자백, 자백하다, 자본, 자본가, 자본금, 자본재, 자본주의, 자본주의 국가, 자부, 자부심

자백자백하다자본자본가자본금자본재자본주의자본주의 국가자부자부심

자백 (自白) ^★

발음 : [자백 ]

활용 : 자백이[자배기], 자백도[자백또], 자백만[자뱅만]

파생어 : 자백하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

confession

じはく【自白】。じきょう【自供】。はくじょう【白状】

confession

confesión

اعتراف

гэм буруугаа хүлээх, өчих

sự tự bộc bạch, sự tự thổ lộ, sự tự bày tỏ

การสารภาพ, การยอมรับสารภาพ, การยอมรับผิด, การให้ปากคำ

pengakuan

признание; исповедование; осознание

자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백함. 또는 그 고백.

The act of making a clean breast of one's fault or sin in front of others; such a confession.

自分の過ちや罪を人の前で自ら告白すること。また、その告白。

Fait d'avouer une faute ou un péché devant les autres ; cet aveu.

Acción de declarar una persona su culpabilidad o su falta cometida ante otras personas. O esa declaración.

إقرار بخطأ أو ذنب ارتكبه بنفسه أمام آخرين، أو الاعتراف بنفسه

өөрийн үйлдсэн гэм нүглийг бусдын өмнө илчлэх явдал. мөн тийм илчлэлт.

Việc tự bộc bạch tội hay lỗi mà mình phạm phải trước người khác. Hoặc sự bộc bạch đó.

การสารภาพความผิดหรือบาปที่ตนเองได้สร้างขึ้นต่อหน้าผู้อื่นด้วยตนเอง หรือการสารภาพดังกล่าว

hal mengakui kesalahan atau dosa yang dibuatnya sendiri di depan orang lain, atau pengakuan tersebut

Раскаяние в своих ошибках или преступлениях перед другими людьми. А также слова раскаяния.

• 용의자의 자백.
• 자백을 강요하다.
• 자백을 받다.
• 자백을 번복하다.
• 자백을 하다.
• 범인은 술에 취해 우발적으로 범행을 저질렀다고 자백을 했다.
• 죄인이 자기의 죄를 인정하는 것은 쉽지 않은 일이기에 자백은 좋은 증거가 된다.
• 가: 예전에는 죄인의 자백을 받기 위해 고문하는 일도 많았지.
• 나: 살기 위해 거짓으로 죄를 고백하는 일도 많았을 것 같아.

자백하다 (自白 하다)

발음 : [자배카다 ]

☞ : 자백

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

confess; admit; make confession

じはくする【自白する】。じきょうする【自供する】。はくじょうする【白状する】

confesser

confesar

يعترف ب

гэм буруугаа хүлээх, өчих

tự bộc bạch, tự thổ lộ, tự bày tỏ

สารภาพ, ยอมรับสารภาพ, ยอมรับผิด, ให้ปากคำ

mengaku, mengakui

признаваться; исповедоваться; осознать

자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백하다.

To make a clean breast of one's fault or sin in front of others.

自分の過ちや罪を人の前で自ら告白する。

Avouer une faute ou un péché devant les autres.

Declarar una persona su culpabilidad o su falta cometida ante otras personas.

يُقرّ بخطأ أو ذنب ارتكبه بنفسه أمام آخرين

өөрийн үйлдсэн гэм нүглийг олны өмнө өөрөө илчлэх.

Tự bộc bạch tội hay lỗi mà mình phạm phải trước người khác.

สารภาพความผิดหรือบาปที่ตนเองได้สร้างขึ้นต่อหน้าผู้อื่นด้วยตนเอง

mengakui kesalahan atau dosa yang dibuatnya sendiri di depan orang lain

Раскаиваться в своих ошибках или преступлениях перед другими людьми.

• 범행을 자백하다.
• 죄를 자백하다.
• 범인은 경찰서에 와서도 자신의 죄를 자백하지 않았다.
• 김 의원은 기업들로부터 부당한 돈을 받았다고 자백했다.
• 가: 용의자를 잡았는데도 그 강도 사건 수사는 아직 안 끝났어?
• 나: 용의자가 자백하지 않아서 다른 확실한 증거를 찾아야 해.

• 문형 : 1이 2를 자백하다, 1이 2-고 자백하다

자본 (資本) ^★★

발음 : [자본 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. capital; fund

   1. しほん【資本】。もとで【元手】

   1. capital, fonds

   1. capital

   1. رأسمال

   1. хөрөнгө мөнгө, үндсэн хөрөнгө

   1. vốn

   1. เงินลงทุน, เงินทุน, ทุนทรัพย์

   1. modal

   1. капитал
   장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
   Money needed to run a business.

   商売や事業を始めようとする時に必要な金銭。

   Argent dont on a besoin pour tenir un commerce, faire des affaires, etc.

   Dinero que sirve de fondo para hacer comercio o negocio.

   ثروة أوّليّة لعمل أو تجارة أو غيرها

   худалдаа наймаа, бизнес зэргийг эрхлэхэд үндэс суурь нь болдог мөнгө хөрөнгө.

   Tiền vốn dùng cho việc kinh doanh hay buôn bán...

   เงินที่เป็นพื้นฐานในการค้าขายหรือประกอบธุรกิจ เป็นต้น

   uang yang menjadi dasar menjalankan dagang atau usaha dsb

   Деньги, являющиеся основой в ведении бизнеса, торговли и т.п.
   • 자본이 달리다.
   • 자본이 마련되다.
   • 자본이 부족하다.
   • 자본을 대다.
   • 자본을 마련하다.
   • 사업을 처음으로 시작하는 경우에 우선 자본이 필요하게 된다.
   • 민준이는 오랜 기간 준비했지만 자본이 부족하여 아직 식당을 내지 못하고 있다.
   • 가: 승규가 새로 시작한다는 사업은 어떨 것 같아?
   • 나: 자본만 마련할 수 있다면 괜찮을 것 같은데 그 돈을 구하기가 쉽지가 않지.
2. 2. capital

   2. しほん【資本】

   2. capital, fonds

   2. capital

   2. رأسمال

   2. капитал

   2. tài chính, vốn

   2. ทุน, ทุนพื้นฐาน

   2. aset, modal

   2. капитал
   경제에서, 상품을 만드는 데에 필요한 돈과 생산 수단과 노동력.
   In economy, the money, means of production, and labor needed to produce goods.

   経済で、商品を作るのに必要な金、生産手段、労働力。

   En économie, argent, moyens de production et main-d'œuvre nécessaires à la production d'un produit.

   En la economía, dinero, factores de producción y mano de obra necesarios para la producción de bienes.

   في الاقتصاد، مال ووسيلة الإنتاج وقوة العمل يحتاج إليه لإنتاج السلعة

   эдийн засагт, бараа бүтээгдэхүүн хийхэд шаардагддаг хөрөнгө мөнгө болон үйлдвэрлэлийн арга хэрэгсэл, хөдөлмөрийн чадвар.

   Tiền, phương thức sản xuất và sức lao động cần thiết cho việc làm ra sản phẩm trong kinh tế.

   กำลังแรงงาน วิธีการผลิต และเงินที่จำเป็นต่อการผลิตสินค้าในทางเศรษฐศาสตร์

   uang serta cara dan tenaga kerja produksi yang diperlukan untuk membuat barang di dalam ekonomi

   В экономике, деньги, средства производства и рабочая сила, необходимые для изготовления товара.
   • 간접 자본.
   • 금융 자본.
   • 민간 자본.
   • 민족 자본.
   • 산업 자본.
   See More
   화폐 자본.
   • 도로나 항만, 철도 등을 사회 간접 자본이라고 한다.
   • 우리나라는 한국 전쟁 이후 농경 자본이 쇠퇴하고 산업 자본이 등장했다.
   • 가: 우리나라의 출생률이 점점 낮아지고 있다는 뉴스 봤지?
   • 나: 응. 인적 자본이 점점 빈곤해지고 있어서 걱정이야.

자본가 (資本家)

발음 : [자본가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

capitalist

しほんか【資本家】

capitaliste

capitalista

رأسماليّ

хөрөнгөтөн

nhà tư bản

นายทุน, นักลงทุน

kapitalis, pemilik modal

капиталист

많은 자본금을 가지고 그 돈을 빌려주고 이자를 받거나, 노동자를 고용하여 기업을 경영하여 이익을 얻는 사람.

A person who has a lot of capital and lends money at interest, or who makes profits by employing laborers and running a business.

たくさんの資本金を所有して、その金を貸して利子をもらったり、労働者を雇用して企業を経営して利益を得たりする人。

Personne qui a beaucoup de capitaux et en obtient du profit en le prêtant en échange de reversement d'intérêts ou en gérant une entreprise où il emploie des travailleurs.

Persona con mucho capital que presta dinero a otros y recibe de ellos su interés, o que obtiene ganancias por administrar una empresa tras emplear a trabajadores.

مَن لديه رأسمال ضخم فيقرض مالا ويأخذ أرباحا أو يشغل عمالا ويدير مؤسسة تجارية ويأخذ أرباحا

их хэмжээний хөрөнгөтэй бөгөөд мөнгөө зээлдүүлж хүү авах юм уу, ажилчдыг хөлслөн бизнес эрхэлж ашиг орлого олдог хүн.

Người có nhiều vốn liếng và cho vay tiền đó để hưởng lợi tức hay đạt được lợi nhuận từ việc kinh doanh và thuê lao động.

คนที่ได้รับผลกำไรโดยมีเงินลงทุนเป็นจำนวนมากแล้วให้กู้เงินดังกล่าวโดยได้รับดอกเบี้ย หรือว่าจ้างผู้ใช้แรงงานและดำเนินธุรกิจ

orang yang memiliki banyak uang modal serta meminjamkannya dan mendapatkan bunga, atau orang yang mempekerjakan orang, menjalankan usaha, dan mendapatkan laba

Лицо, владеющее большим капиталом и получающее прибыль путём процентного займа, а также лицо, извлекающее выгоду путём эксплуатации наёмного труда и управления предприятием.

• 거대 자본가.
• 신흥 자본가.
• 노동자와 자본가.
• 독재 정권은 무역과 제조업을 국유화하여 국내 자본가 계급을 억압했다.
• 노동자가 임금으로 받는 몫과 자본가가 챙겨 가는 이익은 서로 대립된다.
• 생산 수단이 없는 노동자들은 자본가에게 임금을 받고 자신의 노동력을 판다.
• 그 자본가는 돈을 잃을 위험을 감수하면서 새로운 사업에 자신의 돈을 투자했다.

• 참고어 경영자, 고용주, 기업가

자본금 (資本金)

발음 : [자본금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

capital

しほんきん【資本金】

capital, fonds

capital

رأسمال

үндсэн хөрөнгө, хөрөнгө мөнгө

vốn liếng

เงินทุน, เงินลงทุน, ต้นทุน

modal, uang modal

капитал

이익을 얻기 위해 사업에 투자한 돈.

Money invested in a business in order to make a profit.

利益を得るために事業に投資した金。

Argent investi dans un projet pour faire un profit.

Dinero que se invierte en un negocio para obtener beneficios.

مال يُستثمر في عمل تجاريّ للحصول على أرباح

ашиг орлого олохын тулд бизнест хөрөнгө оруулсан мөнгө.

Tiền đầu tư vào kinh doanh để đạt lợi nhuận.

เงินที่ลงทุนในธุรกิจเพื่อให้ได้มาซึ่งผลกำไร

uang yang ditanamkan pada usaha untuk mendapatkan keuntungan

Деньги, вложенные в дело в целях получения выгоды.

• 자본금 부족.
• 자본금 회수.
• 자본금이 들다.
• 자본금이 필요하다.
• 자본금을 내다.
See More
자본금을 잃다.
• 삼촌은 자본금 삼억 원으로 회사를 설립해 사업을 시작했다.
• 이 식당은 마을 주민들이 조금씩 자본금을 내 설립한 마을 식당이다.
• 가: 갑자기 그렇게 큰 돈이 왜 필요하세요?
• 나: 내가 사업을 시작하려고 하는데 자본금을 마련하기가 쉽지 않아서.

자본재 (資本財)

발음 : [자본재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

capital goods

しほんざい【資本財】

biens-capitaux, biens d'équipement

bienes de capital

سلع رأسمالية

эд хөрөнгө

của cải, hàng hóa vốn liếng

ปัจจัยการผลิต, สินค้าประเภททุน, สินค้าทุน

barang modal, benda modal

средства производства

이윤을 얻기 위하여 필요한 기계나 원자재 등의 생산 수단.

A means of production such as a machine, raw material, etc., which is needed to make a profit.

利潤を得るために必要な機械や原材料などの生産手段。

Machines, matières premières et autres moyens de production nécessaires à l'obtention d'un profit.

Factores de producción como máquinas o materias primas necesarias para obtener beneficios.

وسيلة إنتاج مثل ماكينة أو مادة خامة للحصول على أرباح

ашгийн олохын төлөөх шаардлагатай тоног төхөөрөмж, түүхий эд материал зэрэг үйлдвэрлэлийн арга хэрэгсэл.

Phương tiện sản xuất như nguyên liệu hay máy móc cần thiết để đạt lợi nhuận.

วิธีการผลิตเครื่องจักรหรือวัตถุดิบที่ต้องการเพื่อให้ได้มาซึ่งผลกำไร

alat produksi seperti mesin atau bahan mentah dsb yang diperlukan untuk mendapatkan keuntungan

Механические станки, сырьё и т.п. средства производства, необходимые для получения прибыли.

• 원자재와 자본재.
• 자본재 산업.
• 자본재 수입.
• 자본재를 생산하다.
• 농지나 농업 기계는 일종의 자본재이다.
• 다른 나라에 의존하지 않고 경제가 발전하려면 자본재를 생산할 수 있어야 한다.
• 가: 자본재 산업이 부가가치가 높다며?
• 나: 응, 게다가 상품의 생산에 필요한 기계류 등을 만드는 산업이라 전체 산업의 경쟁력을 좌우하지.

자본주의 (資本主義) ^★

발음 : [자본주의 /자본주이 ]

파생어 : 자본주의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

capitalism

しほんしゅぎ【資本主義】

capitalisme

capitalismo

رأسمالية

капитализм, хөрөнгөтний нийгэм

chủ nghĩa tư bản

ระบบทุนนิยม

kapitalisme

капитализм

자본을 생산 수단으로 가진 사람이 이익을 얻기 위해 생산 활동을 하도록 보장하는 사회 경제 체제.

A social and economic system where production activities to earn profits are guaranteed to people who have capital as means of production.

資本を生産手段として所有して、利益を得るために生産活動をすることが認められる社会経済体制。

Système social et économique où celui qui a du capital comme moyen de production peut mener des activités de production pour faire des profits.

Régimen económico social que asegura que una persona poseedora de capital como factor de producción pueda realizar actividades productivas para su obtención de beneficios.

نظام اقتصاديّ مجتمعيّ يضمن أنشطة إنتاجية لصاحب رأس المال حيث يقوم بها للحصول على أرباح

эд хөрөнгөө үйлдвэрлэлийн хэрэгсэл болгосон хүнд ашиг олохын тулд үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагаа явуулах бололцоог хангаж өгсөн нийгэм эдийн засгийн тогтолцоо.

Thể chế kinh tế xã hội đảm bảo cho con người mang phương thức sản xuất tư bản có thể hoạt động sản xuất đạt lợi nhuận.

รูปแบบเศรษฐกิจในสังคมที่รับรองว่าผู้ที่มีเงินทุนจากวิธีการผลิตได้ทำกิจกรรมทางการผลิตเพื่อให้ได้มาซึ่งผลกำไร

sistem ekonomi masyarakat yang menjamin agar orang yang memiliki modal sebagai alat produksi dapat melakukan produksi untuk mendapatkan keuntungan

Экономическая система, основанная на частной собственности и частном предпринимательстве.

• 자본주의 국가.
• 자본주의 사회.
• 자본주의 체제.
• 자본주의의 성립.
• 자본주의와 공산주의.
• 자본주의 사회에서는 돈이 중요한 가치가 된다.
• 자본주의 국가에서는 빈부의 격차가 심각한 사회문제 중 하나로 나타난다.
• 미국은 자본주의 경제의 효율성을 잘 활용하여 경제 발전을 이룬 대표적인 나라다.
• 가: 요즘 사람들은 돈이면 다 된다는 생각을 하는 것 같아.
• 나: 맞아. 자본주의의 폐해라고 볼 수 있겠지.

• 참고어 공산주의

자본주의 국가 (資本主義國家)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

capitalist country

しほんしゅぎこっか【資本主義国家】

pays capitaliste, État capitaliste

país capitalista

دولة رأسمالية

капиталист улс, капиталист төр

quốc gia tư bản chủ nghĩa

ประเทศทุนนิยม, รัฐทุนนิยม

negara kapitalis

капиталистическое государство

개인의 자유로운 생산 활동을 보장하는 경제 체제를 기초로 하는 국가.

A country based on an economic system that guarantees the free production activities of individuals.

個人の自由な生産活動を認める経済体制を基礎とする国家。

Pays dont le système économique de base garantit la liberté des activités de production des individus.

País que se basa en el régimen económico que garantiza la libre realización de las actividades productivas de un individuo.

دولة تعتمد على النظام الاقتصادي الذي يضمن أنشطة إنتاجية حرّة للفرد

хувь хүний чөлөөт үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааг хангадаг эдийн засгийн тогтолцоог үндэс болгодог улс.

Quốc gia lấy thể chế kinh tế đảm bảo hoạt động sản xuất tự do của cá nhân làm nền tảng.

ประเทศที่มีโครงสร้างทางเศรษฐกิจที่รับรองกิจกรรมการผลิตที่เป็นอิสระของบุคคลเป็นพื้นฐาน

negara yang berpedoman pada sistem ekonomi yang menjamin kegiatan produksi individu yang bebas

Государство, в основе которого лежит экономический режим, поддерживающий свободу индивидуума на производство.

• 선진 자본주의 국가.
• 자본주의 국가 경제.
• 자본주의 국가 체제.
• 자본주의 국가를 표방하다.
• 일한 만큼 벌 수 있는 점은 자본주의 국가의 장점이다.
• 자본주의 국가에서는 계속 커지는 빈부 격차가 문제시되고 있다.
• 가: 정부는 국민들의 인간적인 삶을 보장하는 복지 국가로 발돋움하는 것을 목표로 삼고 있습니다.
• 나: 네, 선진 자본주의 국가가 되기 위한 노력이라고 할 수 있습니다.

• 참고어 공산 국가, 공산주의 국가, 사회주의 국가

자부 (自負)

발음 : [자부 ]

파생어 : 자부하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being self-confident

じふ【自負】

estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté

orgullo

اعتزاز بالنفس

бардал, бахархал

sự tự phụ, sự kiêu hãnh, sự tự hào

ความทะนงตัว, ความเชื่อมั่นในตนเอง, การหยิ่งในศักดิ์ศรี

kebanggaan diri, kepercayaan diri

самоуверенность; уверенность в себе; уверенность в своих силах

스스로 자신의 가치나 능력을 믿고 떳떳한 마음을 가짐.

The state of feeling confident about one's own value or ability and being proud of it.

自分の価値や能力に自信をもって、誇らしく思うこと。

Fait de croire en sa valeur ou sa capacité, et de s'en sentir digne.

Acción de considerar altamente su propio valor o capacidad.

وجود موقف منصف يثق بقيمة نفسه أو قدرة نفسه

өөрөө өөрийнхөө үнэ цэнэ, чадварт итгэж бардам сэтгэл гаргах явдал.

Việc tin tưởng năng lực hay giá trị của mình và có thái độ đàng hoàng.

การมีจิตใจที่ถือดีในตัวเองและเชื่อว่าตนเองมีคุณค่าและความสามารถ

hal mempercayai nilai atau kemampuan diri sendiri dan memiliki hati yang patut dihormati atau dihargai

Обладание убеждённостью, твёрдой верой в свои силы, свои возможности.

• 나의 자부.
• 나름의 자부.
• 자부를 가지다.
• 자부를 갖다.
• 자부를 느끼다.
• 그는 대기업 임원이라는 직책에 큰 자부를 가졌다.
• 미인 대회 출신인 나는 외모에 자부를 가지고 있다.
• 가: 매일 야근하느라 힘들지 않니?
• 나: 괜찮아. 일에 굉장히 자부를 느껴서인지 힘들지 않아.

• 유의어 자신²

자부심 (自負心) ^★★

발음 : [자부심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pride

じふしん【自負心】。プライド

estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté

orgullo

افتخار بالنفس

бардах сэтгэл, эрдэх сэтгэл

lòng tự phụ, lòng tự hào

ความทะนงตัว, ความภาคภูมิ, ความเชื่อมั่นในตนเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี

pendirian, ketetapan hati, kepercayaan diri, kebanggaan diri

самоуверенность; уверенность в себе; уверенность в своих силах

스스로 자신의 가치나 능력을 믿고 떳떳이 여기는 마음.

The mind of feeling confident about one's own value or ability and being proud of it.

自分の価値や能力に自信をもって、誇らしく思う心。

Cœur d'une personne qui croit en sa valeur ou sa capacité, et s'en sent digne.

Sentimiento que considera altamente su propio valor o capacidad.

موقف صادق يثق بقيمة نفسه أو قدرة نفسه

өөрийн үнэ цэнэ, чадварт итгэж, өөрөөрөө бахархах сэтгэл.

Lòng tin về năng lực hay giá trị của bản thân mình và kiêu hãnh.

จิตใจที่คิดอย่างมั่นใจและเชื่อในความสามารถหรือคุณค่าของตนเองเอง

hati yang percaya akan harga atau kemampuan diri sendiri dan berpikir dengan yakin

Убеждённость, твердая вера в свои силы, свои возможности.

• 강한 자부심.
• 자부심이 강하다.
• 자부심이 넘치다.
• 자부심이 대단하다.
• 자부심을 가지다.
See More
자부심을 느끼다.
• 2002년에 월드컵이 성공적으로 개최되어 한국 국민들의 애국심과 자부심을 높였다.
• 지수는 외모에 대한 자부심이 대단하기 때문에 다른 사람이 자신의 외모를 지적하는 것을 이해하지 못한다.
• 가: 한국어 교사로서 자부심을 느낄 때는 언제인가요?
• 나: 제 학생들이 저와 함께 공부해 한국어가 재미있다고 할 때 정말 뿌듯해요.

• 참고어 프라이드