내훈, 내휘두르다, 내흔들다, 낼¹, 낼², 낼모레¹, 낼모레², 냄비, 냄새, 냅다

내훈내휘두르다내흔들다낼¹낼²낼모레¹낼모레²냄비냄새냅다

내훈 (內訓)

발음 : [내ː훈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. secret instruction

   1. ないくん【内訓】

   1.

   1. instrucción secreta, enseñanza confidencial

   1. تعليمات خاصة

   1. нууц даалгавар

   1. chỉ thị mật

   1. คำสั่งลับ, คำสอนลับ, การอบรมสั่งสอนลึกลับ

   1. perintah rahasia

   1.
   밖으로 드러나지 않도록 비밀스럽게 내리는 명령이나 가르침.
   The order or instruction secretly given without being revealed to the outside.

   表に現れないように、内密に下す命令や教え。

   Ordre ou instruction donné(e) en secret afin de ne pas être dévoilé(e).

   instrucción o enseñanza que se imparte clandestinamente sin que se dé a conocer.

   أوامر أو تعليمات سرية لا يُعلن عنها

   хэн нэгэнд чухал нууц ажил даалгаж өгөх байдал

   Giáo huấn hay mệnh lệnh được đưa ra một cách bí mật để không lộ ra ngoài.

   คำสั่งหรือการสั่งสอนที่ให้อย่างลับๆ โดยไม่ให้เปิดเผยภายนอก

   perintah atau ajaran yang rahasia atau tidak boleh diketahui orang lain

   Секретный приказ или учение, проводимое втайне.
   • 은밀한 내훈.
   • 내훈을 내리다.
   • 내훈을 전달하다.
   • 공작원들은 내훈을 적은 비밀 서신을 받았다.
   • 김 회장은 이사들의 뒤를 캐라는 내훈을 비서들에게 내렸다.
2. 2. moral teachings for females

   2. ないくん【内訓】

   2.

   2. instrucción hogareña para mujeres

   2. تعليمات خاصة

   2. бүсгүй хүний ёс журам

   2. sự giáo huấn phụ nữ trong gia đình

   2. การสั่งสอนอบรมธิดาในบ้าน, การสอนสั่งลูกผู้หญิง(ในอดีต)

   2. ajaran untuk wanita

   2.
   (옛날에) 집안의 부녀자들에게 주는 가르침.
   (archaic) Teachings delivered to women at home.

   昔、家庭内の婦女への教え。

   (archaïque) Instruction donnée aux membres féminins d'une famille.

   (ARCAICO) Instrucción impartida a miembros femeninos de la familia.

   (قديم الزمان) تعليمات خاصة للنساء في المنزل

   (хуучир.) айлын охид бүсгүйчүүдэд заадаг байсан сургаал.

   (ngày xưa) Sự dạy bảo dành cho phụ nữ trong gia đình.

   การอบรมสั่งสอนที่ให้แก่บรรดาผู้หญิงในบ้าน(ในอดีต)

   (pada zaman dahulu) ajaran yang diberikan kepada kaum wanita

   (в древ.) Наставления, которые давались женщинам в доме.
   • 집안의 내훈.
   • 내훈이 내려오다.
   • 내훈을 가르치다.
   • 박물관에는 조선 시대에 왕족에게 전해져 내려오던 내훈 자료가 보관되어 있다.
   • 명문가에서 자라신 할머니는 어렸을 적부터 엄격한 내훈을 익히셔서 언제나 몸가짐이 단정하시다.
   • 집안을 잘 살피는 것이 여자의 역할이라는 내훈에 따라 할머니는 가족들을 위해 많은 희생을 하며 살아오셨다.
3. 3. internal order; internal instruction

   3. ないくん【内訓】

   3. ordre interne, directive interne

   3. instrucción interna, enseñanza interna

   3. تعليمات داخلية

   3. дотоод сургаал, дотоод тушаал

   3. lệnh nội bộ, chỉ thị nội bộ

   3. คำสั่งภายใน, คำสอนภายใน, การอบรมสั่งสอนภายใน

   3. perintah dalam, aturan dalam

   3.
   내부에 대한 명령이나 가르침.
   The order or instruction internally given.

   内部に対する命令・訓令。

   Ordre ou instruction concernant l'intérieur de quelque chose.

   instrucción o enseñanza que se imparte internamente en una organización, etc.

   الأوامر أو التعليمات الداخلية

   дотоодод хандсан тушаал буюу сургаал.

   Giáo huấn hay mệnh lệnh liên quan đến nội bộ.

   คำสั่งหรือการสั่งสอนเกี่ยวกับภายใน

   perintah atau aturan yang harus dipatuhi anggota dalam suatu tim

   Приказ или учение о внутреннем распорядке.
   • 내훈을 내리다.
   • 내훈을 따르다.
   • 내훈을 주다.
   • 내훈을 지키다.
   • 김 팀장은 팀원들에게 업무 분담에 대한 내훈을 주었다.
   • 사내 이메일을 통해서 근무 규율에 대한 내훈이 전달되었다.

내휘두르다

발음 : [내ː휘두르다 ]

활용 : 내휘두르는[내ː휘두르는], 내휘둘러[내ː휘둘러], 내휘두르니[내ː휘두르니], 내휘두릅니다[내ː휘두름니다]

파생어 : 내휘둘리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wield; brandish; swing

   1. ふりまわす【振り回す】

   1. agiter

   1. revolear, hacer malabares

   1. يُلوّح

   1. эргэлдүүлэх

   1. xoay (nắm đấm)…

   1. เขย่าไปมา, กวัดแกว่งไปมา, ส่ายไปมา

   1. memutar-mutar keras, melambai-lambaikan keras

   1. махать; размахивать
   어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
   To powerfully stretch something out and wield it by swinging it around.

   ある物を勢いよく伸ばして振ったり回したりする。

   Étendre avec force quelque chose, le tourner et l'agiter.

   Lanzar algo hacia delante y agitarlo con violencia.

   يستعمل القوة عشوائيا　

   ямар нэг зүйлийг хүчтэй тойрог хэлбэрээр хөдөлгөх

   Kéo mạnh cái gì đó rồi xoay lắc vòng vòng.

   เหยียดบางสิ่งบางอย่างออกไปอย่างเต็มแรง แล้วกวัดแกว่งด้วยหมุนอย่างปราดเปรียว

   memutar-mutarkan sesuatu dengan kuat

   Размахивать каким-либо предметом в разные стороны.
   • 곤봉을 내휘두르다.
   • 칼을 내휘두르다.
   • 주먹을 내휘두르다.
   • 창을 내휘두르다.
   • 흉기를 내휘두르다.
   • 그 무술 배우가 긴 창을 내휘두르던 모습을 많은 사람들이 흉내내곤 한다.
   • 시위대가 경찰에게 돌을 던지자 경찰은 시위대 쪽으로 곤봉을 내휘두르며 맞대응을 했다.
   • 가: 우리 아들이 무슨 일로 경찰에 잡혀 있나요?
   • 나: 주먹을 함부로 내휘둘러 주변 사람들을 다치게 했어요.
   • 문형 : 1이 2를 내휘두르다
2. 2. wield; exert

   2. ふりまわす【振り回す】

   2.

   2. revolear

   2. يبطش

   2. далайлгах, дарлах

   2. tung hoành, thao túng

   2. ตั้งใจใช้กำลัง

   2. bertindak semaunya. bertindak sewenang-wenang

   2. узурпировать; превышать полномочия
   힘을 제 마음대로 함부로 사용하다.
   To arrogantly use one's force in a manner to one's liking.

   力をみだりに使う。

   Utiliser la force à son gré, et à tort et à travers.

   Hacer uso de la fuerza con descuido y al capricho.

   　يحرك شيئا عشوائيا

   дураараа хүч түрэмгийлэх.

   Tùy tiện sử dụng sức mạnh theo ý mình.

   ใช้กำลังอย่างไม่มีความคิดตามใจตนเอง

   menggunakan kekuatan atau kuasa sendiri semaunyai

   Узурпировать, использовать силу, власть, полномочия и т. п. по своему усмотрению.
   • 권력을 내휘두르다.
   • 폭력을 내휘두르다.
   • 힘을 내휘두르다.
   • 왕은 시민들을 재판도 없이 감옥에 넣는 등 왕권을 함부로 내휘둘렀다.
   • 아버지의 힘만 믿고 함부로 폭력을 내휘두르던 재벌가의 아들이 붙잡혔다.
   • 가: 그 회사 사장이 지위를 이용해서 뇌물을 챙기다가 이번에 잡혔더라.
   • 나: 그렇게 권력을 부당하게 내휘두르더니 결국 처벌을 받게 되는구나.
   • 문형 : 1이 2를 내휘두르다

내흔들다

발음 : [내ː흔들다 ]

활용 : 내흔드는[내ː흔드는], 내흔들어[내ː흔드러], 내흔드니[내ː흔드니], 내흔듭니다[내ː흔듬니다]

파생어 : 내흔들리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

swing wildly

ふりまわす【振り回す】

agiter, secouer

sacudir

يتأرجح بشدة

хөдөлгөх

vẫy vẫy, lắc lắc

สั่นไปมา, ส่ายไปมา, เขย่าไปมา

mengayun kencang, menggoyang kencang

размахивать

이리저리 마구 흔들다.

To swing something wildly from side to side.

あちこちに振る。

Agiter ça et là, et à tort et à travers.

Agitar con fuerza de un lado a otro.

　يحرك شيئا عشوائيا

ямар нэг зүйлийг байрнаас өөрчлөх

Lắc qua lắc lại loạn xạ.

เขย่าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรง

mengayun atau menggoyang sesuatu dengan sangat keras ke sana-sini

Делать взмахи в разные стороны.

• 고개를 내흔들다.
• 깃발을 내흔들다.
• 꼬리를 내흔들다.
• 머리를 내흔들다.
• 손을 내흔들다.
• 고향집 강아지는 오랜만에 본 내가 반가웠는지 꼬리를 내흔들었다.
• 가족들은 유학을 떠나는 승규의 마음이 약해질까 봐 힘차게 손을 내흔들며 전송을 했다.
• 가: 엄마, 숙제하기 정말 싫어요.
• 나: 그렇게 머리를 내흔들어 보았자 결국은 네가 해야 할 일이야.

• 문형 : 1이 2를 내흔들다

낼¹

발음 : [낼ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tomorrow

あした・あす・みょうにち【明日】。よくじつ【翌日】

demain

mañana

غدا

маргааш

ngày mai

พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้

besok

завтра

오늘의 다음 날.

The day after today.

今日の次の日。

Jour qui suit celui d'aujourd'hui.

Día siguiente al de hoy.

اليوم التالي لليوم

өнөөдрийн дараагийн өдөр.

Ngày sau ngày hôm nay.

วันถัดไปของวันนี้

hari setelah hari ini

День, следующий за сегодняшним.

• 낼 계획.
• 낼 날씨.
• 낼 아침.
• 낼 오전.
• 낼 오후.
See More
낼이 되다.
• 일기 예보에서는 낼은 비가 그치고 맑을 예정이라고 했다.
• 오늘부터 낼까지는 일정이 꽉 차 있어서 정신없이 바쁠 것 같다.
• 가: 우리 낼 오후에 같이 영화 볼까?
• 나: 그래, 좋아.

• 본말 내일¹

낼²

발음 : [낼ː ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

tomorrow

あす【明日】

demain

mañana

غدا

маргааш

ngày mai

พรุ่งนี้, วันพรุ่งนี้

besok, esok

завтра

오늘의 다음 날에.

On the day after today.

今日の翌日に。

Au jour suivant aujourd'hui.

En el día que seguirá al de hoy.

اليوم الذي يلي اليوم

өнөөдрийн дараагийн өдөр.

Vào ngày sau hôm nay.

ในวันถัดไปจากวันนี้

pada hari setelah hari ini

День, следующий после сегодня.

• 낼 끝나다.
• 낼 만나다.
• 낼 보다.
• 낼 시작하다.
• 낼 하다.
• 낼 내기로 한 보고서를 반도 못 썼다.
• 나는 낼 애인을 만나서 데이트를 할 계획이다.
• 가: 오늘 수고했어. 잘 가.
• 나: 낼 보자.

• 본말 내일²

낼모레^{1 ★★}

발음 : [낼ː모레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. day after tomorrow

   1. あさって・みょうごにち【明後日】

   1.

   1. pasado mañana

   1. بعد الغد

   1. нөгөөдөр

   1. ngày mốt, ngày kia

   1. วันมะรืนนี้

   1. lusa

   1. послезавтра
   내일의 다음 날.
   The day following tomorrow.

   明日の次の日。

   Jour suivant demain.

   El día que sigue a mañana.

   بعد الغد

   маргаашийн дараагийн өдөр.

   Ngày sau ngày mai.

   วันถัดจากวันพรุ่งนี้

   hari setelah besok

   Следующий день после завтрашнего.
   • 낼모레를 기다리다.
   • 낼모레부터 시작하다.
   • 낼모레에 만나다.
   • 요즘 어려운 일이 많아서인지 낼모레가 추석인데도 명절 분위기가 나지 않는다.
   • 우리 회사는 월간지 회사라서 마감일인 낼모레까지는 꼼짝없이 야근을 해야 한다.
   • 본말 내일모레¹
2. 2. soon; shortly

   2. あさって【明後日】

   2. avenir très proche

   2. futuro cercano, fechas próximas

   2. المستقبل القريب

   2. өнөө маргаашгүй

   2. nay mai, mai này

   2. พรุ่งนี้มะรืนนี้, เร็ว ๆ นี้

   2. besok lusa

   2.
   가까운 미래.
   The near future.

   近い将来。

   Avenir proche.

   Futuro cercano.

   المستقبل القريب

   ойр ирээдүй, тун удахгүй.

   Tương lai gần.

   อนาคตอันใกล้

   suatu saat yang sangat mendekat

   Близкое будущее.
   • 내 나이가 스물 여덟이니 낼모레면 서른이다.
   • 결혼식이 낼모레인데 아직도 준비된 게 없다.
   • 가: 벌써 낼모레가 대학 입학시험이네. 초조해 죽겠어.
   • 나: 마음을 차분하게 가라앉히고 공부한 걸 잘 정리해 봐.
   • 본말 내일모레¹

낼모레^{2 ★★}

발음 : [낼ː모레 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

day after tomorrow

あさって【明後日】

après-demain

pasado mañana

بعد غد

нөгөөдөр

ngày mốt, ngày kia

วันมะรืนนี้

lusa

послезавтра

내일의 다음 날에.

Two days from today.

明日の翌日に。

Au jour suivant demain.

En el día que seguirá al de mañana.

بعد غد

маргаашийн дараагийн өдөр.

Ngày sau ngày mai.

ในวันถัดจากวันพรุ่งนี้

hari sesudah besok, hari yang ketiga setelah hari ini

Следующий день после завтрашнего дня.

• 낼모레 가다.
• 낼모레 만나다.
• 낼모레 보다.
• 낼모레 오다.
• 낼모레 하다.
• 낼모레 결혼하는 지수는 결혼식 준비로 한창 바쁘다.
• 부장님은 낼모레 퇴직하시는데도 신입 사원처럼 열심히 일하신다.
• 아빠는 낼모레 수술하기로 하고 오늘부터 병원에 입원해 계신다.
• 가: 우리 내일 만나서 영화 보자.
• 나: 내일은 바쁘니까 낼모레 보는 게 어때?

• 본말 내일모레²

냄비 ^★★★

발음 : [냄비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sauce pan

なべ【鍋】

casserole, fait-tout

olla, cazuela

قدر ، طنجرة ، وعاء للطبخ

сав, хувин

cái nồi

หม้อ

panci

кастрюля

음식을 끓이는 데 쓰는, 솥보다 작고 뚜껑과 손잡이가 있는 그릇.

A container, smaller than a caldron. which has a lid and two handles and is used in the kitchen to cook food.

食べ物を沸かすときに使う窯より小さく、蓋と取っ手のある容器。

Ustensile muni de deux anses ou poignées et d'un couvercle, plus petit qu’une marmite, utilisé pour faire cuire les aliments.

Recipiente, más pequeño que una caldera, con tapa y asas que sirve para calentar alimentos.

إناء بأذنين وغطاء وأصغر من غلاية ويستخدم لغلي الطعام

хоол буцалгахад хэрэглэдэг, тогооноос бага таглаа болон бариул бүхий сав.

Dụng cụ dùng để nấu thức ăn, có tay cầm và có nắp đậy, nhỏ hơn cái nồi nấu cơm bằng gang.

ภาชนะที่มีฝาปิดและมีหูจับแต่เล็กกว่าหม้อและใช้เมื่อต้องการต้มอาหาร

alat yang digunakan utnuk merebus air, lebih kecil daripada kuali, memiliki tutup dan pegangan tangan.

Металлический сосуд для варки пищи, обычно меньше, чем котёл, с двумя ручками и крышкой.

• 양은 냄비.
• 냄비 뚜껑.
• 냄비 받침.
• 냄비를 쓰다.
• 냄비를 태우다.
See More
냄비에 끓이다.
냄비에 담다.
• 공부를 하다 출출해진 승규는 야식으로 냄비에 라면을 끓여 먹었다.
• 방금까지 끓인 뜨거운 냄비를 냄비 받침도 없이 상에 놓았더니 상이 까맣게 타 버렸다.
• 가: 승규야, 냄비를 써야 하니 설거지 좀 하거라.
• 나: 예, 엄마.

냄새 ^★★★

발음 : [냄ː새 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. smell; scent; odor

   1. におい【匂い・臭い】

   1. odeur, effluve, exhalaison, fumet

   1. olor

   1. رائحة

   1. үнэр

   1. mùi

   1. กลิ่น

   1. bau

   1. запах
   코로 맡을 수 있는 기운.
   The trait of something the nose can sense.

   鼻で感じられるもの。

   Sensation que l'on peut sentir par le nez.

   Lo que es detectable al olfato.

   شيء يمكن شمه بالأنف

   хамраар үнэртэх уур амьсгал.

   Khí có thể ngửi bằng mũi.

   ความรู้สึกที่สามารถใช้จมูกดมได้

   energi yang bisa dicium dengan hidung

   Ощущение, которое можно почувствовать носом.
   • 고기 냄새.
   • 곰팡이 냄새.
   • 기름 냄새.
   • 김치 냄새.
   • 꽃 냄새.
   See More
   나무 냄새.
   담배 냄새.
   돈 냄새.
   된장 냄새.
   땀 냄새.
   레몬 냄새.
   마늘 냄새.
   바다 냄새.
   발 냄새.
   병원 냄새.
   생선 냄새.
   술 냄새.
   약 냄새.
   음식 냄새.
   책 냄새.
   풀 냄새.
   향수 냄새.
   화약 냄새.
   화장품 냄새.
   고소한 냄새.
   고약한 냄새.
   구수한 냄새.
   굽는 냄새.
   그윽한 냄새.
   달짝지근한 냄새.
   독한 냄새.
   매캐한 냄새.
   비릿한 냄새.
   새콤한 냄새.
   쉰 냄새.
   썩는 냄새.
   썩은 냄새.
   이상한 냄새.
   좋은 냄새.
   짙은 냄새.
   퀴퀴한 냄새.
   타는 냄새.
   향기로운 냄새.
   냄새가 나다.
   냄새가 독특하다.
   냄새가 묻다.
   냄새가 배다.
   냄새가 심하다.
   냄새가 코를 찌르다.
   냄새를 느끼다.
   냄새를 맡다.
   냄새를 없애다.
   냄새를 풍기다.
   냄새에 취하다.
   • 들판에 바람이 부니 풀 냄새가 난다.
   • 아내는 내가 선물로 준 꽃의 냄새를 맡아 보았다.
   • 오늘 향수 뿌렸어? 좋은 냄새가 나는데?
2. 2. mood

   2. におい【匂い・臭い】。けはい【気配】

   2. symptôme, présage, signe, doute

   2. olor

   2.

   2. уур, өнгө төрх

   2. hơi hướng

   2. กลิ่น, กลิ่นอาย

   2. bau, suasana

   2. запах
   사물이나 현상 등에서 느낄 수 있는 분위기.
   The atmosphere felt about an object or phenomenon.

   事柄や現象などから感じられる趣・気配。

   Impression perceptible dans une chose, un phénomène, etc.

   Aire que provoca algún objeto o fenómeno.

   جو يمكن الإحساس به عن طريق شيء أو ظاهرة أو غيرها

   юм үзэгдлийн уур амьсгал.

   Bầu không khí có thể cảm nhận ở hiện tượng hay sự vật v.v ...

   บรรยากาศที่สามารถรู้สึกได้จากวัตถุหรือเหตุการณ์ เป็นต้น

   suasana yang bisa dirasakan dari benda atau gejala dsb

   Атмосфера, которую можно почувствовать в предметах, явлениях и т.п.
   • 수상한 냄새.
   • 냄새가 나다.
   • 냄새가 풍기다.
   • 냄새를 풍기다.
   • 냄새를 맡다.
   • 기와집은 한국의 전통적인 냄새를 풍기는 집이다.
   • 민준이는 다정하고 친절해서 사람 냄새가 나는 학생이다.
   • 날씨가 쌀쌀해지고 낙엽이 떨어지면서 학교에서 가을 냄새가 나기 시작했다.
   • 갑자기 당황하는 것을 보니 수상한 냄새가 나는데?

관용구 · 속담(2)

• 관용구 냄새가 나다
• 관용구 냄새를 맡다

냅다

발음 : [냅따 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hard; violently

いきなり

de toutes ses forces, à tour de bras, avec force

muy impetuosamente, muy repentinamente, muy violentamente

بشدة

гялс манас

trời giáng

อย่างรวดเร็วและรุนแรง, ด้วยท่าทีที่รวดเร็วและรุนแรง

sangat cepat, mendadak

быстро; изо всех сил; живо; во весь опор; во всю прыть; что есть духу; мигом

몹시 세차고 빠르게 갑자기.

In a very fierce, quick, and sudden manner.

非常に強くて速く、急に。

Très fortement , rapidement et brusquement.

De modo muy fuerte, rápido y repentino.

بقوة وبأقصى سرعة ودفع

(хар яриа) маш хүчтэй хурдан гэнэт.

Đột nhiên rất mạnh và nhanh.

กะทันหันอย่างรวดเร็วและรุนแรงมาก

dengan sangat cepat dan tiba-tiba

Очень быстро, скоро.

• 냅다 갈기다.
• 냅다 걷어차다.
• 냅다 고함치다.
• 냅다 달려들다.
• 냅다 뛰다.
See More
냅다 집어 던지다.
• 도둑은 주인과 마주치자 냅다 달아나 버렸다.
• 남자의 모욕적인 말을 들은 여자는 더 이상 못 참겠다는 듯이 남자의 뺨을 냅다 갈겼다.
• 가: 지하철에서 졸다가 문득 깨어 보니 내릴 역이기에 냅다 내렸어.
• 나: 안 지나쳐서 다행이네.