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้หรือใช้แลกเปลี่ยนได้เหมือนเงินหรือหุ้นแต่ไม่ใช่อาคารหรือที่ดิน เป็นต้น

kekayaan yang dapat diganti atau dipindahkan seperti uang atau efek, bukan tanah, gedung, dsb

Имущество, такое, как деньги или ценные бумаги, которое, в отличие от земельного участка или другой недвижимости, можно легко обменять или переместить.

• 동산의 거래.
• 동산과 부동산.
• 동산을 압류하다.
• 동산을 처분하다.
• 승규는 자신 소유의 부동산과 동산 등 모든 재산을 처분하여 이민을 갔다.
• 국회 의원에 출마한 김 씨는 공직자 윤리 위원회에 소유한 동산을 비롯한 모든 재산을 신고했다.
• 가: 내가 건물은 하나 있으니 이번에는 동산을 좀 모으려고 하는데 말야.
• 나: 요새 주가 흐름도 괜찮으니 주식에 투자해 보는 건 어때요?

• 참고어 부동산

동상¹ (凍傷)

발음 : [동ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frostbite

とうしょう【凍傷】。しもやけ【霜焼け】

engelure, froidure, gelure

sabañón

قضمة صقيع

хөлдөлт, хөлдөж шархлах

sự bỏng lạnh

หิมะกัด, ความเย็นกัด

radang dingin, bengkak kedinginan

обморожение

심한 추위 때문에 피부 조직이 얼어서 상하는 것.

Skin tissue freezing and rotting due to extreme cold.

極度の寒さのため、皮膚の組織が凍って損傷をきたす状態。

Fait qu'à cause d'un froid extrême, le tissu cutané gèle et est abîmé.

Lesión causada por congelación de la piel debido al frío excesivo.

تجميد أنسجة الجلد وتعفنة بسبب البرد القارس

эрс хүйтний улмаас арьсны эд бүтэц хөлдөж шархалсан байдал.

Việc mảng da bị đóng băng và chết (hư hại) vì quá lạnh.

การที่เซลล์ผิวแข็งตัวเสียหายจากความหนาวเย็นที่รุนแรง

hal sakit pada organ kulit yang membeku karena udara yang kelewat dingin

Повреждение кожного покрова из-за оледенения на сильном морозе.

• 일 도 동상.
• 가벼운 동상.
• 심한 동상.
• 동상 부위.
• 동상을 입다.
See More
동상에 걸리다.
• 스키를 타는 것을 좋아하는 그는 추운 겨울에 온종일 스키를 타다가 발가락에 동상을 입고 말았다.
• 물집이 생겼거나 감각이 없고 반점이 보인다면 이 도 이상의 심한 동상이므로 가능한 빨리 병원에서 치료를 받아야 한다.
• 가: 추운데 구두를 신고 돌아다녔더니 발가락이 얼었어.
• 나: 이 추위에 그러고 거리를 헤맸으니 동상에 걸리지. 따뜻한 물에 몸을 좀 담가.

동상² (銅像) ^★

발음 : [동상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bronze statue

どうぞう【銅像】

statue de bronze, statue en bronze

estatua de bronce

تمثال نحاس

хүрэл хөшөө, зэс хөшөө

tượng đồng

ประติมากรรมทองสัมฤทธิ์, รูปหล่อทองสัมฤทธิ์

patung tembaga

бронзовая статуя

구리로 사람이나 동물의 모양을 만들거나 그 모양에 구릿빛을 입혀서 만든 것.

A statue of a person or animal that is made of bronze or covered with the color bronze, such as a bronze glaze.

銅で人や動物の形を作ったり、その形に銅色を塗って作った像。

Fait de réaliser une forme humaine ou animale avec du cuivre, ou de ​revêtir cette forme d’une couche de couleur cuivre.

Estatua de una persona o animal hecha de bronce, o revestida con el color de dicho metal.

تمثال لشخص أو حيوان مصنوع من البرونز أو مغطى باللون البرونزي

зэсээр хүн, амьтаны хэлбэр дүрсийг хийх юм уу хийсэн зүйлээ зэсээр бүрж хийх явдал.

Cái tạo nên hình dáng của con người hay động vật bằng kim loại đồng hoặc phủ lớp ánh đồng lên trên đó.

การทำรูปร่างของคนหรือสัตว์ด้วยทองแดง หรือการทำให้รูปร่างดังกล่าวเป็นสีทองแดง

hal membuat bentuk orang atau hewan dari tembaga atau melapisi bentuk tersebut dengan tembaga

Фигура человека или животного, отлитая из бронзы или покрытая бронзовой краской.

• 동상이 훼손되다.
• 동상을 건립하다.
• 동상을 만들다.
• 동상을 세우다.
• 동상을 짓다.
• 광화문에 가면 최근 건립된 세종 대왕 동상을 볼 수 있다.
• 전쟁 기념관 앞에는 나라를 위해 싸웠던 영웅들의 동상이 세워져 있었다.
• 가: 저 동상의 주인공은 누구인가요?
• 나: 이 학교를 설립한 사람이란다.

동상³ (銅賞)

발음 : [동상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bronze prize

どうしょう【銅賞】

troisième prix, médaille de bronze

premio de bronce

جائزة برونزية

хүрэл медаль

huy chương đồng

รางวัลเหรียญทองแดง

medali perunggu

бронзовая награда

상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.

The prize for third place when prizes are divided into gold, silver, and bronze.

賞の等級を金・銀・銅に分けた時、3等にあたる賞。

Distinction qui correspond au troisième prix lorsque les récompenses sont classées selon l'ordre or, argent et bronze.

Entre los premios categorizados en oro, plata y bronce, el correspondiente al tercer mejor resultado.

جائزة للمركز الثالث عندما تُقسم الجوائز إلى الذهب والفضة والنحاس

шагналт байрыг алт, мөнгө, хүрлээр ангилж гуравдугаар байранд өгдөг шагнал.

Giải thưởng đứng thứ ba khi chia giải thưởng thành huy chương vàng, bạc, đồng.

รางวัลที่ตรงกับอันดับที่สามเมื่อแบ่งระดับของรางวัลออกเป็น เหรียญทอง เหรียญเงิน เหรียญทองแดง

medali ketiga di antara tingkatan medali emas, perak, perunggu

Третье место, соответствующее бронзовой награде среди трёх: золото, серебро и бронза.

• 동상 수상자.
• 동상을 받다.
• 동상을 수여하다.
• 동상을 주다.
• 동상을 타다.
• 이번 대회의 동상 팀에게는 상장과 함께 삼십만 원의 상금이 수여된다.
• 시상식 진행자는 동상, 은상, 금상 순서로 수상자를 발표하기 시작했다.
• 가: 경기에서 일 등을 하지 못한 게 무척 아쉬워요.
• 나: 하지만 처음 대회에 나가서 동상을 받은 것도 잘한 일이야.

• 참고어 금상, 은상