재동, 재등록, 재떨이, 재래, 재래시장, 재래식, 재래종, 재량, 재량권, 재력

재동재등록재떨이재래재래시장재래식재래종재량재량권재력

재동 (才童)

발음 : [재동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prodigy

enfant prodige

chico inteligente, chico talentoso

طفل موهوب

авьяастан

thần đồng

เด็กที่มีพรสวรรค์, เด็กอัจฉริยะ, เด็กฉลาด

anak berbakat

талантливый ребёнок; сообразительный ребёнок

재주가 뛰어난 아이.

A child who is very talented.

才知に長けた子。

Enfant très talentueux.

Niño con prodigioso talento.

طفل حاذق

авьяас чадвар нь гойд сайн хүүхэд.

Đứa bé có tài năng vượt trội.

เด็กที่มีพรสวรรค์โดดเด่น

anak yang berbakat menonjol

Очень одарённый, умный ребёнок.

• 마을의 재동.
• 재동의 재주.
• 재동이 태어나다.
• 재동으로 불리다.
• 재동으로 이름을 떨치다.
• 딸아이는 다섯 살에 이미 글을 다 읽고 써서 재동이라고 소문이 났다.
• 아이는 재동이라는 별명에 걸맞게 나가는 대회마다 상을 휩쓸어 왔다.
• 여기저기에서 모인 영특한 재동들이 글재주를 겨루는 대회에서 열 살 난 소녀가 일 등을 차지했다.

재등록 (再登錄)

발음 : [재ː등녹 ]

활용 : 재등록이[재ː등노기], 재등록도[재ː등녹또], 재등록만[재ː등농만]

파생어 : 재등록하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

re-registration

さいとうろく【再登録】

réenregistrement, réinscription

reinscripción

إعادة تسجيل

дахин бүртгэл

sự tái đăng kí, sự đăng kí lại

การลงทะเบียนอีกครั้ง, การลงทะเบียนใหม่

pendaftaran kembali, pendaftaran ulang

повторная регистрация

기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.

The act of enrolling in something again because it has expired or is no longer valid.

期間や効力が切れて、もう一度登録すること。

Fait d'adhérer à nouveau pour une chose à laquelle on s'était déjà enregistré, arrivée à terme ou à la fin de la durée de validité.

Acción de volver a inscribir algo que ya se había inscrito antes por acabar su período o vigencia.

تسجيل شيء مسجَّل من جديد لأنّه غير فعال أو بسبب انتهاء المدّة الصلاحية

хугацаа дуусах болон хүчинтэй хугацаа дуусч, угийн бүртгэлтэй байсан зүйлийг дахин бүртгэх явдал.

Sự đăng kí lại thứ đã đăng kí vì hết hạn hay không còn hiệu lực.

การลงทะเบียนสิ่งที่เคยลงทะเบียนไว้แล้วอีกครั้งเพราะหมดเขตหรือหมดสิทธิประโยชน์

hal mendaftarkan kembali sesuatu yang sudah pernah didaftarkan karena masa berlakunya sudah selesai atau pengaruhnya sudah habis

Регистрация, совершаемая во второй раз, так как завершился установленный период или период действия.

• 가입 재등록.
• 재등록 기간.
• 재등록 요건.
• 재등록 절차.
• 재등록을 신청하다.
See More
재등록에 동의하다.
• 시험에 떨어진 학생들은 같은 수업에 재등록을 해야 했다.
• 스포츠 센터는 재등록 회원에 한해서 오 퍼센트의 할인 혜택을 주었다.
• 사기죄로 실형을 선고 받아 변호사 등록이 취소되었던 김 변호사는 변호사 재등록 신청을 했다.

재떨이 ^★★

발음 : [재떠리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ashtray

はいざら【灰皿】

cendrier

cenicero

مِرمدة

үнсний сав

cái gạt tàn thuốc

ที่เขี่ยบุหรี่

asbak

пепельница

담뱃재를 떨어 놓는 그릇.

A container into which cigarette ash is flicked.

タバコの灰を入れる容器。

Récipient dans lequel on fait tomber la cendre d'un cigarette.

Recipiente donde se echan las cenizas del tabaco.

وعاء يوضع فيه رماد السجائر

тамхины үнс унагадаг сав.

Đồ đựng tàn thuốc.

ถ้วยที่เขี่ยแล้วใส่ขี้บุหรี่

mangkuk untuk meletakkan abu rokok

Сосуд для стряхиваемого при курении пепла.

• 작은 재떨이.
• 유리 재떨이.
• 재떨이를 비우다.
• 재떨이에 누르다.
• 재떨이에 버리다.
• 사내가 줄담배를 피워대는 통에 재떨이는 금세 가득 찼다.
• 주인 여자는 재떨이에 모인 담배꽁초를 한꺼번에 내다 버렸다.
• 나는 담배를 재떨이에 비벼 끄고 새 담배를 한 개비 꺼내 물었다.
• 가: 바닥에 담뱃재를 버리면 어떡합니까?
• 나: 어이쿠, 재떨이가 거기에 있는 걸 이제야 봤네요.

재래 (在來)

발음 : [재ː래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being traditional

ざいらい【在来】

(n.) traditionnel, conventionnel

tradición, costumbre, hábito, práctica

تقليد

уламжлалт, хэвшсэн, хуучны

truyền thống

การมีมาแต่เดิม, การมีมาแต่ดั้งเดิม, ประเพณีนิยม, จารีตประเพณี, จารีตเดิม

tradisional

традиционный

예전부터 있어 전해 내려옴.

Being passed on from the past.

昔から伝わっていること。

Fait qu'une chose existe depuis longtemps et se transmette jusqu'à aujourd'hui.

Lo que se viene transmitiendo desde la antigüedad.

وجود شيء منذ القدم ويتوارث

эртнээс эхлэн уламжилсан явдал.

Sự có từ xưa và truyền lại.

การมีสืบทอดลงมาตั้งแต่อดีต

hal ada dan diturunkan sejak dahulu kala

Передаваемый с древних времён из поколения в поколение.

• 재래의 관습.
• 재래의 방식.
• 재래 농법.
• 재래 문화.
• 재래 방법.
See More
재래 산업.
재래 품종.
• 시골에 계신 어머니께서 매년 재래 된장을 직접 담가 보내 주셨다.
• 할아버지께서는 아직도 재래 방식으로 대나무를 엮어 바구니를 만드신다.
• 공장이 들어서고 청년들이 도시로 오면서 재래의 농경 사회는 거의 사라졌다.

• ※ 주로 '재래(의) ~'로 쓴다.
• 반대말 외래

재래시장 (在來市場)

발음 : [재ː래시장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traditional market

でんとうしじょう【伝統市場】

marché traditionnel

mercado tradicional

سوق تقليديّة

уламжлалт зах

chợ truyền thống

ตลาดเก่า, ตลาดดั้งเดิม, ตลาดโบราณ

pasar tradisional

традиционный рынок; старый рынок

한 지역에 예전부터 있어 온 시장.

A market that has existed in an area for a long time.

ある地域に昔からある市場。

Marché qui se tient depuis longtemps dans une région.

Mercado que existía desde antes en una zona.

سوق موجودة في منطقة ما منذ القدم

нэг бүс нутагт эртнээс эхлэн байсан зах.

Chợ vốn có từ xưa ở khu vực nào đó.

ตลาดที่มีมาตั้งแต่อดีตในพื้นที่หนึ่ง

pasar yang sudah ada sejak dahulu kala di suatu tempat

Рынок, который существует в каком-либо одном районе с давних пор и по настоящий день.

• 도심의 재래시장.
• 재래시장의 활성화.
• 재래시장이 발달하다.
• 재래시장을 방문하다.
• 재래시장을 살리다.
See More
재래시장을 찾다.
재래시장에서 사다.
• 아주머니는 재래시장에서 오랫동안 반찬 장사를 해 오셨다.
• 재래시장에는 가격을 흥정하는 사람들의 목소리가 정겹게 오고 갔다.
• 요즘의 재래시장은 대형 마트나 백화점에 손님을 빼앗기면서 어려움을 겪고 있다.

재래식 (在來式)

발음 : [재ː래식 ]

활용 : 재래식이[재ː래시기], 재래식도[재ː래식또], 재래식만[재ː래싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being traditional

ざいらいしき【在来式】

méthode traditionnelle, méthode conventionnelle

método convencional

طريق تقليديّ

уламжлалт ёс, уламжлалт хэв маяг

kiểu truyền thống, phương thức truyền thống

แบบที่มีมาแต่เดิม, แบบที่มีมาแต่ดั้งเดิม, แบบเดิม, แบบเก่า

tradisional

традиционный метод (способ, тип, вид и пр.); консервативный метод (способ, тип, вид и пр.)

예전부터 전해 내려오는 방식.

A way that has been passed on from the past.

昔から伝わっている方式。

Méthode qui se transmet depuis longtemps.

Modo que se viene transmitiendo desde la antigüedad.

أسلوب يتوارث منذ القدم

эртнээс эхлэн уламжлан ирсэн арга барил.

Phương thức truyền lại từ xưa.

แบบที่สืบทอดลงมาตั้งแต่อดีต

cara yang diturunkan sejak dahulu kala

Способ, форма, тип, вид чего-либо, которые передаются из поколения в поколение.

• 재래식 기술.
• 재래식 김.
• 재래식 된장.
• 재래식 무기.
• 재래식 변기.
See More
재래식 술.
재래식으로 제조하다.
• 우리의 재래식 무기로는 신식 무기로 무장한 적들을 당해 낼 수 없었다.
• 나는 재래식 화장실에서 오랫동안 쪼그리고 앉아 있자니 다리가 저려 왔다.
• 가: 된장 맛이 어쩜 이렇게 좋아요?
• 나: 재래식으로 만들어 손은 많이 갔지만 이렇게 맛이 좋네요.

재래종 (在來種)

발음 : [재ː래종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

native species

ざいらいしゅ【在来種】

espèce indigène, variété locale

especie nativa

نوع محليّ

нутгийн сорт, үүлдэр

chủng loại truyền thống, giống thuần chủng

พันธุ์ดั้งเดิม, พันธุ์พื้นเมือง

bibit asli

исконный; местный; самородный; аборигенный

다른 지역의 종자와 교배되지 않고 한 지역에서만 예전부터 전해 내려온 식물이나 동물의 종자.

A species of a plant or animal that has existed in one region only over a long period of time and has never been crossed with one from another region.

他地方の種子と交配されず、ある地方だけで長年飼育または栽培された植物や動物の種子。

Plante ou espèce animale qui vit depuis longtemps au sein d'une région, et qui n'a jamais été croisée avec une plante ou une espèce animale d'une autre région.

Semilla de una planta o raza de un animal que viene trascendiendo desde antes en una región sin haberse cruzado con semillas o razas de otra región.

جنس نبات أو جنس حيوان يتوارث في منطقة منذ القدم وهو لم يهجن بجنس من منطقة أخرى

өөр нутгийн үр удамтай эвцэлдүүлээгүй нэг бүс нутагт нь эртнээс эхлэн уламжлан ирсэн ургамал, амьтны удам.

Giống cây trồng hay vật nuôi được truyền lại từ đời xưa ở một địa phương và không được phối giống với giống ở vùng khác.

พันธุ์ของสัตว์หรือพืชที่สืบทอดลงมาตั้งแต่อดีตในพื้นที่หนึ่ง ๆ เท่านั้น ไม่ผสมพันธุ์กับพันธุ์ของพื้นที่อื่น

bibit tumbuhan atau hewan yang diturunkan sejak dahulu kala hanya di satu tempat dan tidak dikawinsilangkan dengan bibit dari daerah lain

Семя растения или животного, растущего в определённом районе, не скрещенное с семенем растения или животного другого района, сохраненное в естественном образе с давних времён.

• 재래종 개구리.
• 재래종 곶감.
• 재래종 오이.
• 재래종 호박.
• 재래종이 강하다.
See More
재래종을 기르다.
재래종을 보존하다.
재래종을 재배하다.
• 화려한 수입 국화와 달리 재래종의 국화에는 소박한 아름다움이 있다.
• 외국에서 들여 온 나무는 재래종 소나무를 위협할 만큼 번식력이 좋았다.
• 재래종 채소는 우리나라의 자연환경에 적합해서 조금만 가꿔 줘도 잘 자란다.

• 참고어 개량종, 외래종

재량 (裁量)

발음 : [재량 ]

파생어 : 재량하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discretion

さいりょう【裁量】

décision, jugement, discrétion

discreción

حريّة التصرّف

өөрийнхөөрөө шийдэх, өөрийнхөөрөө шийтгэх

sự tự quyết

การตัดสิน, การตัดสินใจ, การพิจารณาตัดสินใจ, การวินิจฉัย

penilaian, kebijaksanaan

своё усмотрение

자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리함.

The act of dealing with something based on one's own thoughts and judgement.

自分の考えや判断で処理すること。

Fait de prendre en main une affaire en suivant ses propres pensée et jugement.

Acción de ejecutar algo de acuerdo a su pensamiento o juicio.

التعامل مع الأمور وفقا لتفكيره وقراره

өөрийн бодол болон дүгнэлтийндагуу ажил хэргийг зохицуулах явдал.

Sự xử lí công việc theo phán đoán và suy nghĩ của bản thân.

การจัดการงานตามการพิจารณาและความคิดของตัวเอง

hal menyelesaikan pekerjaan sesuai pikiran dan penilaian sendiri

Выполнение чего-либо в соответствии со своими мыслями, своим решением.

• 재랑 수업.
• 재량 행위.
• 재량 활동.
• 재량 휴일.
• 재량을 늘리다.
See More
재량에 달리다.
재량에 따르다.
재량에 맡기다.
재량으로 처리하다.
• 교사는 자신의 재량에 따라 성적이 나쁜 아이들에게 나머지 공부를 시켰다.
• 사내는 무슨 일이나 자기 재량으로 처리할 줄을 모르는 겁이 많은 사람이었다.
• 회사는 선택적 근로 시간제를 운영해서 근로 시간을 직원들의 재량에 맡기고 있다.

재량권 (裁量權)

발음 : [재량꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discretionary power

さいりょうけん【裁量権】

pouvoir discrétionnaire, autorité discrétionnaire

poder discrecional

سلطة تقديريّة

өөрийнхөөрөө шийдэх эрх, өөрийнхөөрөө шийтгэх эрх

quyền tự quyết

สิทธิในการตัดสิน, สิทธิในการตัดสินใจ, สิทธิในการพิจารณาตัดสินใจ, สิทธิในการวินิจฉัย

kebebasan untuk menilai, kuasa untuk menilai

право действовать по своему усмотрению

자신의 생각과 판단에 따라 일을 처리할 수 있는 권한.

The authority to deal with something based on one's own thoughts and judgement.

自分の考えや判断で処理することができる権限。

Compétence à prendre en main une affaire en suivant ses propres pensée et jugement.

Derecho a ejecutar algo de acuerdo a su pensamiento o juicio.

حقّ التعامل مع الأمور وفقا لتفكيره وقراره

өөрийн бодол болон дүгнэлтийн дагуу ажил хэргийг зохицуулах эрх.

Quyền được xử lí công việc theo phán đoán và suy nghĩ của bản thân.

สิทธิที่สามารถจัดการงานตามการพิจารณาและความคิดของตัวเอง

kuasa untuk menyelesaikan pekerjaan sesuai pikiran dan penilaian sendiri

Право выполнять что-либо в соответствии со своими мыслями, своим решением.

• 남용된 재량권.
• 재량권을 갖다.
• 재량권을 넘다.
• 재량권을 주다.
• 재량권을 행사하다.
See More
재량권에 속하다.
• 배우는 연출가의 말에 따라 움직일 뿐 작품의 진행에 대해 재량권이 없었다.
• 학교는 교수들에게 원하는 과목을 자유롭게 개설할 수 있는 재량권을 부여했다.
• 가: 마음대로 제 작품의 제목을 바꾸면 어떡합니까?
• 나: 아니, 출판사가 그 정도의 재량권도 행사하지 못합니까?

재력 (財力) ^★

발음 : [재력 ]

활용 : 재력이[재려기], 재력도[재력또], 재력만[재령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wealth

ざいりょく【財力】

richesse, fortune, pouvoir financier, puissance financière

recursos, poder financiero

قدرة ماليّة

хөрөнгийн чадвар, эд баялагийн хүч

tài lực, sức mạnh tài chính

ความมั่งคั่ง, ความมั่งมี, ความร่ำรวย, ทรัพย์สมบัติมากมาย, อำนาจจากทรัพย์สมบัติ

сила денег; сила богатства

재물의 힘. 또는 많은 재물에 가짐으로써 얻는 힘.

The power of wealth, or the power gained from having a lot of wealth.

財物の力。また、多くの財産があることによって生じる力。

Force des biens ; force découlant de la possession de nombreux biens.

Poder de los bienes de fortuna. O poder que se obtiene tras poseer muchos bienes de fortuna.

قوة الثروة، أو قوة يحصل عليها بفضل امتلاك الثروة الضخمة

эд баялгын хүч чадал. мөн их хөрөнгө эзэмшсэнээр олж авах хүч чадал.

Sức mạnh của của cải. Hoặc sức mạnh có được do có nhiều của cải.

อำนาจของทรัพย์สมบัติ หรืออำนาจที่ได้รับจากการมีทรัพย์สมบัติมาก

kekuatan harta benda, atau kekuatan yang didapatkan karena memiliki banyak kekayaan

Сила, которой обладают деньги. Или сила, полученная за счёт обладания большим количеством денег.

• 막강한 재력.
• 재력이 좋다.
• 재력이 충분하다.
• 재력을 가지다.
• 재력을 소모하다.
See More
재력을 쌓다.
재력을 얻다.
재력을 축적하다.
재력으로 억누르다.
• 재력이 약한 기업들은 경제 위기를 견디지 못하고 문을 닫았다.
• 사내는 부모로부터 상당한 재력을 물려받았지만 노름으로 모두 날려 버렸다.
• 가: 저기 있는 청년이 재력이 보통이 아니에요.
• 나: 젊은 사람이 어떻게 그런 큰돈을 모았을까요?