비장하다, 비전, 비전문가, 비정, 비정규직, 비정상, 비정상적¹, 비정상적², 비정하다, 비좁다

비장하다비전비전문가비정비정규직비정상비정상적¹비정상적²비정하다비좁다

비장하다 (悲壯 하다)

발음 : [비ː장하다 ]

활용 : 비장한[비ː장한], 비장하여[비ː장하여](비장해[비ː장해]), 비장하니[비ː장하니], 비장합니다[비ː장함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

resolute; grim

ひそうだ【悲壮だ】

pathétique, triste et vaillant

decidido, heroico

مأسويّ

тууштай, эрс, шийдэмгий

bi tráng

เศร้าสลดและมีจิตใจแข็งแกร่ง

tabah, tegas, kuat

героический трагически; патетический

슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.

Brave and solemn in suppressing grief.

悲しみを絶える様子が勇ましくて厳かだ。

Qui se montre courageux et solennel en endurant le chagrin.

Dícese de la forma cómo uno reprime la tristeza, vigoroso y solemne.

يبدو أنّه جاد وقويّ بسبب تحمّل الحزن

уйтгартай байдлаа тэвчих байдал нь бардам болоод цогтой.

Vừa đĩnh đạc vừa uy nghiêm mặc dù nén chịu tình cảm đau buồn

ลักษณะที่อดกลั้นความรู้สึกเศร้าโศกมีความองอาจและเคร่งขรึม

karakter yang menerima kesedihan dengan sangat sabar dan penuh kesungguhan

Терпеливо сдерживать чувства печали, быть сильным и строгим.

• 비장한 각오.
• 비장한 결의.
• 비장한 모습.
• 비장해 보이다.
• 표정이 비장하다.
• 자신의 죽음을 예감이라도 한 듯 포로의 표정은 비장했다.
• 은퇴를 결심한 김 선수는 그 어느 때보다 비장한 각오로 경기에 임했다.
• 가: 오늘 본 영화에서 어떤 장면이 가장 인상에 남았어?
• 나: 주인공이 전쟁터로 떠나기 위해 하얀 연기 속으로 사라지는 장면이 무척 비장하게 느껴지더라.

• 문형 : 1이 비장하다

비전 (vision) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vision

ビジョン

perspective

visión

رؤية

хэтийн төлөв, ирээдүй

tầm nhìn

วิสัยทัศน์, การเห็นการณ์ไกล, การมองการณ์ไกล

visi, masa depan, prospek

видение

앞으로 내다보이는 전망이나 계획.

A prospect or plan for the future.

将来の見通しや計画。

Eventualité ou plan dans l’avenir.

Plan o perspectiva que se tiene por delante.

أفاق المستقبل أو خطة المستقبل

урьдаас мэдсэн хэтийн төлөв, төлөвлөгөө.

Kế hoạch hay triển vọng nhìn về tương lai.

การคาดการณ์หรือแผนที่มองไปข้างหน้า

prospek atau rencana yang ditetapkan dengan mendasarkan pada kepentingan masa depan

Будущие перспективы или планы.

• 기업의 비전.
• 인생의 비전.
• 새로운 비전.
• 비전이 불투명하다.
• 비전이 없다.
See More
비전을 가지다.
비전을 세우다.
비전을 제시하다.
• 아버지께서는 늘 나에게 비전을 크게 가지라고 말씀하셨다.
• 선생님은 내가 지망하는 과가 비전이 없다며 다른 과를 지원하라고 하셨다.
• 성공한 기업에는 늘 명확한 비전이 있고, 구성원들은 그 비전을 늘 생각한다.
• 가: 네 인생에 있어서 비전은 뭐니?
• 나: 사업가로 성공을 해서 어려운 사람들을 도우며 살고 싶어.

비전문가 (非專門家)

발음 : [비ː전문가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonprofessional; amateur

ひせんもんか【非専門家】

amateur, apprenti, débutant

amateur, lego, profano

هاو (غير محترف)

мэргэжлийн бус хүн

người không có chuyên môn, người không chuyên nghiệp, người nghiệp dư

ผู้ที่ไม่ชำนาญการ, ผู้ที่ไม่เชี่ยวชาญ

amatir, awam, bukan ahli

неспециалист

일정한 분야에서 전문적인 지식이나 기술, 경험 등을 갖추지 못한 사람.

A person who is not complete with expertise, skills, experience, etc. in a certain field.

ある分野で専門の知識や技術、経験などを備えていない人。

Personne qui n'a pas d'expérience, de technique ou de connaissances spécialisées dans un domaine.

Persona que carece de conocimientos profesionales, técnicas o experiencia en una materia determinada.

الشخص الذي لا يمتلك المعرفة أو التقنية أو التجربة المتخصّصة في مجال معيّن

тодорхой салбарын мэргэжлийн мэдлэг буюу ур чадвар, туршлага зэргийг хуримтлуулж чадаагүй хүн.

Người không có được kinh nghiệm, kỹ thuật hay tri thức mang tính chuyên môn trong lĩnh vực nhất định.

ผู้ที่ไม่มีความรู้ ความชำนาญ ประสบการณ์ เป็นต้น ที่เชี่ยวชาญในสาขาหนึ่งๆ

orang yang tidak memiliki pengetahuan, kemampuan teknik, atau pengalaman di bidang tertentu

Лицо, не обладающее профессиональными знаниями, искусством, опытом и т.п. в определённой сфере деятельности.

• 비전문가 출신.
• 비전문가가 나서다.
• 비전문가가 맡다.
• 비전문가가 처리하다.
• 비전문가로 구성되다.
• 최근 경영과는 거리가 먼 비전문가가 사장 자리에 오르자 논란이 되고 있다.
• 이 책은 카메라에 대해 잘 모르는 비전문가들도 손쉽게 카메라를 다룰 수 있도록 설명이 잘되어 있다.
• 가: 승규가 이 회사의 주식이 크게 오를 거라고 했는데 이렇게 급락하다니.
• 나: 그러게 비전문가의 말을 믿는 게 아니었어요.

비정 (非情)

발음 : [비ː정 ]

파생어 : 비정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being heartless; being cold-hearted

ひじょう【非情】

inhumanité, (n.) impitoyable

frialdad, crueldad

عديم الشفقة

хатуу сэтгэл, чулуун зүрх

sự vô tình vô cảm, sự lạnh lùng, sự nhẫn tâm

ความใจร้าย, ความใจดำ

berhati dingin, keji, keras, tidak berperasaan, tidak berkemanusiaan

бессердечность; жестокость; жёсткость

사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.

A cold and unfriendly attitude that stems from a lack of humanly warmth.

人から感じられる温かい心がなく、冷たくてそっけないこと。

Attitude froide et inamicale provenant du manque de cœur chaleureux d’un être humain.

Frío y cruel sin sensación de cariño que se siente en un persona.

يكون بلا مشاعر دافئة تجاه الناس وجامد الإحساس وقاسي القلب

хүнээс мэдрэгдэх халуун дулаан сэтгэлгүй хүйтэн хөндий байдал.

Sự lạnh lẽo và lạnh nhạt, không có tấm lòng ấm áp (thương) cảm nhận được từ con người.

ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น เยือกเย็นและเย็นชา

hal tidak memiliki hati hangat yang dirasakan oleh orang lain, berhati dingin dan keras

Холодность и отсутствие человеческого тепла.

• 비정의 광경.
• 비정의 부모.
• 비정이 느껴지다.
• 비정이 흐르다.
• 보험금을 받기 위해 입양한 아들을 살해한 비정의 부모가 경찰에 구속됐다.
• 사람이 길에 쓰러져 있어도 아무도 관심을 갖지 않는 비정의 현실이 안타까웠다.
• 가: 복싱에서 이기려면 상대방이 쓰러질 때까지 때리면 되는 거야.
• 나: 승리하기 위해서 누군가를 때려야만 하다니 정말 비정의 세계군.

비정규직 (非正規職)

발음 : [비ː정규직 ]

활용 : 비정규직이[비ː정규지기], 비정규직도[비ː정규직또], 비정규직만[비ː정규징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

non-regular position; temporary position

ひせいきのしょく【非正規の職】

travail temporaire, contrat à durée déterminé

trabajo temporal, trabajo no fijo

عمل مؤقت

түр ажил

vị trí tạm thời, chức vụ không chính thức

ชั่วคราว, ไม่ประจำ

karyawan kontrak, karyawan tidak tetap

непостоянное рабочее место; временный работник

근로 기간이나 복지 혜택 등에서 제대로 보장을 받지 못하는 직위나 직무.

A position or job that does not provide proper guarantee for the employee in terms of a work period, welfare benefit, etc.

労働期間や福利厚生などで十分な待遇を受けられない職位や職務。

Poste ou fonction pour lesquels la durée du contrat de travail ou les avantages sociaux ne sont pas entièrement garantis.

Cargo o trabajo que no recibe una garantía en cuanto a plazo de trabajo o prestaciones.

وظيفة أو عمل غير دائم ، ولا يضمن الاستفادة من امتيازات الرفاهية وغيرها بشكل تام

ажилласан жил, нийгмийн халамжийн тэтгэлэгт ёс журмын дагуу хамрагддаггүй ажил мэргэжил.

Chức vụ hay chức vị không được đảm bảo đầy đủ về thời gian làm việc hay ưu đãi phúc lợi...

ตำแหน่งหรือการงานที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างมั่นคงด้านระยะเวลาการทำงาน สวัสดิการและผลประโยชน์ เป็นต้น

jabatan atau pekerjaan yang tidak mendapatkan jaminan dan fasilitas kesejahteraan berdasarkan masa kerja

Должность или служебное положение без гарантии продолжительного трудоустройства и социального обеспечения.

• 비정규직 근로자.
• 비정규직 인력.
• 비정규직을 늘리다.
• 비정규직을 뽑다.
• 비정규직을 줄이다.
See More
비정규직으로 일하다.
• 회사는 비정규직 직원 중 일부를 정규직으로 전환했다.
• 비정규직인 지수는 이 년의 계약 기간이 끝난 후 다른 일자리를 찾아야만 했다.
• 가: 무슨 회사가 직원을 이렇게 멋대로 쫓아내?
• 나: 내가 비정규직이었으니 어쩔 수 없지.

• 참고어 정규직

비정상 (非正常)

발음 : [비ː정상 ]

파생어 : 비정상적¹, 비정상적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being abnormal; being unusual

ひせいじょう【非正常】

anormalité

anormalidad

غير طبيعيّ

хэвийн бус

sự bất thường

ไม่ปกติ, ผิดปกติ

ketidaknormalan, tidak normal

ненормальный; аномальный

바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.

The state of being defective because of changes or problems.

変わったところやトラブルなどが生じ、正常でない状態。

­­État anormal dû à un changement ou un défaut qui apparaît.

Fuera de lo normal debido a algún cambio o problema.

ليس في حالة جيدة بسبب التغييرات أو المشاكل

өөрчлөгдсөн юмуу алдаа сэв гарсны улмаас хэвийн бус төлөв байдалтай байх.

Trạng thái bị thay đổi hoặc phát sinh sự cố nên không đúng.

สภาพที่เปลี่ยนหรือเกิดผิดพลาดจนไม่เป็นปกติ

hal tidak normal

Отклоняющийся от нормы в результате изменений или несчастного случая.

• 비정상 제품.
• 비정상에 가깝다.
• 비정상으로 보이다.
• 비정상으로 행동하다.
• 그 강아지는 다리 한쪽이 없는 비정상의 몸으로 태어났다.
• 컴퓨터가 비정상으로 종료되는 경우 프로그램에 손상을 입을 수도 있다.
• 가: 그 사람이 왜 비정상으로 보였는데?
• 나: 알아들을 수 없는 말을 혼자서 계속 중얼거리고, 고개를 심하게 흔들면서 방 안을 뛰어다니더라고.

비정상적¹ (非正常的) ^★

발음 : [비ː정상적 ]

☞ : 비정상

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abnormality

ひせいじょうてき【非正常的】

(n.) anormal, inhabituel, spécial, étrange, bizarre, insolite, contraire aux règles

anormalidad:

صورة غير طبيعية، غير عادي

хэвийн бус

sự bất thường

ผิดปกติ, ไม่ปกติ

abnormal

аномальный, ненормальный

바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌 것.

The state of being defective because of changes or problems.

変わったところやトラブルなどが生じ、正常でないこと。

Fait de ne pas être dans un état qui convient, car modifié ou dégradé.

Estado defectuoso debido a cambios o problemas.

صورة غير صحيحة بسبب ظهور عيب أو حدوث تغيير

өөрчлөгдсөн юмуу алдаа сэв гарч төлөв байдал нь хэвийн бус байх.

Việc trạng thái không như bình thường do có sự thay đổi hoặc sự cố.

การที่เปลี่ยนแปลงหรือผิดพลาดจนสภาพไม่ดี

tidak sesuai dengan keadaan yang biasa karena berubah atau timbul masalah

Нестандартная ситуация, когда возникают какие-либо изменения, непредвиденные обстоятельства или аварии.

• 비정상적인 관계.
• 비정상적인 모습.
• 비정상적인 방법.
• 비정상적인 상태.
• 비정상적인 습관.
• 입으로 물감을 뱉어서 그림을 그리는 것은 비정상적인 방법으로 여겨지긴 한다.
• 그는 아주 어린 시절부터 비정상적으로 키가 컸다.
• 김 감독은 영화의 극적 긴장감을 높이기 위해 비정상적인 인물 관계를 설정했다.

비정상적² (非正常的) ^★

발음 : [비ː정상적 ]

☞ : 비정상

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

abnormal; unusual

ひせいじょうてき【非正常的】

(dét.) anormal, inhabituel, spécial, étrange, bizarre, insolite, contraire aux règles

صورة غير طبيعية، غير عادي

хэвийн бус

bất thường

ที่ไม่ปกติ, ที่ผิดปกติ, แบบผิดปกติ

abnormal

нестандартный, аномальный

바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌.

Being defective because of changes or problems.

変わったところやトラブルなどが生じ、正常でないさま。

Qui n'est pas dans un état qui convient, car modifié ou dégradé.

صورة غير صحيحة بسبب ظهور عيب أو حدوث تغيير

өөрчлөгдсөн юмуу алдаа сэв гарч төлөв байдал нь хэвийн бус байх.

Việc trạng thái không như bình thường do có sự thay đổi hoặc sự cố.

ที่เปลี่ยนแปลงหรือผิดพลาดจนสภาพไม่ดี

tidak sesuai dengan keadaan yang biasa karena berubah atau timbul masalah

Нестандартная ситуация, когда возникают какие-либо изменения, непредвиденные обстоятельства или аварии.

• 비정상적 관행.
• 비정상적 기후.
• 비정상적 상황.
• 비정상적 생활.
• 비정상적 행동.
• 원장의 비정상적 학원 운영 때문에 많은 원생들이 학원을 그만두었다.
• 조용한 회의장에서 갑작스럽게 소리를 지른 그의 비정상적 행동에 모두들 당황하였다.
• 업계의 비정상적 관행을 모두 알고는 있었으나 누구 하나 섣불리 말하지 못하는 상황이었다.

비정하다 (非情 하다)

발음 : [비ː정하다 ]

활용 : 비정한[비ː정한], 비정하여[비ː정하여](비정해[비ː정해]), 비정하니[비ː정하니], 비정합니다[비ː정함니다]

☞ : 비정

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

heartless; cold-hearted

ひじょうだ【非情だ】。はくじょうだ【薄情だ】

inhumain, impitoyable

inhumano, desalmado, cruel, brutal, despiadado, duro, feroz, implacable, sanguinario

عديم الشفقة

хүйтэн сэтгэлтэй, чулуун зүрхтэй, өрөвдөх сэтгэлгүй

vô tình vô cảm, vô tình vô nghĩa, nhẫn tâm, lạnh lùng

ใจร้าย, ใจดำ, ไร้ความเมตตา

berhati dingin, keji, keras, tidak berperasaan, tidak berkemanusiaan

холодный; бессердечный

사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀하다.

Cold and unfriendly without human warmth.

人から温かさが感じられず、冷たくてつれない。

(Attitude) Qui est froid et inamical, et qui provient du manque de chaleur humaine d'un individu.

Frío e insensible, sin la ternura o calidez humana.

جامد الإحساس وقاسي القلب بلا شعور دافئ تجاه الناس

хүнээс мэдрэгддэг халуун дулаан сэтгэл байхгүй хүйтэн хөндий.

Lạnh lùng và lạnh nhạt, không có tấm lòng ấm áp được cảm nhận từ con người.

ความรู้สึกที่รู้สึกได้จากคนที่ไม่มีจิตใจที่อบอุ่น แต่เยือกเย็นและเย็นชา

tidak memiliki hati hangat yang dirasakan dari orang lain, berhati dingin dan keras

Хладнокровный и равнодушный, от которого не веет теплотой в душе.

• 비정한 부모.
• 비정한 사회.
• 비정한 인간.
• 비정한 현실.
• 비정하게 굴다.
See More
비정하게 말하다.
• 그는 성공을 위해서라면 친구도 버릴 만큼 비정했다.
• 나는 지수에게 돈을 빌리러 갔지만 지수는 비정하게 내 부탁을 거절했다.
• 가: 어떻게 친구를 배신할 수 있어? 이 비정한 사람 같으니라고.
• 나: 저도 먹고 살려면 어쩔 수 없었어요.

• 문형 : 1이 비정하다

비좁다 ^★

발음 : [비ː좁따 ]

활용 : 비좁은[비ː조븐], 비좁아[비ː조바], 비좁으니[비ː조브니], 비좁습니다[비ː좁씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cramped

   1. せまい【狭い】。せまくるしい【狭苦しい】。きゅうくつだ【窮屈だ】

   1. étroit

   1. estrecho, apretado, angosto, limitado

   1. ضيق

   1. давчуу, бачуу

   1. chật hẹp, chật chội

   1. แคบ, คับแคบ

   1. sangat sempit

   1. узкий
   공간이나 자리가 매우 좁다.
   A space or place being very narrow.

   空間や席がとても狭い。

   (Espace ou place) Très petit.

   Dícese de un espacio o lugar: muy limitado.

   المكان أو المقعد ضيق جدًّا

   орон зай болон байр сав туйлын давчуу байх.

   Không gian hay chỗ rất hẹp.

   พื้นที่หรือที่นั่งแคบมาก

   ruang atau tempat sangat sempit

   Очень тесный (о пространстве или месте).
   • 비좁은 골목.
   • 비좁은 교실.
   • 방이 비좁다.
   • 자리가 비좁다.
   • 집이 비좁다.
   • 방이 하나뿐인 이 집은 우리 식구가 살기에 비좁았다.
   • 그 골목은 비좁은 탓에 웬만해서는 지나가기 힘들었다.
   • 가: 같이 좀 앉읍시다.
   • 나: 여기는 비좁으니까 다른 데 앉으세요.
   • 문형 : 1이 비좁다
2. 2. small; narrow

   2. へんきょうだ【偏狭だ】

   2. étroit

   2. intolerante, intransigente, inexorable, terco

   2.

   2. бачуу, давчуу, уужуу биш

   2. hẹp hòi, nhỏ nhen

   2. แคบ(จิตใจ, ความคิด)

   2. sempit

   2. необширный; узкий
   생각이나 마음이 넓지 못하다.
   One's thinking or mind being not broad.

   心が広くなく、 度量が小さい。

   (Esprit ou cœur) Pas très large.

   Que no tiene un pensamiento o corazón generoso y acogedor.

   فكرته أو قلبه غير واسع

   бодол санаа, сэтгэл зүрх уужуу биш.

   Suy nghĩ hay tấm lòng không được rộng rãi.

   ความคิดหรือจิตใจที่ไม่กว้างขวาง

   pikiran atau hati tidak luas

   Не иметь обширный ум или широкое сердце.
   • 비좁은 생각.
   • 비좁게 처신하다.
   • 비좁게 행동하다.
   • 마음이 비좁다.
   • 속이 비좁다.
   • 지수는 남이 잘 되는 것을 참을 수 없을 정도로 속이 비좁다.
   • 그는 마음이 비좁아서 자그마한 일로도 금세 토라지곤 한다.
   • 가: 너 몇 년 전에 나 놀린 거 기억 안 나?
   • 나: 그게 언제 있었던 일인데 이제 와서 그래. 그러니까 네가 속이 비좁다는 소리를 듣는 거야.
   • 문형 : 1이 비좁다