자멸하다, 자명종, 자명하다, 자모, 자모회, 자못, 자몽, 자문¹, 자문², 자문 기관

자멸하다자명종자명하다자모자모회자못자몽자문¹자문²자문 기관

자멸하다 (自滅 하다)

발음 : [자멸하다 ]

☞ : 자멸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

destroy oneself; ruin oneself

じめつする【自滅する】

s'autodétruire

autodestruirse

يدمّر نفسه بنفسه

өөрийгөө сүйтгэх, өөрийгөө устгах

tự hủy diệt, tự diệt

ทำลายตัวเอง

menghancurkan diri, menjatuhkan diri

самоликвидироваться; саморазрушаться; самоуничтожаться

스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.

To ruin or destroy oneself with one's own mistake or fault.

自分の過失や過誤で、自分が滅びてしまう。

Se ruiner ou se détruire pour une erreur ou une faute commise soi-même.

Arruinarse o destruir a sí mismo por su propia equivocación o culpa.

يخرّب أو يدمّر نفسه بنفسه بسبب خطأ أو غلط ارتكبه

өөрийн алдаа буюу буруугаар өөрийгөө сүйтгэх ба мөхөх.

Tiêu diệt hay làm hỏng bản thân bằng sai lầm hay sai trái của mình.

ทำลายหรือโค่นล้มตัวเองด้วยความผิดหรือความผิดพลาดของตัวเอง

menghancurkan atau menjatuhkan diri dengan kekeliruan atau kesalahan diri sendiri

Разрушать или уничтожать себя по собственной ошибке или проступку.

• 자멸한 국가.
• 자멸한 사람.
• 자멸할 운명.
• 욕심에 자멸하다.
• 싸움으로 자멸하다.
• 국가 간의 무기 경쟁이 전쟁으로 번진다면 모든 국가가 자멸할 수도 있다.
• 그는 화를 참지 못하고 자살이라는 극단적인 방법을 택해 자멸하고 말았다.
• 가: 옆집 남자가 음주 운전으로 사고를 내서 감옥 갔다면서요?
• 나: 네. 만취 상태로 운전이라니, 자멸하려고 작정을 한 거지요.

• 문형 : 1이 자멸하다

자명종 (自鳴鐘)

발음 : [자명종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alarm; alarm clock

めざましどけい【目覚まし時計】

réveil

despertador

ساعة منبِّهة

сэрүүлэгтэй цаг

đồng hồ báo thức

นาฬิกาปลุก

jam alarm

будильник; часы-будильник

미리 정해 놓은 시각이 되면 저절로 소리가 나도록 장치가 되어 있는 시계.

A clock with a device that makes sounds by itself at the preset time.

指定した時刻になると、自動的にベルが鳴る仕掛けのある時計。

Horloge équipée d'un dispositif qui produit automatiquement un son à une heure préfixée.

Reloj que dispone de un dispositivo que suena automáticamente a la hora fijada.

ساعة فيها جهاز يصدر صوتا تلقائيا عند الوصول إلى وقت محدّد مسبقا

урьдчилан тохиргоо хийсэн хугацаа болоход аяндаа дуугардаг хэрэгсэлтэй цаг.

Đồng hồ có thiết bị để tự phát ra tiếng khi đến giờ đã đặt trước.

นาฬิกาที่เป็นอุปกรณ์ทำให้เกิดเสียงอัตโนมัติเมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

jam yang menjadi alat agar berbunyi dengan sendirinya kalau sudah tiba pada waktu yang telah ditentukan

Часы со специальным механизмом для подачи звукового сигнала в назначенное время.

• 시끄러운 자명종.
• 자명종 소리.
• 자명종 스위치.
• 자명종이 멈추다.
• 자명종이 울리다.
See More
자명종을 끄다.
자명종을 맞추다.
• 일요일 아침부터 자명종 소리가 요란하게 울려 늦잠을 잘 수가 없었다.
• 지수는 일찍 일어나는 게 습관이 되어서 자명종 시계 없이도 여섯 시만 되면 일어난다.
• 가: 왜 이렇게 늦었어? 자명종 안 맞추고 잤어?
• 나: 너무 피곤해서 자명종 울리는 것도 못 듣고 계속 잤어.

자명하다 (自明 하다)

발음 : [자명하다 ]

활용 : 자명한[자명한], 자명하여[자명하여](자명해[자명해]), 자명하니[자명하니], 자명합니다[자명함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

obvious; self-evident; self-explanatory

じめいだ【自明だ】。あきらかだ【明らかだ】

évident, indéniable, flagrant, manifeste, apparent

evidente, cierto, claro, incuestionable, indiscutible

واضح

тов тодорхой, илт, илэрхий, тод, ил тод

rõ ràng

ประจักษ์, ชัดเจน, กระจ่างแจ้ง, เด่นชัด, แน่ชัด

pasti, jelas, nyata

ясный

설명하거나 증명하지 않아도 저절로 알 만큼 분명하고 확실하다.

So clear and apparent as to be understood without any explanation or demonstration.

特に説明したり証明したりしなくても分かるほど、分明で確実だ。

Sûr et clair, au point d'être deviné sans avoir à l'expliquer ou à le prouver.

Que es claro y seguro como para saberlo sin más aunque no sea explicado ni comprobado.

يكون واضحا بما فيه الكفاية لدرجة أنّه يعرف دون أن يحتاج إلى شرح أو دليل

тайлбарлах юмуу батлаагүй ч аяндаа мэдэх хэмжээний тов тодорхой ил тод.

Chắc chắn và rõ ràng đến mức tự biết được dù không chứng minh hay giải thích.

แน่นอนและชัดเจนเท่าที่รู้ด้วยตนเองแม้ว่าจะไม่อธิบายหรือพิสูจน์

jelas dan pasti sehingga tahu dengan sendirinya tanpa dijelaskan

Понятный, точный, который познаётся сам собой даже без дополнительных объяснений, доказательств.

• 자명한 가치.
• 자명한 결과.
• 자명한 논리.
• 자명한 문제.
• 자명한 사실.
See More
자명한 이치.
자명한 일.
자명한 진리.
• 그들의 결혼은 누구나 예상했던 자명한 사실이었다.
• 경기 침체가 실업으로 이어진다는 것은 자명한 이치다.
• 평소 책 한 자 제대로 안 보는 민준이가 시험에 떨어지는 것은 자명한 일이다.

• 문형 : 1이 자명하다
• 참고어 뻔하다¹

자모 (字母) ^★

발음 : [자모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single letter; alphabet

じぼ【字母】

alphabet, lettres, consonnes et voyelles

alfabeto, abecedario

حرف

эгшиг гийгүүлэгч, цагаан толгойн үсэг

chữ cái, phụ âm và nguyên âm

ตัวอักษร, อักขระ

abjad

буква

한 개의 음절을 자음과 모음으로 갈라서 적을 수 있는 하나하나의 글자.

Individual consonants and vowels which together form a syllable.

一つの音節を子音と母音に分けて表記することができる一つ一つの字。

Chaque lettre de l'alphabet qui se distingue en consonne ou voyelle et avec laquelle il est possible de former une syllabe.

Cada una de las letras que se puede escribir separadamente una sílaba por consonante y vocal.

كلّ حرف يمكن كتابته بتقسيم مقطع صوتيّ إلى حرف ساكن وحرف متحرّك

нэг үеийг гийгүүлэгч буюу эгшигээр ангилж бичсэн нэг нэг үсэг.

Từng chữ có thể ghi một âm tiết chia ra thành nguyên âm và phụ âm.

ตัวอักษรหนึ่ง ๆ ที่สามารถเขียนได้ โดยการแบ่งเสียงหนึ่งเป็นพยัญชนะและสระ

satu per satu huruf yang bisa ditulis dengan membagi satu suku kata menjadi konsonan dan vokal

Отдельный графический знак в составе алфавита, соответствующий определённому гласному или согласному звуку.

• 한글 자모.
• 자모로 이루어지다.
• 현대 국어에서 쓰이는 한글 자모는 자음 14자와 모음 10자이다.
• 영어의 자모는 모두 26개이며 그 중 5개가 모음, 21개가 자음이다.
• 한글은 자모의 조합에 의해 총 11172자를 표현할 수 있으나 일반적으로 쓰는 글자는 2350자 정도이다.

• 유의어 낱자

자모회 (姊母會)

발음 : [자모회 /자모훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maternal association

ピーティーエー【PTA】

association des parents d'élèves, association des mamans

asociación de madres

جمعية الأمهات

ээжүүдийн зөвлөл, эхчүүдийн зөвлөл

hội những bà mẹ, hội phụ huynh

สมาคมคุณแม่ของนักเรียน, กลุ่มคุณแม่ของนักเรียน

родительское собрание; собрание матерей

유치원이나 초등학교에 다니는 어린이의 어머니들로 이루어진 모임.

A group that consists of the mothers of children who go to a certain kindergarten or elementary school.

幼稚園や小学校に通う子供の母親で構成される会。

Réunion de mamans d'enfants de maternelle ou du primaire.

Reunión formada por madres de niños de preescolar o primaria.

جماعة تكوّنها أمهات لهن أولاد يدرسون في روضة أطفال أو مدرسة ابتدائية

цэцэрлэг болон бага сургуульд суралцдаг хүүхдүүдийн ээж нар байгуулсан зөвлөл.

Buổi tụ họp giữa những bà mẹ có con đang đi học trường mẫu giáo hay tiểu học.

กลุ่มที่ประกอบด้วยมารดาของเด็กเล็กที่เรียนหนังสืออยู่ในโรงเรียนประถมศึกษาหรือโรงเรียนอนุบาล

perkumpulan yang terbentuk atas para ibu anak-anak yang belajar di TK atau SD

Собрание, проводимое матерями детей, посещающих детский сад или начальные классы.

• 자모회 어머니.
• 자모회의 회원.
• 자모회가 주최하다.
• 자모회에 참석하다.
• 우리 자모회는 어린이날을 맞아 유치원 선생님들과 함께 다양한 행사를 준비하기로 했다.
• 자모회에서는 '우리 아이 어떻게 키울 것인가'를 주제로 전문 강사의 강연을 듣는 자리를 마련했다.
• 가: 지수 엄마가 이번에 자모회 회장이 되었다면서요?
• 나: 네, 그래서 이번 주에 지수네서 모임을 갖기로 했어요.

자못

발음 : [자몯 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

greatly; very much; not a little

いかにも【如何にも】。かなり【可成り・可也】

très, assez

excesivamente, sumamente, extremadamente

كثيرًا ، للغاية

маш их, тун, тун их, хамаагүй их

khá, rất, lắm

มาก, อย่างยิ่ง, เหลือเกิน, สุดขีด

di luar perkiraan

очень; весьма

생각보다 훨씬 더.

Much more than one thinks.

思ったよりはなはだしく。

Beaucoup plus que ce que l'on avait imaginé.

Mucho más de lo imaginado.

أكثر من التوقّع

бодсоноос хамаагүй илүү.

Hơn suy nghĩ rất nhiều.

มากกว่าที่คิด

sangat lebih dari yang diperkirakan

Более, чем ожидалось.

• 지수는 남자 친구와 헤어지고 자못 힘들어 했다.
• 그는 서른이 넘은 나이에도 불구하고 자못 어려 보였다.
• 박 선생은 민준이의 불성실한 태도가 자못 마음에 들지 않았다.
• 시험 결과에 대한 가족들의 기대가 자못 컸기에 나는 차마 불합격 소식을 전할 수가 없었다.
• 가: 내일이 시합인데 기분이 어때?
• 나: 자못 긴장이 되지만 최선을 다해야지.

자몽 (←zamboa)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grape fruit

ザボン【朱欒】

pamplemousse

toronja, pomelo

زنباع، الليمون الهندي أو ليمون الجنة

бэрсүүт жүрж, үзмэн жүрж

bưởi

เกรปฟรุต

zamboa, grapefruit, jeruk merah

грейпфрут

귤과 비슷한데, 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나며 살이 부드럽고 즙이 많은 열매.

A juicy fruit that looks like a tangerine, smells sourish, and has a strong sour taste and soft flesh.

ミカンに似ているが、酸味が強くて酸っぱい香りがする果物。果肉が柔らかくて果汁が豊富である。

Fruit similaire à la clémentine, mais plus acide, avec une odeur aigre, à la pulpe douce et juteuse.

Fruto parecido a la mandarina que tiene olor y sabor ácido con pulpa suave y mucho jugo.

فاكهة شبيهة بمندرين ولها لحم لين وكثير من العصير وتتميّز بطعمها الحامض ورائحتها الحامضة

мандаринтай төстэй боловч, арай исгэлэн амттай сэнгэнэсэн үнэр гардаг зөөлөн хальстай шүүслэг жимс.

Loại quả tương tự như quýt, có vị chua nhiều hơn, có mùi chưa ngọt, thịt mềm và có nhiều nước.

ผลไม้ที่คล้ายส้มมีรสเปรี้ยวจัด มีกลิ่นออกเปรี้ยว เนื้อนิ่ม และมีน้ำมาก

buah yang mirip dengan jeruk yang rasa asamnya kuat, mengeluarkan bau asam, dagingnya halus, dan sari buahnya banyak

Плод, напоминающий мандарин, с сочной мякотью, с кислым вкусом и ароматом.

• 수입 자몽.
• 자몽 과즙.
• 자몽 주스.
• 자몽 향기.
• 자몽과 레몬.
See More
자몽을 따다.
자몽을 먹다.
자몽을 사다.
자몽을 수입하다.
자몽을 팔다.
• 우리 아이는 오렌지나 자몽, 레몬 같은 신맛이 나는 과일을 좋아한다.
• 자몽은 비타민 C가 매우 풍부하여 피로 회복과 피부 미용에 도움을 준다.
• 가: 자몽 좀 먹어.
• 나: 난 너무 셔서 싫어. 말만 들어도 입에 침이 고여.

자문¹ (自問)

발음 : [자문 ]

파생어 : 자문하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

questioning oneself

じもん【自問】

autoquestionnement

pregunta a sí mismo

سؤال النفس

өөрөөсөө асуух

sự tự hỏi

การถามตัวเอง

вопрос к самому себе; спрашивание самого себя

자기 자신에게 물음.

The act of asking oneself.

自分で自分に問いかけること。

Fait de se poser une question à soi-même.

Acción de preguntar a sí mismo.

طرح سؤال على نفسه

өөрөө өөрөөсөө асуух явдал.

Việc hỏi bản thân mình.

การถามตนเอง

hal bertanya kepada diri sendiri

Вопрос, задаваемый самому себе.

• 자문을 되풀이하다.
• 자문을 하다.
• 지수는 '내가 뭘 잘못한 거지?'라며 혼자 자문을 했다.
• 유민이는 뭘 사기 전에 항상 이 물건이 자신에게 꼭 필요한 것인지 자문을 해 보곤 한다.
• 가: 선배님은 일이 잘 풀리지 않을 때 어떤 식으로 마음을 정리하시나요?
• 나: 나는 일기를 쓰면서 스스로에게 자문도 하고 상황도 차분히 정리해 봐.

자문² (諮問) ^★

발음 : [자ː문 ]

파생어 : 자문하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

request for advice; consultation

しもん【諮問】

consultation, conseil, expertise-conseil

consulta

استشارة

зөвлөгөө, зөвлөмж, лавлагаа

sự tư vấn

การปรึกษาหารือ, การสอบถาม

pertanyaan, permintaan pendapat, permintaan masukan

запрос

어떤 일을 더 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 물음.

An act of seeking the opinion of an expert or a professional organization in order to deal with a matter more efficiently.

何かをより効率的で正確に処理するために、専門家や専門機関に意見を尋ね求めること。

Fait de demander l'opinion d'un expert ou d'une société d'expertise pour traiter une tâche de manière efficace et de la bonne manière.

Acción de pedir una opinión a un experto o una entidad especializada para tratar cierto asunto de manera eficiente y correcta.

طلب رأي من متخصّص أو مؤسسة متخصّصة من أجل معالجة أمر ما بشكل أكثر فاعلية وعدالة

ямар нэг ажлыг илүү үр бүтээлтэй ном ёсны дагуу хэрэгжүүлэхийн тулд мэргэжилтэн болон мэргэжлийн байгууллагаас асууж лавлах явдал.

Hỏi ý kiến của cơ quan chuyên môn hay chuyên gia để xử lí công việc hiệu quả và nhanh hơn.

การถามความคิดเห็นไปยังหน่วยงานที่เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อจัดการงานใด ๆ ให้ถูกต้องและมีประสิทธิภาพ

hal menanyakan pendapat kepada ahli atau lembaga ahlo untuk melaksanakan suatu pekerjan dengan efektif dan benar

Обращение к специалисту или в специальное учреждение за советом о том, как эффективно и правильно управлять каким-либо делом.

• 투자 자문.
• 자문 결과.
• 자문 기관.
• 자문 의원.
• 자문을 받다.
See More
자문을 하다.
자문에 응하다.
• 당 대표였던 그는 대통령의 자문에 응해 국정에 대해 여러 조언을 했다.
• 우리는 우리 분야가 아닌 일에 대해서는 전문가의 자문을 받아 일을 처리했다.
• 사업을 하다 스스로 해결할 수 없는 문제가 생길 때 보통 외부에서 자문을 얻게 된다.
• 가: 무슨 일로 연락 주셨나요?
• 나: 네, 전문가에게 사업 자문을 구하려고 하는데요. 상담 예약 좀 부탁합니다.

자문 기관 (諮問機關)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

consultative body; advisory organization

しもんきかん【諮問機関】

organe consultatif, organisme consultatif

órgano consultivo

هيئة استشارية

зөвөлгөө өгөх байгууллага

cơ quan tư vấn

หน่วยงานให้คำปรึกษา, องค์กรที่ให้คำปรึกษา

badan penasihat, lembaga penasihat

консультативный орган; совещательный орган

특정한 조직이나 기관의 자문에 대해 의견을 제공하는 일을 맡아보는 기관.

An agency that provides suggestions in response to a particular organization's or group's request for advice.

特定の組織や機関の諮問に応じて、意見を提供する機関。

Organe chargé de fournir une opinion sur la consultation d'une organisation ou d'un organisme spécifique.

Entidad que se encarga de ofrecer opiniones sobre la consulta de un determinado organismo o instituto.

مؤسسة تتولى عملية تقديم الآراء حول استشارة تنظيم مختصّ أو هيئة مختصّة

тодорхой бүлэг хамт олон, албан байгууллагын асуултанд санал бодол, зөвлөгөөгөөр хангах ажлыг хариуцдаг байгууллага.

Cơ quan được giao việc đưa ra ý kiến về việc tư vấn của cơ quan hay tổ chức đặc biệt nào đó.

หน่วยงานที่รับผิดชอบงานเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับการสอบถามขององค์กรหรือหน่วยงานพิเศษ

lembaga yang bertugas menyediakan pendapat ahli kepada organisasi atau lembaga tertentu

Учреждение, занимающееся проведением консультаций для предоставления мнения на запросы определённых организаций или учреждений.

• 대통령 자문 기관.
• 직속 자문 기관.
• 행정 자문 기관.
• 자문 기관을 두다.
• 자문 기관을 만들다.
See More
자문 기관을 설치하다.
자문 기관에 의뢰하다.
자문 기관으로 선정되다.
• 승규가 다니는 은행이 정부의 금융 자문 기관으로 선정되었다.
• 우리 병원은 시민 건강 증진을 위해 시청의 자문 기관 역할을 수행해 오고 있다.
• 은퇴한 김 교수는 대통령 직속 자문 기관에서 일하며 대북 정책에 대한 조언을 아끼지 않았다.