정결하다, 정결히, 정겹다, 정경¹, 정경², 정계, 정곡, 정공, 정공법, 정관

정결하다정결히정겹다정경¹정경²정계정곡정공정공법정관

정결하다 (淨潔 하다)

발음 : [정결하다 ]

활용 : 정결한[정결한], 정결하여[정결하여](정결해[정결해]), 정결하니[정결하니], 정결합니다[정결함니다]

☞ : 정결

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

neat; clean

じょうけつだ【浄潔だ】

pur, immaculé

limpio, aseado, atildado, pulcro, higiénico

أنيق

цэвэр цэмцгэр байх

tinh khiết, thuần khiết

สะอาด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, ประณีต

bersih, rapi, cantik, baik

깨끗하고 깔끔하다.

Clean and organized

清くいさぎよい。

Qui est propre et net.

Que es aseado y pulcro.

يكون نظيفا وأنيقا

цэвэр бөгөөд цэмцгэр байх.

Sạch sẽ và gọn ghẽ.

สะอาดและเรียบร้อย

bersih dan rapi

Чистый и аккуратный.

• 정결한 거처.
• 정결한 환경.
• 정결하게 다듬다.
• 정결하게 닦다.
• 분위기가 정결하다.
See More
음식이 정결하다.
• 흰 접시에 정결하게 담긴 음식이 나왔다.
• 나는 마음을 정결하게 닦는 심정으로 유리를 닦고 있었다.
• 우리 가족들은 이른 아침부터 집안을 정결하게 정돈하며 손님 맞을 준비를 했다.
• 가: 김 군, 어제 선 본 여자는 어떻든가?
• 나: 옷차림도 정결하고 말투도 고상한 것이 마음에 들더군요.

• 문형 : 1이 정결하다
• 유의어 정갈하다

정결히 (淨潔 히)

발음 : [정결히 ]

☞ : 정결

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

neatly; clean

じょうけつに【浄潔に】

proprement, nettement

limpiamente, aseadamente, pulcramente, higiénicamente

بالنظافة

цэвэр цэмцгэр

một cách tinh khiết, một cách thuần khiết

อย่างสะอาด, อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างประณีต

dengan bersih, dengan rapi, dengan cantik, dengan baik

깨끗하고 깔끔하게.

In a manner of being clean and organized.

清くいさぎよいさま。

De manière propre et net.

Con aseo y pulcritud.

بالأناقة والنظافة

цэвэр бөгөөд цэмцгэр.

Một cách sạch sẽ và gọn ghẽ.

อย่างสะอาดและเรียบร้อย

dengan bersih dan rapi

Чисто и аккуратно.

• 정결히 차린 음식.
• 몸을 정결히 하다.
• 옷차림을 정결히 갖추다.
• 승규는 집들이에 온 손님들에게 손수 정결히 만든 음식을 대접하였다.
• 우리 조상들은 명절이 되면 몸을 정결히 하고 조상에게 제사를 지냈다.

• 유의어 정갈히

정겹다 (情 겹다) ^★

발음 : [정겹따 ]

활용 : 정겨운[정겨운], 정겨워[정겨워], 정겨우니[정겨우니], 정겹습니다[정겹씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sweet

やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】

attachant, affectueux, chaleureux, touchant

amistoso, amigable, familiar

ودود

дасах, халуун дотно байх

giàu tình cảm

อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, กรุณา, ปรานี

ramah, bersahabat, hangat

трогательный

정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.

Very lovely to the point of evoking a feeling of strong bond.

情があふれるほど、非常に親切だ。

Qui est très affectif et tendre.

Que es muy entrañable como para desbordarse en afecto.

يكون لطيفا جدّا كأنه يفرط في الحبّ

дассан сэтгэл дүүрэн бөгөөд ихэд халуун дотно байх.

Rất giàu tình cảm đến mức tình cảm tràn đầy.

อ่อนโยนมากจนล้นใจ

sangat bersahabat karena sangat ramah

От переполняющих чувств очень ласковый.

• 정겨운 고향 풍경.
• 정겨운 목소리.
• 정겹게 이야기하다.
• 분위기가 정겹다.
• 지난 명절에는 친척들이 다 모여 정겨운 한때를 보냈다.
• 전화상으로나마 엄마의 정겨운 목소리를 들으니 기분이 좋았다.
• 기차에서 내리자 시야에 들어온 고향 풍경이 정겨웠다.

• 문형 : 1이 정겹다

정경¹ (政經)

발음 : [정경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

politics and business

せいけい【政経】

política y economía

سياسة واقتصاد

улс төр эдийн засаг

kinh tế - chính trị

การเมืองและเศรษฐกิจ

정치와 경제.

The fields of politics and economy.

政治と経済。

Politique et économie.

La política y la economía.

سياسة واقتصاد

улс төр болон эдийн засаг.

Chính trị và kinh tế.

การเมืองและเศรษฐกิจ

politik dan ekonomi

Политика и экономика.

• 정경 분리.
• 정경 유착.
• 그 시기에는 우리나라에도 정경 유착으로 인한 부정부패가 많았다.
• 외교 관계가 사실상 단절된 두 나라였지만 정경 분리의 원칙에 따라 경제 교류는 여전히 활발했다.

정경² (情景)

발음 : [정경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scene

じょうけい【情景・状景】

spectacle touchant, scène pittoresque, spectacle émouvant

panorama

مشهد

байгалийн үзэмж

cảnh ngụ tình

วิวทิวทัศน์ที่สะท้อนความรู้สึก, ทัศนียภาพที่สะท้อนความรู้สึก, ภาพที่สะท้อนความรู้สึก

pemandangan

감정을 불러일으키는 경치.

A scene that evokes feelings.

ある感情を起させる景色。

Paysage qui provoque une certaine émotion.

Paisaje que despierta emoción.

منظر مثير للمشاعر

сэтгэл хөдөлгөсөн байгалийн үзэмж.

Cảnh gợi nên tình cảm.

วิวทิวทัศน์ที่ทำให้เกิดความรู้สึก

pemandangan yang menggugah perasaan

Пейзаж, вызывающий эмоции.

• 고향의 정경.
• 고독한 정경.
• 아름다운 정경.
• 정경을 바라보다.
• 늦은 밤 인적 드문 골목길의 고독한 정경을 바라보고 있노라니 괜스레 울적해졌다.
• 이 그림은 여행객들이 삼삼오오 이야기 꽃을 피우는 기차 안의 정경을 묘사하고 있다.

정계 (政界) ^★

발음 : [정계 /정게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

politics

せいかい【政界】

monde politique, milieu politique

mundo político

دوائر سياسية

улс төрийн

chính giới, giới chính trị

วงการเมือง, แวดวงการเมือง

dunia politik

политические круги

정치에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

A field of activity which political professionals are engaged in.

政治に携わる人の活動分野。

Domaine d'activités des personnes qui font des activités politiques comme métier.

Sector de actividad de las personas que se dedican a menesteres relacionados con la política.

مجال نشاطي فيه أشخاص يقومون بأعمال ذات صلة بالسياسة

улс төртэй холбогдсон ажил хэрэг эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны хүрээ.

Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến chính trị.

สาขากิจกรรมของผู้คนที่ทำงานเกี่ยวกับการเมือง

bidang kegiatan orang-orang yang bekerja berkaitan dengan politik

Область деятельности людей, чья работа связана с политикой.

• 정계 복귀.
• 정계 인사.
• 정계를 개편하다.
• 정계를 떠나다.
• 정계를 주름잡다.
See More
정계에 나아가다.
정계에 입문하다.
• 승규의 아버지는 정계를 주름잡는 유력 인사였다.
• 대통령이 바뀌면서 정계가 대폭 물갈이가 되었다.
• 정계와 재계의 인사들이 모여 우리나라의 미래에 대해 논의하는 포럼을 열었다.
• 가: 자네가 이번 보궐 선거에 출마한다는 얘기가 있던데, 정말인가?
• 나: 네. 평소 정계 진출을 꿈꿨는데 이번이 좋은 기회인 것 같아서요.

정곡 (正鵠)

발음 : [정ː곡 ]

활용 : 정곡이[정ː고기], 정곡도[정ː곡또], 정곡만[정ː공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bull's eye

   1. せいこく・せいこう【正鵠】。くろぼし【黒星】

   1.

   1. centro, blanco

   1. وسط الهدف

   1. байны гол

   1. đích

   1. เป้า, จุดตรงกลางของเป้า

   1. titik tengah, titik utama, titik pusat

   1. яблочко
   과녁의 한가운데.
   The very center of a target.

   的の中央。

   Centre d'une cible.

   Parte central del objetivo.

   وسط الهدف

   байны дунд хэсэг.

   Chính giữa của mục tiêu.

   จุดตรงกลางของเป้า

   bagian tengah dari target

   Середина мишени.
   • 정곡을 맞히다.
   • 화살이 정곡에 꽂히다.
   • 양궁 신동인 승규는 활을 쏘았다 하면 십중팔구 정곡을 맞힌다.
   • 어제 있었던 양궁 경기에서 우리 선수가 마지막 화살을 정곡에 꽂으면서 우승을 확정지었다.
2. 2. essence

   2. せいこく・せいこう【正鵠】。くろぼし【黒星】。ずぼし【図星】。きゅうしょ【急所】

   2. point essentiel, point sensible

   2. centro, hito

   2. جوهر

   2. гол, төв, цөм

   2. tâm điểm

   2. จุุดสำคัญ, สาระสำคัญ, แก่น

   2. sasaran, target, poin

   2. сердцевина
   가장 중요한 핵심.
   A core which is of the utmost importance.

   一番重要な核心。

   Point le plus important.

   Parte clave.

   جوهر أكثر أهمية

   хамгийн чухал зүйл.

   Trọng tâm quan trọng nhất.

   แก่นสำคัญที่สุด

   inti yang paling penting

   Что-либо самое главное.
   • 정곡을 뚫다.
   • 정곡을 짚다.
   • 정곡을 찌르다.
   • 경찰에서는 사건의 정곡을 짚는 단서를 찾아내는 데 성공하였다.
   • 내가 정곡을 찌르는 질문을 하자 남편은 당황하면서 아무 말도 하지 못했다.
   • 그는 날카로운 시선으로 우리 사회의 부조리에 대해 정곡을 뚫는 칼럼을 쓰는 것으로 유명하다.
3. 3. precision

   3. せいこく・せいこう【正鵠】。くろぼし【黒星】。ずぼし【図星】。きゅうしょ【急所】

   3.

   3. centro

   3. بالضبط

   3. гол, төв

   3. sự trúng đích

   3. ถูกจุด, ตรงเป้า

   3. tepat, akurat

   3. в яблочко; в самый центр
   조금도 틀림없이 정확하게.
   Being accurate without missing the target a bit.

   間違いなく正確に。

   Exactement et sans aucune faute.

   Exactitud, sin ninguna equivocación.

   بالضبط دون أي خطأ صغير

   өчүүхэн ч алдалгүй, яг онож.

   Một cách chính xác không sai chút nào.

   อย่างแม่นยำและไม่ผิดพลาดแม้แต่น้อย

   dengan tepat dan tanpa ada salah sedikit pun

   Ни чуть не промахнувшись, точно.
   • 정곡으로 꽂히다.
   • 정곡으로 뚫다.
   • 정곡으로 찌르다.
   • 아내는 내가 아픈 부위를 정곡으로 찾아내 안마를 해 주곤 한다.
   • 도끼로 나무의 결과 결 사이를 정곡으로 내려찍으니 나무가 쉽게 갈라져 두 동강이 났다.
   • ※ 주로 '정곡으로'로 쓴다.

정공 (正攻)

발음 : [정ː공 ]

파생어 : 정공하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. head-on attack

   1. せいこう【正攻】

   1. attaque frontale

   1. ataque frontal

   1. هجوم مباشر

   1. урдахь дайралт

   1. sự tấn công trước mặt

   1. การบุกเข้าทางด้านหน้า, การโจมตีทางด้านหน้า

   1. frontal, terbuka, berhadap-hadapan

   1. Атака по центру
   정면으로 하는 공격.
   The act of attacking something head on.

   正面からの攻撃。

   Attaque qu'on mène de face.

   Ataque que se hace al frente.

   هجوم يشّنه بشكل مباشر

   урд талаараа довтлох довтолгоо.

   Sự công kích được thực hiện ở hướng chính diện.

   การบุกเข้าโจมตีทางด้านหน้า

   menyerang dengan frontal

   центральное нападение.
   • 정공을 가하다.
   • 정공으로 돌파하다.
   • 적에게 포위를 당해 더 이상 물러날 곳이 없게 된 우리 군은 정공으로 적진을 뚫기로 했다.
   • 물살로 인해 적함의 후면으로 침투하는 것이 어려워 우리는 정공을 가할 수밖에 없었다.
   • 참고어 기습, 협공
2. 2. straightforward attack

   2. せいこう【正攻】

   2. attaque régulière, tactiques régulières

   2. ataque frontal

   2. هجوم مباشر

   2. урдахь дайралт

   2. sự tấn công đường hoàng

   2. การโจมตีซึ่งหน้า

   2. terbuka, serangan terbuka

   2. Атака напрямую
   교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 하는 공격.
   The act of attacking in a straightforward manner without using cunning tricks or wiles.

   奇計や謀略を用いないで正々堂々と攻めること。

   Attaque qu'on fait loyalement sans user de ruses.

   Ataque que se hace cara a cara sin utilizar trampas o métodos mañosos.

   هجوم يشنّه بشرف وصراحة ولا يستخدم خدعة أو حيلة

   овжин арга, мэх хэрэглээгүй шулуун шударга довтолгоо.

   Sự công kích đường đường chính chính chứ không sử dụng phương pháp hay các trò tiểu xảo.

   การโจมตีอย่างองอาจผ่าเผยและไม่ใช่วิธีหรือเล่ห์ที่มีชั้นเชิง

   serangan dengan tidak menggunakan cara atau taktik terlatih tetapi secara terbuka

   атака без использования каких-либо уловок или замысловатых приёмов.
   • 정공으로 공격하다.
   • 태권도의 겨루기 시합에서 정공이 아닌 다른 방식은 허용되지 않는다.
   • 우리 군사의 수가 부족하기 때문에 특별한 계책 없이 정공만으로는 승리하기 어렵다.

정공법 (正攻法)

발음 : [정ː공뻡 ]

활용 : 정공법이[정ː공뻐비], 정공법도[정ː공뻡또], 정공법만[정ː공뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. straightforward war tactic; straightforward battle tactic

   1. せいこうほう【正攻法】

   1. attaque frontale

   1. táctica abierta de ataque

   1. تكتيك قياسيّ

   1. урдахь довтлох арга

   1. cách tấn công trực diện

   1. กลยุทธ์บุกเข้าทางด้านหน้า, ยุทธวิธีโจมตีทางด้านหน้า

   1. serangan terbuka, serangan frontal

   1.
   정면으로 공격하는 방법.
   A way of attacking something head on.

   正面から攻撃する方法。

   Méthode de mener une attaque de face.

   Ataque que se hace al frente.

   طريقة فيها يهاجم بشكل مباشر

   урд талаараа довтлох арга.

   Phương pháp tấn công chính diện.

   วิธีที่โจมตีทางด้านหน้า

   cara menyerang dengan terbuka

   Способ атакования по центру.
   • 정공법을 쓰다.
   • 정공법으로 공략하다.
   • 정공법으로 돌파하다.
   • 우리는 적들이 방심한 틈을 타 정공법으로 적진을 향해 돌격하였다.
   • 적에게 포위를 당한 상황에서는 정공법 말고는 포위를 뚫을 길이 없었다.
2. 2. straightforward tactic

   2. せいこうほう【正攻法】

   2. attaque régulière, tactiques régulières

   2. táctica abierta de ataque

   2. تكتيك قياسيّ

   2. стандарт арга барил

   2. cách tấn công đường hoàng

   2. กลยุทธ์การเผชิญหน้า, กลยุทธ์การโจมตีซึ่งหน้า

   2. serangan terbuka, serangan frontal, teknik berhadap-hadapan

   2.
   교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.
   A way of attacking in a straightforward manner without using cunning tricks or wiles.

   奇計や謀略を用いない正々堂々とした攻め方。

   Méthode d'attaquer loyalement sans user de moyens rusés.

   Ataque que se hace cara a cara sin utilizar trampas o métodos mañosos.

   طريقة فيها يهاجم بشرف وصراحة ولا يستخدم خدعة أو حيلة

   овжин арга, мэх хэрэглэхгүй шулуун шударга довтлох арга.

   Cách công kích đường đường chính chính chứ không sử dụng phương pháp hay trò tiểu xảo.

   วิธีที่โจมตีอย่างองอาจผ่าเผยและไม่ใช้วิธีหรือเล่ห์ที่มีชั้นเชิง

   taktik menyerang dengan tidak menggunakan cara atau teknik terlatih tetapi secara terbuka

   Способ или метод атаки напрямую без использования каких-либо уловок или замысловатых приёмов.
   • 정공법을 고집하다.
   • 정공법을 쓰다.
   • 정공법으로 돌파하다.
   • 정공법으로 맞서다.
   • 정공법으로 싸우다.
   • 승규는 정공법을 쓰는 법 없이 모든 일을 꼼수로 해결하려고 한다.
   • 그 회사는 광고도 전혀 없이 오직 상품의 품질 하나로 승부하는 정공법을 추구한다.

정관 (定款)

발음 : [정ː관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

articles of incorporation

ていかん【定款】

statuts

estatuto

قانون أساسيّ

компаний дүрэм журам

điều lệ, bản điều lệ

กฎข้อบังคับ

akta pendirian

устав

법인의 목적, 조직, 업무 집행 등에 관한 기본 규칙. 또는 그것을 적은 문서.

A set of basic rules on the purpose, organization, business execution, etc., of a corporation, or a document that describes such rules.

法人の目的、組織、業務執行などに関する基本規則。また、それを記した文書。

Ensemble des règles de base relatives à l'objectif, l'organisation, l'exécution du travail, etc., d'une société ; document qui comporte ces éléments.

Norma básica sobre el objetivo, la organización, el manejo de negocios, etc. de una persona jurídica. O documento en el que están registrados estos.

مبدأ أساسي لهدف الهيئة العامة وهيكلها وتنفيذ أعمالها، أو وثيقة تنصّ عليها

хуулийн этгээдийн зорилго, бүтэц, ажил хэрэгжилт зэрэгтэй холбоотой үндсэн дүрэм. мөн түүнийг бичсэн бичиг.

Quy tắc cơ bản liên quan tới việc tiến hành nghiệp vụ, tổ chức, mục đích...của công ti. Hoặc văn bản ghi lại những điều đó.

กฎเบื้องต้นเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย การจัดตั้งองค์กร การปฏิบัติงาน เป็นต้น หรือเอกสารที่เขียนสิ่งดังกล่าว

aturan dasar tentang tujuan kesepakatan, organisasi, penentuan bisnis dsb, atau berkas yang mencatat hal tersebut

Правила или документ, в котором указаны правила, определяющие цели учреждения, выполняемую им работу, а также правила действия какого-либо юридического лица.

• 정관을 따르다.
• 정관을 확인하다.
• 정관을 작성하다.
• 정관에 넣다.
• 정관에 추가하다.
• 우리 법인의 후원금은 정관에 따라 운용됩니다.
• 정관에 따르면 이사회의 승인 없이는 사장 임명이 불가능합니다.
• 의원 총회에서는 회원의 권리 보호를 강화하기 위해 정관을 개정하기로 결의하였다.