-내¹, 낱자, 낱잔, 낱장, 낳다, 내¹, 내², 내³, 내⁴, 내⁵, 내⁶, 내-², 내-³, 내가다

-내¹낱자낱잔낱장낳다내¹내²내³내⁴내⁵내⁶내-²내-³내가다

-내¹

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -nae

   1. じゅう【中】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. suốt, trong suốt

   1. ช่วงตลอด..., ตลอดช่วง...

   1. sepanjang~, selama

   1.
   ‘그 기간의 처음부터 끝까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
   A suffix that means "from the beginning to the end of the period" and makes the word an adverb.

   「その期間の初めから終わりまで」という意を付加し、副詞を作る接尾辞。

   Suffixe signifiant "du début jusqu'à la fin de cette durée" et attribuant le rôle d'adverbe.

   Sufijo que se usa para formar un adverbio y añadir el sentido de 'desde el principio hasta el final de tal plazo'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "من البداية إلى النهاية للفترة" والتي تجعل الكلمة ظرفا

   ‘тухайн хугацааны эхнээс төгсгөл хүртэл’ хэмээх утга нэмж, дайвар болгож хувиргадаг дагавар.

   Hậu tố tạo thành trạng từ và thêm nghĩa 'từ đầu đến cuối khoảng thời gian đó'.

   ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลานั้นๆตั้งแต่ต้นจนจบ' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์

   akhiran yang menambahkan arti "dari awal hingga akhir masa tersebut" dan membuatnya menjadi keterangan

   Суффикс со значением "от начала до конца данного периода".
   • 겨우내
   • 봄내
   • 여름내
   • 저녁내
   • ※ 기간을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.
   • 참고어 내⁴
2. 2. -nae

   2. うち【内】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. tới, đến

   2. ถึงตอน...

   2. sepanjang~, selama

   2.
   ‘그때까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
   A suffix that means "till then" and makes the word an adverb.

   「その時まで」の意を付加し、副詞を作る接尾辞。

   Suffixe signifiant "jusqu'à ce moment" et attribuant le rôle d'adverbe.

   Sufijo que se usa para formar un adverbio y añadir el sentido de 'hasta tal momento'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "حتى ذلك الوقت" والتي تجعل الكلمة ظرفا

   "тэр хүртэлх" гэсэн утгыг нэмэн дэлгэрүүлж дайвар үг болгож хувиргадаг дагавар.

   Hậu tố tạo thành trạng từ và thêm nghĩa'cho đến lúc đó'.

   ปัจจัยที่ใช้เพื่อให้มีความหมายว่า 'จนกระทั่งถึงตอนนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์

   akhiran yang menambahkan arti "hingga masa tersebut" dan membuatnya menjadi keterangan

   Суффикс со значением "до этих пор".
   • 끝내
   • 마침내
   • ※ 때를 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.

낱자 (낱 字)

발음 : [낟ː짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single letter; individual letter

いちじいちじ【一字一字】

lettre individuelle, phonème

silabario, alfabeto, abecedario

حرف ، كلمة

дан үсэг, нэг үсэг

từng chữ, mỗi chữ

ตัวอักษร, อักขระ

per karakter, per huruf

음절을 이루는 하나하나의 글자.

Individual letters which together form a syllable.

音節を成す一つ一つの文字。

Chaque lettre constituant un segment phonique.

Cada una de las letras que conforman una lengua o los signos silábicos de ciertas escrituras.

كل حرف مكون من مقطع

үгийн үеийг бүтээдэг нэг үсэг.

Từng chữ một tạo nên âm tiết.

อักษรแต่ละตัว ๆ ที่เกิดขึ้นเป็นพยางค์

satuan untuk menghitung jumlah huruf

Каждая буква, составляющая слог.

• 한글의 낱자.
• 한국어 선생님은 외국 학생들에게 한글의 낱자를 익히기 위한 과제를 내 주었다.
• 한글은 낱자를 하나씩 풀어쓰지 않고 하나의 글자 마디로 묶어서 쓰는 특징을 가지고 있다.

• 유의어 자모

낱잔 (낱 盞)

발음 : [낟ː짠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

each glass; by glass

いっぱいいっぱい【一杯一杯】

verre individuel, (n.) par verre

trago

فنجان

хундага

từng ly

ใบ, แก้ว

per gelas, satuan

하나하나의 잔.

A single glass as a unit of serving a drink, etc.

一つ一つの杯。

Chaque verre considéré un par un.

Una copa o porción individual de una bebida.

كل فنجان على انفراد

нэг нэг ширхэг хундага.

Từng ly một.

แก้วทีละหนึ่ง ๆ

satuan untuk minuman yang diletakkan di dalam gelas

Каждый отдельный бокал; каждая отдельная рюмка; каждый отдельный стакан и т.п.

• 소주 낱잔.
• 와인 낱잔.
• 낱잔으로 마시다.
• 낱잔으로 사다.
• 낱잔으로 주문하다.
See More
낱잔으로 팔다.
• 요즘에는 낱잔으로 술을 파는 곳도 있다.
• 그 음식점은 식사 전 입맛을 돋우기 위하여 샴페인을 낱잔으로 제공한다.
• 가: 지수는 소주 잘 마셔?
• 나: 아니. 지난번에 낱잔으로 두 잔 마셨는데 취하더라.

낱장 (낱 張)

발음 : [낟ː짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

piece

いちまいいちまい【一枚一枚】

(par) pièce

cada hoja

ورقة أو قطعة

нэг нэг ширхэг

từng trang, từng cái, từng chiếc

ใบ, แผ่น

per potong, per helai, per lembar, satuan

종이나 옷 등의 하나하나의 장.

A sheet of paper or a piece of clothing, etc.

紙や服などの各一枚。

Une seule feuille de papier, un seul vêtement parmi plusieurs, etc.

Cada unidad de papel o ropa.

كل ورقة من الأوراق أو كل قطعة من الملابس وإلى آخرها

цаас буюу хувцас зэргийн нэг нэг ширхэг.

Từng trang giấy hay từng chiếc áo.

ทีละใบ ๆ ของเสื้อผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น

satuan kertas atau pakaian

Каждый отдельный лист бумаги; каждый отдельный предмет одежды.

• 낱장 구매.
• 낱장 판매.
• 낱장으로 사다.
• 낱장으로 구입하다.
• 낱장으로 팔다.
• 우리 학교 앞 문구점에서는 색종이를 낱장으로도 살 수 있다.
• 도매 시장에서는 낱장으로 옷을 사면 일반 가게보다 비쌀 수 있다.
• 가: 책을 낱장으로도 팔아?
• 나: 아니. 내가 책을 분해해서 필요한 부분만 다시 묶은 거야.

낳다 ^★★

발음 : [나ː타 ]

활용 : 낳아[나아], 낳으니[나으니], 낳는[난ː는], 낳았습니다[나아씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. give birth; deliver

   1. うむ【産む】。しゅっさんする【出産する】

   1. accoucher, enfanter, engendrer, donner naissance, mettre au monde, faire des petits, mettre bas

   1. parir, alumbrar, dar a luz, engendrar, procrear

   1. يلد

   1. төрүүлэх, зулзгалах, өндөглөх

   1. sinh, đẻ

   1. คลอด, เกิด, ออก(ไข่), วาง(ไข่)

   1. melahirkan, menelurkan, bertelur

   1. рожать; откладывать
   배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
   To deliver a baby or egg out of one's womb.

   胎児や卵などを体外に出す。

   Faire sortir du corps un enfant, un petit ou un oeuf se trouvant dans le ventre.

   Expulsar el feto, la cría o el huevo que tenía concebido.

   يضع ولدا أو يبيض

   гэдсэн дэх хүүхэд, зулзага, түрсийг биенээсээ гадагш гаргах.

   Đưa đứa bé, con, trứng trong bụng ra ngoài cơ thể.

   เด็กที่อยู่ในท้อง ลูกสัตว์ ไข่ออกมาข้างนอกร่างกาย

   mengeluarkan bayi, anak, telur, dsb dari dalam perut

   Производить на свет подобных себе, выпуская из чрева ребёнка, детёныша, яйца.
   • 달걀을 낳다.
   • 딸을 낳다.
   • 송아지를 낳다.
   • 새끼를 낳다.
   • 쌍둥이를 낳다.
   See More
   아기를 낳다.
   아들을 낳다.
   아이를 낳다.
   알을 낳다.
   애를 낳다.
   자녀를 낳다.
   자식을 낳다.
   • 유민이는 결혼해서 예쁜 딸을 낳았다.
   • 옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다.
   • 옆집 개가 새끼를 낳다가 피를 너무 많이 흘려서 결국 죽었다.
   • 가: 엄마, 소는 송아지를 낳고 말은 망아지를 낳고 개는 강아지를 낳잖아요? 그럼 돼지는 무엇을 낳아요?
   • 나: 응, 돼지는 새끼 돼지를 낳는단다.
   • 문형 : 1이 2를 낳다
2. 2. bring about

   2. うむ【生む】

   2. Produire, engendrer, faire naître, occasionner, causer, susciter, provoquer

   2. producir, dar, resultar, derivar, deducirse

   2.

   2. бий болгох, төрүүлэх, гаргах

   2. sinh ra, dẫn đến

   2. ออกผล, เกิดผล, ก่อให้เกิด

   2. membuahkan, menghasilkan, menjadikan

   2. рождать; приносить
   어떤 결과를 이루거나 가져오다.
   To form or bring about a certain outcome.

   ある結果を出したりもたらしたりする。

   Réaliser ou apporter un résultat.

   Conseguir o traer cierto resultado.

   يحقّق نتيجة ما

   ямар нэгэн үр дүнд хүрэх, авчрах.

   Tạo nên hay mang lại một kết quả nào đó.

   บรรลุหรือเอาผลใดๆ มา

   mewujudkan atau membawa sebuah hasil

   Приводить к каким-либо результатам, достигать каких-либо результатов.
   • 갈등을 낳다.
   • 결과를 낳다.
   • 기적을 낳다.
   • 문제를 낳다.
   • 변화를 낳다.
   See More
   부작용을 낳다.
   우려를 낳다.
   추측을 낳다.
   해석을 낳다.
   화제를 낳다.
   효과를 낳다.
   • 우리 축구 팀의 이번 승리는 꾸준한 훈련이 낳은 결과이다.
   • 당장 눈에 보이는 성과만 중시하는 태도가 이번 사고를 낳은 것이다.
   • 살 빼는 약은 심각한 부작용을 낳을 수 있다.
   • 사장의 어리석음이 노조와 회사의 갈등을 낳았다.
   • 전쟁은 오늘날까지 한민족을 갈라놓는 결과를 낳았다.
   • 가: 그 사람이 너무 미워.
   • 나: 용서해. 미움은 더 큰 미움을 낳는 거야.
   • 문형 : 1이 2를 낳다
3. 3. cause the existence

   3. うむ【生む】。だす【出す】。はいしゅつする【輩出する】

   3. produire, engendrer, donner naissance, enfanter

   3. surgir, salir, manifestarse, aparecer, asomar

   3.

   3. төрүүлэх

   3. sinh ra, tạo ra

   3. ปรากฏ, เกิด, สร้าง

   3. membuahkan, menghasilkan, menjadikan

   3. рождать
   어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.
   To cause someone to appear, in a certain environment or situation.

   ある環境や状況の影響で、ある人物が現われるようにする。

   Provoquer l'apparition d'un personnage sous l'influence d'un environnement ou d'une situation déterminés.

   Hacer que aparezca cierta figura debido a cierto ambiente o circunstancia.

   يؤدي إلى ظهور شخصية معيّنة نتيجة لبيئة أو ظروف معينة

   ямар нэгэн орчин, нөхцөл байдлын нөлөөгөөр хэн нэгэн хүн гарч ирэх.

   Làm nhân vật nào đó xuất hiện bởi ảnh hưởng của một tình huống hay môi trường nào đó.

   ด้วยอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใดๆ ทำให้ปรากฏบุคคลบางคน

   sebuah tokoh muncul karena pengaruh suatu lingkungan atau keadaan

   Служить причиной становления личности под влиянием какой-либо ситуации или обстоятельств.
   • 한국이 낳은 음악가.
   • 훌륭한 학자를 낳은 학교.
   • 사람을 낳다.
   • 인간을 낳다.
   • 그는 한국이 낳은 세계적인 과학자이다.
   • 좋은 교육 환경은 훌륭한 사람을 낳는다.
   • 가: 와, 또 세계 신기록이야! 나는 정말 저 선수가 자랑스러워.
   • 나: 맞아. 그녀는 우리나라가 낳은 세계 최고의 피겨 스케이팅 선수야.
   • 문형 : 1이 2를 낳다
   • 유의어 배출하다²

관용구 · 속담(1)

• 속담 낳은 정보다 기른 정이 더 크다

내¹

발음 : [내ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creek

かわ【川】

riachuelo

تيار

гол

kênh, mương, rạch

คลอง

anak sungai, kali

시내보다는 크고 강보다는 작은 물줄기.

A stream bigger than a brook and smaller than a river.

小川よりは大きく、大川よりは小さな水の流れ。

Cours d'eau plus grand qu'un ruisseau mais plus petit qu'un fleuve.

Pequeño corriente, más grande que el arroyo y más chico que el río.

مجرى أكبر من الغدير وأصغر من النهر

горхиноос том, мөрнөөс жижиг хэмжээний урсгал ус.

Dòng nước lớn hơn suối và nhỏ hơn sông.

สายน้ำที่เล็กกว่าแม่น้ำใหญ่กว่าลำธาร

aliran air yang lebih besar dari aliran sungai di mata air tetapi lebih kecil dari sungai biasa

Водный поток, размерами больше ручья, но меньше реки.

• 작은 내.
• 내가 모이다.
• 내가 흐르다.
• 내를 건너다.
• 내를 이루다.
• 작은 내를 건너서 언덕을 지나면 어머니의 집이 나온다.
• 아버지의 꿈은 내가 흐르는 조용한 시골에서 과수원을 하는 것이다.
• 가: 이렇게 작은 내가 모여서 바다가 된다는 게 신기해요.
• 나: 아무리 작은 것도 모이면 큰 것이 되는 법이란다.

• 유의어 개울, 개천

내²

발음 : [내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smell; scent

におい【匂い】

odeur

olor

رائحة، شمّ

үнэр, үнэр танар

mùi, mùi hương

กลิ่น

bau, aroma, wangi

запах; аромат; дым

코로 맡을 수 있는 기운.

Air detected by the nose.

鼻でかぐことのできる気配。

Émanation volatile perçue par le nez.

Sentido capaz de ser percibido por la nariz.

حيوية يمكن أن تشمّ بالأنف

хамраар үнэрлэж болох уур ааг.

Khí hơi có thể ngửi bằng mũi.

ความรู้สึกที่รับรู้ได้ด้วยจมูก

rasa yang dapat dicium hidung. bau

Воздух, втягиваемый через нос.

• 고소한 내.
• 이상한 내.
• 내가 나다.
• 내를 맡다.
• 내를 풍기다.
• 곰팡이 때문인지 집에서 쾨쾨한 내가 났다.
• 고소한 내가 나서 주방에 가 봤더니 어머니께서 쿠키를 굽고 계셨다.
• 가: 어디서 이상한 내가 나는 것 같지 않아?
• 나: 나는 아무 냄새도 안 나는데?

• 유의어 냄새

내^{3 ★★★}

발음 : [내 ]

활용 : 내가[내가]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

I

わたし【私】。ぼく【僕】。おれ【俺】。じぶん【自分】

je

yo

أنا

би

tôi

ฉัน

aku, saya

я

‘나’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.

A form of '나' (I), when the postpositional particle '가' is attached to it.

一人称代名詞「나」に主格助詞「가」があとにつく場合の形。

Forme issue de l'ajout de la particule '가' au pronom '나'.

Forma que toma la palabra '나' cuando va antecedida de la posposición '가'.

الصيغة التي يتم فيها إلحاق ‘가’ باللاحقة ‘나’

төлөөний үг "나" дээр нэрлэхийн тийн ялгалын нөхцөл "가" залгахад хувирсан хэлбэр.

Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 나.

รูปแบบของคำว่า '나' ที่ตามด้วยคำชี้ '가'

bentuk saat partikel '가' melekat pada '나'

Форма местоимения '나', когда к нему присоединяют окончание '가'.

• 내가 이 일의 책임자이다.
• 내가 어렸을 때는 컴퓨터가 없었다.
• 가: 너는 어떤 스포츠를 좋아해?
• 나: 내가 가장 좋아하는 스포츠는 야구야.
• 가: 장은 내가 봐 왔는데 요리랑 설거지는 누가 할래?
• 나: 설거지는 내가 할게.

• 참고어 네¹

내⁴

발음 : [내ː ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

throughout

じゅう【中】

tout le, toute la, tout le long de, tout au long de

todo el tiempo, siempre, desde el principio hasta el fin, continuamente

طوال

... турш, ... жин

suốt, trong suốt

ตลอด, ต่อเนื่อง, ไม่หยุด

selama

постоянно

처음부터 끝까지 계속해서.

Continuously from beginning to end.

最初から最後まで続けて。

En continu, du début jusqu'à la fin.

Desde el comienzo hasta el final, sin interrupción.

مستمر من البداية إلى النهاية

эхнээс нь эцэс хүртэл үргэлжлүүлэн.

Liên tục từ đầu đến cuối.

ต่อเนื่องตั้งแต่ต้นจนจบ

terus-menerus dari awal sampai akhir

От начала до конца, без перерыва.

• 방학 내.
• 여름 내.
• 오전 내.
• 일 년 내.
• 일주일 내.
See More
저녁 내.
한 달 내.
내 기다리다.
내 생각하다.
• 나는 방학 내 아르바이트만 해서 많은 돈을 모았다.
• 남자는 오전 내 누군가를 기다리다가 결국 가 버렸다.
• 가: 엄마, 라면 어디 있어요?
• 나: 너 다이어트 한다고 내 참더니 결국 먹으려는 거야?

• 유의어 내내
• 참고어 -내¹

내⁵

발음 : []

わたしの【私の】

mon, ma, mes

би, миний

của tôi

ของฉัน

saya, milik saya

'나의'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '나의(my)'

｢나의｣の縮約形。

Abréviation du terme "나의".

Forma abreviada de '나의'.

عبارة مختصرة من نا أوي

'나의'-н товч хэлбэр.

Dạng rút gọn của '나의'.

คำย่อของคำว่า '나의'

bentuk singkat dari '나의'

Сокращение от '나의'.

• 내 가방.
• 내 것.
• 내 문제.
• 내 생각.
• 내 집.
• 매장을 관리하는 것이 내 일이었다.
• 한 사내가 내 가방을 낚아채서 달아났다.
• 부모님께서는 언제나 내 생각을 존중해 주셨다.
• 가: 이 옷 예쁘지?
• 나: 예쁘긴 하지만 내 옷보다는 안 예쁜걸.

관용구 · 속담(4)

• 관용구 내 말이 그 말(이다)
• 속담 내 손에 장을 지지겠다
• 속담 내 얼굴에 침 뱉기
• 속담 내 코가 석 자

내⁶ (內) ^★★

발음 : [내ː ]

파생어 : 내적¹, 내적²

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

nae

ない【内】

داخل

дотор, доторх

trong

ใน, ภายใน, ข้างใน

termasuk, selama, di dalam

в течение; на протяжении; через

일정한 범위의 안.

A bound noun used to indicate that something is within a certain range or scope.

一定の範囲内。

Nom dépendant signifiant 'intérieur d'un champ déterminé'.

Dentro de un determinado alcance o límite.

داخل نطاق معين

тодорхой хүрээний дотор.

Trong phạm vi nhất định.

ภายในขอบเขตที่กำหนด

di dalam lingkup/batas tertentu

В определённых пределах.

• 건물 내.
• 기간 내.
• 범위 내.
• 일주일 내.
• 하루 내.
• 선생님이 말씀하신 범위 내에서만 시험 문제가 나온다.
• 정해진 기간 내에 보고서를 제출해야 하기 때문에 요즘 쉴 틈이 없다.
• 가: 이 책을 언제 주면 될까?
• 나: 일주일 내로 돌려줘야 될 것 같아.

• ※ 일부 시간이나 공간의 범위를 나타내는 명사와 함께 쓴다.
• 반대말 외²

내-²

(내고, 내는데, 내, 내서, 내니, 내면, 낸, 내는, 낼, 냅니다, 냈다, 내라)→내다¹, 내다²

내다^{1 ★★★}

발음 : [내ː다 ]

활용 : 내어(내[내ː]), 내니[내ː니]

☞ : 나다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make; build

   1. とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】

   1. ouvrir, construire, percer, mettre, installer, placer

   1. hacer, haber, hallar, construir, crear, abrir

   1. يبني　

   1. гаргах, тавих

   1. mở ra, thông, trổ

   1. สร้าง, ทำ

   1. membuat, mendirikan, memasang, membangun

   1. прорубить; прокладывать
   길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
   To make a road, passage, window, etc.

   道や通路、窓などができるようにする。

   Créer un chemin, un passage, une fenêtre, etc.

   Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..

   يُنشأ طرقا و ممررات ونوافذ وغيرها　

   зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.

   Làm xuất hiện con đường, lối đi hay cửa sổ v.v...

   ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น

   membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb

   Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
   • 길을 내다.
   • 문을 내다.
   • 물길을 내다.
   • 방을 내다.
   • 부엌을 내다.
   See More
   산책로를 내다.
   수로를 내다.
   쪽문을 내다.
   차도를 내다.
   창문을 내다.
   마을에 길을 내다.
   • 건축가는 햇볕이 잘 들도록 남향으로 창문을 내었다.
   • 가: 부엌은 어느 쪽으로 낼 생각이십니까?
   • 나: 음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요.
   • 문형 : 1이 2에/로 3을 내다
2. 2. cut; hurt

   2. あける【空ける】。つける【付ける】　

   2. faire, percer

   2. agujerear, herir, lesionar, dañar, lastimar

   2. يفتح (جرح، فتحة، إلخ)، يصيب بـ (جرح، فتحة، إلخ)

   2. гаргах, үүсгэх

   2. mở ra, thông, trổ

   2. เจาะ, ทำให้เป็น...

   2. menyebabkan, menimbulkan

   2. производить; создавать; проделывать
   구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
   To make a hole, wound, etc.

   穴や傷などができるようにする。

   Faire un trou, faire naître une blessure, etc.

   Hacer que tenga agujero, herida, etc..

   يتسبب في جرح أو فتحة أو غيره

   нүх, шарх зэргийг бий болгох.

   Làm xuất hiện lỗ hoặc vết thương.

   ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น

   membuat lubang atau luka

   Проделывать дыру, рану и т. п.
   • 구멍을 내다.
   • 금을 내다.
   • 발자국을 내다.
   • 상처를 내다.
   • 자국을 내다.
   See More
   펑크를 내다.
   흔적을 내다.
   송곳으로 내다.
   • 아이가 손가락으로 얇은 종이에 구멍을 냈다.
   • 옆집 애가 동생을 때려서 동생의 얼굴에 상처를 냈다.
   • 어떤 차가 우리 차를 긁어서 흠집을 내고 도망가 버렸다.
   • 가: 누가 우리 차의 타이어에 펑크를 냈어요.
   • 나: 이런. 타이어를 것으로 갈아야겠는데요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 내다
3. 3. put; place; run

   3. だす【出す】。のせる【乗せる】

   3. publier, faire paraître

   3. publicar, aparecer, notificar, transmitir, divulgar, difundir

   3. نشر　

   3. нийтлэх, нийтлүүлэх, гаргах

   3. đưa lên, đưa vào

   3. ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา)

   3. mencetak, mempublikasikan

   3. выставлять; издавать; выпускать в свет
   어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
   To publish a certain content in a newspaper, magazine, etc.

   ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。

   Publier un contenu dans un journal, dans un magazine, etc.

   Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..

   ينشر محتوى معينا في الصحيفة أو المجلة أو غيرها

   ямар нэгэн агуулгыг сонин, сэтгүүл зэрэгт нийтлүүлэх.

   Đăng tải nội dung nào đó lên báo hay tạp chí.

   ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น

   membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb

   Опубликовывать какое-либо содержание в газете, журнале и т. п.
   • 광고를 내다.
   • 기사를 내다.
   • 논평을 내다.
   • 명단을 내다.
   • 부고를 내다.
   See More
   사진을 내다.
   선전을 내다.
   라디오에 내다.
   신문에 내다.
   월간지에 내다.
   잡지에 내다.
   텔레비전에 내다.
   • 그 회사는 신문에 상반기 신입 사원 모집 공고를 냈다.
   • 우리 회사는 텔레비전에 신제품 광고를 내어 홍보하였다.
   • 홈페이지에 아르바이트 공고를 냈더니 많은 청년들이 일자리를 구하러 찾아왔다.
   • 가: 선생님께서 이번 호 학술지에 논문을 내셨더라고요.
   • 나: 네. 최근에 새롭게 얻은 연구 성과가 있어서요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 내다
4. 4. set; start

   4. もつ【持つ】

   4. créer, fonder, s'installer

   4. establecer, asentar, instalar, radicar

   4. يُنشئ

   4. тусдаа гарах

   4. tách

   4. ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว)

   4. memulai

   4.
   살림 등을 따로 차리게 하다.
   To build a new household, etc.

   暮しなどを別に調えるようにする。

   Fonder un foyer, etc.

   Hacer que viva independientemente en otra casa.

   يؤسس أسرة جديدة　

   тусад нь амьдруулах.

   Làm cho sống riêng rẽ.

   ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก

   memulai rumah tangga dsb tersendiri

   Обустраивать хозяйство и т. п. отдельно.
   • 따로 내다.
   • 딴살림을 내다.
   • 살림을 내다.
   • 세간을 내다.
   • 갓 결혼한 아들 내외가 본가 근처에 살림을 내었다.
   • 그 부부는 처음에 단칸 월세방에 살림을 내어 시작했다.
   • 가: 자네 형네 부부가 분가한다고 했나?
   • 나: 네. 다음 달 말에 옆 동네에 살림을 따로 낸다고 했어요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 내다
5. 5. start; open

   5. だす【出す】

   5. ouvrir

   5. abrir, iniciar, inaugurar, empezar, comenzar

   5. يؤسّس

   5. нээх, шинээр гаргах

   5. mở

   5. เปิดใหม่, ตั้งใหม่

   5. mendirikan, membuat, membuka

   5.
   가게 등을 새로 차리다.
   To open a new store, etc.

   店などを構えて営業を始める。

   Ouvrir un magasin, etc.

   Abrir una nueva tienda.

   يفتح مجالا جديدا　

   дэлгүүр зэргийг шинээр байгуулах.

   Lập cửa hàng mới.

   เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่

   membuka toko dsb

   Открывать новый магазин и т. п.
   • 가게를 내다.
   • 분점을 내다.
   • 상점을 내다.
   • 식당을 내다.
   • 점포를 내다.
   See More
   주유소를 내다.
   지점을 내다.
   책방을 내다.
   번화가에 내다.
   • 아저씨는 역 앞에 식당을 내서 영업하고 있다.
   • 그 가게는 장사가 잘 되어서 지방에 여러 분점을 냈다.
   • 가: 요즘 뭐 하고 지내세요?
   • 나: 저기 사거리에 사무실을 내고 조그만 사업을 하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 내다
6. 6. carry

   6. ほどこす【施す】

   6.

   6. abonar, fertilizar, estercolar, fecundar, enriquecer

   6. يحمل

   6. цацах

   6. bón, vãi

   6. ใส่, หว่าน, ลง

   6. memberikan, menyiramkan

   6.
   거름 등을 논밭에 가져가다.
   To take manure, etc., to a rice paddy or field.

   肥料などを田畑に持って行く。

   Apporter de l'engrais, etc., dans une rizière ou dans un champ.

   Llevar abonos al sembrado.

   ينقل السماد أو غيره إلى الحقول 　

   бордоо зэргийг тариалангийн талбай руу авч явах.

   Đưa phân bón ra đồng ruộng.

   เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา

   membawa pupuk dsb ke sawah atau ladang

   Вносить навоз, удобрение и т. п. в поле.
   • 두엄을 내다.
   • 퇴비를 내다.
   • 밭에 거름을 내다.
   • 농부들이 논밭에 낼 두엄을 수레에 담아 간다.
   • 농부는 곡식이 잘 자라라고 밭에 거름을 내어 주었다.
   • 가: 마당에 쌓인 이것들이 다 뭐예요?
   • 나: 아, 내일 밭에 낼 퇴비예요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 내다
7. 7. transplant

   7. うえる【植える】。いしょくする【移植する】

   7. transplanter

   7. replantar, trasplantar, implantar

   7. يزرع

   7. шилжүүлэн суулгах

   7. cấy, gieo

   7. ลง, ปลูก

   7. memindahkan, menanam, menyemai

   7.
   모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
   To transplant rice or young plants.

   苗や幼い植物などを移して植える。

   Transplanter du riz, des jeunes plantes, etc.

   Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.

   يغرس شتلات الأرز أو النباتات الصغيرة

   тутрагын суулгац, соёлж шилжүүлэн суулгах.

   Chuyển mạ hay cây non đi trồng.

   ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก

   memindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsb

   Пересаживать саженцы, молодые растения и т. п.
   • 모종을 내다.
   • 논에 모를 내다.
   • 농부는 논에 모판의 모를 내어 모심기를 했다.
   • 일군들이 땡볕에서 땀을 뻘뻘 흘리며 밭에 모종을 낸다.
   • 가: 모내기 기간인가 봐.
   • 나: 응. 저마다 자기 논에 모를 내느라 분주해 보이네.
   • 문형 : 1이 2에 3을 내다
8. 8. send in; submit; apply

   8. だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】

   8. présenter

   8. enviar, mandar, presentar

   8. يقدّمُ

   8. гаргаж тавих, гаргаж үзүүлэх, гаргах

   8. nộp

   8. ส่งเข้าประกวด

   8. mengirimkan, mengikutsertakan

   8.
   대회 등에 예술 작품을 보내다.
   To submit a piece of artwork to a competition, etc.

   大会などに芸術作品を送る。

   Présenter une oeuvre artistique à un concours, etc.

   Mandar obras de artes a un concurso.

   يرسل قطعة من الأعمال الفنيّة إلى المسابقة

   тэмцээн уралдаан зэрэгт урлагийн бүтээл илгээх.

   Gửi tác phẩm nghệ thuật tới cuộc thi.

   ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น

   mengirimkan karya seni ke perlombaan dsb

   Посылать произведение искусства на конкурс и т. п.
   • 작품을 내다.
   • 그림을 내다.
   • 글짓기 대회에서 학생들이 뛰어난 창작 시를 써 냈다.
   • 그 화가는 대회에 낼 그림을 완성하기 위해 몇 주째 열성을 다하고 있다.
   • 가: 공모 마감 전에 작품을 낼 수 있겠어?
   • 나: 최선을 다해서 완성해 봐야지.
   • 문형 : 1이 2에 3을 내다
9. 9. carry outside

   9. だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】

   9.

   9. salir, irse, retirarse, trasladar, mover

   9. يُخرِج

   9. гаргаж тавих

   9. đưa ra

   9. ขนออก, เอาออก, หยิบออก

   9. mengeluarkan, memindahkan keluar

   9.
   안에서 밖으로 옮기다.
   To move something from inside to outside.

   中から外へ移す。

   Déplacer de l'intérieur à l'extérieur.

   Desplazar de dentro afuera.

   ينتقل من الداخل إلى الخارج　

   дотроос гадагш зөөж тавих.

   Chuyển từ trong ra ngoài.

   ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก

   memindahkan sesuatu dari dalam ke keluar

   Переносить снаружи внутрь.
   • 물건을 내다.
   • 책상을 복도에 내다.
   • 마루로 내다.
   • 문밖에 내다.
   • 겨울이 되자 어머니께서 겨울 이불과 옷가지를 밖으로 내셨다.
   • 아이들이 교실 안의 책상을 모두 복도에 내고 대청소를 했다.
   • 가: 방이 좁으니 방 안의 컴퓨터를 거실로 내자.
   • 나: 좋아요. 지금 컴퓨터를 옮길까요?
   • 문형 : 1이 2에 3을 내다
10. 10. recommend

    10. だす【出す】

    10. présenter

    10. recomendar, presentar, proponer

    10. يُوصِي بـ　

    10. сонгох

    10. bầu lên, đưa lên

    10. เสนอ, เลือก, ลงสมัคร

    10. mencalonkan

    10.
    선거에 후보를 추천하다.
    To recommend a candidate in an election.

    選挙で候補を推薦する。

    Recommander un candidat pour une élection.

    Recomendarse para candidato a la elección.

    يقترح مرشحا في الانتخابات　

    сонгуульд нэр дэвшигчийг дэвшүүлэх.

    Tiến cử ứng cử viên cho cuộc bầu cử.

    แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง

    merekomendasikan calon pada pemilihan umum

    Рекомендовать кандидата на выборы.
    • 후보를 내다.
    • 후보자를 내다.
    • 대선에 내다.
    • 선거에 내다.
    • 총선에 내다.
    • 정당에서 이번 총선에 낼 국회 의원 후보를 결정하였다.
    • 곧 다가올 선거를 위해 각 당에서 유능한 인재들을 대선 후보로 내었다.
    • 가: 아직 당 회의가 끝나지 않았습니까?
    • 나: 네. 어떤 후보를 선거에 낼지 아직 논의 중인 것 같습니다.
    • 문형 : 1이 2에 3을 내다
11. 11. publicize

    11. たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】

    11.

    11. informar, notificar, revelar, descubrir, hacer público

    11. ينشر　

    11. гаргах, товойлгох, тарих

    11. đưa ra

    11. ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย

    11. memperkenalkan, menyebarkan

    11.
    이름이나 소문 등을 알리다.
    To make a name, rumor, etc., be known widely.

    名前やうわさなどを知らせる。

    Faire connaître un nom, une rumeur, etc.

    Hacer público algún nombre, rumor, etc..

    يذيع اسما أو شائعة

    нэр алдар, цуу яриа зэргийг олонд мэдэгдэх.

    Cho biết tên tuổi hoặc tin đồn.

    แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น

    menyebarkan atau memperkenalakn nama atau kabar dsb

    Сообщать имя, слух и т. п.
    • 말을 내다.
    • 소문을 내다.
    • 이름을 내다.
    • 헛소문을 내다.
    • 입 밖에 내다.
    • 영수는 시험에서 만점을 받아서 전국에 이름을 낼 만큼 매우 유명해졌다.
    • 친구가 온 동네에 내 소문을 내고 다녀서 내 이야기를 모르는 사람이 없다.
    • 가: 네가 이번에 장학금을 받는다는 소문이 있던데, 사실이야?
    • 나: 아니야. 대체 누가 그런 헛소문을 내는 거야?
    • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내다
12. 12. make

    12. だす【出す】

    12. poser

    12. presentar, hacer, elaborar, formular

    12. يضع

    12. өгөх, тавих, таалгах

    12. đặt ra, đưa ra

    12. ออก(ข้อสอบ, คำถาม)

    12. membuat soal

    12.
    문제 등을 출제하다.
    To make test questions, etc.

    問題などを出題する。

    Présenter un sujet etc. dans le cadre d' un examen.

    Elaborar preguntas.

    يحدّد أسئلة أو غيرها

    шалгалтын асуулт зэргийг боловсруулах.

    Đề xuất vấn đề.

    ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น

    membuat soal ujian

    Придумывать задания и т. п.
    • 문제를 내다.
    • 수수께끼를 내다.
    • 시험을 내다.
    • 시험 문제를 내다.
    • 시험에 내다.
    • 영어 선생님이 시험에 낸 문제 중 일 번과 삼 번은 답이 두 개였다.
    • 국어 선생님은 기말시험에 시를 지으라는 문제를 내셨다.
    • 가: 선생님께서 내신 과제가 뭐였지?
    • 나: 다음 시간까지 이 논문을 읽고 요약해 오라는 과제였어.
    • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내다
13. 13. cause; provoke

    13. おこす【起こす】

    13.

    13. producir, ocasionar, provocar, resultar, originar

    13. 　يُثيِر

    13. дайчлах, шавхах, гаргах

    13. gây~, khiến~

    13. แสดง

    13. mengekpresikan perasaan

    13. порождать
    어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    To evoke a certain feeling or emotion.

    ある感じや感情を生じさせる。

    Susciter un sentiment ou une émotion.

    Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.

    يستحضر شعورا أو عاطفة معينة　

    ямар нэгэн мэдрэмж, сэтгэлийн хөдөлгөөнийг бий болгох.

    Làm khơi dậy tình cảm hay cảm giác nào đó.

    ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น

    mengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi

    Создавать какие-либо ощущения или чувства.
    • 겁을 내다.
    • 기분을 내다.
    • 넌더리를 내다.
    • 분위기를 내다.
    • 샘을 내다.
    See More
    신경질을 내다.
    싫증을 내다.
    역정을 내다.
    염증을 내다.
    욕심을 내다.
    용기를 내다.
    진절머리를 내다.
    짜증을 내다.
    탐을 내다.
    호기심을 내다.
    화를 내다.
    • 아이가 무서운 영화를 보고 겁을 냈다.
    • 나는 잘못을 저지른 친구에게 크게 화를 내었다.
    • 언니는 기분이 좋지 않아서 주변 사람들에게 계속 짜증을 냈다.
    • 가: 얘야, 장난감마다 그렇게 욕심을 내서 되겠니?
    • 나: 그래도 새 장난감을 보면 갖고 싶은데 어떡해요.
    • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내다
14. 14. submit; hand in

    14. だす【出す】

    14. montrer, présenter, déposer

    14. presentar, entregar, enviar, mandar, solicitar

    14. يُرسِلُ

    14. илгээх, явуулах

    14. nộp, đưa

    14. ส่ง, ยื่น

    14. mengirimkan, menyerahkan

    14. предоставлять; отправлять
    문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    To submit or send a document, paper, letter, etc.

    文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。

    Présenter ou envoyer un document, un dossier, une lettre, etc.

    Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..

    يسلّم أو يقدّم وثيقة ، ورقة ، رسالة وغيرها

    бичиг баримт, захидал зэргийг илгээх, боловсруулж өгөх.

    Nộp hoặc gửi văn bản, tài liệu hay thư từ v.v...

    ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น

    membuat lalu mengirimkan atau menyerahkan dokumen, surat, dsb

    Предъявлять работу или посылать документы, письмо и т. п.
    • 결석계를 내다.
    • 답장을 내다.
    • 리포트를 내다.
    • 보고서를 내다.
    • 사표를 내다.
    See More
    성명서를 내다.
    시말서를 내다.
    신청서를 내다.
    연하장을 내다.
    원서를 내다.
    지원서를 내다.
    초대장을 내다.
    편지를 내다.
    시청에 내다.
    직장에 내다.
    회사에 내다.
    • 김 대리가 과장님에게 낼 행사 보고서를 작성하고 있다.
    • 군대에 입대할 남학생이 학교에 휴학계를 내고 휴학을 했다.
    • 유민이는 대학에 진학하기 위해 원서를 내러 입학 본부에 갔다.
    • 가: 민준이는 일을 그만둔 거야?
    • 나: 응. 며칠 전에 회사에 사표를 냈대.
    • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내다
15. 15. display; set

    15. うりにだす【売りに出す】

    15.

    15. poner en venta

    15. يعرض

    15. гаргаж тавих

    15. đưa ra, mang ra

    15. เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย

    15. menjual, memajang

    15.
    곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    To display grains, food, etc., for sale.

    穀物や食べ物などを売るために出す。

    Mettre des céréales ou de la nourriture, etc., en vente.

    Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.

    يعلن عن الحبوب أو المواد الغذائية للبيع

    үр тариа, хоол хүнсний зүйлийг зарж борлуулахаар гаргаж тавих.

    Bày ra ngũ cốc hay món ăn để bán.

    เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย

    meletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijual

    Выставлять злаки, еду и т. п. на продажу.
    • 고기를 내다.
    • 곡식을 내다.
    • 쌀을 내다.
    • 경매장에 내다.
    • 시장에 내다.
    See More
    장에 내다.
    소비자들에게 내다.
    • 농부는 가을에 거둬들인 작물을 적당한 값에 시장에 내었다.
    • 아저씨는 지금 막 배에서 내린 싱싱한 생선을 수산물 시장에 냈다.
    • 가: 우리 단체는 소비자에게 산지에서 직접 가져온 농산물을 내고 있습니다.
    • 나: 직거래한 농산물이라고요? 굉장히 신선하겠네요.
    • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내다
16. 16. serve

    16. だす【出す】

    16. servir, offirir

    16. servir, ofrecer, invitar, brindar, convidar

    16. 　يُضيِّف

    16. зочлох, дайлах, гаргах

    16. bày ra, mang ra, đưa ra, đãi

    16. บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...

    16. menyajikan, mempersembahkan

    16.
    먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    To serve food or a drink to a visitor.

    食べ物や飲み物をもてなすために用意する。

    Présenter des aliments ou des boissons pour les servir.

    Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.

    يقدّم مأكولات أو مشروبات للضيف

    идэх уух юмаар дайлах гэж гаргаж тавих.

    Bày đồ ăn hay đồ uống ra để tiếp đãi.

    เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ

    menyajikan makanan atau minuman untuk menyambut

    Выносить еду или напитки для приёма.
    • 과일을 내다.
    • 과자를 내다.
    • 다과를 내다.
    • 상을 내다.
    • 술을 내다.
    See More
    술상을 내다.
    식사를 내다.
    음식을 내다.
    점심을 내다.
    턱을 내다.
    차를 내다.
    한턱을 내다.
    손님에게 내다.
    • 아내는 집에 찾아온 손님들에게 차와 다과를 냈다.
    • 김 과장은 승진 기념으로 직원들에게 맛있는 점심을 크게 냈다.
    • 가: 우리 누가 이기나 내기할래?
    • 나: 좋아. 이긴 사람이 식사 내기다.
    • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내다
17. 17. give; offer

    17. だす【出す】。はらう【払う】

    17. payer, verser, offrir

    17. pagar, donar, dar, ofrecer, ofrendar

    17. يقدّم

    17. гаргах, төлөх

    17. đưa, biếu, tặng

    17. จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค

    17. membayar

    17.
    돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    To give or offer money, goods, etc.

    お金や品物などを与えたり捧げたりする。

    Donner ou offrir de l'argent, un objet, etc.

    Dar dinero o donar objeto.

    يسلّم أو يعطي المال أو السلع أوغيره

    мөнгө төгрөг, эд зүйл зэргийг өгөх болон өргөх.

    Dâng hay tặng tiền hoặc đồ vật.

    ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น

    memberi pembayaran uang atau menyerahkan uang atau barang dsb

    Давать или преподносить деньги, вещи и т. п.
    • 값을 내다.
    • 공과금을 내다.
    • 기부금을 내다.
    • 돈을 내다.
    • 등록금을 내다.
    See More
    보증금을 내다.
    부조금을 내다.
    성금을 내다.
    세금을 내다.
    생각을 내다.
    아이디어를 내다.
    의견을 내다.
    이자를 내다.
    입장료를 내다.
    정답을 내다.
    제안을 내다.
    지혜를 내다.
    집세를 내다.
    • 전기세를 내라는 고지서가 집으로 배송되었다.
    • 아이는 가게 주인에게 돈을 내고 과자를 사 먹었다.
    • 가: 모든 회원들은 총무인 저에게 회비 오천 원을 내세요.
    • 나: 네. 여기 오천 원 드립니다.
    • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내다
18. 18. cause; make

    18. だす【出す】

    18.

    18. ocurrir, suceder, pasar, acaecer, acontecer, sobrevenir

    18. 　يُسبّب

    18. тавих, гаргах, өгөх

    18. gây ra

    18. ทำให้เกิด

    18. menyebabkan, mengakibatkan

    18.
    어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    To cause a certain phenomenon or incident to happen.

    ある現象や事件を起こす。

    Produire un phénomène, un accident.

    Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.

    يؤدّي إلى حدوث ظاهرة أو حادثة

    ямар нэгэн үзэгдэл, хэрэг явдлыг бий болгох.

    Làm khơi dậy sự kiện hay hiện tượng nào đó.

    ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น

    membuat suatu peristiwa terjadi

    Делать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие.
    • 고장을 내다.
    • 교통사고를 내다.
    • 박살을 내다.
    • 발령을 내다.
    • 부도를 내다.
    See More
    불을 내다.
    사고를 내다.
    산불을 내다.
    싹을 내다.
    일을 내다.
    작살을 내다.
    화재를 내다.
    허가를 내다.
    희생자를 내다.
    • 미숙한 직원이 기계를 잘못 만져서 고장을 내 버렸다.
    • 한 방화범이 야산에 산불을 내어 많은 나무들이 불에 탔다.
    • 승규는 밤중에 과속으로 달리다가 그만 교통사고를 내어 크게 다쳤다.
    • 가: 이번 붕괴 사고가 무려 백 명의 사상자를 냈대.
    • 나: 정말? 백 명이나 죽거나 다친 거야?
    • 문형 : 1이 2를 내다
19. 19. nurture; produce

    19. だす【出す】

    19. produire, donner, sortir

    19. formar, capacitar, cultivar, educar, preparar

    19. يتبنى علميا　

    19. бэлдэж гаргах

    19. đào tạo

    19. ผลิต

    19. menghasilkan

    19. порождать
    뛰어난 사람을 배출하다.
    To nurture a talented individual and send him/her out to the world.

    優れた人を輩出する。

    Produire un personnage remarquable.

    Ser una buena cantera.

    يُراعي شخصا موهوبا

    шилдэг хүнийг гаргах.

    Dạy dỗ, đào tạo ra người tài giỏi.

    ผลิตคนที่โดดเด่น ออก

    menghasilkan orang hebat

    Порождать, выпускать талантливых людей.
    • 열녀를 내다.
    • 인재를 내다.
    • 제자를 내다.
    • 졸업생을 내다.
    • 천재를 내다.
    See More
    학자를 내다.
    합격자를 내다.
    • 그 마을은 우수한 인재를 많이 낸 곳으로 유명하다.
    • 이 학교는 개교 이래로 지금까지 수백 명의 졸업생을 냈다.
    • 가: 우리 연기 학원은 그동안 뛰어난 배우들을 여럿 내었지요.
    • 나: 네, 저 유명한 여배우도 이 학원 출신이라고 들었어요.
    • 문형 : 1이 2를 내다
20. 20. make; release

    20. だす【出す】。たてる【立てる】

    20. dégager, évacuer, produire

    20. expeler, expulsar, despedir, emitir

    20. ينبعث

    20. гаргах

    20. tạo, gây

    20. ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา

    20. mengeluarkan, menghasilkan

    20.
    소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    To let out a sound, smell, etc.

    音や臭いなどを外に出す。

    Produire vers l'extérieur un son, une odeur, etc.

    Hacer ruido, despedir olor, etc..

    تفوح الرائحة أو يخرج الصوت إلى الخارج

    дуу чимээ, үнэр танар зэргийг гадагш гаргах.

    Làm xuất hiện âm thanh hay mùi ra bên ngoài.

    เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก

    mengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luar

    Издавать наружу звук, запах и т. п.
    • 기운을 내다.
    • 소리를 내다.
    • 소음을 내다.
    • 숨소리를 내다.
    • 신음 소리를 내다.
    See More
    엄두를 못 내다.
    연기를 내다.
    인기척을 내다.
    콧소리를 내다.
    향기를 내다.
    힘을 내다.
    • 야영객들이 들판에 불을 피워서 연기를 냈다.
    • 큰 트럭이 흙먼지를 내며 시골길을 지나갔다.
    • 언니는 꽃향기를 내는 향수를 몸에 뿌리고 외출하였다.
    • 가: 쉿, 조용히 해. 다 들린단 말이야.
    • 나: 알았어. 말소리 안 낼게.
    • 문형 : 1이 2를 내다
21. 21. make time; make a chance

    21. さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】

    21.

    21. aprovechar, dedicar, crear

    21. 　يُحدّد

    21. гаргах

    21. dành, tạo

    21. หา(เวลา), เจียด(เวลา)

    21. memberikan, menyisihkan

    21.
    무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    To create the time or opportunity to do a certain thing.

    何かをする時間や機会を生じさせる。

    Créer un temps ou une opportunité pour faire quelque chose.

    Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.

    يخصص وقتا أو يتيح فرصة للقيام بأمر ما

    аливаа зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломжийг бий болгох.

    Làm xuất hiện cơ hội hay thời gian để làm được cái gì đó.

    ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้

    membuat waktu atau kesempatan untuk dapat melakukan sesuatu

    Предоставлять время или шанс для чего-либо.
    • 말미를 내다.
    • 수를 내다.
    • 시간을 내다.
    • 여유를 내다.
    • 짬을 내다.
    See More
    틈을 내다.
    애써 내다.
    • 김 대리는 매우 바빠서 잠깐 쉴 틈도 내지 못했다.
    • 아내는 엄청난 집안일로 도통 짬을 낼 수가 없었다.
    • 가: 저희 집에 올 시간이 되세요?
    • 나: 초대해 주셨는데 어떻게든 시간을 내서 가야지요.
    • 문형 : 1이 2를 내다
22. 22. make over; beautify

    22.

    22.

    22. adornar, embellecer, hermosear

    22. يُجَمّل　

    22. бий болгох, гангалах

    22. tạo dáng, tạo vẻ

    22. เผย, แสดง, ทำให้

    22. menampilkan, menunjukkan

    22.
    멋이나 기품을 생기게 하다.
    To create a stylish or refined look.

    趣や気品が感じられるようにする。

    Se rendre élégant ou gracieux.

    Hacer que se vea encantador o elegante.

    　يخلق مظهرا أنيقا ولطيفا

    ганган хээнцэр байдал, эрхэм дээд чанарыг бий болгох.

    Làm xuất hiện vẻ đẹp hay phẩm cách cao quý.

    ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น

    menimbulkan keapikan atau gengsi

    Создавать красоту или изящество.
    • 기품을 내다.
    • 멋을 내다.
    • 맵시를 내다.
    • 모양을 내다.
    • 언니는 예쁜 옷을 입고 한껏 멋을 내어 외출하였다.
    • 승규는 모양을 낸다고 매일 아침 거울 앞에서 머리를 이리저리 만진다.
    • 가: 이 완성된 요리에 장식을 올려 주면 한껏 모양을 낼 수 있지요.
    • 나: 장식으로 꾸미고 나니 요리가 참 먹음직스럽게 보이네요.
    • 문형 : 1이 2를 내다
23. 23. cause; bring about

    23. だす【出す】

    23. porter ses fruits

    23. conseguir, obtener, tener, lograr

    23. يتسبّب في

    23. гаргах

    23. đưa ra, tạo nên

    23. แสดง, เผยให้เห็น

    23. mengeluarkan, menghasilkan

    23.
    어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    To cause the effect or result of something to appear.

    効果や結果などが現れるようにする。

    Produire l'effet, le résultat, etc. d'une affaire.

    Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.

    يؤدي لحدوث تأثير شيء ما أو نتيجته

    ямар нэгэн зүйлийн үр дүнг гаргах.

    Làm xuất hiện kết quả hay hiệu quả của công việc nào đó.

    ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก

    membuat manfaat atau hasil dari suatu hal muncul

    Добиваться эффекта, результата и т. п. в каком-либо деле.
    • 결론을 내다.
    • 기록을 내다.
    • 끝을 내다.
    • 끝장을 내다.
    • 부작용을 내다.
    See More
    손해를 내다.
    승부를 내다.
    역효과를 내다.
    이익을 내다.
    적자를 내다.
    조각을 내다.
    통계를 내다.
    피해를 내다.
    효과를 내다.
    흑자를 내다.
    • 새로 시작한 사업이 실패하여 적자를 내었다.
    • 우리나라 선수가 세계 수영 대회에서 세계 신기록을 냈다.
    • 아들은 이번 시험에서 좋은 성적을 내기로 엄마와 약속했다.
    • 가: 제가 한번 맡은 일은 끝을 내야 하는 성격이에요.
    • 나: 그러시군요. 책임감이 참 강하신 것 같아요.
    • 문형 : 1이 2를 내다
24. 24. publish; release

    24. だす【出す】

    24.

    24. publicar, divulgar, difundir, propagar

    24. ينشر　

    24. хэвлэж гаргах, шинээр гаргах, гаргах

    24. đưa ra, ấn hành

    24. ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์

    24. mempublikasikan, mencetakkan

    24. издавать
    출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    To print a publication and release it to the public.

    出版物を製作して販売する。

    Imprimer et mettre sur le marché une publication.

    Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.

    يطبع المنشور لإصداره إلى العالم

    хэвлэл, сонин сэтгүүл зэргийг хэвлэж олон нийтэд гаргах.

    In ấn và cho ra đời ấn phẩm xuất bản.

    พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก

    mencetak lalu menunjukkannya ke dunia

    Печатать и выводить в свет публикацию.
    • 논문집을 내다.
    • 사진집을 내다.
    • 시집을 내다.
    • 음반을 내다.
    • 자서전을 내다.
    See More
    잡지를 내다.
    책을 내다.
    화보집을 내다.
    엮어서 내다.
    • 그 가수는 삼 년 만에 새 음반을 내고 방송 활동을 시작했다.
    • 김 회장은 자신의 젊은 시절의 이야기를 담은 자서전을 냈다.
    • 유명 소설가가 새로 낸 소설이 독자들에게 인기를 끌고 있다.
    • 가: 이번에 사진집을 새로 내셨던데요.
    • 나: 네. 이번 사진집은 자연 보호를 주제로 만들었습니다.
    • 문형 : 1이 2를 내다
25. 25. take time off

    25. とる【取る】

    25. prendre un congé

    25. tomar, coger

    25. يأخذ 　

    25. авах

    25. được, có được

    25. ได้, มี, ได้รับ

    25. mengajukan, meminta, memohon

    25.
    휴가 등을 얻다.
    To take a day off from work or take a vacation.

    休みなどを得る。

    Obtenir des congés, etc.

    Tomarse el permiso.

    يأخذ إجازة

    амралт зэргийг авах.

    Được nghỉ phép.

    ได้รับวันหยุด เป็นต้น

    meminta lalu mendapat liburan, cuti dsb

    Получать отпуск и т. п.
    • 병가를 내다.
    • 연가를 내다.
    • 조퇴를 내다.
    • 휴가를 내다.
    • 출산이 다가온 직원이 오늘 출산 휴가를 냈다.
    • 김 대리는 몸이 아파서 조퇴를 내고 일찍 퇴근하였다.
    • 가: 휴가를 내려면 어떻게 하면 됩니까?
    • 나: 언제 휴가를 가실 건지 서류를 작성해서 저에게 주시면 돼요.
    • 문형 : 1이 2를 내다
26. 26. grade

    26. つける【付ける】

    26.

    26. calificar, puntuar, evaluar

    26. يحسب (درجات)، يعطي (درجات)

    26. гаргах

    26. nộp, đưa

    26. ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ

    26. memberikan, menilai

    26.
    성적을 처리하다.
    To grade a test or an assignment.

    成績を処理する。

    Mettre une note.

    Poner la calificación.

    يحدّد درجات الامتحان أو الواجبات

    үнэлгээ, үзүүлэлт зэргийг гаргах.

    Xử lí bảng thành tích.

    จัดการผลคะแนน

    memberikan nilai atau mengurus soal yang berkenaan dengan nilai

    Выставлять оценки.
    • 성적을 내다.
    • 시험 결과를 내다.
    • 교무실에서 교사들이 학생들의 한 학기 최종 성적을 냈다.
    • 선생님은 지금 시험지를 채점하며 학생들의 시험 성적을 내고 있다.
    • 가: 김 선생님, 학생들 성적을 다 내셨어요?
    • 나: 아니요. 아직 전체 성적을 합산하는 중이에요.
    • 문형 : 1이 2를 내다
27. 27. imitate

    27. する

    27. copier, s'inspirer de

    27. imitar, emular, copiar, repetir

    27. 　يُقلّد

    27. дуурайх

    27. ra dáng

    27. ทำตาม, เลียนแบบ

    27. mengikuti, meniru

    27.
    다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    To imitate someone's appearance or behavior.

    他人の姿や行動を真似る。

    Imiter l'apparence ou les actions de quelqu'un.

    Imitar formas o acciones de otra persona.

    يُمثّلُ= يتبع= يحاكي مظاهر الآخرين أو تصرفاتهم

    бусдын дүр байдал, үйл хөдлөлийг дагаж хийх.

    Làm theo hành động hay hình dáng của người khác.

    ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น

    mengikuti penampilan atau tindakan orang lain

    Повторять за видом или действиями другого человека.
    • 시늉을 내다.
    • 흉내를 내다.
    • 관객들이 동물 시늉을 내는 서커스 공연을 관람하였다.
    • 개그맨이 유명 인사의 모습을 똑같이 흉내를 내어 사람들이 깔깔 웃었다.
    • 가: 민준이가 자기 친형의 목소리 흉내를 잘 내더라.
    • 나: 응. 그래서 전에 민준이네 전화를 했다가 민준이가 민준이 형이라고 생각하고 말한 적도 있었어.
    • 문형 : 1이 2를 내다
28. 28. come out

    28. だす【出す】

    28. transpirer, suer, exhaler, saigner

    28. expeler, expulsar, despedir, emitir, exhalar, lanzar, echar

    28. 　يُفرز

    28. гаргах

    28. tạo ra, gây ra

    28. (เหงื่อ)ออก

    28. membuat, mengeluarkan, menghasilkan

    28.
    땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    To make someone sweat or bleed.

    汗や血などを外に放出する。

    Émettre de la sueur, du sang, etc.

    Hacer que salga sudor, sangre, etc..

    يخرج الجسم العرق أو الدم إلى الخارج

    хөлс, цус зэргийг гадагш гаргах.

    Làm cho mồ hôi hay máu ra ngoài.

    ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก

    menimbulkan keringat atau darah dsb keluar

    Выводить наружу пот, кровь и т. п.
    • 땀을 내다.
    • 피를 내다.
    • 푹 내다.
    • 나는 감기를 떨어뜨리려고 두꺼운 이불을 덮고 땀을 푹 냈다.
    • 유민이는 병원에서 피 검사를 하기 위해 손가락 끝에서 피를 조금 내었다.
    • 문형 : 1이 2를 내다
29. 29. emit; develop

    29. だす【出す】

    29. manifester, montrer

    29. despedir, emitir, exhalar, lanzar, echar

    29. يُظهر　

    29. гаргах

    29. tạo ra, tạo nên

    29. ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย

    29. menghasilkan, mengeluarkan

    29.
    열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    To show the properties of heat, light, speed, etc.

    熱、光、速度などの属性を現す。

    Manifester les propriétés de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.

    Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..

    يعرض خصائص مثل الحرارة ، الضوء ، السرعة أو غيرها

    халуун, гэрэл, хурд зэргийн дотоод мөн чанарыг ил гаргах.

    Làm xuất hiện thuộc tính của nhiệt, ánh sáng, tốc độ v.v...

    แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก

    menunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb

    Выявлять особенность тепла, света, скорости и т. п.
    • 빛을 내다.
    • 색을 내다.
    • 속도를 내다.
    • 속력을 내다.
    • 에너지를 내다.
    See More
    열량을 내다.
    윤을 내다.
    칼로리를 내다.
    • 이 음식은 일 인분에 약 삼백 칼로리 정도의 열량을 낸다.
    • 영수는 가구를 걸레로 닦아서 반들반들하게 윤을 냈다.
    • 도로에 쌓인 눈 때문에 차들이 제 속도를 내지 못하고 천천히 간다.
    • 가: 이게 갈색을 내는 염색약이에요?
    • 나: 네. 그 약으로 염색하면 머리카락이 갈색이 돼요.
    • 문형 : 1이 2를 내다
30. 30. taste

    30. だす【出す】

    30.

    30. sazonar, adobar, condimentar, aliñar, aderezar, salar, salpimentar, escabechar

    30. يتذوّق　

    30. гаргах

    30. tạo

    30. ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส

    30. membuat, menghasilkan

    30.
    맛을 생기게 하다.
    To give something taste.

    味を生じさせる。

    Donner du goût.

    Hacer que tenga sabor.

    يستطعم شيئا

    амтыг бий болгох.

    Làm sinh ra hương vị.

    ทำให้เกิดรสชาติขึ้น

    membuat rasa timbul

    Придавать вкус.
    • 단맛을 내다.
    • 맛을 내다.
    • 매운맛을 내다.
    • 양념으로 맛을 내다.
    • 맛있게 내다.
    See More
    얼큰하게 내다.
    • 요리사는 양념을 넣어서 요리의 맛을 내었다.
    • 나는 고춧가루를 쳐서 국물의 맛을 얼큰하게 냈다.
    • 가: 국물 맛이 참 시원하네요. 어떻게 이런 맛을 내신 거예요?
    • 나: 우리 식당만의 비법으로 만든 거예요.
    • 문형 : 1이 2를 내다
31. 31. earn

    31. する

    31. recevoir

    31. obtener, recibir, prestar, conseguir

    31. 　يكسب

    31. тавих

    31. có được

    31. ได้, ได้รับ, รับ

    31. mengajukan, mendapat

    31.
    돈을 얻다.
    To gain money.

    借金などでお金を得る。

    Obtenir de l'argent.

    Ganar dinero.

    يحصل على المال

    мөнгөтэй болох.

    Nhận được tiền.

    ได้เงิน

    mendapatkan uang atau dana

    Получать деньги.
    • 대출을 내다.
    • 빚을 내다.
    • 사채를 내다.
    • 융자를 내다.
    • 은행에서 내다.
    • 아버지는 금융권에서 융자를 내 새집을 구입하셨다.
    • 김 사장은 우선 급한 대로 은행에서 대출을 내어 회사 부도를 막았다.
    • 가: 사채라도 내서 돈을 마련해야 하나?
    • 나: 사채는 이자가 매우 비싸다는데 다른 방법을 찾는 건 어때?
    • 문형 : 1이 2에서/에게 3을 내다

내다²

발음 : [내ː다 ]

활용 : 내는[내ː는], 내어[내ː어](내[내ː]), 내니[내ː니], 냅니다[냄ː니다]

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

naeda

あげる。おえる。ぬく

гарах, давж гарах

~ được, ~ ra

...แล้ว

berupaya, berkeras

앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 말.

An auxiliary verb used when having independently completed the action of the preceding statement.

前の言葉の表す行動を自分の力でやり遂げるという意を表す。

Verbe auxiliaire le fait d'avoir finalement accompli de ses propres forces l'action indiquée par les mots qui le précèdent.

Verbo auxiliar que indica que el autor de la acción señalada anteriormente la ejecuta hasta el final con esfuerzo propio.

كلمة تدل على أن الفعل الذي يشير إليه الكلام السابق يتم إكماله بشكل مستقلّ

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг өөрийнхөө хүчээр хийж дуусгасныг илэрхийлсэн үг.

Từ biểu thị việc cuối cùng cũng thực hiện được hành động bằng chính khả năng của mình, mà lời nói phía trước đề cập đến.

คำที่แสดงออกถึงความสำเร็จในการกระทำของในคำที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงด้วยแรงของตัวเองในที่สุด

kata yang menyatakan pencapaian tindakan yang tersirat dalam kata di depan dengan kekuatan sendiri

Вспомогательный глагол, который указывает на то, что действие, на которое указывает глагол, было совершено самостоятельно или собственными силами.

• 우리 회사는 신제품을 개발해 내어 큰 수익을 얻었다.
• 수비수가 상대 팀 공격수의 공격을 완전히 막아 내었다.
• 우리 학교는 우수한 기술 전문가들을 길러 내는 곳이다.
• 아이는 어려운 책을 읽어 내기가 힘이 들어 계속 딴청을 피웠다.
• 아저씨는 아이가 물에 빠뜨린 장난감을 그물망으로 건져 내셨다.
• 가: 수술이 많이 힘드셨을 텐데 잘 참아 내셨어요.
• 나: 병을 고치는 과정이니 좀 아파도 참아야지요.

• ※ 동사 뒤에서 '-어 내다'로 쓴다.

내-³ (內)

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

nae-

ない【内】

доторх, дотоод

nội, trong

...ภายใน

dalam

‘안’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean inside.

「内」の意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant "intérieur".

Prefijo que añade el significado de 'dentro'.

السابقة التي تشير إلى معنى داخل

‘дотор’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa 'trong'.

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ใน'

awalan yang menambahkan arti "dalam"

Префикс, добавляющий значение "внутри; внутренний".

• 내분비
• 내출혈

• 반대말 외-²

내가다

발음 : [내ː가다 ]

활용 : 내가[내ː가], 내가니[내ː가니], 내가거라[내ː가거라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take out; bring out

もちだす【持ち出す】

retirer, enlever, sortir, mettre dehors, emporter, porter dehors

sacar, extraer, retirar, quitar, apartar, arrancar

　يُخرِج

гарах, аван гарах, авч гадагш гарах

mang ra, bê ra

ย้ายออกไป, เอาออกไป, นำออกไป, ขนออกไป, ขนย้ายออกไป

mengeluarkan

выносить; вывозить

어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.

To move something out of a certain range.

ある範囲の中から外へ移す。

Déplacer de l'intérieur d'un espace déterminé à son extérieur.

Desplazar al exterior lo que estaba dentro de cierto ámbito.

　ينقل شيئا من نطاق معين إلى خارجه

ямар нэгэн хүрээн дотроос гадагш гаргах.

Chuyển từ trong phạm vi nào đó ra ngoài.

เคลื่อนย้ายจากภายในขอบเขตใดๆ ไปสู่ข้างนอก

memindahkan dari dalam suatu lingkup ke luar

Перемещать что-либо из какой-либо области наружу.

• 농기구를 밭으로 내가다.
• 밥상을 부엌으로 내가다.
• 물건을 창고에서 내가다.
• 자료를 다른 나라로 내가기 위해서는 관련 기관의 승인을 받아야 한다.
• 직원 중 한 사람이 주인 몰래 물건을 창고에서 내가려다가 들키고 말았다.
• 가: 어떤 물건을 옮길까?
• 나: 일단 잘 안 쓰는 물건들을 먼저 밖으로 내가는 게 좋을 것 같아.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 내가다