외출혈, 외치-, 외치다, 외침¹, 외침², 외탁, 외탁하다, 외토리, 외톨박이, 외톨이

외출혈외치-외치다외침¹외침²외탁외탁하다외토리외톨박이외톨이

외출혈 (外出血)

발음 : [외ː출혈 /웨ː출혈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

external hemorrhage; external bleeding

がいしゅっけつ【外出血】

hémorragie externe

hemorragia externa, hemorragia exterior

نزيف خارجيّ

цус алдалт

xuất huyết ngoài

การตกเลือด, เลือดไหลไม่หยุด, เลือดออก, เลือดไหล

darah keluar, pengeluaran darah ke luar tubuh

наружное кровотечение

혈액이 몸 밖으로 흘러나오는 일.

A state of bleeding on the outside of a body.

血液が体外に流れ出ること。

Ecoulement de sang à l’extérieur du corps.

Derrame de la sangre fuera del cuerpo.

خروج الدم من الجسم　

цус биеийн гадагш гоожин урсах явдал.

Việc máu chảy ra bên ngoài cơ thể.

การที่เลือดไหลออกมานอกร่างกาย

hal mengalir keluarnya darah dari tubuh

Истечение кровью снаружи.

• 외출혈이 멈추다.
• 외출혈이 발생하다.
• 외출혈이 생기다.
• 외출혈이 일어나다.
• 외출혈로 쓰러지다.
• 총에 맞은 병사는 외출혈이 너무 심해서 급히 병원으로 옮겨졌다.
• 큰 교통사고가 있었던 듯 외출혈로 피투성이가 된 사람들이 응급실에 가득했다.
• 가: 선생님, 환자의 외출혈이 심각합니다.
• 나: 수혈을 해야 하니 가족 중에 혈액형이 같은 사람을 데리고 오세요.

• 참고어 내출혈

외치-

(외치고, 외치는데, 외치니, 외치면, 외치는, 외친, 외칠, 외칩니다)→외치다

외치다 ^★★

발음 : [외치다 /웨치다 ]

활용 : 외치어[외치어/ 웨치여](외쳐[외처/ 웨처]), 외치니[외치니/ 웨치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cry out; shout

   1. さけぶ【叫ぶ】。わめく【喚く・叫く】。はりあげる【張り上げる】

   1. crier, pousser, hurler

   1. gritar

   1. يصرخ

   1. хашгирах, орилох

   1. gào thét, hò hét, la lối, kêu ca

   1. ตะโกน, ร้องตะโกน, ร้องเรียก, เรียกร้อง

   1. menjerit, berteriak, memekik

   1. кричать; орать; говорить громким голосом
   큰 소리를 지르다.
   To yell in a loud voice.

   大声を発する。

   Crier fort.

   Gritar en voz alta.

   يصرخ بصوت عالي

   чанга дуугаар орилох.

   Kêu lớn giọng

   ตะโกนส่งเสียงดัง

   berseru dengan suara keras

   Издавать громкий звук.
   • 사람이 외치다.
   • "불이야!"라고 외치다.
   • "살려 주세요!"라고 외치다.
   • 크게 외치다.
   • 실컷 외치다.
   • 길을 걷다 가방을 도둑맞은 여자는 “도둑이야!” 하고 외쳤다.
   • 산의 정상에 오른 사람들이 “야호!” 하고 외치는 소리가 멀리서 들려 왔다.
   • 같이 가자고 큰 소리로 외치는 내 목소리가 들리지 않는지 형은 먼저 빠르게 뛰어갔다.
   • 가: 엄마! 나 배고파요!
   • 나: 배고프다고 외친다고 밥이 빨리 되겠니?
   • 문형 : 1이 2-고 외치다
2. 2. argue; assert

   2. さけぶ【叫ぶ】。しゅちょうする【主張する】

   2. affirmer, assurer

   2. enfatizar, apuntar

   2. ينادي

   2. хашгирах, орилох

   2. hò hét, kêu gọi

   2. ยืนยันหนักแน่น, ยืนกรานอย่างหนักแน่น, ยืนหยัดอย่างอย่างหนักแน่น, เรียกร้อง

   2. berseru, berteriak

   2. твёрдо настаивать
   강하게 주장하다.
   To argue strongly.

   強く主張する。

   Avancer une chose à voix haute.

   Argumentar fuertemente.

   يعبر عن رأيه بقوة

   санал бодлоо хүчтэй илэрхийлэх.

   Chủ trương một cách mạnh mẽ.

   ยืนยันอย่างหนักแน่น

   berpendapat dengan keras

   Иметь твёрдую точку зрения.
   • 만세를 외치다.
   • 민주주의를 외치다.
   • 이념을 외치다.
   • 단호하게 외치다.
   • 앞장서서 외치다.
   See More
   자신 있게 외치다.
   • 국회의원 후보들은 저마다 자신을 뽑아달라고 외치고 다녔다.
   • 지배 계층은 국민들이 민주주의를 외치는 소리에 결국 항복했다.
   • 일제 강점기에 독립을 외치던 많은 사람들 덕분에 우리는 결국 해방을 맞이할 수 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 외치다, 1이 2-고 외치다

외침¹

발음 : [외침 /웨침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crying out; shout

   1. さけび【叫び】。わめき【喚き・叫き】。はりあげ【張り上げ】

   1. cri, clameur, appel

   1. grito

   1. صراخ

   1. орилоон, хашгираан

   1. việc reo hò, việc hô to

   1. การตะโกน, การร้องตะโกน

   1.

   1. крик; выкрики
   큰 소리를 지르는 일.
   The act of yelling in a loud voice.

   大声を発すること。

   Fait de crier fort.

   Hecho de gritar en voz alta.

   الصراخ بصوت عالي

   чангаар орилон хашгирах.

   Việc la thật lớn lên.

   การตะโกนเสียงดัง

   hal meneriakkan sesuatu dengan suara keras

   Громкое восклицание.
   • 다급한 외침.
   • 성난 외침.
   • 외침이 들리다.
   • 외침에 놀라다.
   • 야구장은 응원하는 사람들의 노랫소리와 외침으로 들썩거렸다.
   • 다급한 외침이 들려서 나가 보니 맞은편 건물에서 불이 나고 있었다.
2. 2. argument; assertion

   2. さけび【叫び】。しゅちょう【主張】

   2. affirmation

   2. énfasis

   2. نداء

   2. хашгираан, дуу хоолой

   2. việc hô hào, việc kêu gọi

   2. การเรียกร้อง, การร้องเรียก

   2. seruan, pendapat, pekikan

   2. крик
   강하게 주장하는 일.
   The act of arguing strongly.

   強く主張すること。

   Fait d'avancer une chose à voix haute.

   Hecho de argumentar fuertemente.

   التعبير عن الرأي بقوة

   бодол санаагаа тууштай илэрхийлэх байдал.

   Việc chủ trương một cách mạnh mẽ.

   การยืนยันข้อเสนออย่างหนักแน่น

   hal yang disampaikan dengan keras dan lantang

   Бурное проявление какого-либо чувства.
   • 민주화의 외침.
   • 강력한 외침.
   • 호소력 짙은 외침.
   • 외침이 일다.
   • 외침이 터져 나오다.
   See More
   외침에 동조하다.
   • 어머니의 강력한 외침을 받아들여 우리 가족들은 집안일을 서로 나눠 한다.
   • 쓰레기를 줄이자는 외침에 동조하여 나도 일회용품의 사용을 줄이려고 한다.

외침² (外侵)

발음 : [외ː침 /웨ː침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign invasion; invasion from outside

がいぶしんりゃく【外部侵略】

invasion étrangère

invasión

غزو، عدوانيّة

дайралт, довтолгоон

ngoại xâm

การบุกรุกจากต่างภายนอก, การล่วงล้ำจากภายนอก, การบุกรุกจากภายนอก

invasi, penyerangan

вторжение извне

외부나 외국이 쳐들어옴.

The invasion from an outside force or a foreign country.

外部、または、外国から攻めてくること。

Envahissement d’une force extérieure ou d’un pays étranger.

Ataque proveniente del exterior o de un país extranjero.

مهاجمة من قبل الخارج أو دولة أجنبيّة

гадны буюу өөр улс дайран орж ирэх явдал.

Việc bên ngoài hay nước khác kéo tới xâm lược.

การเข้าแทรกแซงจากต่างประเทศหรือภายนอก

penyerangan dari luar atau luar negeri

Вторжение извне

• 갑작스러운 외침.
• 외침을 견디다.
• 외침을 당하다.
• 외침을 막다.
• 외침을 받다.
See More
외침에 지다.
외침에 패하다.
• 방심하고 있었던 군사들은 갑작스러운 외침에 도망가기 바빴다.
• 우리나라의 민중들은 수많은 외침을 견뎌 내며 꿋꿋이 나라를 지켜 왔다.
• 가: 단결된 군사력으로 외침을 막아 냈던 나라가 어째서 망할 수밖에 없었습니까?
• 나: 지도층의 분열로 시작된 내란이 가장 큰 원인이었습니다.

외탁 (外 탁)

발음 : [외ː탁 /웨ː탁 ]

활용 : 외탁이[외ː타기/ 웨ː타기], 외탁도[외ː탁또/ 웨ː탁또], 외탁만[외ː탕만/ 웨ː탕만]

파생어 : 외탁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resembling one's mother's side

ははおやに【母親似】

ressemblance du coté maternel

parecido a la parte de la familia materna

أن يشبه جهة الأمّ

эхийн талаа дуурайх

sự giống bên ngoại

การคล้ายญาติพี่น้องทางแม่

mirip keluarga ibu

생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮음.

A state of taking after the family on maternal side in terms of appearance, character, etc.

顔立ちや性格などが母方の家族に似ていること。

Fait de ressembler à la famille du côté maternel dans l’apparence, le caractère, etc.

Tener apariencia o personalidad parecida a la parte de la familia materna.

أن تشبه الملامح أو الشخصيّة عائلة الأمّ

дүр төрх болон ааш зан нь ээжийнхээ талыг дуурайх явдал.

Việc ngoại hình hay tính cách giống với gia đình mẹ.

การมีหน้าตาหรือนิสัย เป็นต้น คล้ายกับญาติฝั่งแม่

hal miripnya tampang, kepribadian, dsb dengan keluarga dari pihak ibu

Быть похожим внешне или по характеру на родственника по материнской линии.

• 외탁인 딸.
• 외탁인 손녀.
• 외탁을 하다.
• 외탁으로 닮다.
• 외탁으로 물려받다.
• 예쁜 아내를 둔 친구는 딸이 태어나자 외탁으로 예쁜 딸이 태어났다며 좋아했다.
• 나는 어릴 때부터 외탁을 했다느니 엄마를 닮았다느니 하는 말을 많이 들었다.
• 가: 지수가 당신처럼 된장찌개를 좋아하는 걸 보니 딱 외탁이네.
• 나: 외할머니 손에 자라서 그럴 테지요.

외탁하다 (外 탁하다)

발음 : [외ː타카다 /웨ː타카다 ]

☞ : 외탁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resemble one's mother's side

ははかたににる【母方に似る】

être du côté de sa mère, tenir de sa mère

parecerse a la familia de la madre

يشبه جهة الأمّ

эхийн талаа дуурайх

giống bên ngoại

คล้ายญาติพี่น้องทางแม่

생김새나 성격 등이 어머니 쪽 가족을 닮다.

To take after the family on maternal side in terms of appearance, character, etc.

顔立ちや性格などが母方の家族に似ている。

(Traits, caractère, etc.) Ressembler à la famille de la mère.

Parecerse en apariencia o carácter a la familia materna.

تتشبّه الملامح أو الشخصيّة عائلة الأمّ

дүр төрх болон ааш зан нь ээжийнхээ талыг дуурайх.

Ngoại hình hay tính cách giống bên gia đình mẹ.

มีหน้าตาหรือนิสัยคล้ายกับญาติฝั่งแม่

tampang, kepribadian, dsb mirip dengan keluarga dari pihak ibu

Быть похожим внешне или по характеру и т.п. на родственника по материнской линии.

• 동생이 외탁하다.
• 아들이 외탁하다.
• 아이가 외탁하다.
• 손자가 외탁하다.
• 완전히 외탁하다.
• 외할머니께서는 아버지를 닮은 나보다 외탁한 내 여동생을 더 예뻐하셨다.
• 나는 배 속의 아이가 외탁해서 똑똑하고 예쁜 이모들을 닮기를 바랐다.
• 가: 엄마, 우리 애들이 요즘 말을 얼마나 안 듣는지 몰라요.
• 나: 애들이 외탁했으면 널 닮아서 차분하고 말도 잘 들을 텐데.

• 문형 : 1이 외탁하다

외토리

명사

→외톨이

외톨박이

발음 : [외톨바기 /웨톨바기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loner; solitary person; being left alone

ひとりぼっち【独りぼっち】。ひとりみ【独り身】

personne isolée, personne solitaire

persona solitaria

شخص وحدانيّ

зожиг хүн, ганцаардмал хүн

người cô độc

ตัวคนเดียว, คนที่โดดเดี่ยวเดียวดาย, คนที่อ้างว้าง

sebatang kara, orang terkucil

одиночка; бобыль

주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.

A person who is alone without any friend or family around.

周りに友達や家族などがなく、ひとりである人。

Personne qui est toute seule sans amis ni famille autour d’elle.

Persona que está sola sin ningún amigo o familia a su lado.

شخص وحيد ليس له عائلة أو أصدقاء

эргэн тойрондоо найз нөхөд, гэр бүлгүй ганцаардмал хүн.

Người sống một mình không có bạn bè hay gia đình xung quanh.

คนที่อยู่ตัวคนเดียวไม่มีเพื่อนหรือครอบครัว

orang yang sendiri tanpa ada teman atau keluarga di sekitarnya

Человек, который живёт в одиночестве, не имея рядом семьи или друзей.

• 외로운 외톨박이.
• 외톨박이 신세.
• 외톨박이가 되다.
• 외톨박이로 남다.
• 외톨박이로 지내다.
• 전학 온 첫날 나는 외톨박이 신세로 밥을 혼자 먹어야 했다.
• 가족도 없이 외톨박이인 그는 하루빨리 결혼을 해서 가정을 꾸리는 것이 소원이었다.
• 가: 딸애가 친구들을 잘 못 사귀는지 늘 외톨박이처럼 집에만 있네요.
• 나: 운동이 사회성에 도움이 된다고 하던데 한번 시켜 보세요.

• 유의어 외톨이

외톨이

발음 : [외토리 /웨토리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. loner; solitary person; being left alone

   1. ひとりぼっち【独りぼっち】

   1. personne isolée, personne délaissée

   1. solitario

   1. شخص منعزل

   1. зожиг хүн, ганцаардмал хүн

   1. người đơn lẻ, người cô độc

   1. ตัวคนเดียว, คนที่โดดเดี่ยวเดียวดาย, คนที่อ้างว้าง

   1. sebatang kara, orang terkucil

   1. одиночка; бобыль; холостяк
   주위에 친구나 가족이 없이 혼자인 사람.
   A person who is alone without any friend or family around.

   仲間や肉親がいなくて、ただひとりである人。

   Personne qui est toute seule, sans famille ni ami.

   Persona solitaria por no tener alrededor amigos ni familia.

   شخص وحيد دون عائلة أو صديق حوله

   эргэн тойрондоо найз нөхөд, гэр бүлгүй ганцаардмал хүн.

   Người sống một mình không có bạn bè hay gia đình xung quanh

   คนที่อยู่ตัวคนเดียวไม่มีเพื่อนหรือครอบครัว

   orang yang sendiri tanpa ada teman atau keluarga di sekitarnya

   Человек, который живёт в одиночестве, не имея рядом семьи или друзей.
   • 외톨이 처지.
   • 외톨이로 버려지다.
   • 외톨이로 보이다.
   • 외톨이로 전락하다.
   • 외톨이에서 벗어나다.
   See More
   외톨이처럼 남다.
   • 어머니가 돌아가셨을 때 나는 세상에 외톨이로 남겨진 기분이었다.
   • 퇴근이 늦어지자 나는 집에서 외톨이처럼 놀고 있을 아이가 안쓰러웠다.
   • 가: 자네 외톨이처럼 혼자 먹지 말고 여기 와서 같이 먹지?
   • 나: 나는 혼자 먹는 게 편하니 신경 쓰지 말게.
   • 유의어 외톨박이
2. 2. being lone; being alone; single

   2. ひとりぼっち【独りぼっち】

   2.

   2. solitario

   2. منعزل

   2. өрөөсөн, ганц, өнчин

   2. độc, đơn

   2. ไม่มีคู่, เดี่ยว

   2. tunggal, terpencil, terisolir

   2. непарная вещь
   다른 짝이 없이 혼자만 있는 사물.
   An object that is alone without being paired.

   仲間がなく、一つだけの物。

   Objet qui est seul et sans paire.

   Objeto que está solo sin pareja.

   الشيء المنفرد بلا زوج

   өөр хос байхгүй ганц зүйл.

   Sự vật chỉ có một mình mà không có đôi

   วัตถุที่อยู่เดี่ยว ๆ ไม่มีคู่

   benda yang hanya ada satu tanpa ada pasangannya

   Вещь, которая не имеет пары или второй половины.
   • 외톨이 별.
   • 외톨이 섬.
   • 외톨이 행성.
   • 외톨이로 떨어지다.
   • 외톨이로 존재하다.
   • 깜깜한 밤하늘에는 외톨이 별 하나가 반짝 빛나고 있었다.
   • 배가 뒤집힌 후 내가 정신을 차린 곳은 바다 위에 홀로 떠 있는 외톨이 무인도였다.