개똥, 개똥벌레, 개띠, 개략, 개략적¹, 개략적², 개량, 개량되다, 개량종, 개량하다

개똥개똥벌레개띠개략개략적¹개략적²개량개량되다개량종개량하다

개똥

발음 : [개ː똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dog dung

   1. いぬのくそ【犬の糞】

   1. crotte de chien, merde de chien

   1. excremento del perro, materia fecal del perro, caca de perro

   1. روث كلب

   1. нохойн баас

   1. cứt chó

   1. อุจจาระสุนัข, ขี้หมา

   1. tinja anjing

   1. собачье говно
   개의 똥.
   The shit of a dog.

   犬のフン。

   Crotte ou merde de chien

   Heces de perro.

   روث كلب

   нохойн баас

   Cứt của chó.

   อุจจาระของสุนัข

   tinja anjing

   Собачьи экскременты.
   • 개똥 냄새.
   • 더러운 개똥.
   • 개똥이 흩어져 있다.
   • 개똥을 누다.
   • 개똥을 밟다.
   See More
   개똥을 싸다.
   개똥을 치우다.
   개똥을 피하다.
   • 우리 집 개가 마당 한쪽에 개똥을 싸 놓았다.
   • 민준이는 개똥을 치울 봉지를 들고 애완견과 산책을 나갔다.
   • 가: 어느 개가 길에 개똥을 눈 거야?
   • 나: 동네 떠돌이 개가 그런 것 같아요.
2. 2. shit

   2. いぬのくそ【犬の糞】

   2.

   2. excremento del perro, materia fecal del perro, caca de perro

   2.

   2. ялихгүй шалихгүй

   2. đồ vứt đi

   2. ไร้สาระ, งู ๆ ปลา ๆ

   2.

   2.
   (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
   (figurative) Something trivial, cheap,

   （比喩的に）みすぼらしいもの、いやしいもの、でたらめなもの。

   (figuré) Ce qui est insignifiant, vil et absurde.

   (FIGURADO) Que es trivial, insignificante y desastroso.

   شيء تافه أو متدن أو غير معقول (مجازية)

   (зүйрлэсэн) шалдар булдар, болхи бүдүүлэг, нэр төдий оронцог.

   (cách nói ẩn dụ) Cái tầm thường, thấp kém hoặc vớ vẩn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่มีค่าหรือต่ำทรามหรือไม่น่าเชื่อถือ

   (bahasa kiasan) kata kiasan bagi orang aneh atau tidak berguna atau rendahan

   (перен.) Что-либо никчёмное, жалкое, безответственное.
   • 개똥 같은 것.
   • 개똥 같은 경우.
   • 개똥 같은 말.
   • 개똥 같은 소리.
   • 개똥 같은 일.
   See More
   개똥 같다.
   개똥으로 알다.
   • 그 후배는 버릇이 없어 선배를 개똥처럼 대한다.
   • 휴대 전화의 통화 품질이 개똥 같아 통화할 때마다 소리가 끊긴다.
   • 가: 서비스가 이렇게 개똥 같은데 어떻게 다시 오겠어요?
   • 나: 죄송합니다, 손님. 앞으로 서비스를 더 좋게 개선하겠습니다.
   • ※ 주로 '개똥 같다'로 쓴다.
   • 참고어 개떡, 개살구

관용구 · 속담(5)

• 관용구 개똥도 없다
• 관용구 개똥 밟은 얼굴
• 관용구 개똥 보듯
• 속담 개똥도 약에 쓰려면 없다
• 속담 개똥도 약에 쓴다

개똥벌레

발음 : [개ː똥벌레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firefly

ほたる【蛍】

lampyre

luciérnaga

سراج الليل

гэрэлт цох

con đom đóm

หิ่งห้อย

kunang-kunang

светлячок

꽁무니에서 빛을 내며 날아다니는 곤충.

An insect which flies with a light from its back end.

腹部から光を放ちながら飛ぶ昆虫。

Insecte volant qui émet de la lumière dans la partie basse de son abdomen.

Insecto volador, cuyos últimos segmentos del abdomen emiten luz.

حشرة طائرة يخرج منها ضوء في الليل

бөгсөн хэсгээсээ гэрэл цацруулан нисдэг шавьж.

Loài côn trùng bay lượn với đuôi phát sáng.

แมลงที่ส่งแสงตรงก้นขณะบินไปมา

serangga kecil yang terbang sambil mengeluarkan cahaya pada malam musim panas

Летающее насекомое, у которого светится кончик тела.

• 수컷 개똥벌레.
• 암컷 개똥벌레.
• 개똥벌레 한 마리.
• 개똥벌레가 날다.
• 개똥벌레가 빛을 내다.
See More
개똥벌레를 잡다.
• 깜깜한 밤에 논 위로 개똥벌레 한 쌍이 깜박이며 날았다.
• 여름밤이 되자 수풀에서 수십 마리의 개똥벌레가 반짝거렸다.
• 가: 저기 보이는 저 작고 많은 불빛들은 뭐야?
• 나: 응, 개똥벌레가 내는 빛들이야.

• 유의어 반디, 반딧불, 반딧불이

개띠

발음 : [개ː띠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gaetti

いぬどし【戌年】

gaetti, signe du Chien

gaetti, signo zodiacal del Perro

كيه تي

нохой жил

tuổi Tuất, tuổi chó

แคตี

shio anjing

кэтти

개해에 태어난 사람의 띠.

Year of the Dog in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Dog.

戌年に生まれた人の干支。

Signe d'une personne née l'année du Chien selon le zodiaque chinois.

Signo zodiacal al que pertenece la persona que nació en un año del perro.

البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الكلب

нохой жилд төрсөн хүний жил.

Con giáp của người sinh ra vào năm Tuất (năm con chó).

ปีจอ : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีหมา

shio orang yang lahir di tahun anjing

Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует собака по восточному гороскопу.

• 아버지는 1958년생으로 개띠 해에 태어나셨다.
• 개띠는 12띠 중 11번째로 닭띠 다음의 순서이다.
• 가: 잡지에 이번 달의 운세가 나와 있네. 너는 무슨 띠지?
• 나: 제가 원숭이띠인 선배보다 두 살 어리니깐 개띠죠.

개략 (槪略)

발음 : [개ː략 ]

활용 : 개략이[개ː랴기], 개략도[개ː략또], 개략만[개ː량만]

파생어 : 개략적², 개략적¹, 개략하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outline; summary; gist

がいりゃく【概略】

aperçu, résumé

resumen, sumario, compendio

مُلخّص أو موجز

товчлол, хураангуй

sự tóm tắt

การย่อ, ส่วนสรุปโดยย่อ, การสรุปความ

ringkasan, garis besar

резюме; очертание; выписка; конспект

어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄임.

An abbreviated version of a certain incident or case.

ある出来事や事件の内容を簡略にまとめること。

Abrégé sommaire d'un fait ou d'un événement.

Abreviación de la historia de una cosa o un suceso.

تلخيص أو اختصار محتويات شأن ما أو حدث ما

ямар нэгэн үйл явдлын агуулгыг богиносгон хураангуйлах явдал.

Việc rút ngắn nội dung của sự kiện hay việc nào đó.

การย่อเนื้อหาของเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ ให้สั้นลง

pemendekan isi dari suatu hal atau peristiwa

Краткое содержание какого-либо события или происшествия.

• 사건의 개략.
• 사업의 개략.
• 개략을 발표하다.
• 개략을 설명하다.
• 개략을 파악하다.
See More
개략을 하다.
• 영화 제작 발표회에서 영화 줄거리의 개략이 소개되었다.
• 우리 회사는 설명회를 열어 이번 사업에 대한 개략을 발표했다.
• 가: 그럼 지금부터 사건의 개략을 알려 드리겠습니다.
• 나: 네, 간단하게 발표해 주세요.

• 유의어 개요

개략적¹ (槪略的)

발음 : [개ː략쩍 ]

☞ : 개략

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rough outline

がいりゃくてき【概略的】

(n.) bref, succinct

lo resumido

مختصَر ، موجَز

товчилсон, хураангуйлсан

tính chất tóm tắt, tính chất tóm lược

ที่เป็นการย่อ, ที่เป็นส่วนสรุปโดยย่อ, ที่เป็นการสรุปความ

(secara/dengan) singkat, ringkas

в общих чертах; в общем

어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄인 것.

An abbreviated version of a certain incident or case.

ある出来事や事件の内容を簡略にまとめたこと。

Abrégé sommaire d'un fait ou d'un événement.

Lo abreviado de la historia de una cosa o un suceso.

الموجز المختصر لمحتويات شأن ما أو حدث ما

ямар нэг үйл явдлын агуулгыг богиносгон хураангуйлсан зүйл.

Sự rút ngắn nội dung của sự kiện hay việc nào đó.

สิ่งที่ย่อเนื้อหาของเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ ให้สั้นลง

hal memendekkan isi dari suatu hal atau peristiwa (digunakan sebagai kata benda)

То, что изложено кратко, без деталей, в общих чертах.

• 개략적인 비용.
• 개략적인 소개.
• 개략적인 짜임.
• 개략적인 흐름.
• 개략적으로 말하다.
See More
개략적으로 살펴보다.
개략적으로 설명하다.
개략적으로 표현하다.
• 김 과장은 회의 시간에 새로운 사업에 대한 개략적인 보고를 했다.
• 짧은 보고서에 이번 프로젝트의 진행 상황이 개략적으로 나타나 있었다.
• 가: 업무에 대해 개략적으로 설명했으니 자세한 내용은 총무과에 물어보세요.
• 나: 네, 감사합니다. 짧은 설명만으로도 충분히 알겠어요.

• 유의어 대략적¹

개략적² (槪略的)

발음 : [개ː략쩍 ]

☞ : 개략

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

rough description; broad overview

がいりゃくてき【概略的】

(dét.) bref, succinct, sommaire

resumido, aproximado

مختصَر

товчилсон, хураангуйлсан

mang tính tóm tắt, mang tính tóm lược

ที่เป็นการย่อ, ที่เป็นส่วนสรุปโดยย่อ, ที่เป็นการสรุปความ

yang singkat

примерный; схематический

어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄인.

Something being shortened in length and containing only important points of an incident, story, etc.

ある出来事や事件の内容を簡略にまとめたさま。

Qui résume le contenu d'une affaire ou d'un événement.

Que se ha reducido a términos breves el contenido de un asunto o hecho.

موجز محتويات أمر ما أو حدث ما

ямар нэгэн ажил, үйл явдлын агуулгыг богиносгон бага болгосон.

Có tính chất rút ngắn nội dung của sự kiện hay việc nào đó.

ที่ย่อเนื้อหาของเหตุการณ์หรือเรื่องใด ๆ ให้สั้นลง

pemendekan isi dari suatu hal atau peristiwa (diletakkan di depan kata benda)

Изложенный кратко, в общих чертах.

• 개략적 내용.
• 개략적 배경.
• 개략적 보고.
• 개략적 사항.
• 개략적 소개.
See More
개략적 일정.
개략적 정보.
• 그 개론서는 경제학의 개략적 내용을 간단히 소개하고 있다.
• 김 부장은 앞으로의 계획에 대한 개략적 일정을 상사에게 보고했다.
• 가: 독후감을 어떻게 쓰면 좋을까?
• 나: 음, 우선 소설 줄거리의 개략적 소개를 한 뒤에 느낀 점을 쓰면 어때?

• 유의어 대략적²

개량 (改良) ^★

발음 : [개ː량 ]

파생어 : 개량되다, 개량하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improvement

かいりょう【改良】

amélioration, perfectionnement

mejora, mejoramiento, reforma

تحسين، إصلاح

сайжруулалт, шинэчлэлт

sự cải thiện

การพัฒนา, การปรับปรุง, การแก้ไข, การทำให้ดีขึ้น

perbaikan, peningkatan, pembetulan

реформа; преобразование

질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침.

An act of making up for shortfalls in quality or function and revise to be better.

質や機能の悪い点を改め、良くすること。

Action de corriger les défauts qualitatifs ou fonctionnels d'une chose pour la rendre meilleure.

Complementación tendiente a mejorar la función o subsanar los defectos de calidad de una cosa.

إصلاح النقاط السيئة والتحسين من الجودة أو الوظيفة وجعلها أفضل

чанар, ур чадварын дутагдалтай хэсгийг засч сайжруулах явдал.

Sự bổ sung và sửa đổi cho tốt hơn những điểm yếu kém về chất lượng hay tính năng.

การเพิ่มเติมเสริมจุดที่ไม่ดีของคุณภาพหรือประสิทธิภาพและแก้ไขให้ดีขึ้น

perbaikan supaya lebih baik dengan menambahkan menyempurnakan kekurangan pada kualitas atau fungsi

Устранение недостатков, изменение к лучшему.

• 농기구 개량.
• 작물 개량.
• 양 개량.
• 품종 개량.
• 상당한 개량.
See More
개량 공사.
개량 농지.
개량이 되다.
개량이 추진되다.
개량을 하다.
개량에 힘쓰다.
• 정부는 지진에 대비하여 철도 시설을 보강하고 개량을 하였다.
• 우리 마을은 농산물 생산을 늘리기 위해 농기구 개량에 힘썼다.
• 가: 지금의 기술로는 이 신제품을 만들 수 없습니다.
• 나: 그렇습니다. 이참에 기술 개량을 추진해서 기술력을 높입시다.

• 참고어 개선¹

개량되다 (改良 되다)

발음 : [개ː량되다 /개ː량뒈다 ]

☞ : 개량

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be improved; be enhanced

かいりょうされる【改良される】

être amélioré, se perfectionner

mejorarse

يتحسّن

сайжрах, шинэчлэгдэх

được cải thiện

ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น

diperbaiki, ditingkatkan, dibetulkan

быть реформированным; быть преобразованным

질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.

For shortfalls in quality or function to be made up for and revised to be better.

質や機能の悪い点が改まって、良くなる。

(Défauts qualitatifs ou fonctionnels d'une chose) Être corrigé pour être rendu meilleur.

Restauración de la calidad o el funcionamiento de un producto que ha sido fabricado de manera deficiente.

يُطرَأ عليه تحسُّنٌ كبير من خلال إصلاح العيوب والتحسين من الجودة أو الأداء

чанар, ур чадварын дутагдалтай хэсэг нөхөгдөн сайжрах.

Những điểm yếu kém về chất lượng hay tính năng được bổ sung và sửa đổi cho tốt hơn.

จุดที่ไม่ดีของคุณภาพหรือประสิทธิภาพถูกเพิ่มเติมและแก้ไขให้ดีขึ้น

disempurnakannya hal yang kurang dari kualitas atau fungsi agar menjadi lebih baik

Подвергаться преобразованию к лучшему путём устранения недостатков, улучшения качеств и фукций.

• 성능이 개량되다.
• 제품이 개량되다.
• 종자가 개량되다.
• 토질이 개량되다.
• 품종이 개량되다.
• 이번에 출시된 신제품은 기존의 제품보다 품질이 한층 더 개량된 것이다.
• 해충의 피해를 잘 입지 않는 종자가 개량되어 농산물 생산량이 전보다 늘었다.
• 가: 어머니, 부엌이 현대식으로 개량되었네요!
• 나: 응, 이렇게 바꿔 놓으니 부엌에서 일하기가 참 편리해.

• 문형 : 1이 개량되다, 1이 2로 개량되다

개량종 (改良種)

발음 : [개ː량종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improved breed

かいりょうしゅ【改良種】

espèce améliorée

variedad mejorada

سُلالة محسّنة

шинэ сорт, шинэ төрөл

giống cải tiến

การพัฒนาสายพันธุ์

pembiakan unggul, peranakan unggul

улучшенный вид; гибрид; новый сорт

식물이나 동물을 좋은 것끼리 짝짓기를 시켜 독특하거나 더 우수하게 길러 낸 새 품종.

A new breed made to be superior or unqiue by mating better plants or animals.

植物や動物を良い品種同士交配させて独特な品種、あるいはより優秀な品種に育てた新しい品種。

(Animaux, végétaux) Nouvelle espèce, améliorée ou présentant de nouvelles caractéristiques, obtenue par un croisement entre des sujets de qualité.

Nuevo grupo dotado de características inéditas o de mayor calidad, el cual es obtenido mediante el emparejamiento de una planta o un animal con una o uno mejor.

سُلالة جديدة وفريدة تظهر من خلال تزويج النبات أو الحيوان من سلالات تُعد الأفضل بين فصائلها

амьтан, ургамлын хамгийн сайн төрлүүдийг хооронд үржилд оруулах илүү өвөрмөц, сайн төрөл гаргаж авах зорилготой шинэ төрөл зүйл.

Loại giống mới, được nuôi trồng một cách đặc biệt và chọn lọc hơn từ việc cho nhóm thực vật hay động vật có chất lượng tốt giao hợp với nhau.

เผ่าพันธุ์ใหม่ที่เลี้ยงเพื่อให้ได้คุณลักษณะพิเศษหรือโดดเด่นเหนือใคร โดยให้ผสมพันธุ์จับคู่กับพืชหรือสัตว์ที่ดีเหมือนกัน

produk baru dari tumbuhan atau hewan varietas unggul yang dikawinkan dengan sesamanya dan menghasilkan keturunan yang bersifat unggul

Новый вид, выведенный за счёт скрещивания лучших видов растений или животных.

• 개량종 과일.
• 개량종 묘목.
• 개량종 볍씨.
• 개량종이 개발되다.
• 개량종을 만들다.
See More
개량종을 분양하다.
개량종을 재배하다.
• 농부는 좋은 계란을 많이 낳는 개량종 닭을 키웠다.
• 씨 없는 수박은 유전자 조작으로 만들어진 개량종 중 하나이다.
• 가: 이 고구마들은 속이 여러 가지 색깔이네요.
• 나: 이게 바로 새로 개발된 개량종 고구마란다.

• 참고어 외래종, 재래종

개량하다 (改良 하다)

발음 : [개ː량하다 ]

☞ : 개량

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

improve; enhance

かいりょうする【改良する】

améliorer, perfectionner

mejorar

يحسّن

сайжруулах, шинэчлэх

cải thiện

พัฒนา, ปรับปรุง, แก้ไข, ทำให้ดีขึ้น

memperbaiki, meningkatkan, membetulkan

улучшать; реформировать; преобразовывать

질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.

To make up for shortfalls in quality or function and revise to be better.

質や機能の悪い点を改め、良くする。

Corriger les défauts qualitatifs ou fonctionnels d'une chose pour la rendre meilleure.

Restaurar la calidad o el funcionamiento de un producto que ha sido fabricado de manera deficiente.

يَجعل الشيء أفضل من خلال إصلاح العيوب والتحسين من الجودة أو الأداء

чанар, ур чадварын дутагдалтай хэсгийг засч сайжруулах.

Bổ sung và sửa đổi cho tốt hơn những điểm yếu kém về chất lượng hay tính năng.

เพิ่มเติมจุดที่ไม่ดีของคุณภาพหรือประสิทธิภาพและแก้ไขให้ดีขึ้น

memperbaiki dengan menambah hal yang kurang pada kualitas atau fungsi

Устранять недостатки, изменять к лучшему, улучшать качества и функции.

• 사회를 개량하다.
• 성능을 개량하다.
• 제품을 개량하다.
• 종자를 개량하다.
• 토질을 개량하다.
See More
품종을 개량하다.
품질을 개량하다.
• 우리 마을은 개량한 볍씨를 심어서 쌀의 생산량을 높였다.
• 고속 도로의 여러 안전시설을 개량하고 나서 교통사고 발생률이 크게 줄었다.
• 가: 할머니, 화장실을 수세식으로 개량하니까 어떠세요?
• 나: 사용하기도 편리하고 화장실도 깨끗해서 좋구나.

• 문형 : 1이 2를 개량하다, 1이 2를 3으로 개량하다