개나발, 개년, 개념, 개념적¹, 개념적², 개다¹, 개다², 개다³, 개도국, 개떡

개나발개년개념개념적¹개념적²개다¹개다²개다³개도국개떡

개나발 (개 喇叭▽)

발음 : [개ː나발 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rubbish; nonsense

きょげん【虚言】。でたらめなはなし【出鱈目な話】

bêtises, imbécillités, sornettes, inepties, balivernes, fadaises

tontería, bobería, estupidez, disparate

дэмий балай зүйл

lời vô nghĩa, lời nói vô duyên

คำพูดไร้สาระ, คำพูดเพ้อเจ้อ

bualan, omong kosong

глупость; чушь

(낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.

(disparaging) gibberish or irrational remarks which make no sense at all.

筋に合わず、でたらめでくだらない話を卑しめていう語。

(péjoratif) Parole absurdes, vaines et inutiles.

(PEYORATIVO) Palabras que carecen de lógica o inútiles.

كلام فارغ وغير معقول ولا ينفع (استهانة)

(энгийн хар ярианы) зүй ёсд нийцэхгүй хэрэггүй, дэмий үг яриа.

(cách nói xem thường) Lời nói vớ vẩn hay lời nói bừa không phù hợp với lẽ thường.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่ไร้สาระหรือคำพูดเพ้อเจ้อไม่มีมูลเหตุ

kata-kata tak berguna yang tidak masuk akal

(пренебр.) Бесполезные, бессмысленные слова, лишённые разумного основания.

• 말도 안 되는 개나발.
• 웃기는 개나발.
• 개나발 같은 소리.
• 개나발을 지껄이다.
• 개나발을 해 대다.
• 하루 먹고살기도 힘든 승규에게 해외여행은 개나발 같은 소리였다.
• 김 씨는 항상 말도 안 되는 개나발만 지껄여 사람들에게 신용을 잃었다.
• 가: 도박으로 돈을 벌 수 있을 것 같은데 말이야.
• 나: 개나발 같은 소리는 그만하고 네 하는 일이나 열심히 해.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 개나발(을) 불다

개년 (個年)

발음 : [개년 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

year

かねん【ヶ年】

año

سنة ، عام

жил, он

năm

ปี(ลักษณนาม)

tahun

год; лет

해를 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of years.

年数を数える単位。

Nom dépendant, quantificateur de nombre d'années.

Unidad de conteo de años.

وحدة لعدّ السنوات

он, жилийг тоолох нэгж.

Đơn vị đếm số năm.

หน่วยนับปี

satuan untuk menghitung tahun

Единица для счёта лет.

• 이 개년 계획.
• 오 개년 목표.
• 십 개년 성과.
• 삼 개년 평균치.
• 오 개년 평가 보고서.
• 우리 연구소는 오 개년 평가 보고서를 작성해 지난 오 년 동안의 성과를 정리했다.
• 정부는 앞으로 십 년 동안 이 지역의 경제를 개발하겠다는 십 개년 계획을 발표했다.
• 가: 우리 회사의 삼 개년 목표를 알고 있습니까?
• 나: 네, 삼 년 내에 수출량을 두 배로 늘리는 것입니다.

• ※ 한자어 수 뒤에 쓴다.

개념 (槪念) ^★★

발음 : [개ː념 ]

파생어 : 개념적², 개념적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

concept; notion

がいねん【概念】。コンセプト

notion, concept

concepto, noción

فكرة عامّة ، مفهوم

ойлголт, ухагдахуун

khái niệm

มโนทัศน์, มโนภาพ, ความคิดเห็น, กรอบความคิด

konsep, gagasan

понятие; представление; концепция

어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.

General knowledge or thoughts about a certain fact, idea, or object, which are obtained through many specific examples or characteristics.

ある事実や観念、物事に対する多くて具体的な例や特性を通じて得た一般的な知識や考え。

Connaissance ou idée générale sur un fait, une pensée ou un objet, acquise à travers des caractéristiques ou des exemples concrets.

Conocimiento o pensamiento general obtenido a partir de varios ejemplos concretos o particularidades de un hecho, una idea o un objeto.

المعرفة أو الفكرة التي تم الحصول عليها بواسطة أمثلة تفصيلية كثيرة أو خصائص حول حقيقة أو فكرة عامة، أو حول الأشياء

ямар нэгэн үнэн болон ойлголт, юмсын талаарх нарийн, тодорхой олон жишээ буюу түүний онцлогоор дамжуулан олж авсан ерөнхий мэдлэг, бодол санаа.

Suy nghĩ hay kiến thức thông thường, có được thông qua những đặc tính hay nhiều ví dụ cụ thể về sự vật, quan niệm hay một việc nào đó.

ความคิดหรือความรู้โดยทั่วไปที่ได้รับ โดยผ่านตัวอย่างหรือคุณลักษณะมากมายที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับสิ่งของ มโนทัศน์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ มากมาย

pengetahuan atau pemikiran umum yang didapatkan melalui contoh nyata atau ciri khas sebuah fakta, ide, atau benda

Сформировавшаяся общая мысль о предмете, включающая ряд взаимосвязанных признаков и особенностей.

• 구체적 개념.
• 기본 개념.
• 상위 개념.
• 시간 개념.
• 자아 개념.
See More
추상적 개념.
핵심 개념.
단순한 개념.
돈에 대한 개념.
개념 구조.
개념 분석.
개념 이해.
개념 인식.
개념 체계.
개념이 없다.
개념이 있다.
개념을 규정하다.
개념을 이해하다.
개념을 정의하다.
개념을 획득하다.
개념을 형성하다.
• 민준이는 수학의 기본 개념부터 이해한 뒤 응용문제를 풀었다.
• 김 교수는 논문에서 새로운 개념을 소개하여 연구자들의 관심을 끌었다.
• 가: 아이에게 돈을 주었는데 어떻게 써야 할지를 모르네요.
• 나: 아직 어려서 돈에 대한 개념이 없나 봐요.

개념적¹ (槪念的)

발음 : [개ː념적 ]

☞ : 개념

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being conceptual

がいねんてき【概念的】

(n.) conceptuel

lo conceptual, lo nocional

فكريّ ، مفاهيميّ

ойлголт, ухагдахуун

tính khái niệm

ทางความคิด, ด้านความคิดรวบยอด, เชิงความคิดโดยรวม

konsepsional

концептуальный

어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한 것.

Something about general knowledge or ideas on a certain object.

ある物事についての一般的な知識や考えに関すること。

Ce qui est relatif à la connaissance ou à l'idée générale que l'on se fait d'un objet.

Relacionado con los conocimientos o pensamientos generales acerca de algo.

النظريات والمعارف العامّة عن شيء ما

ямар нэг зүйлийн талаарх энгийн ойлголт буюу бодол санааны талаарх зүйл.

Cái liên quan đến suy nghĩ hay kiến thức thông thường về một sự vật nào đó.

สิ่งที่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ

hal yang berhubungan dengan konsep/gagasan umum (digunakan sebagai kata benda)

Относящийся к понятиям, выражающий понятия о чём-либо.

• 개념적인 사고.
• 개념적인 이해.
• 개념적인 인식.
• 개념적으로 접근하다.
• 개념적으로 파악하다.
• 민준이는 개념적이고 과학적인 사고를 바탕으로 논설문을 썼다.
• 승규는 사물을 감각적으로 느끼지 않고 이성을 통해 개념적으로 파악하려고 한다.
• 가: 오늘 실험 어땠어?
• 나: 그동안 개념적으로만 이해하던 원리를 실제로 체험해 보니 색달랐어.

개념적² (槪念的)

발음 : [개ː념적 ]

☞ : 개념

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

conceptual; notional

がいねんてき【概念的】

(dét.) conceptuel

conceptual, ideal, general

مفاهيميّ ، فكريّ

ойлголт, ухагдахуун

mang tính khái niệm

ที่เป็นความคิด, ที่เป็นความคิดรวบยอด, ที่เป็นความคิดโดยรวม

konsepsional

концептуальный

어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한.

Related to general knowledge or thoughts about a certain object.

ある物事についての一般的な知識や考えに関するさま。

Qui concerne ce que l'on sait ou ce que l'on pense d'un objet.

Relativo al conocimiento general o pensamiento sobre un asunto u objeto.

متعلّق بالنظريات والمعارف العامّة حول شيء ما

ямар нэг зүйлийн талаарх энгийн ойлголт буюу бодол санаа бүхий.

Liên quan đến suy nghĩ hay kiến thức thông thường về một sự vật nào đó.

ที่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ

berhubungan dengan konsep (diletakkan di depan kata benda)

Относящийся к понятиям, выражающий понятия о чём-либо.

• 개념적 이해.
• 개념적 접근.
• 개념적 정의.
• 개념적 토대.
• 개념적 측면.
See More
개념적 판단.
• 이 교수는 머릿속에 있는 개념적 이론을 글로 정리했다.
• 아이들은 개념적 판단을 배제한 채 느낌만으로 예술 작품을 감상했다.
• 가: 논리적인 사고를 기르기 위해서는 어떻게 해야 할까요?
• 나: 문제를 해결할 때 직관에 의존하기보다는 개념적 접근을 해야 합니다.

개다^{1 ★★}

발음 : [개ː다 ]

활용 : 개어(개[개ː]), 개니[개ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

clear up; become clear

はれる【晴れる】

se lever, se dissiper, cesser, s'arrêter (de pleuvoir, de neiger, etc.)

despejarse

يَصفو

цэлмэх, татрах, зогсох

trời quang

แจ่มใส, ปลอดโปร่ง

reda

проясняться

눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.

For snow, rain, fog, etc., to let up or disappear, leading to a clear weather.

雪、雨、霧などが消えてなくなって、曇っていた天気が良くなる。

(Neige, pluie, brouillard, etc.) Ne plus tomber ou disparaître, en laissant la place au beau temps.

Disiparse un día nublado o desaparición de fenómenos como la nieve, la lluvia o la niebla.

يَصفو ويخلو الجوّ من الغيم بعد توقُّف الثلج والمطر والضباب... إلخ

бороо, цас, манан арилж, бүрхэг байсан тэнгэр онгойх.

Thời tiết mù mịt trở nên sáng ra do tuyết, mưa, sương mù đã tạnh hay không còn.

อากาศที่มืดครึ้มแจ่มใส่ขึ้นเพราะหิมะ ฝน หมอก เป็นต้น หยุดหรือหายไป

salju, hujan, kabut, berhenti atau menghilang sehingga cuaca yang mendung menjadi cerah

Становиться ясной после снега, дождя, тумана и т.п. (о пасмурной погоде).

• 날이 개다.
• 날씨가 개다.
• 눈이 개다.
• 비가 개다.
• 안개가 개다.
See More
하늘이 개다.
맑게 개다.
활짝 개다.
• 오전에는 날씨가 매우 흐렸는데 오후에는 화창하게 개었다.
• 하늘에 먹구름이 가득 낀 것을 보니 당분간은 날이 갤 것 같지 않다.
• 가: 오늘은 기분이 좋아 보이네.
• 나: 오랜만에 맑게 갠 하늘을 보니까 기분이 상쾌하네요.

• 문형 : 1이 개다

개다²

발음 : [개ː다 ]

활용 : 개어(개[개ː]), 개니[개ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mix; temper

こねる。ねる【練る】

mélanger, malaxer

amasar

يعجن

задлах, зуурах, хутгах

trộn

นวด(แป้ง, ดิน)

mengadon, mengaduk, mencampur

замешивать; месить

가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.

To mix powdery or lumpy substances with water, oil, etc., to cause them to be blended, mashed or kneaded.

粉や塊に水や油などを加えて、混ぜたり溶いたりして練る。

Rajouter de l'eau, de l'huile, etc. à de la poudre ou à une boule de substance, bien écraser pour tout mélanger ou fondre, ou en faire une pâte.

Formar la masa o mezclar harina con agua o aceite.

يَمزُج الدقيق أو أية مواد مسحوقة بالماء أو الزيت حتى تختلط المكونات ببعضها البعض مكوِّنة عجينة متماسكة

нунтаг ба бөөгнөрсөн зүйл дээр ус буюу тос хийж задлах, эсвэл хооронд нь сайтар хольж зуурмаг болгох.

Cho nước hay dầu mỡ vào trong bột hay khối đóng cục, nhào hoặc đánh để cho được trộn đều hoặc trở nên mềm mại.

ใส่น้ำหรือน้ำมัน เป็นต้น ลงในแป้งหรือสิ่งที่ติดกันเป็นก้อนแล้วจึงนวดหรือบดให้ปนกันหรือให้ละลาย

membuat adonan, atau mencampur sampai hancur dan halus bubuk atau gumpalan dengan air atau minyak dsb

Размешать что-либо твёрдое или порошкообразное в воде, масле или замесить тесто.

• 가루를 개다.
• 밀가루를 개다.
• 반죽을 개다.
• 약을 개다.
• 흙을 개다.
See More
기름에 개다.
물에 개다.
• 어머니는 가루약을 물에 개어 감기에 걸린 아들에게 먹였다.
• 요리사는 떡을 만들기 위해 쌀가루를 물에 잘 풀어서 개었다.
• 가: 부침개는 어떻게 만들어요?
• 나: 밀가루에 물을 넣고 개어서 반죽을 만든 후 채소를 넣으세요.

• 문형 : 1이 2를 개다, 1이 2를 3에 개다

개다^{3 ★★}

발음 : [개ː다 ]

활용 : 개어(개[개ː]), 개니[개ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fold up

たたむ【畳む】

ranger

doblar

يطوي

эвхэх

gấp, xếp

พับ, พับเก็บ

melipat

옷이나 이불 등을 반듯하게 포개어 접다.

To fold up clothes, blankets, etc., neatly.

服や布団などをきちんと折り返して重ねる。

Bien plier des vêtements, des couvertures, etc.

Plegar la ropa o la colchoneta para dejarlos en orden.

يطوي الملابسَ أو البطانيةَ... إلخ بشكل مرتب

хувцас болон хөнжил зэргийг цэвэрхэн цэгцтэй нугалан хураах.

Cuộn và gập một cách phẳng phiu những thứ như quần áo hoặc chăn màn.

พับเสื้อหรือผ้าห่ม เป็นต้น อย่างเรียบร้อย

melipat pakaian, selimut, dsb dengan rapi

Ровно, аккуратно сложить одежду или одеяло.

• 모포를 개다.
• 빨래를 개다.
• 옷을 개다.
• 이부자리를 개다.
• 이불을 개다.
See More
천막을 개다.
반듯하게 개다.
차곡차곡 개다.
• 언니는 햇볕에 잘 마른 빨래를 걷어서 개었다.
• 나는 반듯하게 갠 옷을 서랍장에 차곡차곡 넣어 정리했다.
• 가: 방에서 나오기 전에 이불을 잘 개어 놓아라.
• 나: 네, 깔끔하게 정리하고 나갈게요.

• 문형 : 1이 2를 개다
• 유의어 개키다

개도국 (開途國)

발음 : [개도국 ]

활용 : 개도국이[개도구기], 개도국도[개도국또], 개도국만[개도궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

developing nation

P.E.D.

país en vías de desarrollo

دولة آخذة في النمو ، دولة ناميّة

хөгжиж байгаа орон

nước đang phát triển

ประเทศกำลังพัฒนา

negara berkembang

развивающиеся страны

‘개발 도상국’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for developing nation.

「開発途上国」の略。

Abréviation du terme "pays en développement".

Forma abreviada de ‘개발 도상국’.

كلمة مختصرة للدول النامية

‘개발 도상국’-г товчилсон үг.

Từ rút gọn của '개발 도상국’.

คำย่อของคำว่า ‘개발 도상국’ (ประเทศกำลังพัฒนา)

akronim dari ‘개발 도상국’

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘개발 도상국’.

• 개도국 원조.
• 개도국이 성장하다.
• 개도국을 지원하다.
• 개도국으로 분류하다.
• 개도국으로 진출하다.
• 우리 병원에서는 몇몇 개도국을 대상으로 의료 봉사를 실시하고 있다.
• 환경 보호를 위한 개발 규제 문제로 선진국과 개도국들이 갈등을 빚었다.
• 최근 개도국들이 풍부한 노동력과 천연자원을 바탕으로 경제 성장을 거듭하고 있다.

개떡

발음 : [개ː떡 ]

활용 : 개떡이[개ː떠기], 개떡도[개ː떡또], 개떡만[개ː떵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gaetteok

   1. ケトク

   1. gaetteok

   1. gaetteok

   1. كيه طوك

   1. гэдог, хавтгай дог

   1. gaetteok; bánh bột mì

   1. แคต๊อก

   1. gaetteok

   1. кэтток
   보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
   A rice cake made by roughly grinding, kneading, and shaping barley, wheat, etc., in a round, flat shape.

   大麦や小麦などをざっと砕いて練り、丸く平たくこしらえて蒸した餅。

   Gâteau de riz, à base d'orge ou de blé grossièrement broyés dont la pâte est pétrie, aplatie en rond, puis cuite à la vapeur.

   Teok cocido en forma redonda, ancha y plana con una masa que se prepara machacando el trigo y la harina.

   كعك أرز مصنوع من المسحوقات الخشنة للشَعير أو القمح وتبخير العجينة على شكل دائري منبسط

   арвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог.

   Bánh tteok được làm bằng cách giã bột mì hay lúa mạch và nhào bột, rồi nặn thành hình tròn và dẹt, sau đó hấp chín.

   ขนมต๊อกข้าวบาร์เลย์ : ขนมต็อกที่โม่จากข้าวบาร์เลย์หรือข้าวสาลีอย่างลวก ๆ แล้วปั้นให้กลมและแบนจากนั้นจึงนึ่ง

   kue beras yang dibuat dari barley atau gandum dsb yang dihaluskan lalu dibuat adonan, diratakan kemudian di bentuk bulat

   Приготовленные на пару плоские круглые лепёшки из овсяного или пшеничного теста.
   • 보리개떡.
   • 쑥개떡.
   • 개떡 조각.
   • 개떡을 만들다.
   • 개떡을 먹다.
   See More
   개떡을 찌다.
   • 민준이는 간식으로 개떡 한두 조각을 집어 먹었다.
   • 우리 어머니는 떡 중에서도 개떡을 가장 좋아하신다.
   • 가: 아주머니, 이 떡은 무슨 떡이에요?
   • 나: 그건 개떡인데 못생겼지만 맛은 참 좋아.
2. 2. rubbish; nonsense; useless person

   2.

   2. gaetteok, chose très mauvaise

   2.

   2.

   2. хэрэггүй, дэмий

   2. sự vớ vẩn

   2. ของราคาถูก, ของเศษของเหลือ

   2. gaetteok

   2.
   (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
   (figurative) Something or someone ugly, bad, and not satisfactory.

   (比喩的に)醜いか、あるいは悪くて気に入らないこと。

   (figuré) Ce qui est laid, mauvais ou désagréable.

   (FIGURADO) Algo feo, malo o de disgusto.

   (مجازيّة) شيء قبيح أو سيء أو لا يعجب أحدا

   (зүйрлэсэн) царай муутай, муу муухай, сэтгэлд нийцэхгүй зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái gì xấu xí, tồi tệ hoặc không thấy hài lòng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ) สิ่งที่ดูไม่สวย แย่ หรือไม่ถูกใจ

   (bahasa kiasan) kata kiasan untuk jelek (wajah) atau buruk atau sesuatu yang tidak berkenan di hati

   (перен.) Что-либо некрасивое, нехорошее или не пришедшееся по вкусу.
   • 개떡 같은 경우.
   • 개떡 같은 물건.
   • 개떡 같은 소리.
   • 개떡 같은 일.
   • 개떡 같다.
   • 지수는 얼굴은 예쁜데 성격이 개떡 같아 사람들에게 인기가 없다.
   • 승규는 얼마 전에 도둑으로 오해를 받는 별 개떡 같은 일을 다 당했다.
   • 가: 싸서 샀더니 이 컴퓨터의 품질이 꼭 개떡 같아.
   • 나: 그러게 내가 잘 알아보고 사라고 했잖아.
   • ※ 주로 '개떡 같다'로 쓴다.
   • 참고어 개똥, 개살구