정교사, 정교수, 정교하다, 정교히, 정국, 정권, 정권욕, 정규, 정규군, 정규적¹, 정규적², 정규직

정교사정교수정교하다정교히정국정권정권욕정규정규군정규적¹정규적²정규직

정교사 (正敎師)

발음 : [정ː교사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. licensed teacher

   1. せいきょういん【正教員】。きょうゆ【教諭・教喩】

   1. professeur des écoles, professeur certifié, professeur agrégé, professeur en titre, professeur titulaire

   1. maestro numerario, docente regular

   1. مدرِّس دائم مرخّص، مدرّس معيّن بشكل دائم ورسمي

   1. үндсэн багш

   1. giáo viên chính quy

   1. ครู, ครูประจำ, อาจารย์, ครูวิชาชีพ

   1. guru tetap, pengajar tetap, guru resmi

   1. зарегистрированный педагог
   국가에서 인정하는 1급이나 2급의 자격을 가진 정식 교사.
   A teacher who has government-recognized qualifications of level 1 or 2.

   国家が認定する1級または2級の資格をもった正式教員。

   Enseignant titulaire ayant une qualification de rang 1 ou 2 reconnue par l'État.

   Maestro o maestra oficial con licencia de docente de primer o segundo grado reconocida por el Estado.

   مدرّس حاصل على مؤهّل رسمي بالدرجة الأولى أو الثانية المرخّصة من الدولة

   улсаас хүлээн зөвшөөрсөн албан ёсоор багшлах эрхтэй багш.

   Giáo viên chính thức có tư cách cấp 1 hay cấp 2 do nhà nước công nhận.

   ครูประจำที่มีใบอนุญาตระดับ 1 หรือระดับ 2 ซึ่งรัฐบาลรับรอง

   pengajar tetap yang memiliki sertifikat tahap 1 atau 2 yang diakui negara

   Преподаватель, имеющий лицензию 1-ого или 2-ого разряда, признанную государством.
   • 정교사 자격증.
   • 정교사가 되다.
   • 정교사가 되기 위해서는 관련 학위와 자격증이 모두 있어야 한다.
   • 나는 삼 년이 넘는 기간 동안 공부한 끝에 시험에 합격하여서 마침내 정교사가 되었다.
   • 가: 저는 아이들 가르치는 걸 좋아하니까 학원 강사가 되려고요.
   • 나: 정교사 자격증을 따서 학교 교사를 하는 건 어떠니?
2. 2. full-time teacher

   2. きょうゆ【教諭・教喩】

   2. professeur des écoles, professeur certifié, professeur agrégé, professeur en titre

   2. profesor regular, profesora regular

   2. مدرِّس دائم مرخّص

   2. үндсэн багш

   2. giáo viên chính thức

   2. ครู, ครูประจำ, ผู้สอนประจำ, คุณครูประจำ

   2. guru tetap, pengajar tetap

   2. штатный педагог
   학교에서 정식 직원으로 근무하는 교사.
   A teacher who works as a regular employee at a school.

   学校で正社員として勤める教師。

   Enseignant travaillant à durée indéterminée dans un établissement scolaire.

   Maestro o maestra que trabaja en la escuela como un empleado regular.

   مدرّس يعمل في مدرسة بصفته موظّف رسميّ

   сургуульд, албан ёсны ажилтнаар ажиллаж буй багш.

   Giáo viên làm việc với tư cách là nhân viên chính thức ở trường học.

   ครูที่ทำงานเป็นพนักงานประจำในโรงเรียน

   guru yang bekerja sebagai guru tetap di sekolah

   Педагог, работающий на полную ставку.
   • 정교사 대우.
   • 정교사의 지위.
   • 정교사로 취직하다.
   • 한동안 비정규직 교사로 일하던 지수는 이번에 정교사로 채용이 되었다.
   • 우리 학교에는 정교사의 수가 부족해서 기간제 교사들이 수업을 많이 한다.
   • 가: 학교에서 기간제 교사로 일한다며? 일은 어때?
   • 나: 재미있고 좋아. 기간제 교사이지만 정교사처럼 대우도 잘 해 주고.

정교수 (正敎授)

발음 : [정ː교수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

full professor

きょうじゅ【教授】

professeur d'université, professeur titulaire

profesor numerario, catedrático

أستاذ دائم

профессор

giáo sư

ศาสตราจารย์

profesor

штатный профессор

대학교수의 직위 중 하나로, 부교수보다 위인 직위.

An academic rank of university professors of which the title is higher than the associate professor.

大学教授の職位の一つで、准教授より上の職位。

Un des postes de professeurs universitaires, qui se situe au-dessus de professeur associé.

Posición de un profesor universitario superior a la de uno asociado.

أحد مناصب الأساتذة في الجامعة وهو فوق أستاذ مشارك

их сургуулийн багшийн зэрэг дэв. дэд профессорын дээд тал.

Là một trong những chức vụ của giáo sư đại học, trên phó giáo sư.

เป็นหนึ่งในตำแหน่งของอาจารย์ในมหาวิทยาลัย ซึ่งเหนือกว่ารองศาสตราจารย์

salah satu pangkat dosen di perguruan tinggi, lebih tinggi daripada wakil profesor

Статус среди преподавателей университета выше адъюнкт-профессора.

• 정교수가 되다.
• 정교수로 근무하다.
• 정교수로 부임하다.
• 정교수로 승진하다.
• 정교수로 임용하다.
See More
정교수로 재직하다.
• 그는 올해 부교수에서 정교수로 승진했다.
• 박 교수는 정교수가 되기에 충분한 연구 실적을 가지고 있었다.
• 가: 이번에 모교에서 정교수가 되셨다면서요. 축하합니다.
• 나: 감사합니다. 어쩌다 보니 좋은 기회가 주어졌습니다.

정교하다 (精巧 하다) ^★

발음 : [정교하다 ]

활용 : 정교한[정교한], 정교하여[정교하여](정교해[정교해]), 정교하니[정교하니], 정교합니다[정교함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. delicate; elaborate

   1. せいこうだ【精巧だ】

   1. minutieux, précis, soigné

   1. delicado, excelente, exquisito

   1. متقّن

   1. нарийн

   1. tinh xảo, cầu kì, công phu

   1. ทำอย่างประณีตบรรจง, ทำอย่างประณีตและละเอียดละออ

   1. teliti, mahir

   1. мастерский
   솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
   Flawless, detailed and superb in skills or technique.

   技量や技術が細かくて優れている。

   (Habileté ou technique) Qui est irréprochable et précis.

   Que es fino y extraordinario sin haber defecto en la habilidad o en la técnica.

   تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقة

   ур чадвар, техник дутагдалгүй нарийн, гаргууд байх.

   Kĩ năng hay kĩ thuật xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở.

   เทคนิคหรือฝีมือมีความโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ

   keahlian atau keterampilan tanpa celah, detil dan unggul

   Владеющий выдающимся мастерством.
   • 정교한 기법.
   • 정교한 솜씨.
   • 정교하게 그리다.
   • 정교하게 만들다.
   • 가공이 정교하다.
   • 전자 기기에 들어가는 작은 부품을 가공하는 데에는 매우 정교한 기술이 필요하다.
   • 이 금관은 신라 때의 것이라고는 믿기 어려울 만큼 정교하게 세공되어 있다.
   • 가: 이 그림 좀 봐. 사진이라고 해도 믿겠다.
   • 나: 정말이네! 스케치를 아주 정교하게 하지 않으면 이렇게 그리기가 어려웠을 텐데.
   • 문형 : 1이 정교하다
2. 2. sophisticated; refined

   2. せいこうだ【精巧だ】

   2. soigné, minutieux

   2. exacto, exquisito

   2. مفصّل

   2. нарийн

   2. trau chuốt, tinh vi

   2. ละเอียดและแม่นยำ, ละเอียดชัดเจน, ถี่ถ้วนและชัดเจน

   2. teliti, detil, seksama

   2. точный; чёткий
   내용이나 구성이 정확하고 자세하다.
   Precise and detailed in content or organization.

   内容や構成が正確で詳しい。

   (Contenu ou organisation) Qui est précis et détaillé.

   Que el contenido o la estructura es preciso y detallado.

   يكون المضمون أو التركيب مدقّقا ومضبوطا

   агуулга, бүтэц зөв, нарийн байх.

   Nội dung hay bố cục chính xác và tỉ mỉ.

   เนื้อหาหรือองค์ประกอบมีความแน่นอนและละเอียด

   isi atau struktur yang tepat dan detil

   Идеальный, не содержащий никаких пробелов.
   • 정교한 짜임새.
   • 논리가 정교하다.
   • 생각이 정교하다.
   • 김 박사는 논문에서 그 문제에 대해 매우 정교하게 논증하였다.
   • 그 영화는 정교하고도 탄탄한 줄거리로 관객을 사로잡았다.
   • 가: 선생님, 왜 저는 이번 글짓기 대회에서 낮은 점수를 받은 거죠?
   • 나: 승규야, 네 글은 문장을 조금 더 정교하게 다듬을 필요가 있단다.
   • 문형 : 1이 정교하다

정교히 (精巧 히)

발음 : [정교히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. delicately; elaborately

   1. せいこうに【精巧に】

   1. minutieusement, précisément, avec soin, soigneusement

   1. delicadamente, excelentemente, exquisitamente

   1. متقّنا

   1. уран нарийн

   1. một cách tinh xảo, một cách cầu kì, một cách công phu

   1. อย่างประณีตบรรจง, อย่างประณีตและละเอียดละออ

   1. dengan teliti, dengan mahir, dengan seksama

   1. мастерски
   솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나게.
   In the manner of being flawless, detailed and superb in skills or technique.

   技量や技術が細かくて優れているさま。

   (Habileté ou technique) De manière irréprochable et précise.

   Con detalle y excelencia, sin haber defecto en la habilidad o en la técnica.

   أن تكون المهارة أو التقنية بارزة وجيدة ودقيقة

   ур дүй, техник дутагдалгүй нарийн, гаргуудаар.

   Kĩ năng hay kĩ thuật một cách xuất sắc và tỉ mỉ không có sơ hở.

   อย่างที่เทคนิคหรือฝีมือโดดเด่นและละเอียดโดยไม่มีช่องว่างใด ๆ

   dengan keahlian atau keterampilan yang detil dan hebat tanpa celah

   Владея выдающимся искусством или мастерством без каких-либо недостатков.
   • 정교히 그리다.
   • 정교히 세공하다.
   • 정교히 조각하다.
   • 김 화백의 그림은 빛에 따라 다양하게 보이는 색채를 정교히 표현하고 있다.
   • 이 모형 헬리콥터는 겉으로 보이지 않는 부품까지 매우 정교히 만들어졌다.
2. 2. sophisticatedly; in meticulous detail

   2. せいこうに【精巧に】

   2. minutieusement, précisément, avec soin, soigneusement

   2. exactamente, exquisitamente, finamente

   2. مفصّلا

   2. нарийн

   2. một cách trau chuốt, một cách tinh vi

   2. อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดแม่นยำ, อย่างละเอียดชัดเจน, อย่างถี่ถ้วนชัดเจน

   2. dengan teliti, dengan detil, dengan seksama

   2. точно; чётко
   내용이나 구성이 정확하고 자세하게.
   In the manner of being precise and detailed in content or organization.

   内容や構成が正確で詳しいさま。

   (Contenu ou organisation) De manière précise et détaillée.

   Con exactitud y detalle en el contenido o la estructura.

   أن يكون المضمون أو التركيب مدقّقا ومضبوطا

   агуулга, бүтэц тодорхой дэлгэрэнгүйгээр.

   Nội dung hay bố cục một cách chính xác và chi tiết.

   อย่างที่เนื้อหาหรือองค์ประกอบมีความแน่นอนและละเอียด

   dengan isi atau susunan yang tepat dan rinci

   Идеально, детально (о содержании или составе).
   • 정교히 구성하다.
   • 정교히 논증하다.
   • 정교히 서술하다.
   • 김 작가의 글은 매우 정교히 구성되어 감탄을 자아낸다.
   • 판사는 사건과 재판부의 판결을 판결문에 정교히 기술해 오해의 소지가 없도록 했다.

정국 (政局)

발음 : [정국 ]

활용 : 정국이[정구기], 정국도[정국또], 정국만[정궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

political landscape

せいきょく【政局】

situation politique, conjoncture politique, climat politique

situación política

وضع سياسيّ

улс төрийн байдал

chính cục, tình hình chính trị

สถานการณ์ทางการเมือง

dunia politik

정치계의 상황이나 형편.

The situation or circumstances of the political circle.

政界の状況や情勢。

Situation ou état d'un milieu politique.

Estado o situación del círculo político.

أوضاع في الدوائر السياسية أو ظروفها

улс төрийн салбарын нөхцөл, байдал.

Tình trạng hay tình hình của giới chính trị.

เหตุการณ์หรือสถานการณ์ของแวดวงการเมือง

kondisi atau lingkungan dunia politik

Политическая ситуация или состояние.

• 정국 상황.
• 정국 현안.
• 어수선한 정국.
• 정국이 불안하다.
• 정국이 안정되다.
• 새로운 대선 후보가 등장하면서 대선 정국이 급변하였다.
• 이웃 나라에서 내전이 일어나는 등 불안한 정국이 계속되었다.
• 대통령이 강력한 지도력을 발휘하자 정국은 조금씩 안정되었다.

정권 (政權) ^★

발음 : [정꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

power; administration

せいけん【政権】

pouvoir politique, régime, gouvernement

poder político

سلطة سياسية

засгийн эрх, төрийн эрх

chính quyền

อำนาจทางการเมือง

kekuasaan, wewenang

политическая власть

정치를 맡아 행하는 권력.

An authority or administrative organization that is responsible for dealing with political matters.

政治を行う権力。

Pouvoir qui s'occupe des affaires politiques dans un pays.

Poder que ejerce por encargarse de la política.

سلطة تتولّى تنفيذ السياسة

улс төрийг хариуцан удирдах эрх мэдэл.

Quyền lực đảm nhận và điều hành chính trị.

อำนาจที่รับผิดชอบและปฏิบัติทางการเมือง

kuasa untuk menjalankan amanat politik

Власть, которой управляют в политике.

• 현 정권.
• 정권 교체.
• 정권 주도.
• 정권이 바뀌다.
• 정권을 잡다.
• 야당 후보가 대통령에 당선됨에 따라 정권 교체가 이루어지게 되었다.
• 쿠데타로 정권을 잡았던 독재자가 국민의 압력에 못 견뎌 자리에서 물러났다.
• 가: 정권을 잡은 여당이 너무 무능한 것 같아.
• 나: 글쎄. 여당이 무능하기보다는 야당이 사사건건 발목을 잡는 것 같은데?

정권욕 (政權欲)

발음 : [정꿘뇩 ]

활용 : 정권욕이[정꿘뇨기], 정권욕도[정꿘녹또], 정권욕만[정꿘뇽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desire for power

せいけんよく【政権欲】

ambition politique

ambición al poder político

شهوة السلطة

улс төрийн эрх мэдэлд шунах шунал

tham vọng chính trị

ความกระหายอำนาจการเมือง

ambisi politik, rakus kekuasaan, haus kekuasaan

политические амбиции

정치를 맡아 행하는 권력을 잡으려는 욕심.

A desire to gain the authority to deal with politics.

政治を行う権力を握ろうとする欲心。

Désir de vouloir s'emparer d'un pouvoir pour s'occuper des affaires politiques d'un pays.

Deseo ardiente de tomar el poder que ejerce la política.

شهوة ترغب في التمسك بالسلطة التي تتولّى تنفيذ السياسة

улс төрийг хариуцан удирдах эрх мэдэл олж авах гэсэн шунал.

Tham vọng muốn nắm giữ quyền lực điều hành chính trị.

ความโลภที่จะครองอำนาจที่รับผิดชอบและปฏิบัติทางการเมือง

ambisi untuk memegang kuasa dalam menjalankan amanat politik

Корысть, которую проявляют, когда хотят завладеть политической силой.

• 정권욕이 있다.
• 정권욕을 부리다.
• 정권욕에 불타다.
• 정권욕에 사로잡히다.
• 선거철만 되면 정권욕에 눈이 멀어 말도 안되는 공약을 남발하는 후보들도 있다.
• 그 독재자는 정권욕에 사로잡혀 헌법까지 뜯어 고쳐가면서 장기 집권을 한 것으로 유명하다.
• 가: 너는 너네 지역구 국회의원의 의정 활동에 만족해?
• 나: 아니. 정권욕에만 불타서 정작 시민을 위한 정책에는 관심이 없는 사람 같아.

정규 (正規) ^★

발음 : [정ː규 ]

파생어 : 정규적², 정규적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being regular; being formal

せいき【正規】

(n.) régulier, officiel

regularidad

قانون رسمي

тогтсон журам, тогтсон дүрэм, албан ёс

chính quy, chính thức

สามัญ, ประจำ

aturan, ketetapan

подобающий; официальный; правильный

정식으로 정해진 규칙이나 규범.

A rule or norm that has been established formally.

正式に定められた規則や規範。

Règle ou règlement officiellement défini.

Norma o regla establecida formalmente.

نظام أو قواعد تم تحديده رسميا

албан ёсоор тогтоосон дүрэм журам ба горим.

Quy tắc hay quy phạm được định ra một cách chính thức.

ขอบเขตหรือกฎที่ถูกกำหนดไว้อย่างเป็นทางการ

aturan atau kode yang ditetapkan secara resmi

Правило или порядок, определённый или установленный официально.

• 정규 교육.
• 정규 방송.
• 정규 시즌.
• 정규 직원.
• 정규 휴가.
• 모든 방송사에서 정규 방송을 중단하고 특보로 지진 소식을 전했다.
• 아버지는 돈이 없어서 정규 교육은 받지 못하고 야학에서 공부하셨다.
• 가: 지난번에 휴가 나왔더니, 또 나왔어? 무슨 군인이 휴가가 이렇게 잦냐?
• 나: 섭섭하다, 야. 지난번은 정규 휴가였고 이번에는 훈련을 잘해서 받은 포상 휴가야.

• ※ 주로 '정규 ~'로 쓴다.

정규군 (正規軍)

발음 : [정ː규군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

standing armed forces

せいきぐん【正規軍】

armée régulière

tropas regulares

جيش نظامي

албан ёсны цэрэг

quân chính quy

กองทหารประจำการ

tentara reguler

регулярные войска

한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.

Armed forces that belong to a nation and are established after undergoing formal training.

国家によって組織され、正式な訓練を受けた軍隊。

Forces armées d'un État qui sont constituées après avoir suivi une formation officielle.

Fuerzas armadas formadas tras recibir el entrenamiento regular perteneciendo a un país.

جيش ينتمي إلى دولة ويتدرّب تدريبا عسكريا رسميا

нэг улсад хамааран албан ёсоор бэлтгэгдэн, бүрдсэн цэрэг.

Quân đội thuộc một quốc gia, được huấn luyện và thành lập một cách chính thức.

กองทหารที่ไดัรับการฝึกฝนและอยู่ภายใต้สังกัดของประเทศหนึ่ง ๆ อย่างเป็นทางการ

tentara dari suatu negara yang dibentuk dengan mendapat latihan secara resmi

Армия какого-либо государства, которая регулярно тренируется.

• 정규군의 규모.
• 정규군의 무기.
• 정규군의 활약.
• 정규군에 소속되다.
• 많은 사람들이 유사시를 대비해 정규군의 규모를 더욱 키워야 한다고 주장했다.
• 최신 무기로 무장한 정규군과 변변치 못한 무기를 든 민병대의 싸움의 결과는 뻔했다.
• 가: 정부에서는 왜 국방 예산을 늘린 거죠?
• 나: 정규군의 군사력을 강화하기 위해서 신무기 구입이 필요하기 때문입니다.

정규적¹ (正規的)

발음 : [정ː규적]

☞ : 정규

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being regular

せいきてき【正規的】

(n.) régulier, légal, réglementaire

lo regular

رسميّ

албан ёсны

tính chính quy, tính chính thức

ที่เป็นสามัญ, ที่เป็นประจำ

reguler, formal

официальный; регулярный

정식으로 정해져 있는 것.

Something that has been established formally.

正式に定められたこと。

Ce qui est officiellement défini.

Lo que está decidido conforme a la regla.

ما يكون محدّدا بشكل رسميّ

албан ёсоор тогтсон зүйл.

Cái được định ra một cách chính thức.

การถูกกำหนดไว้อย่างเป็นทางการ

hal yang ditetapkan secara resmi (digunakan sebagai kata benda)

Официально установленный.

• 정규적인 과정.
• 정규적인 훈련.
• 정규적인 진단.
• 정규적으로 감사하다.
• 정규적으로 회의하다.
• 학위 취득을 위해서는 정규적인 과정을 마치셔야 합니다.
• 우리 부서는 매달 마지막 주에 정규적으로 회의를 하고 있다.
• 가: 김 부장, 매주 월요일에는 지난주 영업 성과를 정규적으로 보고하게.
• 나: 알겠습니다, 사장님.

정규적² (正規的)

발음 : [정ː규적 ]

☞ : 정규

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

regular; formal

せいきてき【正規的】

(dét.) régulier, légal, réglementaire

regular, formal

رسميّ ، نظاميّ

тогтсон журамын, албан ёсны

mang tính chính quy, mang tính chính thức

ที่เป็นสามัญ, ที่เป็นประจำ

reguler, teratur, tetap, biasa

официальный; регулярный

정식으로 정해져 있는.

Established formally.

正式に定められたさま。

Qui est officiellement défini.

Que está determinado de manera formal.

أن يكون محدّدا بشكل رسميّ

албан ёсоор тогтсон.

Được định ra một cách chính thức.

ที่ถูกกำหนดไว้อย่างเป็นทางการ

yang ditetapkan secara resmi (diletakkan di depan kata benda)

Официально определённый.

• 정규적 과정.
• 정규적 교육.
• 정규적 회의.
• 정규적 훈련.
• 정규적 휴가.
• 어머니께서는 정규적 검진을 통해 건강을 관리하고 계신다.
• 우리 팀은 매달 한 번씩 있는 정규적 회의 말고도 비정규적인 회의가 많은 편이다.
• 가: 자네는 정규적 교육을 받은 것도 아닌데, 법에 대해 박식하구먼.
• 나: 평소에 틈틈이 혼자 공부를 해 왔거든요.

정규직 (正規職) ^★

발음 : [정ː규직 ]

활용 : 정규직이[정ː규지기], 정규직도[정ː규직또], 정규직만[정ː규징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being regular; regular worker

せいきしょく【正規職】。せいしゃいん【正社員】。せいしょくいん【正職員】

contrat à durée indéterminée

trabajo regular

عمل دائم

үндсэн ажилчин

(nhân viên) chính thức

งานประจำ, ตำแหน่งประจำ

karyawan tetap, karyawan penuh waktu, karyawan purna waktu

일정한 나이까지의 고용이 보장되며 전일제로 일하는 직위나 직무.

A position or job that guarantees employment up to a certain age and requires full-time work.

一定の年齢までの雇用が保障され、フルタイムで働く職位や職務。

Poste ou fonction à plein temps pour lequel(laquelle) l'emploi est garanti jusqu'à un âge déterminé.

Puesto o cargo que se trabaja en el horario diurno siendo garantizado su empleo hasta cierta edad.

منصب أو وظيفة بها يعمل بشكل دائم ويضمن العمل حتى بلوغه عمر معيّن

тодорхой насанд хүртлээ ажиллах эрх нь баталгаажсан бүтэн цагаар ажиллах албан тушаал буюу албан үүрэг.

Chức vị hay chức vụ đang làm việc theo chế độ nhà nước, được bảo đảm làm việc tới độ tuổi nhất định.

ตำแหน่งหรือการงานที่ทำงานทั้งวันและรับรองการจ้างจนกระทั่งถึงอายุที่กำหนด

posisi atau jabatan untuk bekerja secara penuh waktu dan dijamin dipekerjakan sampai usia tertentu

Позиция или должность, на которой работают полный рабочий день и на которой гарантирована трудозанятость до определённого возраста.

• 정규직 근로자.
• 정규직 사원.
• 정규직을 감축하다.
• 정규직으로 고용되다.
• 정규직으로 전환되다.
• 승규는 이 년간의 비정규직 생활을 마치고 정규직으로 전환되었다.
• 비정규직 노동자로 이 직장 저 직장을 전전하는 지수에게는 정규직이 되는 것이 꿈이다.
• 가: 취직했다면서? 축하해!
• 나: 정규직도 아니고 인턴인데 뭘. 어쨌든 고마워.

• 참고어 비정규직