개연, 개연성, 개연적¹, 개연적², 개요, 개운하다, 개울, 개울가, 개울물, 개원

개연개연성개연적¹개연적²개요개운하다개울개울가개울물개원

개연 (蓋然)

발음 : [개ː연 ]

파생어 : 개연적², 개연적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Probability; likelihood

がいぜん【蓋然】

probabilité, vraisemblance

lo probable

احتمال ، ترجيح

магадлал, бололцоо, боломж

sự có thể có, sự chắc hẳn, sự có khả năng xảy ra

ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น, สิ่งที่น่าจะเป็นไปได้, โอกาสที่น่าจะเป็นไปได้

kemungkinan, kans, peluang

вероятность

일반적으로 그 일이 생길 가능성이 높음.

A highly likelihood in general of something happening.

一般的にある事柄が起こる可能性が高いこと。

Fait qu’il y a une grande chance qu’un événement se produise.

Con bastantes posibilidades de que suceda una cosa, evento o situación.

احتمالية حدوث الأمر بشكل عام عالية

тухайн зүйл үүсч биелэх магадлал ерөнхийдөө өндөр байх явдал.

Khả năng việc đó nhìn chung sẽ xảy ra là cao.

การมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดเรื่องนั้นสูงโดยทั่วไป

hal tingginya kemungkinan suatu hal terjadi secara umum

Возможность исполнения, осуществимости чего-н.

• 개연 관계.
• 개연의 성질.
• 개연의 시각.
• 개연의 태도.
• 개연이 있다.
• 이번 사건은 피해자의 심리 상태와 개연 관계가 뚜렷했다.
• 친구가 쓴 글은 시작과 결말 사이에 개연이 부족하여 잘 연결되지 않았다.
• 가: 지수가 같은 반 아이를 괴롭혔다는 소문이 진짜니?
• 나: 평소 성격을 보면 아주 개연이 없는 것은 아니겠지.

• 참고어 필연¹

개연성 (蓋然性)

발음 : [개ː연썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

probablity

がいぜんせい【蓋然性】

vraisemblance, éventualité, probabilité

probabilidad

الأرجحيّة

магадлал, бололцоо, боломж

khả năng xảy ra

ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น, สิ่งที่น่าจะเป็นไปได้, โอกาสที่น่าจะเป็นไปได้

kemungkinan, kans, peluang

вероятность

일반적으로 그 일이 생길 수 있는 가능성.

A likelihood in general of something happening.

一般的にある事柄が起こる可能性。

Possibilité qu’un fait se produise.

En términos generales, posibilidad de que algo específico pueda suceder.

احتمال حدوث الأمر بشكل عام

тухайн зүйл үүсч биелэх магадлал.

Khả năng việc đó nhìn chung có thể xảy ra.

ความเป็นไปได้ที่จะเกิดเรื่องนั้นขึ้นโดยทั่วไป

kemungkinan suatu hal terjadi secara umum

Объективная возможность осуществления чего-либо.

• 주장의 개연성.
• 개연성이 높다.
• 개연성이 없다.
• 개연성이 있다.
• 개연성이 크다.
See More
개연성을 가지다.
개연성을 드러내다.
• 이번 사고는 운전자의 부주의로 일어났을 개연성이 높다.
• 승규의 말은 개연성이 부족하여 우리에게 믿음을 주지 못했다.
• 가: 어제 본 영화 재미있었어?
• 나: 처음부터 끝까지 개연성이 없어서 말도 안 되는 이야기였어.

• 참고어 필연성

개연적¹ (蓋然的)

발음 : [개ː연적 ]

☞ : 개연

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being probable

がいぜんてき【蓋然的】

(n.) probable, éventuel

lo probable

محتمل ، احتماليّ ، مرجح

магадлалтай

việc có khả năng xảy ra

ที่เป็นไปได้, ที่น่าจะเป็น, ที่น่าจะเป็นไปได้

kemungkinan terjadi

вероятный; возможный

일반적으로 그 일이 생길 가능성이 있는 것.

A likelihood in general of something happening.

一般的にある事柄が起こる可能性があること。

Fait qu'un événement puisse se produire.

Con grandes posibilidades de que algo específico suceda.

احتمالية حدوث الأمر بشكل عام

тухайн зүйл үүсч биелэх магадлалтай байх явдал.

Việc đó nhìn chung có khả năng sẽ xảy ra.

การมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดเรื่องนั้นขึ้นโดยทั่วไป

secara umum ada kemungkinan suatu hal terjadi (digunakan sebagai kata benda)

Такой, который может или мог случиться, произойти, мыслимый, осуществимый, допустимый.

• 개연적인 가능성.
• 개연적인 구조.
• 개연적인 사건.
• 개연적인 사고.
• 개연적인 이야기.
See More
개연적으로 드러내다.
• 친구의 배신은 충분히 짐작할 수 있었던 개연적인 일이었다.
• 승규는 추리 소설을 읽으면서 범인을 개연적으로 찾아냈다.
• 가: 내가 쓴 소설 어때?
• 나: 이야기의 앞뒤가 맞지 않으니 내용을 더 개연적으로 만들어 봐.

개연적² (蓋然的)

발음 : [개ː연적 ]

☞ : 개연

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

being probable; being likely

がいぜんてき【蓋然的】

(dét.) probable

probable, factible

محتمل

магадлалтай

có khả năng xảy ra

ที่เป็นไปได้, ที่น่าจะเป็น, ที่น่าจะเป็นไปได้

berkemungkinan

вероятный; возможный

일반적으로 그 일이 생길 가능성이 있는.

There being a likelihood in general of something happening.

一般的にある事柄が起こる可能性があるさま。

Qui a des chances de se réaliser.

Que es posible que ocurra algo.

احتمالية حدوث الأمر بشكل عام

тухайн зүйл үүсч биелэх магадлалтай..

Nhìn chung có khả năng sẽ xảy ra việc đó.

ที่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดเรื่องนั้นขึ้นโดยทั่วไป

secara umum ada kemungkinan suatu hal terjadi (diletakkan di depan kata benda)

Имеющий объективную возможность осуществления.

• 개연적 가능성.
• 개연적 가설.
• 개연적 결과.
• 개연적 구조.
• 개연적 근거.
See More
개연적 사실.
개연적 판단.
• 그 탐정은 증거들을 바탕으로 사건과 관련된 개연적 사실들을 추리했다.
• 유명 작가의 신작은 처음부터 끝까지 자연스럽게 연결되는 개연적 구조를 갖추고 있었다.
• 가: 우리 팀이 경기에서 지다니 믿을 수 없어.
• 나: 그동안 연습을 열심히 안 했으니 지는 건 개연적 결과 아니니?

개요 (槪要) ^★

발음 : [개ː요 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outline; summary

がいよう【概要】

aperçu, résumé

resumen, sumario, compendio, reseña

ملخّص أو مختصر

товч, хураангуй, гол зүйл, гол утга, тойм

sự khái lược, sự khái quát

การสรุป, การสรุปใจความ, การย่อความ, การย่อใจความ, การสังเขปความ

ringkasan, rangkuman, outline

краткое изложение; краткое содержание

전체 내용 중에서 주요 내용을 뽑아 간략히 정리한 것.

A brief summation of key content among the entire content.

全体の内容から主な内容を簡略にとりまとめたもの。

Présentation abrégée qui rend compte de l’essentiel d'un contenu.

Extracto breve de lo principal de un contenido.

ملخّص لكل المحتويات الرئيسية باختصار

нийт агуулга дундаас гол чухал агуулгыг нь товчлон эмхтгэсэн зүйл.

Việc chọn ra những nội dung chủ yếu trong toàn thể nội dung và sắp xếp lại một cách ngắn ngọn.

การคัดเนื้อหาที่สำคัญจากเนื้อหาทั้งหมดมาสรุปอย่างรวบรัด

suatu hasil ringkasan singkat dengan mengambil isi yang penting dari isi keseluruhan

Изложение только самых главных моментов, фактов и т.п. из всего содержания.

• 세계사 개요.
• 글의 개요.
• 사건의 개요.
• 개요를 서술하다.
• 개요를 작성하다.
• 나는 글을 쓰기 전에 먼저 간단하게 개요를 작성하였다.
• 기자는 목격자를 만나 사건의 개요를 받아 적었다.
• 가: 역사 공부를 어떻게 하면 좋을까?
• 나: 중요한 사건들을 개요로 정리해서 외우는 건 어때?

• 유의어 개략

개운하다 ^★

발음 : [개운하다 ]

활용 : 개운한[개운한], 개운하여[개운하여](개운해[개운해]), 개운하니[개운하니], 개운합니다[개운함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. refreshed; feeling well

   1. さっぱりする。すっきりする

   1. (adj.) se sentir frais, se sentir léger

   1. refrescado, aliviado

   1. أحسّ بالانتعاش

   1. хөнгөрөх, сайхан байх, сэргэлэн байх

   1. thư thái, thoải mái, nhẹ nhàng

   1. เบาใจ, สดชื่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, โล่งใจ

   1. segar

   1.
   기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
   One's mind or body feeling refreshed and light.

   気持ちや体が爽快で軽い。

   Qui a l’humeur ou le corps léger et qui se sent frais.

   Que se siente bien, refrescado en cuerpo y alma.

   شعور الجسم بالانتعاش الخفيف

   сэтгэл санаа, бие махбод сэргэлэн цовоо байх.

   Tâm trạng hay cơ thể sảng khoái và nhẹ nhàng.

   อารมณ์หรือตัวสดชื่นและเบา

   perasaan atau tubuh segar dan ringan

   Лёгкий, свежий (о настроении, физическом состоянии).
   • 개운한 기분.
   • 개운한 느낌.
   • 머리가 개운하다.
   • 머릿속이 개운하다.
   • 몸이 개운하다.
   • 나는 시험을 마치고 개운한 마음으로 친구와 놀았다.
   • 새벽에 산책을 하니 기분이 개운하였다.
   • 가: 오랜만에 운동을 하니까 기분이 좋다.
   • 나: 찬물로 씻고 나면 몸도 아주 개운할 거야.
   • 문형 : 1이 개운하다
2. 2. plain; simple; refreshing

   2. さっぱりする。あっさりする

   2. frais, rafraîchissant

   2. simple

   2. خفيف

   2. сэргээх, сайхан, тааламжтай

   2. dịu nhẹ, dễ chịu

   2. กลมกล่อม

   2. segar

   2.
   음식의 맛이 느끼하지 않고 깔끔하다.
   The taste of food feeling refreshing, not greasy.

   料理の味がしつこくなく、いやみがない。

   Se dit d'un plat qui n'est pas gras et qui est léger.

   Dícese del sabor de una comida, sencillo y poco graso.

   مذاق الطعام الخفيف غير الدهني أو الزيتي

   хоол өөх тос багатай, идэхэд тааламжтай амттай байх.

   Vị của thức ăn không ngậy và đậm đà.

   รสชาติของอาหารไม่เลี่ยนและพอดี

   rasa masakan tidak berminyak dan enak

   Свежий и лёгкий, не приторный, не жирный (о вкусе пищи).
   • 개운한 뒷맛.
   • 개운한 맛.
   • 개운한 찌개.
   • 김치가 개운하다.
   • 입맛이 개운하다.
   See More
   탕이 개운하다.
   • 나는 개운한 조갯국으로 전날 마신 술기운을 풀었다.
   • 지수가 끓인 커피는 뒷맛이 텁텁하지 않고 개운했다.
   • 가: 오늘은 개운하게 끓인 탕을 먹고 싶네.
   • 나: 나도 속이 안 좋아서 깔끔한 국물을 마시고 싶다.
   • 문형 : 1이 개운하다

개울

발음 : [개울 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brook; small stream; creek

おがわ【小川】。たにがわ【谷川】

ruisseau, ruisselet

arroyo, riachuelo

جدول مائيّ ، غدير ، مجرى مائي صغير

горхи, булаг

con suối nhỏ, lạch, ngòi, mương nước

ลำธาร

kali, sungai kecil

ручей

골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기.

A small stream of water running through a valley or a meadow.

谷間や野原に流れる川。

Petit cours d’eau qui coule dans les vallées ou dans les champs.

Caudal corto de agua que fluye en un valle o campo.

مجرى ماء صغير يجري في الوادي أو الحقل

хөндий буюу хээр талд урсах жижиг хэмжээний урсгал ус.

Dòng nước nhỏ chảy vào đồng ruộng hay thung lũng.

สายน้ำเล็ก ๆ ที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขา

aliran air kecil yang mengalir di lembah atau padang

Небольшой естественный водный поток, текущей в ущелье, на поле и т.п.

• 얕은 개울.
• 작은 개울.
• 개울 바닥.
• 개울이 흐르다.
• 개울을 건너다.
• 우리는 여름이면 뒷산에 있는 개울에서 물놀이를 한다.
• 민준이는 얕은 개울에서 작은 물고기들을 잡았다.
• 가: 저 개울을 건너서 산속에 더 들어가 보자.
• 나: 비가 와서 물이 불었으니 개울을 건널 때 조심해.

• 유의어 개천, 내¹

개울가

발음 : [개울까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brookside

おがわのほとり【小川の辺】

bord d’un ruisseau

orilla del arroyo

شاطئ مجرى ماء صغير

горхины хөвөө

bờ suối, bờ mương

ริมลำธาร

pinggiran kali, tepi sungai

берег ручья

골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기의 주변.

The surroundings of a small stream flowing through a valley or a meadow.

谷間や野原に流れる川のほとり。

Alentours d’un petit cours d’eau qui coule dans les vallées ou dans les champs.

Alrededores de un caudal corto de agua que fluye en un valle o campo.

شاطئ مجرى ماء صغير يجري في الوادي أو الحقل

уулын гуу буюу хээр талд урсах жижиг хэмжээний урсгал усны ойр орчим.

Xung quanh của dòng nước nhỏ chảy ra đồng ruộng hay thung lũng.

บริเวณรอบ ๆ ของสายน้ำเล็ก ๆ ที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขา

daerah di sekitar aliran air kecil yang mengalir di lembah atau padang

Край суши, прилегающий к небольшому естественному водному потоку, текущему в ущелье, на поле и т.п.

• 개울가의 길.
• 개울가의 모래.
• 개울가를 걷다.
• 개울가에 앉다.
• 개울가에서 놀다.
• 나는 개울가의 바위에 앉아 흐르는 물에 발을 담가 보았다.
• 지수는 개울가에서 놀다가 실수로 물에 빠졌다.
• 가: 날씨가 너무 더운 것 같아.
• 나: 저기 개울가에 앉아서 더위라도 식혔다가 갈까?

개울물

발음 : [개울물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stream water

おがわのみず【小川の水】

eau d’un ruisseau

agua del arroyo

جدول ، نهير

горхи, булаг

nước suối, nước mương

น้ำในลำธาร

air kali, air sungai

골짜기나 들에 흐르는 물.

Water flowing in a valley or field.

谷間や野原に流れる川の水。

Eau qui coule dans les vallées ou dans les champs.

Agua de caudal corto que fluye en un valle o campo.

ماء يجري في الوادي أو الحقل

уулын гуу буюу хээр талаар урсах ус.

Nước chảy vào đồng ruộng hay thung lũng.

น้ำที่ไหลในทุ่งหรือหุบเขา

air yang mengalir di lembah atau padang

Небольшой естественный водный поток, текущей в ущелье, на поле и т.п.

• 맑은 개울물.
• 개울물 소리.
• 개울물이 넘치다.
• 개울물이 불어나다.
• 개울물이 흐르다.
See More
개울물을 건너가다.
개울물에 씻다.
• 어린아이들은 개울물에 들어가서 몸을 씻었다.
• 산속에 흐르는 개울물은 매우 맑아서 개울 바닥까지 잘 보였다.
• 가: 저기 물 흐르는 데에서 놀자.
• 나: 개울물이 아직 차가워서 감기에 걸릴 거야.

개원 (開院)

발음 : [개원 ]

파생어 : 개원하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. opening of a hospital; opening of an institute

   1. かいいん【開院】

   1. ouverture

   1. inauguración, comienzo, apertura

   1. افتتاح المؤسسة

   1. нээлт

   1. sự khai trương, sự khánh thành

   1. การเปิดใหม่, การเปิดทำการใหม่

   1. pembukaan

   1. открытие
   병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.
   Opening a hospital, institute, etc., and starting work.

   病院、塾などの機関を新たにオープンして、仕事に取り掛かること。

   Lancement de la mise en opération d'un établissement tel qu'un hôpital ou un institut privé.

   Comienzo del trabajo abriendo un nuevo hospital, academia u otra entidad.

   بداية العمل في المؤسسة مثل العيادة، المعهد أو غيرها

   эмнэлэг, дамжаа зэрэг байгууллагыг шинээр нээн ажиллуулж эхлэх явдал.

   Việc mở cửa các cơ quan như bệnh viện, học viện và bắt đầu làm việc.

   การเปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน

   hal membuka lembaga atau institusi baru seperti rumah sakit, tempat kursus, dsb serta memulai kerja

   Начало деятельности больницы, образовательного учреждения и т.п.
   • 병원 개원.
   • 학원 개원.
   • 개원 행사.
   • 개원을 계획하다.
   • 개원을 준비하다.
   • 나는 집 근처에 새로 개원을 한 학원에 다니게 되었다.
   • 학교 근처에는 새로 생긴 학원의 개원을 홍보하는 종이가 붙어 있었다.
   • 가: 이번에 큰 병원이 새로 문을 연다면서?
   • 나: 응, 그 병원이 개원을 하면 멀리까지 병원을 갈 필요 없겠어.
2. 2. opening of the National Assembly

   2. かいいん【開院】

   2. ouverture

   2. inauguración, comienzo, apertura, inicio

   2. افتتاح البرلمان

   2. нээлт

   2. (sự) mở cuộc họp

   2. การเปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน

   2. pembukaan rapat

   2. открытие
   국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.
   The National Assembly officially opening its session.

   国会や議会が公式的に会議をし始めること。

   Début d'une session officielle de l'Assemblée nationale ou du Parlement.

   Comienzo oficial de una reunión de la Asamblea Nacional o el Parlamento.

   بداية الدورة الرسميّة في البرلمان أو مجلس النواب

   улсын их хурал буюу чуулган албан ёсоор хурлаа эхлэх явдал.

   Việc quốc hội hay hội đồng (nhân dân) bắt đầu họp hội nghị chính thức.

   การเริ่มประชุมอย่างเป็นทางการของรัฐสภาหรือสภา

   hal DPR dan parlemen memulai rapat secara resmi

   Начало собрания членов национального собрания, парламента и т.п. официальных собраний.
   • 공식 개원.
   • 국회 개원.
   • 의회 개원.
   • 정상 개원.
   • 개원 협상.
   See More
   개원을 촉구하다.
   • 선거 이후 새롭게 구성된 국회가 개원을 했다.
   • 국회 개원을 하루 앞두고 국회 의원들이 모여 기념식을 열었다.
   • 가: 시 의회가 개원을 하면 시민들의 불만을 해결해 주겠지?
   • 나: 얼른 의회에서 우리 시의 문제점들을 다뤘으면 좋겠어.