내주다, 내줘-, 내지¹, 내지², 내지르다, 내진, 내쫓기다, 내쫓다, 내차다, 내출혈

내주다내줘-내지¹내지²내지르다내진내쫓기다내쫓다내차다내출혈

내주다 ^★★

발음 : [내ː주다 ]

활용 : 내주어[내ː주어](내줘[내ː줘]), 내주니[내ː주니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. give; offer

   1. わたす【渡す】

   1. donner

   1. dar, entregar

   1. يُقدّم

   1. өгөх

   1. lấy ra cho

   1.

   1. mengeluarkan, memberikan, menyodorkan

   1.
   넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.
   To take out and give something kept inside.

   入れておいた物などを取り出して与える。

   Sortir et donner un objet, etc. déposé quelque part.

   Sacar lo que se tiene guardado para dárselo a alguien.

   　يُخرج شيئا يُوضع في الداخل إلى الخارج لإعطائه

   далд хийсэн байсан зүйлийг гаргаж өгөх.

   Lôi ra đồ vật đã được cất đi.

   เอาสิ่งของที่ใส่ไว้ออกมาให้

   memberikan benda dsb yang berada di dalam sesuatu

   Вынимать какой-либо предмет, который лежал внутри чего-либо и передавать кому-либо.
   • 거스름돈을 내주다.
   • 지갑을 내주다.
   • 패물을 내주다.
   • 만 원짜리를 내주다.
   • 어머니는 새로 볼 며느리에게 장롱에서 패물을 내주었다.
   • 할아버지는 지갑에서 만 원짜리 한 장을 용돈으로 내주셨다.
   • 가: 장독에서 고추장 좀 내줄테니 가져가거라.
   • 나: 네, 감사합니다. 잘 먹을게요.
   • 문형 : 1이 2에서 3을 내주다
2. 2. give; offer; hand over

   2. わたす【渡す】。ゆずる【譲る】

   2. donner, céder

   2. dar, pasar, entregar

   2. يسلّم

   2. гаргаж өгөх, тавьж өгөх, олгох

   2. đưa cho, trao cho

   2. นำออกมาให้, นำออกมามอบ, มอบ, ให้

   2. menyerahkan, memberikan

   2. подавать; выдавать; раздавать
   가지고 있던 것을 남에게 넘겨주다.
   To hand over something to someone.

   持っていた物を他人に与える。

   Transférer ce qu'on possédait à autrui.

   Pasarle a alguien lo que se tiene.

   　يقدّم شيئا للآخر

   өөрт байгаа зүйлийг бусдад өгөх.

   Chuyển giao cho người khác cái mà mình đang có.

   ให้สิ่งของที่ตนมีอยู่แก่ผู้อื่น

   menyerahkan sesuatu yang dimiliki kepada orang lain

   Отдавать что-либо имеющееся кому-либо.
   • 쌀을 내주다.
   • 주도권을 내주다.
   • 재산을 내주다.
   • 우승을 내주다.
   • 소유권을 내주다.
   • 나는 겁에 질려 강도에게 지갑을 순순히 내줬다.
   • 김 선생님께서는 방문객들에게 늘 귀한 차를 내주신다.
   • 우리 대표 선수들은 결승에서 져서 아깝게 금메달을 내주고 말았다.
   • 가: 내가 차 열쇠를 내줄테니 앞으로는 네가 몰고 다니거라.
   • 나: 정말이에요? 감사합니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내주다
3. 3. give; yield

   3. あけわたす【明け渡す】

   3. céder

   3. pasar

   3. يتنازل عن

   3. тавьж өгөх. шилжүүлж өгөх, найр тавьж өгөх

   3. nhượng cho, nhường cho

   3. สละ, ส่งต่อ, โอนให้, มอบให้

   3. menyerahkan, melimpahkan, memberikan

   3. передавать; уступать; сдавать
   차지하고 있는 자리를 남에게 넘겨주다.
   To give one's seat, position, etc., to someone.

   占めている席を他人に渡す。

   Transférer à autrui la place que l'on occuppait.

   Ceder el puesto a alguien.

   　يُسلّم الشخص مقعده أو موقفه إلى شخص آخر

   өөрийн эрх мэдэл, эзэлж буй албан тушаалыг бусдад шилжүүлэн өгөх.

   Chuyển giao cho người khác vị trí mà mình đang chiếm giữ.

   ให้ตำแหน่งที่ตนเป็นเจ้าของอยู่แก่ผู้อื่น

   menyerahkan hak, wewenang atau posisi yang diduduki kepada orang lain

   Отдавать кому-либо своё место.
   • 방을 내주다.
   • 자리를 내주다.
   • 아랫목을 내주다.
   • 우리는 아이들에게 따뜻한 아랫목을 내주었다.
   • 승규는 방세를 못 내서 방을 내주고 쫓겨날 처지에 놓였다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내주다
4. 4. give; prepare; grant

   4. だしてやる【出してやる】。もたせる【持たせる】

   4. offrir

   4. disponer,dar, entregar, ofrecer

   4. يمنح

   4. өгөх, гаргаж өгөх

   4. làm cho

   4.

   4. memberikan

   4. подготовив, отдать
   마련하여 주다.
   To prepare something for someone.

   用意してやる。

   Préparer et donner.

   Preparar y entregar.

   　يجهّز شيئا ويعطيه

   бэлдэж өгөх.

   Chuẩn bị giúp.

   จัดเตรียมให้

   menyediakan dan memberikan kepada seseorang

   Подготовить и отдавать что-либо.
   • 일자리를 내주다.
   • 식량을 내주다.
   • 거처를 내주다.
   • 어머니는 사흘은 굶은 것 같은 나그네 일행에게 식량을 내주셨다.
   • 우리 복지 재단에서는 노숙자들에게 거처를 내주는 사업을 하고 있다.
   • 가: 일자리를 내줄테니 내일부터 출근하세요.
   • 나: 정말 감사합니다. 열심히 일하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내주다

내줘-

(내줘, 내줘서, 내줬다, 내줘라)→내주다

내지¹ (內地)

발음 : [내ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. remote area; secluded area

   1. ないち【内地】。ないりく【内陸】

   1. région reculée, région intérieure, arrière-pays, arrière pays

   1. tierra adentro, interior

   1. المنطقة الداخلية

   1. нутгийн гүн

   1. nội địa, đất liền

   1. ภายในประเทศ, เขตภายใน, พื้นที่ภายใน

   1. pusat, daratan

   1.
   해안이나 변두리로부터 안쪽으로 깊이 들어간 지역.
   An inland area far from a coastline or a coastal area.

   海岸や町外れからさらに奥深く入った地域。

   Région profondément reculée vers l'intérieur à partir d'une côte ou d'une banlieue.

   Región interior bastante alejada de zonas costeras o fronterizas.

   المنطقة الداخلية التي تبعد من الساحل أو الضواحي

   далайн эрэг буюу хотын захаас дотогшоо гүн орсон бүс нутаг.

   Vùng đất từ bờ biển hay biên giới đi sâu vào trong.

   พื้นที่ที่เข้าไปลึกด้านในตั้งแต่ชานเมืองหรือชายฝั่งทะเล

   daerah yang masuk ke dalam dari pesisir atau daerah pinggiran

   Район, находящийся глубоко внутри от морского побережья или края чего-либо.
   • 깊숙한 내지.
   • 내지로 도망치다.
   • 내지에 숨다.
   • 내지에서 벗어나다.
   • 내지에서 자라다.
   • 수도승은 조용히 수도할 곳을 찾아 내지를 떠돌았다.
   • 우리 가족은 지배층의 수탈에서 도망치기 위해 산속 깊숙이 내지로 들어갔다.
2. 2. central area

   2. ないち【内地】

   2. foyer

   2. metrópoli

   2. المنطقة المركزية

   2. төв бүс

   2. trung tâm

   2. ศูนย์กลาง, เขตภายใน

   2. pusat, tengah

   2.
   중심이 되는 지역.
   A central area.

   中心になる地域。

   Région jouant le rôle de centre.

   Ciudad o localidad principal de una provincia o Estado.

   المنطقة المركزية

   төв бүс нутаг.

   Khu vực trung tâm.

   พื้นที่ที่เป็นศูนย์กลาง

   daerah yang menjadi pusat

   Район, являющийся центром чего-либо.
   • 복잡한 내지.
   • 내지가 번화하다.
   • 내지로 나아가다.
   • 내지로 진출하다.
   • 내지에서 살다.
   • 어머니는 오빠의 공부를 위해 어떻게든 내지에서 살아야 한다고 말하셨다.
   • 삼촌을 따라 처음 나와 본 내지에서 나는 높은 건물들을 넋 놓고 구경했다.
3. 3. one's native country

   3. ないち【内地】。こくない【国内】

   3. métropole

   3. metrópoli

   3. وطن

   3. өөрийн нутаг

   3. nước nhà

   3. ประเทศตัวเอง, ประเทศตนเอง

   3. tanah air

   3.
   외국이나 식민지가 아닌 자기 나라.
   One's native country, not a foreign nation nor a colony.

   外国や植民地ではなく、自分の国。

   Son propre pays qui n'est ni un pays étranger, ni une colonie.

   Nación o ciudad respecto de sus colonias.

   وطن وليس دولة أجنبية أو مستعمرة

   харь улс болон колони бус, өөрийн улс.

   Đất nước mình chứ không phải nước ngoài hay thuộc địa.

   ประเทศตัวเองที่ไม่ใช่อาณานิคมหรือต่างประเทศ

   bukan negeri asing atau jajahan melainkan negara sendiri

   Своё государство, не являющееся заграницей или колонией.
   • 내지 국민.
   • 내지 역사.
   • 내지의 수탈.
   • 내지에 빼앗기다.
   • 식민지의 국민들은 내지 사람들의 횡포 속에서 삶의 터전을 잃어 가고 있었다.
   • 우리 가족은 올가을에 수확한 쌀도 모조리 내지 사람들에게 빼앗기고 말았다.
   • 반대말 외지
4. 4. inner part of one's country

   4. ないち【内地】

   4. intérieur du pays

   4. interior

   4. المنطقة الداخلية

   4. төв

   4. lãnh thổ, lãnh địa

   4. พื้นที่ภายในประเทศ, พื้นที่ในเขตแดนของประเทศ

   4. tanah air, wilayah, negara

   4.
   국토의 안쪽 지역.
   An area far removed from its parameters.

   国土の内側の地域。

   Partie intérieure du territoire.

   Zona interior del territorio de una nación.

   المنطقة الداخلية من البلاد

   улс орны дотоод бүс нутаг.

   Vùng đất bên trong của lãnh thổ quốc gia.

   พื้นที่ภายในเขตของประเทศ

   daerah di dalam wilayah negara

   Внутренний район территории государства.
   • 내지로 들어가다.
   • 내지와 떨어지다.
   • 내지와 멀다.
   • 내지와 이어지다.
   • 섬에서 자란 나는 언제나 내지에 한번 가 보는 게 소원이었다.

내지² (乃至) ^★

발음 : [내ː지 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. to

   1. から

   1. de ... à

   1. desde ~ hasta ~, entre

   1. بين

   1. -аас хүртэл, хооронд

   1. khoảng… đến

   1. ระหว่าง, ในระหว่าง, ในช่วง

   1. antara, kurang-lebih

   1. или; между; около
   ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말.
   The word used to indicate the range "from something to something".

   「大体どの程度からどの程度まで」の意を表す語。

   Terme indiquant 'approximativement à partir de ~ jusqu'à'.

   Término que significa 'aproximadamente entre una cifra y otra'.

   كلمة تشير إلى من -إلى

   хоёр юмны болон тодорхой зай, хугацааны хооронд, дунд гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'đại khái từ bao nhiêu đến bao nhiêu'.

   คำที่ใช้ในความหมายว่า'ประมาณระหว่างเท่าไหร่ถึงเท่าไหร่'

   digunakan untuk angka 'secara garis besar dari satu titik jarak lain'

   Выражение, обозначающее "от скольки и до скольки".
   • 만 원 내지 이만 원.
   • 백 개 내지 이백 개.
   • 세 명 내지 다섯 명.
   • 스무 살 내지 스물네 살.
   • 열 내지 스물.
   • 얼핏 보기엔 스무 살 내지 스물한 살로 보이는 그 여자는 사실 서른이 넘은 사람이었다.
   • 열흘 내지 보름 이내에 비가 오지 않으면 올해 농사에서는 건질 것이 없을 것으로 예상된다.
   • 가: 이번 시험 성적은 얼마나 나올 것 같아?
   • 나: 글쎄, 모르긴 해도 팔십 점 내지 구십 점은 나올 것 같은데.
   • ※ 수량을 나타내는 말들 사이에 쓴다.
2. 2. or

   2. ないし。または

   2.

   2. o

   2. أو

   2. үгүй бол, биш бол

   2. hay, hoặc

   2. อีกทั้ง, ด้วย, และ, หรือ

   2. atau

   2. или; либо
   그렇지 않으면.
   If not.

   そうでなければ。

   Sinon.

   En caso de no corresponder.

   من أي نوع آخر

   биш бол.

   Nếu không phải thế thì.

   ถ้าไม่เป็นอย่างนั้น

   bila bukan begitu

   Если не ..., то ...
   • 가수 내지 영화배우.
   • 국어 내지 영어.
   • 발명 내지 발견.
   • 상속 내지 증여.
   • 의사 내지 변호사.
   • 그 남자가 자신을 법조인이라고 소개한 걸 보니 검사 내지 변호사인 듯했다.
   • 평소 다른 사람들 앞에 서는 것을 좋아하는 나는 가수 내지 배우가 되는 것이 꿈이다.
   • 가: 바쁜 건 언제쯤 끝나?
   • 나: 아마도 이번 주 금요일 내지 토요일에는 끝날 것 같아.
   • 유의어 또는

내지르다 ^★

발음 : [내ː지르다 ]

활용 : 내질러[내ː질러], 내지르니[내ː지르니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. shout; yell

   1. はりあげる【張り上げる】

   1. pousser

   1. gritar, chillar

   1. يصرخ

   1. хашгирах

   1. Hét lớn tiếng

   1. ส่งเสียงดัง, ตะโกนเสียงดัง

   1. berteriak

   1. выкрикивать; кричать
   크게 소리를 지르다.
   To shout loudly.

   大声を出す。

   Crier.

   Gritar en voz alta.

   　يصيح بصوت عال

   чангаар дуу гаргах.

   Hét bằng giọng thật to.

   ส่งเสียงร้องดัง

   mengeluarkan suara dengan keras

   Издавать громкий звук.
   • 고성을 내지르다.
   • 고함을 내지르다.
   • 비명을 내지르다.
   • 소리를 내지르다.
   • 욕을 내지르다.
   See More
   함성을 내지르다.
   • 김 선수가 역전 골을 성공시키는 순간, 응원단은 일제히 함성을 내질렀다.
   • 술집이 즐비한 그 거리는 밤마다 술에 취해 고성을 내지르는 취객으로 가득 찬다.
   • 가: 그 애는 음감이 전혀 없이 소리만 내지르면서 어떻게 가수가 되겠다는 건지 모르겠어.
   • 나: 그래도 춤은 잘 추더라.
   • 문형 : 1이 2를 내지르다
2. 2. strike; kick

   2. つきだす【突き出す】

   2. lancer

   2. pegar, golpear

   2. يضرب

   2. цохих, дэлсэх

   2. đấm mạnh, đá mạnh

   2. ทุบ, กระแทก, ต่อย, ตี, เตะ

   2. menghantam, memukul

   2. замахнуться; ударять
   주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
   To put out or thrust one's fists, legs, weapons, etc., powerfully toward a certain target.

   拳、足、武器などをある対象に向けて勢いよく伸ばす。

   Etendre avec force des poings, des armes, donner des coups de pied, etc. vers un objet.

   Dirigir con fuerza el puño, una patada o un arma de fuego hacia un objeto.

   تمتدّ قبضة اليد أو الساق أو السلاح نحو الهدف المعيّن بشدة

   нударга, хөл, зэвсэг зэргийг ямар нэг бай чиглүүлэн хүчтэй явуулах.

   Nhắm cú đấm, cú đá hay vũ khí... vào đối tượng nào đó và ra tay thật mạnh.

   ยืดกำปั้น ก้าวเท้า อาวุธ ฯลฯ ไปสู่เป้าหมายอย่างมีพลัง

   memukul atau menghantam tinju, kaki, senjata ke arah tertentu

   Наносить удар кулаком, ногой, оружием и т. п.
   • 발길을 내지르다.
   • 주먹을 내지르다.
   • 창을 내지르다.
   • 총칼을 내지르다.
   • 사정없이 내지르다.
   • 술에 취한 김 씨는 옆 사람과 시비가 붙자 마구잡이로 발길을 내지르며 난동을 부렸다.
   • 권투 경기에서 김 선수는 상대 선수가 매섭게 내지르는 주먹에 속수무책으로 당하다가 쓰러지고 말았다.
   • 가: 손은 어쩌다가 다친 거야?
   • 나: 어제 너무 화가 나서 주먹으로 창문을 내질러 버렸어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내지르다, 1이 2를 3으로 내지르다

내진 (耐震)

발음 : [내ː진 ]

파생어 : 내진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being earthquake-proof

たいしん【耐震】

(n.) antisismique, parasismique

resistencia sísmica

صمود للزلزال (أو للهزّة الأرضيّة)

газар хөдлөлтийг тэсвэрлэх

sự chịu được động đất

ความทนต่อแผ่นดินไหว

tahan gempa, kedap gempa, anti gempa

сейсмостойкость; устойчивость к землетрясениям

지진을 견디어 냄.

The property of a building or structure that remains intact in an earthquake.

地震に耐えること。

Fait d’être résistant aux effets d'un tremblement de terre.

Con capacidad de tolerar y resistir los terremotos.

مقاومة الزلزال

газар хөдлөлтийг тэсвэрлэх явдал.

Sự chịu đựng được cơn động đất.

ความทนทานต่อแรงแผ่นดินไหว

hal bertahan terhadap gempa bumi

Способность переносить колебательные движения при землетрясении.

• 내진 대책.
• 내진 설계.
• 내진 성능.
• 내진 시설.
• 내진 연구.
• 지진에 대비하여 주요 시설의 내진 기준을 강화하는 일이 시급하다.
• 이 건축물은 내진 설계가 잘되어서 강한 지진에도 안전하다.
• 가: 우리나라도 이제 지진의 안전지대가 아닙니다.
• 나: 네, 맞습니다. 기존 건축물의 내진 안전성을 진단해서 대책을 마련해야 합니다.

내쫓기다

발음 : [내ː쫃끼다 ]

활용 : 내쫓기어[내ː쫃끼어/ 내ː쫃끼여](내쫓겨[내ː쫃껴]), 내쫓기니[내ː쫃끼니]

☞ : 내쫓다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be forced out; be driven out; be expelled

   1. おいたてられる【追い立てられる】。おいだされる【追い出される】。おいはらわれる【追い払われる】

   1. être chassé, être poussé dehors

   1. expulsar, echar

   1. يتم الطرد

   1. хөөгдөх

   1. bị đuổi ra

   1. ทำให้ออกไป, ไล่ออกไป, บังคับให้ออกไป, ขับไล่ไสส่ง

   1. diusir

   1. быть изгнанным
   있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 되다.
   To come to be forced out of one's place.

   現在いる場所から強制的に外に出される。

   Finir par sortir par force.

   Verse obligado a salir a la fuerza de un lugar.

   　يضطر أن يخرج من المكان الموجود فيه

   байсан газраасаа хүчээр зайлуулагдах.

   Bị cưỡng chế đi ra ngoài khỏi nơi đang ở.

   โดนให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ

   dikeluarkan dari suatu tempat atau posisi dengan terpaksa

   Быть насильственно выгнанным откуда-либо.
   • 마을에서 내쫓기다.
   • 집에서 내쫓기다.
   • 길로 내쫓기다.
   • 밖으로 내쫓기다.
   • 집세를 내지 못해서 길거리로 내쫓기는 서민들을 위한 대책 마련이 시급하다.
   • 이번 태풍으로 수해를 입고 거리로 내쫓긴 이재민들은 임시 거처에서 생활하고 있다.
   • 가: 김 씨는 왜 동네에서 내쫓겼어?
   • 나: 글쎄 주민들을 상대로 사기를 치다 들켰다더라.
   • 문형 : 1이 2에/에서/로 내쫓기다
2. 2. be dismissed; be fired

   2. おいだされる【追い出される】

   2. se faire licencier, se faire renvoyer, se faire virer, être licencié, être renvoyé

   2. expulsar, echar

   2. يتم الطرد

   2. халагдах

   2. bị phế truất

   2. ถูกชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ถูกชิงตำแหน่ง, ถูกช่วงชิงตำแหน่ง, ถูกบังคับให้ออกจากตำแหน่ง, ถูกบังคับให้ลาออก, ถูกทำให้สละตำแหน่ง, ถูกทำให้สละบัลลังก์(กษัตริย์)

   2. diberhentikan, dilengserkan

   2. быть уволенным; быть освобождённым
   강제로 지위를 빼앗겨 그만두게 되다.
   To be deprived of one's position by force.

   強制的に地位を奪われてやめさせられる。

   Se voir priver d'une position contre son gré et devoir la quitter.

   Verse obligado a renunciar a la fuerza de un cargo o puesto.

   　يفقد منصبه دون إرادته ويتم طرده

   албан тушаалаасаа хүчээр буух. хугацаа дуусах

   Bị cưỡng chế tước đoạt từ bỏ địa vị.

   โดนแย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ จึงได้หยุดทำ

   berhenti dari suatu jabatan karena paksaan atau dipaksa untuk memundurkan diri

   Быть вынужденно отстранённым от исполнения обязанностей по работе.
   • 내쫓긴 사람.
   • 직원이 내쫓기다.
   • 왕좌에서 내쫓기다.
   • 자리에서 내쫓기다.
   • 장관에서 내쫓기다.
   • 비리를 저지른 것으로 밝혀진 국무총리는 결국 자리에서 내쫓겼다.
   • 부당 해고로 회사에서 내쫓긴 사람들이 그 회사의 회장을 검찰에 고소했다.
   • 가: 역사를 보면 권력만 믿고 백성들을 억압하다가 왕에서 내쫓긴 경우도 꽤 있어.
   • 나: 그래서 권력이 백성으로부터 나온다는 말이 있나 봐.
   • 문형 : 1이 2에서 내쫓기다

내쫓다 ^★★

발음 : [내ː쫃따 ]

활용 : 내쫓아[내ː쪼차], 내쫓으니[내ː쪼츠니], 내쫓는[내ː쫀는]

파생어 : 내쫓기다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. force out; drive out; expel

   1. おいたてる【追い立てる】。おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】

   1. chasser, expulser, pousser dehors

   1. expulsar, echar

   1. يطرد

   1. хөөх

   1. đuổi ra

   1. ไล่ออกไป, บังคับให้ออก, ขับไล่ไสส่ง

   1. mengusir

   1. выгонять; изгонять; прогонять
   있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
   To force someone out of his/her place.

   現在いる場所から強制的に外に行かせる。

   Finir par sortir de force.

   Hacer salir a la fuerza del lugar donde se está.

   　يجعله يخرج من المكان الموجود فيه

   байсан газраас нь хүчээр зайлуулах.

   Cưỡng chế bắt ra ngoài khỏi nơi đang ở.

   ทำให้ออกไปข้างนอกจากที่เคยอยู่เดิมด้วยการบังคับ

   menyuruh seseorang keluar dari suatu tempat atau posisi dengan paksa

   Насильственно прогонять кого-либо с места его нынешнего нахождения.
   • 마을에서 내쫓다.
   • 집에서 내쫓다.
   • 다른 나라로 내쫓다.
   • 밖으로 내쫓다.
   • 멀리 내쫓다.
   • 여관 주인은 숙박비가 밀린 손님을 가차없이 내쫓아 버렸다.
   • 용서를 구하는 동생을 매몰차게 집 밖으로 내쫓아 버린 형의 마음도 편치는 않았다.
   • 가: 참새가 벼를 다 쪼아 먹네!
   • 나: 아무리 내쫓아도 다시 날아오니 미치겠다.
   • 문형 : 1이 2를 3에서/으로 내쫓다
2. 2. dismiss; fire

   2. おいだす【追い出す】

   2. chasser, renvoyer, congédier, licencier, mettre dehors

   2. expulsar, echar

   2. يطرد

   2. халах

   2. phế truất

   2. ชิงบัลลังก์(กษัตริย์), ชิงตำแหน่ง, บังคับให้ออกจากตำแหน่ง, สละตำแหน่ง, สละบัลลังก์(กษัตริย์)

   2. memberhentikan, melengserkan

   2. выгонять; изгонять; прогонять; снимать; освобождать; смещать (с должности)
   강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
   To deprive someone of his/her position by force.

   強制的に地位を奪ってやめさせる。

   Se voir priver d'une position contre son gré et devoir la quitter.

   Hacer renunciar a la fuerza despojando a alguien de su cargo.

   　يُفقِد منصبه ويطرد

   албан тушаалаас нь хүчээр буулгаж, болиулах.

   Cưỡng chế tước đoạt từ bỏ địa vị.

   แย่งชิงตำแหน่งด้วยการบังคับ และให้หยุดทำ

   membuat berhenti atau lengser dari suatu jabatan dengan paksa

   Отстранять кого-либо от исполнения должностных обязанностей.
   • 사장을 내쫓다.
   • 왕을 내쫓다.
   • 직원을 내쫓다.
   • 왕위에서 내쫓다.
   • 자리에서 내쫓다.
   See More
   회사에서 내쫓다.
   • 시민들은 혁명을 통해서 부정 독재 정권을 내쫓아 버리는 데 성공했다.
   • 사장이 자신의 의견에 반대하는 임원들을 다 내쫓은 데 대해 직원들이 반발하고 있다.
   • 가: 김 부장이 해고됐다며?
   • 나: 응. 사장이 이번 사건의 책임을 물어 내쫓아 버렸대.
   • 문형 : 1이 2를 3에서 내쫓다

내차다

발음 : [내ː차다 ]

활용 : 내차[내ː차], 내차니[내ː차니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

kick

けとばす【蹴飛ばす】

donner un coup de pied, frapper du pied

patear

يركل

өшиглөх

đá chân ra

เตะออก, เขี่ยออก, ถีบออก

menendang, menyepak, mendepak

пинать; толкать; выталкивать; лягать

앞이나 밖을 향하여 발을 차다.

To kick a leg forward or outward.

前や外に向けて蹴る。

Lancer au devant ou vers l'extérieur un coup de pied.

Dar golpes con los pies hacia delante.

　يقوم بركل الساق إلى الأمام أو إلى الخارج

хөлөө урагш нь хүчтэй цохих.

Đá chân về phía trước hay ra ngoài.

เตะออกไปยังข้างหน้าหรือข้างนอก

menyepakkan kaki ke depan atau ke arah luar

Пнуть ногой.

• 공을 내차다.
• 발길을 내차다.
• 벽을 내차다.
• 사람을 내차다.
• 이불을 내차다.
• 골키퍼가 힘껏 내찬 공이 상대편 골문 안으로 들어갔다.
• 태권도에서 가장 기본적인 발차기는 오른발을 앞쪽으로 내차는 앞차기이다.
• 가: 요즘 날씨가 추우니까 감기 걸리지 않게 이불을 잘 덮고 자렴.
• 나: 잠자리에 들 때는 덮고 자는데, 저도 모르게 이불을 내차는 잠버릇이 있어요.

• 문형 : 1이 2를 내차다

내출혈 (內出血)

발음 : [내ː출혈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

internal hemorrhage; internal bleeding

ないしゅっけつ【内出血】

hémorragie interne

hemorragia interna

نزف دماغيّ، نزيف داخلي

дотуур цус алдалт

xuất huyết nội

การตกเลือด, การตกเลือดภายใน, เลือดตกใน

pendarahan dalam

внутренне кровотечение

혈관 밖으로 피가 나오는 현상이 몸 안 또는 피부밑에서 일어나는 일.

The phenomenon of a bleeding blood vessel inside the body or under the skin.

血管の外に血が出てくる現象が体の中、または皮膚の下で起きること。

Écoulement de sang, hors des vaisseaux sanguins, qui a lieu dans le corps ou sous la peau.

Fuga de sangre fuera de los vasos sanguíneos, la cual sucede en el interior del cuerpo o debajo de la piel.

حدوث ظاهرة خروج الدم من الوعاء الدموي في داخل الجسم أو تحت الجلد

судас хагарч биен дотор болон арьсан доор цус алдах явдал.

Hiện tượng máu chảy ra ngoài huyết quản bên trong cơ thể hoặc dưới da.

การเกิดปรากฏการณ์ที่เลือดไหลออกมานอกเส้นโลหิตภายในร่างกายหรือใต้ผิวหนัง

peristiwa di mana fenomena darah mengalir keluar dari pembuluh darah terjadi di dalam tubuh atau di bawah permukaan kulit

Истечение крови из кровеносных сосудов, возникающее внутри организма или под кожей.

• 내출혈이 발생하다.
• 내출혈이 위험하다.
• 내출혈을 야기하다.
• 내출혈을 유발하다.
• 내출혈로 쓰러지다.
• 복부를 세게 걷어차인 아저씨는 내출혈을 일으켰다.
• 속이 쓰려서 병원에 가 보니 위에 약간의 내출혈이 있었다.
• 내출혈은 몸에 외상이 없어도 발생할 수 있어 금방 알아차리지 못하는 경우가 많다.

• 참고어 외출혈