외항선, 외향, 외향적¹, 외향적², 외형, 외형적¹, 외형적², 외화¹, 외화², 외환

외항선외향외향적¹외향적²외형외형적¹외형적²외화¹외화²외환

외항선 (外航船)

발음 : [외ː항선 /웨ː항선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outward-bound ship; ocean-going vessel

がいこうせん【外航船】

navire à destination des pays étrangers, navire de haute mer

barco transatlántico

سفينة شحن نحو الخارج

гадаад руу явах хөлөг онгоц

tàu xuất ngoại

เรือเดินสมุทร, เรือเดินทะเล

kapal yang berlayar ke luar negeri

다른 나라로 항해하는 배.

A vessel traveling bound for another country.

外国へ航行する船。

Navire qui voyage à l’étranger.

Barco que navega por otro país.

سفينة متجهة إلى دولة أجنبيّة

өөр улсыг чиглэн явж буй усан онгоц.

Tàu đi tới nước khác.

เรือที่แล่นไปประเทศอื่น

kapal yang mengarah ke negara lain

Пароход, плавающий в другие страны.

• 외항선 선장.
• 외항선 출항.
• 외항선의 갑판.
• 외항선이 정박하다.
• 외항선을 배웅하다.
See More
외항선을 타다.
외항선에 적재하다.
외항선으로 화물을 운송하다.
• 외항선은 해외로 물건을 운송하던 도중 태풍을 만났다.
• 선장은 긴 항해에 대비하여 외항선에 음식을 넉넉히 실었다.
• 외항선이 열대 지역을 지나갈 때 많은 선원들이 기후 변화로 병에 걸렸다.
• 가: 올 여름에 배를 타고 일본 여행을 간다며?
• 나: 응. 제주도에서 외항선을 타면 금방 도착할 것 같아.

외향 (外向)

발음 : [외ː향 /웨ː향 ]

파생어 : 외향적², 외향적¹, 외향하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. appearance; exterior

   1. がいけん【外見】。うわべ【上辺】

   1. apparence, figure

   1. apariencia

   1. المظهر

   1. гадаад хэлбэр, гадна төрх

   1. bề ngoài

   1. ลักษณะภายนอก

   1. permukaan, kulit, wujud, penampakan

   1. внешний вид
   바깥으로 드러난 모양.
   The outward appearance of something.

   外から見える様子。

   Forme exposée à l'extérieur.

   Forma que se expone al exterior.

   المظهر الظاهر والمرئي من الخارج

   гадагшаа ил гарсан хэлбэр дүрс.

   Hình dáng lột tả ra ngoài.

   ลักษณะที่ปรากฏออกมาภายนอก

   bentuk yang muncul ke luar

   Наружный вид.
   • 외향 산업.
   • 외향이 변하다.
   • 외향이 성장하다.
   • 외향을 가꾸다.
   • 외향을 묘사하다.
   • 그 기업은 사업이 성공하여 외향이 두 배나 성장하였다.
   • 아빠는 사물의 외향을 있는 그대로 그린 그림을 좋아했다.
   • 가: 이 마을도 오랜만에 오니 몰라보겠어요.
   • 나: 건물도 높아지고 외향이 많이 변했지요?
   • 반대말 내향
2. 2. extrovert

   2. がいこう【外向】

   2. extraversion

   2. apariencia, expresión

   2. اجتماعي

   2. гадагш гаргах, гадагш илэрхийлэх, илэн далангүй

   2. sự hướng ngoại

   2. สิ่งที่ปรากฏออกมาภายนอก, สิ่งที่เผยให้เห็น, สิ่งที่แสดงให้เห็น

   2. permukaan, kulit

   2. внешнее проявление
   생각이나 마음의 움직임이 밖으로 드러남.
   The act of revealing one's thoughts or intentions.

   考えや感情などが表に出されること。

   (Pensée, changement de sentiments) Fait d'être exposé à l'extérieur.

   Cambio de sentimiento o pensamiento que se exterioriza.

   إظهار والتعبير عن الفكر أو المشاعر

   бодол санаа болон сэтгэл хөдлөл гадагшаа илрэн гарах явдал.

   Suy nghĩ hay sự thay đổi cảm xúc thể hiện ra bên ngoài.

   การแสดงความหวั่นไหวของความคิดหรือจิตใจออกมาภายนอก

   hal pikiran atau gerakan hati muncul ke luar

   Выявление мыслей или намерения.
   • 외향 사고.
   • 외향 성격.
   • 외향 태도.
   • 외향 행동.
   • 내 성격은 마음을 숨기기 어려운 외향이다.
   • 친구는 적성 검사를 통해 자신이 외향인지 내향인지 알아보았다.
   • 반대말 내향

외향적¹ (外向的) ^★

발음 : [외ː향적 /웨ː향적 ]

☞ : 외향

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. appearance; exterior

   1. がいけんてき【外見的】

   1. (n.) extérieur

   1. extrovertido

   1. ظاهري

   1. гаднах, гадаад

   1. có tính hướng ngoại

   1. ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่อยู่ภายนอก, ที่มองเห็นภายนอก

   1. permukaan, kulit, luar

   1. внешний
   바깥으로 드러나는 것.
   The outward appearance of someone or something.

   表に現れていること。

   Ce qui laisse paraître à l'extérieur.

   Lo que se expone al exterior.

   يظهر للخارج

   гадагшаа ил гарсан зүйл.

   Việc thể hiện ra bên ngoài.

   การปรากฏออกมาภายนอก

   muncul ke luar (digunakan sebagai kata benda)

   Наружный.
   • 외향적인 모습.
   • 외향적인 성공.
   • 외향적인 크기.
   • 외향적으로 거대하다.
   • 외향적으로 아름답다.
   • 오랜만에 만난 친구들은 외향적인 모습은 바뀌었어도 마음은 여전했다.
   • 신제품의 외향적인 기능은 변화하지 않고 내부 구조만 바꾸었다.
   • 반대말 내향적¹
2. 2. extrovert

   2. がいこうてき【外向的】

   2. (n.) extraverti

   2. extrovertido

   2. اجتماعي

   2. гадагш чиглэсэн, ил тод, задгай, илэн далангүй, нийтэч, нөхөрсөг

   2. có tính hướng ngoại

   2. ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่เผยให้เห็น, ที่แสดงให้เห็น

   2. ekstrover, terbuka

   2. внешне направленный
   생각이나 마음의 움직임을 밖으로 드러내는 것.
   The act of revealing one's thoughts or intentions.

   考えや感情などを表に出すこと。

   Fait de laisser paraître ses pensées, ses changements de sentiments, etc. à l'extérieur.

   Lo que expresa por fuera el cambio de sentimiento o pensamiento.

   إظهار المشاعر أو الأفكار والتعبير عنها

   бодол санаа болон сэтгэлийн хөдөлгөөнийг гадагш илэрхийлсэн зүйл.

   Việc thể hiện ra bên ngoài những chuyển biến của tình cảm hay suy nghĩ.

   การแสดงความหวั่นไหวของความคิดหรือจิตใจออกมาภายนอก

   pikiran atau gerakan hati muncul ke luar (digunakan sebagai kata benda)

   Выявляющий наружу мысли или намерения.
   • 외향적인 사람.
   • 외향적인 생각.
   • 외향적인 성격.
   • 외향적인 태도.
   • 외향적으로 행동하다.
   • 지수는 외향적이고, 붙임성이 좋아 인기가 많다.
   • 승규는 성격이 외향적이어서 사람들과 만나는 것을 좋아한다.
   • 할아버지는 아직도 외향적인 마음으로 사회에서 많은 일들을 하신다.
   • 반대말 내향적¹

외향적² (外向的) ^★

발음 : [외ː향적 /웨ː향적 ]

☞ : 외향

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. exterior; external

   1. がいけんてき【外見的】

   1. (dét.) extérieur

   1. extrovertido

   1. ظاهري

   1. гаднах, гадаад

   1. có tính bề ngoài, có tính bề mặt

   1. ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่อยู่ภายนอก, ที่มองเห็นภายนอก

   1. permukaan, kulit, luar

   1. внешний
   바깥으로 드러나는.
   Showing on the outside.

   外から見えるさま。

   Qui laisse paraître à l'extérieur.

   Que se muestra por fuera.

   يظهر من الخارج

   гадагшаа ил гарсан.

   Hiển thị ra bên ngoài.

   ที่ปรากฏออกมาภายนอก

   muncul ke luar (diletakkan di depan kata benda)

   Наружный.
   • 외향적 감소.
   • 외향적 모습.
   • 외향적 변화.
   • 외향적 성공.
   • 외향적 성장.
   See More
   외향적 증가.
   • 그 기업은 올해 눈에 띄게 큰 외향적 성장을 이루었다.
   • 밖에서 보이는 집의 외향적 크기는 작아 보였지만 안은 꽤 컸다.
   • 반대말 내향적²
2. 2. extrovert

   2. がいこうてき【外向的】

   2. (dét.) extraverti

   2. extrovertido

   2. اجتماعيا

   2. гадагш чиглэсэн, ил тод, задгай, илэн далангүй, нийтэч, нөхөрсөг

   2. mang tính hướng ngoại

   2. ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่เผยให้เห็น, ที่แสดงให้เห็น

   2. ekstrover, terbuka

   2. внешне направленный
   생각이나 마음의 움직임을 밖으로 드러내는.
   Revealing one's thoughts or intentions.

   考えや感情などを表に出すさま。

   Dont les pensées, les changements de sentiments sont révélés à l'extérieur.

   Que expresa por fuera el cambio de sentimiento o pensamiento.

   ظهور والتعبير عن الأفكار والمشاعر

   бодол санаа болон сэтгэлийн хөдөлгөөнийг гадагш илэрхийлсэн.

   Bộc lộ ra bên ngoài những chuyển biến tình cảm hay suy nghĩ.

   ที่แสดงความหวั่นไหวของความคิดหรือจิตใจออกมาภายนอก

   pikiran atau gerakan hati muncul ke luar (diletakkan di depan kata benda)

   Выявляющий наружу мысли или намерения.
   • 외향적 사고.
   • 외향적 성격.
   • 외향적 인간.
   • 외향적 탐구.
   • 외향적 태도.
   • 지수는 외향적 성격이라 다른 사람들의 일에 관심이 많다.
   • 나는 내향적 기질이 강한 반면 내 동생은 외향적 기질이 강하다.
   • 반대말 내향적²

외형 (外形) ^★

발음 : [외ː형 /웨ː형 ]

파생어 : 외형적², 외형적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. appearance; shape; form

   1. がいけい【外形】。がいかん【外観】。うわべ【上辺】

   1. figure, apparence, enveloppe

   1. apariencia, forma externa

   1. شكل خارجي

   1. гаднах төрх, гаднах үзэмж, гадаад үзэмж

   1. ngoại hình

   1. รูปร่างภายนอก, ลักษณะภายนอก

   1. permukaan, kulit, eksterior

   1. внешняя форма; внешний вид
   사물의 겉모양.
   The outer appearance of an object.

   事物を外から見た形。

   Forme extérieure d'un objet.

   Forma externa de un objeto.

   شكل خارجي من شيء

   эд юмны гаднах байдал.

   Hình dáng bên ngoài của sự vật.

   ลักษณะภายนอกของวัตถุ

   bentuk permukaan benda

   Внешний вид предмета.
   • 콘크리트 외형.
   • 외형의 디자인.
   • 외형이 아름답다.
   • 외형을 가공하다.
   • 외형을 살리다.
   See More
   외형을 잘라내다.
   외형을 표현하다.
   • 회사의 매출이 늘어 전체적인 외형이 크게 증가하였다.
   • 상품의 외형을 살리기 위해 다양한 각도에서 사진을 찍었다.
2. 2. situation; circumstances

   2. がいけい【外形】。がいかん【外観】。うわべ【上辺】

   2. apparence, figure

   2.

   2. شكل خارجي

   2. гаднах нөхцөл, гаднах байдал

   2. vẻ ngoài

   2. สภาพที่ปรากฏ, สถานการณ์ที่ปรากฏ

   2. gelagat, keadaan, posisi

   2. внешность
   겉으로 드러난 형편.
   The circumstances revealed outwardly.

   外に現れる事情。

   Situation montrée à l'extérieur.

   Situación que se ha dado a conocer.

   حالة تظهر في الخارج

   гадагшаа гарсан нөхцөл байдал.

   Hình thức lộ ra bên ngoài.

   สถานการณ์ที่ปรากฏออกมาภายนอก

   keadaan yang tampak dari luar

   Положение, выявляющееся наружу.
   • 외형이 드세다.
   • 외형이 변하다.
   • 외형이 불리하다.
   • 외형이 약하다.
   • 외형이 유리하다.
   See More
   외형이 주춤하다.
   • 이 경기에서는 주전 선수가 빠진 상대편의 외형이 약해 보였다.
   • 영업부는 초반 판매 외형이 주춤했지만 곧 작년 수익을 뛰어넘었다.

외형적¹ (外形的) ^★

발음 : [외ː형적 /웨ː형적 ]

☞ : 외형

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being in appearance; being outside; being external

がいけいてき【外形的】

(n.) extérieur

externo, aparente, superficial

شكل خارجيّ

гадны, гаднах, гадна

thuộc về hình dáng bên ngoài

ทางภายนอก, ที่เกี่ยวกับภายนอก

eksternal, permukaan

внешний; наружный

사물의 겉모양과 관련된 것.

A state of relating to the outer shape of an object.

物事の見かけと関わっていること。

Ce qui est relatif à l’apparence d’une chose.

Que se limita a la forma externa de un objeto.

أمر له علاقة مع شكل الشيء السطحيّ

эд зүйлийн гаднах байдалтай холбоотой зүйл.

Tính liên quan đến hình dáng bên ngoài của sự vật.

สิ่งที่เกี่ยวข้องกับลักษณะภายนอกของวัตถุ

berhubungan dengan bentuk permukaan benda (digunakan sebagai kata benda)

Вещи, связанные с внешним видом предмета.

• 외형적인 관계.
• 외형적인 규모.
• 외형적인 묘사.
• 외형적인 변화.
• 외형적인 삶.
See More
외형적인 특성.
외형적으로 같다.
외형적으로 꾸미다.
외형적으로 나타나다.
외형적으로 다르다.
• 그 조화는 외형적으로 진짜 꽃과 다른 점이 거의 없었다.
• 산업 혁명 후 인간은 외형적으로 큰 발전을 하였다.

외형적² (外形的) ^★

발음 : [외ː형적 /웨ː형적 ]

☞ : 외형

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

external; physical

がいけいてき【外形的】。がいけんじょうの【外見上の】。がいけんの【外見の】

(dét.) extérieur

externo

جسدي

гадна, гаднах

thuộc về ngoại hình

ทางภายนอก, ที่เกี่ยวกับภายนอก

eksternal, permukaan, kulit

внешний; наружный

사물의 겉모양과 관련된.

Related to the outer shape of an object.

物事の見かけと関わっているさま。

Qui concerne la forme extérieure d'un objet.

Relacionado con la forma externa de un objeto.

متعلق بظهور الأشياء ذات الصلة

эд юмны гаднах байдалтай холбоотой.

Liên quan đến hình dáng bên ngoài của sự vật.

ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะภายนอกของวัตถุ

berhubungan dengan bentuk permukaan benda (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с внешним видом предмета.

• 외형적 규모.
• 외형적 모습.
• 외형적 성장.
• 외형적 요건.
• 외형적 팽창.
• 내면의 장점을 유지하는 외형적 변화가 필요하다.
• 역사가는 유물 앞에서 외형적 모습뿐만 아니라 역사적 가치를 생각했다.

외화¹ (外貨) ^★

발음 : [외ː화 /웨ː화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. foreign currency

   1. がいか【外貨】

   1. devises

   1. moneda extranjera, divisa

   1. عملة أجنبية

   1. гадаад мөнгө , гадаад валют

   1. ngoại tệ

   1. เงินตราต่างประเทศ

   1. valuta asing

   1. иностранная валюта
   외국의 돈.
   The money of foreign countries.

   外国の貨幣。

   Monnaie étrangère.

   Dinero de otro país.

   نقود أجنبية

   гадаад улсын мөнгө.

   Tiền của nước ngoài.

   เงินตราของต่างประเทศ

   uang luar negeri

   Деньги иностранного государства.
   • 외화 대출.
   • 외화 송금.
   • 외화 예금.
   • 외화 통장.
   • 외화 환율.
   • 자동차 회사는 수출을 통해 외화를 많이 벌어들였다.
   • 은행에서 우리나라 돈을 외화로 바꿀 때 수수료를 냈다.
   • 올해 무역은 나간 외화가 들어온 외화보다 많아 적자였다.
2. 2. foreign goods

   2. がいか【外貨】

   2. monnaie étrangère, marchandise importée

   2. moneda extranjera, producto extranjero

   2. عملة أجنبية

   2. гадаад валют, гадаадын бараа бүтээгдэхүүн

   2. ngoại tệ, đồ nhập ngoại

   2. เงินตราต่างประเทศ, สิ่งของนำเข้าจากต่างประเทศ, สินค้านำเข้า

   2. komoditas asing, komoditas luar negeri, barang luar negeri

   2. иностранная валюта
   외국에서 들여오는 돈이나 물건.
   The money or goods imported from foreign countries.

   外国から来る貨幣や物。

   Monnaie ou marchandise importée de l'étranger.

   Dinero u objeto que proviene del extranjero.

   أموال أو بضائع من الخارج

   гадаад улсаас оруулж ирдэг мөнгө болон эд зүйл.

   Tiền hay đồ vật từ nước ngoài vào.

   เงินหรือสิ่งของที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ

   uang atau barang yang masuk dari luar negeri

   Деньги или предметы, поступающие из другого государства.
   • 외화 가격.
   • 외화 반입.
   • 외환를 전매하다.
   • 외화를 취급하다.
   • 외화를 판매하다.
   • 우리 회사는 고가의 외화를 거래하거나 대규모로 무역업을 하는 회사이다.
   • 수입상은 통관 지식뿐만 아니라 외화를 국내에 판매하는 일도 잘 알고 있었다.

외화² (外畫)

발음 : [외ː화 /웨ː화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign film; foreign movie

がいが【外画】

película extranjera

فيلم أجنبيّ　

гадаад кино, харь кино

phim nước ngoài

ภาพยนตร์ต่างประเทศ

film asing, film luar negeri

зарубежный кинофильм

‘외국 영화’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for a foreign movie.

「外国映画」の略。

Abréviation du terme « film étranger ».

Forma abreviada de '외국 영화'.

كلمة مختصرة تشير إلى ’فيلم أجنبيّ‘

'외국 영화'-г товчилсон үг.

Cách nói rút gọn của '외국 영화'.

คำย่อของคำว่า '외국 영화'

akronim dari '외국 영화'

Слоговая аббревиатура, образованная от корейского словосочетания '외국 영화', обозначающего 'зарубежный кинофильм'.

• 외화 수입.
• 외화 시리즈.
• 외화 시사회.
• 외화 자막.
• 외화를 상영하다.
• 중국에서 홍콩 영화는 외화로 분류된다.
• 영화사는 외화를 배급받아 한국에서 상영하였다.
• 승규는 성우가 우리말로 더빙한 외화를 보았다.

외환 (外換) ^★

발음 : [외ː환 /웨ː환 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

foreign exchange

がいこくかわせ【外国為替】。がいため【外為】

devises étrangères

divisa extranjera

عُمْلَة أجنبيّة

гадаад валют, гадаад мөнгө, гадаадын мөнгөн тэмдэгт, вэксель

ngoại hối

การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, ตั๋วแลกเงินต่างประเทศ

valuta asing

иностранная валюта; иностранные ценные бумаги

다른 나라와 거래를 할 때 쓰는, 발행지와 지급지가 다른 어음.

A bill used for transactions with other countries, which is issued in one place and paid in another.

他の国と取引する際に使う、振出地と支払地を異にする手形。

Billet utilisé pour les transactions avec d’autres pays, dont le lieu d’émission et celui de paiement sont différents.

Letra de cambio que el lugar de emisión y de pago son diferentes, que se utiliza cuando se realiza la negociación con otro país.

سند إذنيّ يختلف مكانُ إصداره عن مكان دفعه ويُستعمل في التجارة مع الدول الأجنبيّة

өөр улстай арилжаа хийхэд хэрэглэдэг, үйлдвэрлэн нийлүүлж байгаа улс болон худалдан авч байгаа улсын вэксель нь өөр байх явдал.

Hối phiếu khác nhau giữa quốc gia phát hành và quốc gia trả tiền, được sử dụng khi giao dịch với quốc gia khác.

ตั๋วสัญญาใช้เงินที่ประเทศที่เป็นผู้ออกให้และประเทศที่จ่ายเงินให้ต่างกันซึ่งใช้ในการทำธุรกรรมกับประเทศอื่น

sarana pembayaran yang salin berbeda antara penerima dan pembayar uang saat melakukan transaksi dengan negara lain

Денежные знаки, применяемые при ведении торговли с иностранными государствами, которые находятся в обращении и являются законным платёжным средством на территории соответствующей страны.

• 외환 거래.
• 외환 딜러.
• 외환 보유.
• 외환 보유고.
• 외환 사정.
See More
외환 위기.
• 우리 회사는 생산 제품의 해외 수출량이 줄어 외환이 부족해졌다.
• 외환 위기는 국가가 모아 둔 외국 자금이 부족할 때 일어난다.
• 외환은 외국 화폐와 수표, 어음, 예금 등을 모두 포함한 개념이다.

• 유의어 외국환 어음