개량형, 개량화, 개런티, 개론, 개마고원, 개막, 개막되다, 개막식, 개막하다, 개망신

개량형개량화개런티개론개마고원개막개막되다개막식개막하다개망신

개량형 (改良型)

발음 : [개ː량형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improved model

かいりょうがた【改良型】

modèle amélioré

modelo mejorado

نموذج محسّن

сайжруулалт, шинэчлэлт

mô hình cải tiến, kiểu mới, đời mới

รูปแบบการปฏิวัติ, รูปแบบแก้ไขให้ดีขึ้น, รูปแบบปรับปรุงใหม่

model yang telah ditingkatkan

реформированная модель

새롭게 고치어 더 좋게 된 형태.

A revised version made to be better.

悪い点を改めて良くなった形態。

Forme renouvelée et perfectionnée.

Forma renovada y mejorada.

الشكل أصبح جديدا وأفضل عن طريق الإصلاح من جديد

шинээр засч сэлбэн илүү сайн болгосон хэлбэр.

Hình thái được sửa đổi mới, tốt hơn.

รูปแบบที่แก้ไขใหม่จนดีขึ้นกว่าเดิม

bentuk yang lebih baik karena telah diperbarui

Улучшенная, исправленная в лучшую сторону форма.

• 개량형 제품.
• 개량형 종자.
• 개량형 주택.
• 개량형이 나오다.
• 개량형이 등장하다.
See More
개량형을 개발하다.
개량형을 만들다.
• 기존의 자동차에 몇 가지 기능을 더한 개량형 신차가 출시됐다.
• 승규가 쓰고 있는 장비는 기존 제품의 품질을 한 단계 향상시킨 개량형이다.
• 가: 이번에 새로 내놓으신 휴대 전화는 어떤 제품인가요?
• 나: 기존 제품보다 통화 품질이 훨씬 좋아진 개량형입니다.

개량화 (改良化)

발음 : [개ː량화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improvement

かいりょうか【改良化】

amélioration

renovación, mejoramiento, mejora, reforma

تحسين أو تطوير

сайжруулалт, шинэчлэлт

sự cải tiến hóa

การปฏิวัติ, การปฏิรูป, การปรับเปลี่ยน

renovasi, pembaharuan

улучшение; усовершенствование

새롭게 고치어 더 좋게 함.

Revising something to make it better.

悪い点を改めて良くすること。

Action de modifier pour perfectionner.

Acción de renovar y mejorar una cosa.

تحسين بشكل أفضل من خلال الإصلاح من جديد

шинээр засч сэлбэн илүү сайн болгох явдал.

Việc sửa đổi mới làm cho tốt hơn.

การทำให้ดีขึ้นกว่าเดิมโดยแก้ไขใหม่

pembaruan sesuatu agar lebih baik

Улучшение, внесение изменений в лучшую сторону.

• 개량화 공사.
• 개량화 작업.
• 개량화가 되다.
• 개량화가 이루어지다.
• 개량화를 시키다.
See More
개량화를 추진하다.
개량화를 하다.
• 기존 노선의 속도를 더 빠르게 하기 위한 철도 개량화 작업이 시작되었다.
• 나는 좀 더 편하게 입을 수 있도록 개량화가 된 한복을 한 벌 샀다.
• 가: 이번에 박사님께서 개량화를 시키신 쌀에 대해 소개해 주시죠.
• 나: 이 쌀은 맛도 좋아졌을 뿐 아니라 병충해에도 강합니다.

개런티 (guarantee)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fee; pay

ギャランティー。ギャラ。しゅつえんりょう【出演料】

cachet

caché

كفالة

гэрээний мөнгө

tiền cát sê

ค่าจ้างตามข้อตกลง, เงินว่าจ้าง, เงินค่าตัว

bayaran

гонорар

무대나 영화, 드라마, 광고 등에 출연할 때 계약에 따라 받는 금액.

Signing fee for appearing in a movie, a TV show or a commercial.

舞台や映画、ドラマ、広告などに出演する時、契約によって受け取る金額。

Rétribution pour une représentation, un film, un feuilleton, une publicité, etc., déterminée par un contrat.

Monto que una persona cobra según el contrato que celebra para actuar en un escenario, cine, telenovela o anuncio publicitario.

مبلغ يُتسلم حسب العقد عند الظهور على المسرح أو الفلم أو الدراما أو الإعلان الدعائي

тайз, кино, олон ангит цуврал, зар сурталчилгаа зэрэгт тоглоход гэрээний дагуу авдаг мөнгө.

Số tiền nhận được theo hợp đồng khi diễn trong phim điện ảnh, phim truyền hình, quảng cáo hay sân khấu v.v...

เงินที่ได้รับตามสัญญาเมื่อขึ้นแสดงเวที ถ่ายภาพยนตร์ ถ่ายละคร ถ่ายโฆษณา เป็นต้น

jumlah uang yang diterima berdasarkan kontrak ketika berpartisipasi dalam panggung film, serial televisi, iklan, dsb

Вознаграждение за творческий труд, получаемое актёрами кино, телевидения, рекламных видео и др. по договору.

• 개런티가 낮다.
• 개런티가 높다.
• 개런티가 많다.
• 개런티가 오르다.
• 개런티가 적다.
See More
개런티를 받다.
개런티를 요구하다.
개런티를 주다.
• 드라마의 성공으로 인기가 높아진 여배우는 이전에 비해 개런티가 올랐다.
• 한 인기 성악가가 일억 원이 넘는 개런티를 받고 무대에 올라 화제가 되고 있다.
• 가: 이 배우는 다른 배우들에 비해 높은 개런티를 요구하고 있네요.
• 나: 그러게요. 우리 예산에는 맞지 않을 것 같아요.

• 유의어 출연료

개론 (槪論)

발음 : [개ː론 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

introduction

がいろん【概論】

introduction

introducción, generalidades

مُقدّمة

ерөнхий онол, үндэс, удиртгал

khái luận, đại cương

ความรู้ขั้นต้น, ความรู้เบื้องต้น, ความรู้พื้นฐาน

pengantar, perkenalan

введение; вводная часть

어떤 학문의 전체 내용을 간단하게 설명함. 또는 그런 것.

An act of simply explaining the overall outline of an academic discipline, or such an explanation.

ある学問の全体的な内容を簡単に説明すること。また、そのもの。

Action d’expliquer l'ensemble d'une science d’une manière simple ; cette explication.

Acción y resultado de explicar brevemente todo lo contemplado en una disciplina académica.

وصف كل المحتويات الكتاب ببساطة أو نحو ذلك

ямар нэг салбар шинжлэх ухааны тухай хялбараар тайлбарлах явдал. мөн тийм зүйл.

Việc giải thích một cách đơn giản toàn bộ nội dung của một ngành học nào đó. Hoặc điều như vậy.

การอธิบายเนื้อหาทั้งหมดของศาสตร์ใด ๆ อย่างรวบรัด หรือสิ่งดังกล่าว

penjelasan sederhana mengenai isi keseluruhan pada suatu bidang ilmu, atau hal semacam itu

Краткое объяснение общего содержания какой-либо науки.

• 국문학 개론.
• 정치학 개론.
• 개론 강좌.
• 개론 수업.
• 개론을 읽다.
• 나는 언어학의 기본적인 내용을 공부하기 위해 개론 수업을 들었다.
• 우리 학과 학생들은 기초 과목으로 교육학 개론을 반드시 수강해야 한다.
• 가: 경영학을 공부하려고 하는데 처음에 무엇을 읽는 게 좋을까요?
• 나: 경영학에 대해서 전체적으로 소개하는 개론을 읽으세요.

• 참고어 각론, 총론¹

개마고원 (蓋馬高原)

발음 : [개ː마고원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gaemagowon Plateau

ケマこうげん【蓋馬高原】

plateau Gaemagowon

Gaemagowon, altiplano de Corea del Norte

كيه ما كو وون

Гэмагувонь

Gaemagowon; cao nguyên Gaema

แคมาโควอน

Gaemagowon

Плато Кэмаговон

북한의 함경남도에 있는 고원. 한반도에서 가장 높고 넓은 고원으로 '한반도의 지붕'이라고 불린다. 넓은 삼림 지대로 수력 발전소가 여럿 위치해 있다.

The highland located in Hamgyeong-do, or North Hamgyeong Province, of North Korea; the highest plateau in the Korean Peninsula, it is called the "Roof of the Korean Peninsula"; it is a wide wooded region with many hydraulic power plants.

北韓の咸鏡南道(ハムギョンナムド)にある高原地帯。韓半島で最も高くて広い高原で、「韓半島の屋根」と呼ばれる。広大な森林地帯で水力発電所が数ケ所散在している。

Plateau, situé à Hamgyeongnam-do, ou province Hamgyeong du Sud, le plus haut et le plus large de la péninsule coréenne, appelé "toit de la péninsule coréenne". Plusieurs centrales hydrauliques se trouvent sur cette grande étendue boisée.

Altiplano de Corea del Norte, situado en la Provincia de Hamgyeong del Sur. Se conoce como el ¨Techo de la Península Coreana¨, debido a que es el altiplano más alto y extenso en la península. Cuenta con varias plantas hidroeléctricas en su vasta zona forestal.

مرتفع في مقاطعة هامكيونغ الجنوبية في كوريا الشمالية. وهو أعلى وأكبر مرتفع في شبه الجزيرة الكورية بحيث أطلق عليه اسم " سقف شبه الجزيرة الكورية" و هي عبارة عن مناطق الأشجار الواسعة وتضم عددا من محطات توليد الكهرباء بالمياه

Умард Солонгосын Хамгённам-ду аймагт байдаг өндөрлөг ойт хээрийн бүс. солонгосын хойгийн хамгийн өндөр бөгөөд өргөн ойт хээр газар учраас 'Солонгосын хойгийн дээвэр' гэж нэрлэдэг. өргөн уудам ой модтой бүс учир усан цахилгаан станцууд олноор байрладаг.

Cao nguyên ở tỉnh Hamgyeongnam của Bắc Hàn. Là cao nguyên cao và rộng nhất trên bán đảo Hàn, được gọi là 'nóc nhà của bán đảo Hàn'. Là vùng rừng rậm rộng lớn có nhiều nhà máy thủy điện tọa lạc.

ที่ราบสูงแคมา : ที่ราบสูงที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดฮัมคยองใต้ของประเทศเกาหลีเหนือ เป็นที่ราบสูงที่สูงและกว้างที่สุดในคาบสมุทรเกาหลีจนถูกเรียกว่าเป็น 'หลังคาของคาบสมุทรเกาหลี' เป็นที่ตั้งโรงงานไฟฟ้าพลังงานน้ำหลายโรงเนื่องจากเป็นพื้นที่ป่าที่กว้างใหญ่

dataran tinggi tertinggi di provinsi Hamgyeong di Korea Utara, disebut juga sebagai "atap semenanjung Korea", terdapat banyak pusat pembangkit listrik tenaga air karena banyaknya daerah perhutanan yang luas

Самое высокое и широкое плато на Корейском полуострове, расположенное в северо-западной части провинции Южная Хамгённамдо в КНДР. За свою высоту и широту также именуется "крышей Корейского полуострова", а на широких лесных просторах на территории плато расположено несколько гидроэлектростанций.

개막 (開幕) ^★

발음 : [개막 ]

활용 : 개막이[개마기], 개막도[개막또], 개막만[개망만]

파생어 : 개막되다, 개막하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. raising the curtain

   1. かいまく【開幕】

   1. lever de rideau, ouverture, commencement

   1. Inauguración, apertura

   1. افتتاح

   1. нээлт, эхлэл

   1. sự khai mạc

   1. การเปิด, การเริ่ม

   1. pembukaan

   1. поднятие занавеса; начало спектакля
   공연이나 행사를 시작함.
   The act of beginning a performance or event.

   公演や行事を始めること。

   Action de commencer un spectacle ou un événement.

   Comienzo de una función o un evento.

   بداية العرض أو المناسبة

   урлагийн тоглолт, арга хэмжээ эхлэх явдал.

   Sự bắt đầu buổi trình diễn hay sự kiện, với ý nghĩa mở hoặc vén bức màn lên.

   การเริ่มการแสดงหรืองานกิจกรรม

   dengan arti menaikkan atau membuka layar, permulaan pertunjukan atau acara

   Поднятие занавеса, в знак начала концерта или мероприятия.
   • 영화제 개막.
   • 올림픽 개막.
   • 체육 대회 개막.
   • 개막 경기.
   • 개막 공연.
   See More
   개막 연설.
   개막을 선언하다.
   개막을 선포하다.
   개막을 알리다.
   개막을 앞두다.
   • 지난주에 개막이 된 이번 영화제에 관객들의 발길이 끊이지 않고 있다.
   • 대통령이 올림픽 개막을 선언하자 대회의 시작을 알리는 노래가 울려 퍼졌다.
   • 가: 이 박람회는 며칠 동안 열려요?
   • 나: 다음 달에 개막을 해서 한 달 동안 계속돼요.
   • 반대말 폐막
2. 2. commencement; opening

   2. かいまく【開幕】

   2. lever de rideau, ouverture, commencement

   2. Inauguración, apertura, comienzo, inicio

   2. افتتاح

   2. эхлэл

   2. sự mở đầu, sự mở màn

   2. การเริ่มต้น, ปฐมฤกษ์, การเปิดตัว

   2. pembukaan, permulaan

   2. открытие
   (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.
   (figurative) The start of a certain era or an important event.

   (比喩的に)ある時代や重要な物事の始まり。

   (figuré) Début d'une époque ou d'une chose importante.

   (FIGURADO) Comienzo de un periodo o un trabajo importante.

   (مجازيّة) بداية عصر ما أو عمل مهم

   (зүйрл.) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдлын эхлэл.

   (cách nói ẩn dụ) Sự bắt đầu của một thời đại hay một sự kiện quan trọng nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มต้นของยุคใด ๆ หรือเรื่องสำคัญใด ๆ

   (bahasa kiasan) bagi awal suatu masa atau hal penting

   (перен.) Начало какой-либо эпохи или важного дела.
   • 새로운 시대의 개막.
   • 우호 협력 시대의 개막.
   • 개막이 되다.
   • 개막이 임박하다.
   • 개막을 하다.
   • 이번 인공위성 발사는 우주 시대의 개막을 의미한다.
   • 다음 회의에서는 관광객 천만 시대의 개막을 위한 과제에 대해 논의한다.
   • 가: 이 도시가 무너진 것은 한 시대가 끝났음을 알리는 것이었죠.
   • 나: 네, 그리고 다음 시대의 개막이기도 했고요.
   • ※ 주로 '~ 시대(의) 개막'으로 쓴다.

개막되다 (開幕 되다)

발음 : [개막뙤다 /개막뙤다 ]

☞ : 개막

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. open; curtain to rise

   1. かいまくされる【開幕される】

   1. lever le rideau, ouvrir, commencer

   1. inaugurarse

   1. يُرفع الستار

   1. нээгдэх, эхлэх

   1. được khai mạc

   1. ถูกเปิด, ถูกเริ่ม

   1. dibuka, dimulai

   1. открываться
   공연이나 행사가 시작되다.
   For a performance or event to begin.

   公演や行事が始まる。

   (Spectacle ou événement) Commencer.

   Apertura de una exposición o un evento.

   يُفتتح العرضُ أو الحدث للجمهور أو يبدأ العرض أو الحدث للجمهور

   урлагийн тоглолт ба арга хэмжээ эхлэх.

   Buổi biểu diễn hay sự kiện được bắt đầu.

   การแสดงหรืองานกิจกรรมได้เริ่มขึ้น

   berarti dinaikkan atau dibukanya layar, dimulainya pertunjukan atau acara

   Начинаться (о концерте или мероприятии).
   • 공연이 개막되다.
   • 엑스포가 개막되다.
   • 연극제가 개막되다.
   • 올림픽이 개막되다.
   • 월드컵이 개막되다.
   See More
   전시회가 개막되다.
   체육 대회가 개막되다.
   행사가 개막되다.
   회의가 개막되다.
   • 이번 박람회는 오 일에 개막되어 다음 달 삼십 일까지 열린다.
   • 세계 주요 국가의 정상들이 참석하는 회의가 오늘 개막된다.
   • 가: 영화제 준비로 많이 바쁘시죠?
   • 나: 네, 영화제가 개막되기 전까지 해야 할 일이 많아요.
   • 문형 : 1이 개막되다
   • 반대말 폐막되다
2. 2. open; be commenced

   2. かいまくする【開幕する】

   2. lever le rideau, ouvrir, commencer

   2. inaugurarse

   2.

   2. эхлэх

   2. được mở đầu, được mở màn

   2. เริ่มขึ้น, เริ่มต้นขึ้น

   2. dimulai, dibuka

   2.
   (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다.
   (figurative) For a certain era or an important event to begin.

   (比喩的に)ある時代や重要な物事が始まる。

   (figuré) (Époque ou chose importante) Débuter.

   (FIGURADO) Iniciarse una nueva era o dar comienzo a un asunto importante.

   (بالمجازي)يُدشِّن عهدًا جديدًا أو أمرًا مُهمًّا

   (зүйрлэсэн) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдлын эхлэл.

   (cách nói ẩn dụ) Thời đại nào đó hoặc sự kiện quan trọng nào đó được bắt đầu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ) ยุคใดๆ หรือเรื่องสำคัญใดๆ ได้เริ่มต้นขึ้น

   (bahasa kiasan) dimulainya suatu masa atau hal penting

   (перен.) Начинаться (о какой-либо эпохе или важном деле).
   • 근대가 개막되다.
   • 다음 세기가 개막되다.
   • 민주화 시대가 개막되다.
   • 우주 시대가 개막되다.
   • 협력 시대가 개막되다.
   • 컴퓨터의 보급과 인터넷의 발달로 본격적인 정보화 시대가 개막되었다.
   • 냉전 시대가 끝나는 것은 화해와 협력의 시대가 개막되는 것을 의미했다.
   • 할부 금융 시대가 개막되어 목돈이 없어도 자동차나 주택을 구입할 수 있게 됐다.
   • 문형 : 1이 개막되다

개막식 (開幕式) ^★

발음 : [개막씩 ]

활용 : 개막식이[개마씨기], 개막식도[개막씩또], 개막식만[개막씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opening ceremony

かいまくしき【開幕式】

cérémonie d’ouverture

ceremonia de apertura, ceremonia inaugural

احتفال الافتتاح

нээлтийн ёслол

lễ khai mạc

พิธีเปิด

upacara pembukaan

церемония открытия

일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.

A ceremony conducted when beginning a competition, performance, or event which continues for a certain length of time.

一定期間を通して続けられる大会・公演・行事を始める時に行う儀式。

Cérémonie accompagnant le début d'un événement qui dure un certain temps (compétition, représentation).

Acto realizado para anunciar el comienzo de un certamen, espectáculo o cualquier evento y que se desarrolla por un determinado período de tiempo.

احتفال يقوم به عند بدء الألعاب الرياضية أو العروض والمناسبات التي تستمر لمدّة محدّدة

тодорхой хугацааны турш үргэлжлэх тэмцээн уралдаан, урлагийн тоглолт, үйл ажиллагаа эхлэхэд хийгддэг арга хэмжээ.

Nghi thức được tổ chức khi lần đầu tiên bắt đầu một đại hội, buổi biểu diễn hay sự kiện sẽ được tiếp diễn trong một khoảng thời gian nhất định.

พิธีการที่จัดขึ้นเมื่อเริ่มงานกิจรรม การแสดง การแข่งขันที่ดำเนินการต่อเนื่องภายในระยะเวลาที่กำหนด

acara yang dilaksanakan saat pembukaan pertama kali pertandingan, pertunjukan, acara yang terus berlangsung selama periode tertentu

Традиционная церемония открытия во время начала какого- либо фестиваля, концерта или другого мероприятия, которое будет продолжаться в течение определённого времени.

• 올림픽 개막식.
• 회의 개막식.
• 성대한 개막식.
• 개막식 행사.
• 개막식이 끝나다.
See More
개막식을 가지다.
개막식을 관람하다.
개막식을 보다.
개막식에 가다.
개막식에 참석하다.
• 올림픽 개막식의 열기는 성화가 타오르면서 최고조에 달했다.
• 이번 영화제는 오늘 개막식을 시작으로 열흘 동안 계속된다.
• 가: 박람회가 내일 시작한다고 하던데 언제 갈 거야?
• 나: 개막식 때 축하 공연이 있다고 해서 내일 가서 구경할까 해.

• 반대말 폐막식

개막하다 (開幕 하다)

발음 : [개마카다 ]

☞ : 개막

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. open; curtain to rise

   1. かいまくする【開幕する】

   1. lever le rideau, ouvrir, commencer

   1. inaugurar

   1. يرفع الستار

   1. нээх, эхлүүлэх

   1. khai mạc

   1. เปิด, เริ่ม

   1. membuka, memulai

   1. поднимать занавес; открывать; начинать
   공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
   For a performance or event to begin.; or to begin a performance or event.

   公演や行事が始まる。また、公演や行事を始める。

   (Spectacle ou événement) Commencer ; commencer un spectacle ou un événement.

   Iniciar una exposición o evento.

   يَفتتِح العرضَ أو الحدث للجمهور أو يَفتح العرضَ أو الحدث للجمهور

   урлагийн тоглолт ба үйл ажиллагаа эхлэх. мөн тоглолт ба үйл ажиллагааг эхлүүлэх.

   Buổi biểu diễn hay sự kiện nào đó được bắt đầu. Hoặc bắt đầu buổi biểu diễn hay sự kiện nào đó.

   การแสดงหรืองานกิจกรรมได้เริ่มขึ้น หรือเริ่มการแสดงหรืองานกิจกรรม

   dimulainya pertunjukan atau acara, atau memulai pertunjukan atau acara

   Начинать концерт или какое-либо мероприятие.
   • 공연이 개막하다.
   • 연극이 개막하다.
   • 올림픽이 개막하다.
   • 박람회를 개막하다.
   • 전시회를 개막하다.
   See More
   회의를 개막하다.
   • 오늘 우리나라에서 세계 인권 토론회를 개막했다.
   • 많은 관람객들이 개막한 날부터 마지막 날까지 이번 연극제를 찾았다.
   • 가: 내일부터 이곳에서 봄꽃 축제가 열린다면서요?
   • 나: 네, 내일 개막해서 일주일 동안 계속될 거예요.
   • 문형 : 1이 개막하다, 1이 2를 개막하다
   • 반대말 폐막하다
2. 2. open; commence

   2. かいまくする【開幕する】

   2. lever le rideau, ouvrir, commencer

   2. inaugurar

   2.

   2. эхлэх

   2. mở đầu, mở màn

   2. เปิด, เริ่มต้น

   2. memulai, mulai

   2.
   (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
   (figurative) For a certain era or an important event to begin.; or to begin a certain era or an important event.

   (比喩的に)ある時代や重要な物事が始まる。また、ある時代や重要な物事を始める。

   (figuré) (Époque ou chose importante) Débuter ; débuter une époque ou une chose importante.

   (FIGURADO) Iniciarse una nueva era o dar comienzo a un asunto importante.

   (بالمجازي) يُدشِّن عهدًا جديدًا أو أمرًا مُهمًّا، أو يبدأ عهدًا جديدًا أو أمرًا مُهمًّا

   (зүйрл.) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдал эхлэх. мөн ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдал эхлүүлэх.

   (cách nói ẩn dụ) Thời đại hay sự kiện quan trọng nào đó bắt đầu. Hoặc bắt đầu thời đại hay sự kiện nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยุคใดๆ หรือเรื่องสำคัญใด ๆ ได้เริ่มต้นขึ้น หรือเริ่มต้นยุคใด ๆ หรือเรื่องสำคัญใด ๆ

   (bahasa kiasan) memulai suatu masa atau hal penting

   (перен.) Начинается какая-либо эпоха или важное дело.
   • 민주화 시대가 개막하다.
   • 우주 시대가 개막하다.
   • 정보화 시대가 개막하다.
   • 새로운 시대를 개막하다.
   • 협력 시대를 개막하다.
   See More
   화합의 시대를 개막하다.
   • 컴퓨터의 개발과 보급이 이루어지면서 컴퓨터 시대가 새롭게 개막하였다.
   • 지방 선거가 처음 실시됨에 따라 지방 자치 시대가 본격적으로 개막하게 되었다.
   • 가: 김 후보가 대통령이 되었어요.
   • 나: 새로운 대통령의 시대가 개막했군요.
   • 문형 : 1이 개막하다, 1이 2를 개막하다

개망신 (개 亡身)

발음 : [개ː망신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humiliation

おおはじ【大恥】。あかはじ【赤恥】

grand déshonneur

menuda vergüenza

الخزي, الإذلال الشديد

гутамшиг, шившиг

sự nhục nhã, sự bẽ mặt

ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า

malu, aib, penghinaan

страшный позор; большой конфуз; унижение

(속된 말로) 아주 심한 망신.

(slang) Very severe embarrassment.

ひどく面目を失うことを俗にいう語。

(Populaire) Très grande honte.

(VULGAR) De gran vergüenza.

(كلمة تدنيس) الإذلال الشديد

(бүдүүлэг.) маш ичгүүртэй байдал.

(cách nói thông tục) Sự xấu hổ vô cùng ghê gớm.

(คำสแลง)ความอับอายขายหน้าที่หนักหนามาก

(bahasa kasar) rasa malu yang amat sangat

(простореч.) Очень сильный позор.

• 국제적 개망신.
• 사회적 개망신.
• 개망신을 당하다.
• 개망신을 주다.
• 개망신을 하다.
• 나는 아주 쉬운 질문에도 대답을 못해 후배들 앞에서 개망신을 당했다.
• 김 교수는 다른 논문을 표절한 사실이 들통 나 개망신을 톡톡히 당했다.
• 가: 유민이가 그동안 잘난 체하면서 했던 말들이 다 거짓말이었대.
• 나: 거짓말인 게 드러나 개망신 좀 당했겠는걸.

• ※ 주로 '개망신을 당하다'로 쓴다.