정답다, 정당, 정당방위, 정당성, 정당인, 정당하다, 정당화, 정당화되다, 정당화하다, 정당히

정답다정당정당방위정당성정당인정당하다정당화정당화되다정당화하다정당히

정답다 (情 답다) ^★

발음 : [정답따 ]

활용 : 정다운[정다운], 정다워[정다워], 정다우니[정다우니], 정답습니다[정답씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

warm; friendly

むつまじい【睦まじい】。したしい【親しい】。やさしい【優しい】

affectueux, doux, tendre

íntimo, amigable, amistoso, afable, cariñoso, afectuoso

ودود

дотно, нөхөрсөг, эелдэг, эвтэй

tình cảm, thân thương, trìu mến

สนิทสนม, ใกล้ชิด, ใกล้ชิดสนิทสนม, รักใคร่

hangat, akrab, intim, mesra

дружеский; дружелюбный

따뜻하고 친근한 느낌이 있다.

Evoking feelings of warmth and closeness.

温かくて親密な感じがする。

Qui donne une impression chaleureuse et intime.

Que ofrece una sensación afectuosa y amigable.

يحسّ بمشاعر لطيفة ودافئة

дулаан дотно мэдрэмжтэй байх.

Có cảm giác thân thiện và ấm áp.

มีความรู้สึกที่อบอุ่นและสนิทสนม

memiliki perasaan hangat dan akrab

Испытывающий тепло и чувство близости.

• 정다운 느낌.
• 정다운 미소.
• 정다운 부부.
• 정다운 사람들.
• 정다운 얼굴.
See More
정다운 친구.
정다운 눈길.
정다운 음성.
정다운 표정.
정답게 노래하다.
정답게 맞이하다.
정답게 바라보다.
정답게 살다.
정답게 이야기하다.
정답게 인사하다.
정답게 지내다.
• 정다운 벗과 어린 시절의 추억을 이야기하다 보면 시간이 금방 갔다.
• 돌아가시던 마지막 순간에도 내게 정다운 미소를 지어 주셨던 할머니의 모습을 잊을 수 없다.
• 지수는 언제나 친구들을 향해 밝게 웃으며 정답게 인사를 했다.
• 가: 저 부부 보기만 해도 흐뭇하지 않아?
• 나: 응, 어쩜 저렇게 정답게 살까? 너무 부러워.

• 문형 : 1이 정답다

정당 (政黨) ^★★

발음 : [정당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

party

せいとう【政党】

parti, parti politique

partido político

حزب سياسيّ

улс төрийн нам

chính đảng

พรรคการเมือง

partai (politik)

политическая партия

정치적인 생각이나 주장이 같은 사람들이 정권을 잡고 정치적 이상을 실현하기 위하여 모인 단체.

A group formed by people with the same political ideas or opinions for the purpose of taking power and realizing their political ideals.

共通の政治的主義・主張をもつ人たちが政権を握って政治的な理想を実現するために集まった団体。

Groupe de personnes qui ont la même idéologie et les mêmes opinions et qui cherchent à prendre le pouvoir pour réaliser un idéal politique.

Grupo formado por personas que comparten mismas ideas o argumentos políticos con el objetivo de tomar el poder político y realizar el ideal político.

جماعة فيها يتجمع ناس يكونون لهم نفس الأفكار السياسية أو نفس وجهات النظر من أجل تولي السلطة وتحقيق الفكر السياسيّ

улс төрийн үзэл бодол, байр суурь төстэй хүмүүс төрийн эрхийг гартаа авч улс төрийн бодлогоо хэрэгжүүлэхийн тулд байгуулсан бүлэг.

Tổ chức của những người có cùng suy nghĩ hay chủ trương chính trị tập hợp nhau lại để nắm giữ chính quyền và hiện thực hóa những lý tưởng chính trị.

กลุ่มที่คนที่มีความคิดเห็นหรือความคิดทางการเมืองคล้ายกันได้มารวมตัวกัน เพื่อคุมอำนาจทางการเมืองและทำให้อุดมคติทางเมืองเป็นความจริง

organisasi perkumpulan orang-orang yang memiliki pemikiran atau argumentasi politik yang sama, yang dibentuk untuk mewujudkan ide politik dan memegang kekuasaan

Партия, созданная людьми, близкими по политическим взглядам и принципам, в целях достижения государственной власти и претворения в жизнь своих идеалов.

• 정당의 의견.
• 정당의 입장.
• 정당의 후보.
• 정당을 결성하다.
• 정당에 가입하다.
See More
정당에 속하다.
• 국민의 입장에 서는 정당이 많은 표를 받을 수 있다.
• 대통령 선거가 다가오자 각 정당에서는 후보를 선정하였다.
• 가: 이번 선거에서 어떤 후보를 찍을 거야?
• 나: 내가 지지하는 정당의 후보를 찍어야지.

• 유의어 당²

정당방위 (正當防衛)

발음 : [정ː당방위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self defense

せいとうぼうえい【正当防衛】

légitime défense

legítima defensa

دفاع عن النفس، حماية النفس

аргагүй хамгаалалт

sự tự vệ chính đáng, sự phòng vệ chính đáng

การป้องกันตัวเอง, วิธีการป้องกันตัว, สิทธิอันชอบธรรมในการปกป้องตัวเองและทรัพย์สิน

bela diri, pertahanan diri

самозащита; самооборона

자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.

The act of hurting someone who threatens to do harm in order to protect oneself or others from urgent and unjustified infringement.

危急で不当な侵害に対する自己や他人の権利を防衛するために、危害を与えようとする人にやむをえずけがをさせる行為。

Action de blesser un agresseur lorsqu'on n'a pas le choix pour se défendre d'une agression urgente ou injustifiée dirigée contre sa personne ou contre autrui.

Actuación de una persona que inevitablemente lastima al agresor en defensa propia o ajena para impedir violaciones injustas e inminentes.

فعل يتسبّب في إصابة شخص سيء وكان ليس أمامه إلا أن يدافع عن نفسه أمام الانتهاك غير الشرعي من قبله أو غيره

өөрт болон бусдад хүрэх аюултай хууль бус халдлагыг зогсоохын тулд заналхийлж буй хүнийг яах ч аргагүй гэмтээх үйлдэл.

Hành vi không có cách nào khác phải làm bị thương người định gây hại, để ngăn chặn sự xâm hại không chính đáng và nguy cấp cho mình hoặc cho người khác.

พฤติกรรมที่ทำให้คนที่จะสร้างความเสียหายได้รับบาดเจ็บอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อที่สกัดกั้นการล่วงละเมิดที่ไม่ยุติธรรมและเหตุฉุกเฉินที่เกิดขึ้นแก่คนอื่นหรือตัวเอง

tindakan mau tidak mau melukai orang yang berniat melukai dirinya untuk menahan serangan berbahaya dan merugikan yang diberikan oleh orang lain kepada dirinya

Крайнее действие для предотвращения крайне опасного и несправедливого посягательства на себя лично или на кого-либо другого со стороны других лиц.

• 정당방위의 성격.
• 정당방위의 자세.
• 정당방위의 차원.
• 정당방위를 하다.
• 정당방위에 해당하다.
• 지수의 행동은 생명에 위협을 받는 긴박한 상황에서 자신을 지키기 위한 정당방위였다.
• 경찰은 시위에 참여한 시민들을 무력으로 과잉 진압해 비난 받자 정당방위 차원이었다고 해명했다.

정당성 (正當性)

발음 : [정ː당썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

justification

せいとうせい【正当性】

justice, légalité, légitimité

justicia, equidad, honradez, imparcialidad

شرعية

зүй зохистой чанар, шударга шинж чанар

tính chính đáng, tính thỏa đáng

ลักษณะที่ถูกต้อง, ลักษณะที่เหมาะสม, ลักษณะที่ชอบธรรม, ลักษณะที่เป็นเหตุเป็นผล, ความถูกต้อง, ความเหมาะสม, ความชอบธรรม

legitimasi, pembenaran, kebenaran

правильность; справедливость; безошибочность

이치에 맞아 올바른 성질.

The quality of standing to reason and being right.

理にかなって正しい性質。

Caractère de ce qui est juste et conforme à la raison.

Cualidad de recto, conforme a la razón.

صفة صحيحة ومَنْطقية

зүй ёсонд нийцсэн зөв шудрага шинж чанар.

Tính chất đúng đắn, hợp với lẽ phải.

ลักษณะที่ตรงกับเหตุผลและถูกต้อง

karakter yang benar karena masuk akal

Качества, соответствующие здравому смыслу.

• 논리의 정당성.
• 정책의 정당성.
• 행위의 정당성.
• 정당성이 결여되다.
• 정당성이 부족하다.
See More
정당성이 없다.
정당성이 있다.
정당성을 부여하다.
정당성을 인정하다.
정당성을 주장하다.
정당성을 확보하다.
• 부정 선거로 당선된 국회 의원에게는 정당성이 없다.
• 승규는 당당하고 떳떳하게 살아 자신의 삶의 정당성을 찾고자 했다.
• 가: 방송국이 불법 파업을 벌이고 있다며?
• 나: 응. 파업의 정당성을 인정받아야 일이 해결될 텐데 말이야.

• 반대말 부당성

정당인 (政黨人)

발음 : [정당인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

party member

とうじん【党人】

membre d'un parti politique, homme politique, politicien(ne)

miembro del partido

حزبيّ

улс төрч, улс төрийн зүтгэлтэн, намын гишүүн

người của chính đảng, thành viên chính đảng

สมาชิกพรรคการเมือง, นักการเมือง

anggota partai

член партии; политик

정당에 속하여 정치 활동을 하는 사람.

A person who practices politics as a member of a political party.

政党に属して、政治活動をする人。

Personne qui mène des activités politiques en tant que membre d'un parti politique.

Persona que realiza actividades políticas perteneciendo a un partido político.

من ينتمي إلى حزب سياسيّ ويقوم بحركة سياسية

улс төрийн намд харьяалагдан улс төрийн үйл ажиллагаа явуулдаг хүн.

Người thuộc chính đảng và hoạt động chính trị.

คนที่ทำกิจกรรมทางการเมืองโดยสังกัดอยู่ในพรรคการเมือง

orang yang tergabung dalam partai dan beraktivitas politik

Лицо, принадлежащее партии и занимающееся политической деятельностью.

• 보수적 정당인.
• 진보적 정당인.
• 급진적인 정당인.
• 정당인이 되다.
• 정당인을 선출하다.
See More
정당인으로 활동하다.
• 그녀는 여당의 반대에 맞서 복지 예산 확보를 이루어 낸 진보 정당인이다.
• 그는 이번 선거에 무소속으로 출마해 정당인들을 모두 제치고 당선되었다.
• 김 의원은 여당 국회 의원으로서 올해로 십 년째 정당인으로 활동하고 있다.

정당하다 (正當 하다) ^★

발음 : [정ː당하다 ]

활용 : 정당한[정ː당한], 정당하여[정ː당하여](정당해[정ː당해]), 정당하니[정ː당하니], 정당합니다[정ː당함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fair

せいとうだ【正当だ】

légal, légitime, convenable, raisonnable, valable

justo, imparcial, equitativo, honesto

عادل

зүй зохистой, зөв шударга

chính đáng, thỏa đáng

ถูกต้อง, เหมาะสม, ชอบธรรม

tepat, benar, beralasan, masuk akal

правильный; справедливый; безошибочный

이치에 맞아 올바르다.

Reasonable and righteous.

理にかなって正しい。

Qui est juste et conforme à la raison.

Que es recto, conforme a la razón.

يكون صحيحا ومَنْطقيا

зүй ёсонд нийцсэн зөв.

Đúng đắn, hợp với lẽ phải.

ตรงกับเหตุผลและถูกต้อง

benar karena masuk akal

Правомерный, соответствующий здравому смыслу.

• 정당한 권리.
• 정당한 대가.
• 정당한 대우.
• 정당한 행위.
• 판정이 정당하다.
• 김 씨는 정당한 이유 없이 해고를 당했다며 회사를 고소했다.
• 지수는 범인에게 무죄를 선고한 판사의 판단이 정당하지 않다고 느꼈다.
• 가: 아무리 나쁜 사람이라도 저렇게 잔인하게 죽이는 건 지나친 거 같아.
• 나: 맞아, 아무리 목적이 정당하다 해도 방법이 지나치면 안 되는 건데.

• 문형 : 1이 정당하다
• 반대말 부당하다

정당화 (正當化)

발음 : [정ː당화 ]

파생어 : 정당화되다, 정당화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

justification

せいとうか【正当化】

justification

justificación

تبرير ، دفاع ، تأييد

зүй зохистой болгох, зөв шударга болгох

việc làm cho chính đáng

การทำให้ถูกต้อง, การทำให้เหมาะสม, การทำให้เป็นเรื่องชอบธรรม

kerasionalan, rasionalitas, pembenaran

оправдание

정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만듦.

The act of turning the unjustifiable into something justifiable.

正当であるようにみせること。

Action de transformer quelque chose qui n'est pas légitime en une chose de légitime.

Acción de convertir lo injusto en lo justo.

تحويل شيء غير شرعي إلى شيء شرعي

зүй зохисгүй зүйлийг зөв шударга зүйл болгох явдал.

Sự làm cho cái không có tính chính đáng thành cái chính đáng.

การทำให้สิ่งที่ไม่มีความถูกต้องกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

membuat sesuatu yang tidak memiliki kebenaran atau legitimasi menjadi benar atau tepat

Попытка превратить в правильность то, где справедливость отсутствует.

• 전쟁의 정당화.
• 실수에 대한 정당화.
• 잘못에 대한 정당화.
• 정당화가 되다.
• 정당화를 시키다.
See More
정당화를 하다.
• 나는 폭력적인 행동에 대한 정당화는 절대 있을 수 없다고 생각한다.
• 불륜은 배우자를 고통스럽게 한다는 점에서 그 어떤 이유로도 정당화가 되기 힘들다.
• 가: 너는 안락사 문제에 대해 어떻게 생각해?
• 나: 나는 안락사도 살인이기 때문에 정당화가 어렵다고 생각해.

정당화되다 (正當化 되다)

발음 : [정ː당화되다 /정ː당화뒈다 ]

☞ : 정당화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be justified

せいとうかされる【正当化される】

être justifié

ser justificado

يكون شرعيًّا

зүй зохистой болох, зөв шударга болох

được làm cho chính đáng

ถูกทำให้ถูกต้อง, ถูกทำให้เหมาะสม, ถูกทำให้เป็นเรื่องชอบธรรม

dirasionalkan, dibenarkan

быть оправдываемым

정당성이 없는 것이 정당한 것으로 만들어지다.

For something unjustifiable to be accepted as justifiable.

正当であるようにみせられる。

(Quelque chose qui n'est pas légitime) Être transformé en quelque chose de légitime.

Ser convertido lo injusto en lo justo.

يتم تحويل شيء غير شرعي إلى شيء شرعي

зүй зохисгүй зүйл зөв шударга зүйл болох.

Cái không có tính chính đáng được làm thành cái chính đáng.

สิ่งที่ไม่มีความถูกต้องถูกทำให้กลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

sesuatu yang tidak memiliki kebenaran atau legitimasi dibuat menjadi benar atau tepat

Быть превращённым в правильность ( о том, где справедливость отсутствует).

• 실수가 정당화되다.
• 잘못이 정당화되다.
• 전쟁이 정당화되다.
• 폭력이 정당화되다.
• 나는 폭력은 어떠한 이유에서도 정당화될 수 없다고 생각한다.
• 각 나라의 전쟁 무기 개발은 자기방어라는 이유로 정당화되어 왔다.
• 가: 너는 테러가 왜 옳지 않다고 생각해?
• 나: 목적이 정당하다고 해서 수단까지 정당화되지 않는다고 생각하거든.

• 문형 : 1이 정당화되다

정당화하다 (正當化 하다)

발음 : [정ː당화하다 ]

☞ : 정당화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

justify

せいとうかする【正当化する】

justifier, se justifier

justificar

يجعله شرعيًّا

зөв шударга болгох, зүй зохистой болгох

chính đáng hóa

ทำให้ถูกต้อง, ทำให้เหมาะสม, ทำให้เป็นเรื่องชอบธรรม

merasionalkan, membenarkan

оправдывать

정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만들다.

To turn the unjustifiable into something justifiable.

正当であるようにみせる。

Transformer quelque chose qui n'est pas légitime en une chose de légitime.

Convertir lo injusto en lo justo.

يحوّل شيئا غير شرعي إلى شيء شرعي

зүй зохисгүй зүйлийг зөв шударга зүйл болгох.

Làm cho cái không có tính chính đáng thành cái chính đáng.

ทำให้สิ่งที่ไม่มีความถูกต้องกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

membuat sesuatu yang tidak memiliki kebenaran atau legitimasi menjadi benar atau tepat

Превращать в правильность то, где справедливость отсутствует.

• 부당한 행위를 정당화하다.
• 실수를 정당화하다.
• 자신의 논리를 정당화하다.
• 잘못을 정당화하다.
• 폭력을 정당화하다.
• 대통령은 경제 발전이라는 이유로 자신의 독재를 정당화했다.
• 나는 목적이 옳다고 해서 옳지 못한 수단을 정당화할 수는 없다고 생각한다.
• 가: 맞을 짓을 하면 맞을 수도 있는 거지!
• 나: 아뇨, 어떤 이유에서든 폭력을 정당화하기는 어려운 겁니다.

• 문형 : 1이 2를 정당화하다

정당히 (正當 히)

발음 : [정ː당히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

fairly

せいとうに【正当に】

convenablement

justamente, imparcialmente, equitativamente, honestamente

شرعيا

зөв шударга, хууль ёсны, үнэн мөн

một cách chính đáng, một cách thỏa đáng

อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม, อย่างชอบธรรม

dengan tepat, dengan benar, dengan beralasan, dengan masuk akal

правильно; справедливо; безошибочно

이치에 맞아 올바르게.

Reasonably and righteously.

理にかなって正しいさま。

De manière juste et conforme à la raison.

Con rectitud, conforme a la razón.

أن يكون صحيحا ومَنْطقيا

ёс зүйд нийцсэн өв тэгш.

Một cách đúng đắn, phù hợp với lẽ phải.

อย่างถูกต้องและตรงกับเหตุผล

dengan benar karena masuk akal

Верно, соответствуя здравому смыслу.

• 권리를 정당히 요구하다.
• 사건을 정당히 처리하다.
• 임금을 정당히 지불하다.
• 보상이 정당히 이루어지다.
• 예산이 정당히 지출되다.
• 우리는 상대편에게 부당한 행위 없이 정당히 경쟁하자고 제안했다.
• 아버지는 돈은 정당히 벌어야 하는 것이라며 위법적인 일은 일절 하지 않으셨다.
• 가: 회사에서 야근한 것에 대한 수당을 주지 않아서 불만이야.
• 나: 야근 수당은 정당히 지불되어야 하는 건데 너무하다!

• 반대말 부당히