풍해, 풍향, 풍향계, 풍화, 풍화되다, 풍화하다, 퓨전, 퓨즈, 프라이, 프라이드

풍해풍향풍향계풍화풍화되다풍화하다퓨전퓨즈프라이프라이드

풍해 (風害)

발음 : [풍해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wind hazard; wind damage

ふうがい【風害】

daños por el viento

ضرر بسبب الرياح الشديدة

салхины аюул

sự thiệt hại do gió

ความเสียหายจากลม

bencana angin

바람으로 인한 피해.

The damage caused by wind.

風による被害。

Dégâts causés par le vent.

Daños causados ​​por el viento.

ضرر بسبب الرياح الشديدة

салхинаас үүдсэн гарз хохирол.

Thiệt hại do gió.

ความเสียหายที่เกิดจากลม

kerugian yang timbul karena angin

Ущерб, нанесённый ветром.

• 농작물의 풍해.
• 풍해가 발생하다.
• 풍해가 심각하다.
• 풍해를 걱정하다.
• 풍해를 입다.
• 태풍의 영향으로 농가의 풍해가 심각했다.
• 정부는 풍해를 방지하기 위해 재해 예방 사업을 펼쳤다.
• 건물에 금이 가고 유리창이 깨지는 등의 풍해가 발생했다.

풍향 (風向)

발음 : [풍향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wind direction

ふうこう【風向】。かざむき【風向き】

dirección del viento

اتّجاه الرياح

салхины чиг

hướng gió

ทิศทางลม, ทิศทางของลม

arah angin

направление ветра

바람이 불어오는 방향.

The direction from which the wind originates.

風の吹いてくる方向。

Direction du vent.

Dirección desde la que sopla el viento.

اتّجاه هبوب الرياح

салхи үлээх зүг чиг.

Hướng mà gió thổi đến.

ทิศทางที่ลมพัดมา

arah angin bertiup

Направление, в котором дует ветер.

• 풍향을 느끼다.
• 풍향을 살피다.
• 풍향을 재다.
• 풍향을 측정하다.
• 풍향에 맞추다.
• 다음날 아침 풍향이 서풍에서 남풍으로 바뀌어 있었다.
• 배가 더 빨리 나아갈 수 있도록 우리는 풍향에 맞추어 돛을 움직였다.
• 비가 오는 날이면 풍향은 언제나 남풍이었는데 오늘도 예외가 아니었다.
• 가: 배가 많이 흔들리는군요.
• 나: 네, 풍향이 불규칙해서 조종이 어렵군요.

풍향계 (風向計)

발음 : [풍향계 /풍향게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weather vane; weathercock

ふうこうけい【風向計】

girouette, anémoscope

veleta, giralda, cataviento

دوارة الرياح

салхины чиг тогтоогч

thiết bị đo hướng gió

อุปกรณ์วัดทิศทางลม, เครื่องวัดทิศทางลม

pengukur angin, anemoskopi

флюгер

바람이 부는 방향을 관찰하여 측정하는 기구.

A device used to observe and measure the direction from which the wind originates.

風の吹いてくる方向を観察して測定する器械。

Dispositif servant à observer et à déterminer la direction du vent.

Dispositivo utilizado para observar y medir la dirección de la que procede el viento.

جهاز يلاحظ اتّجاه الرياح ويقيسه

салхи үлээх зүг чигийг ажиглаж хэмждэг багаж хэрэгсэл.

Dụng cụ quan sát và đo hướng gió thổi.

เครื่องใช้ที่วัดค่าโดยสังเกตจากทิศทางการพัดของลม

alat yang digunakan untuk mengamati serta mengukur arah angin bertiup

Сооружение, измеряющее направление и силу ветра.

• 풍향계가 가리키다.
• 풍향계가 향하다.
• 풍향계를 보다.
• 우리는 언덕에 올라가 풍향계로 풍향을 관측했다.
• 돛대 끝에 달린 풍향계를 통해 선원들은 풍향을 알 수 있었다.
• 가: 바람이 어느 쪽에서 부는 거야?
• 나: 풍향계를 보니 동쪽에서 부는 것 같아.

풍화 (風化)

발음 : [풍화 ]

파생어 : 풍화되다, 풍화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weathering; aeration

ふうか【風化】

météorisation, altération météorique, effritement, érosion

erosión

تعرية

элэгдэл

sự phong hóa

การผุกร่อน, การสึกกร่อน

pelapukan, peretakan

выветривание; эрозия

지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지는 일.

The gradual change of a rock on the Earth's surface, in which it is cracked and broken little by little, from being exposed to the sunlight, air, water, organisms, etc.

地表の岩石が、日射・空気・水・生物などの作用で、次第に破壊されること。

Fait pour des roches de la surface terrestre de se casser et de se briser petit à petit sous l'effet du soleil, de l'eau, des êtres vivants, etc.

Desgaste y rompimiento gradual de rocas que están en la superficie terrestre, debido a su permanente exposición a la luz del sol, el aire, el agua, organismos vivos, etc.

تكسُّر الصخور التي على سطح الأرض بشكل تدريجي بتأثير من الشمس، الهواء، الماء، أو الكائنات الحيّة إلخ

дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх явдал.

Việc đá tảng trên bề mặt trái đất dưới tác động của những cái như ánh mặt trời, không khí, nước bị vỡ từng ít một và bào mòn.

เรื่องที่หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้แตกหรือเปราะทีละนิดเนื่องด้วยปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น

hal batu yang ada di permukaan bumi pecah atau patah sedikit demi sedikit karena pengaruh sinar matahari, udara, air, makhluk hidup, dsb

Феномен, при котором камни на поверхности земли разбиваются, ломаются, меняют форму под воздействием лучей солнца, воздуха, воды, живых существ и т.п.

• 오랜 풍화.
• 풍화가 계속되다.
• 풍화가 되다.
• 풍화가 진행되다.
• 풍화를 하다.
• 절벽은 지속적인 풍화로 곳곳에 균열이 생겼다.
• 풍화가 가속화되면서 바위의 표면에 그려진 벽화의 훼손도 심해졌다.
• 가: 이 지역의 흙은 붉은색이군요.
• 나: 네, 붉은 바위들이 풍화가 되어 붉은 흙이 생기게 되었습니다.

풍화되다 (風化 되다)

발음 : [풍화되다 /풍화뒈다 ]

☞ : 풍화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be weathered

ふうかする【風化する】

s'effriter, s'éroder

erosionarse

يتفتَّت

элэгдэх

bị phong hóa

ถูกทำให้ผุกร่อน, ถูกทำให้สึกกร่อน

lapuk, retak

выветриваться; подвергаться эрозии

지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.

For a rock on the Earth's surface to be cracked and broken little by little, from being exposed to the sunlight, air, water, organisms, etc.

地表の岩石が日射・空気・水・生物などの作用で次第に破壊される。

(Roches de la surface terrestre) Se casser et se briser petit à petit sous l'effet du soleil, de l'eau, des êtres vivants, etc.

Acción de desgastarse y romperse gradualmente las rocas que están en la superficie terrestre, debido a su permanente exposición a la luz del sol, el aire, el agua, organismos vivos, etc.

يتكسَّر الصخر الموجود على سطح الأرض شيئا فشيئا بتأثير من الشمس، الهواء، الماء أو الكائنات الحيّة إلخ

дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх.

Đá tảng trên bề mặt trái đất dưới tác động của những cái như ánh mặt trời, không khí, nước bị vỡ từng ít mọt và bào mòn.

หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้ถูกทำให้แตกหรือเปราะทีละนิด เนื่องจากปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น

batu yang ada di permukaan bumi pecah atau patah sedikit demi sedikit karena pengaruh sinar matahari, udara, air, makhluk hidup, dsb

Разбиваться, ломаться, менять форму под воздействием лучей солнца, воздуха, воды, живых существ и т.п. (о камнях на поверхности земли).

• 풍화된 돌.
• 바위가 풍화되다.
• 암반이 풍화되다.
• 암석이 풍화되다.
• 오랫동안 풍화되다.
• 해안가에 자리한 절벽은 세월이 흐르면서 풍화되었다.
• 야외의 조각상은 오랜 시간 풍화되고 파손돼 형체를 알아보기 힘들었다.
• 가: 선생님, 여기 강가의 모래들은 어떻게 생겼나요?
• 나: 돌이 오랜 시간을 거쳐 풍화되면서 결국 모래가 된 거란다.

• 문형 : 1이 풍화되다

풍화하다 (風化 하다)

발음 : [풍화하다 ]

☞ : 풍화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

weather

ふうかする【風化する】

s'effriter, s'éroder

erosionarse

يتفتَّت

элэгдэх

phong hóa

ผุกร่อน, สึกกร่อน

lapuk, retak

выветриваться; подвергаться эрозии

지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.

For a rock on the Earth's surface to be cracked and broken little by little, from being exposed to the sunlight, air, water, organisms, etc.

地表の岩石が、日射・空気・水・生物などの作用で、次第に破壊される。

(Roches de la surface terrestre) Se casser et se briser petit à petit sous l'effet du soleil, de l'eau, des êtres vivants, etc.

Acción de desgastarse y romperse gradualmente las rocas que están en la superficie terrestre, debido a su permanente exposición a la luz del sol, el aire, el agua, organismos vivos, etc.

يتكسَّر الصخر الموجود على سطح الأرض شيئا فشيئا بسبب تأثير الشمس، الهواء، الماء أو الكائن الحيّ إلخ

дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх.

Đá tảng trên bề mặt trái đất dưới tác động của những cái như ánh mặt trời, không khí, nước bị vỡ từng ít mọt và bào mòn.

หินที่อยู่ตรงพื้นผิวโลกได้แตกและเปราะทีละนิด เนื่องจากปฏิกิริยาของแสงแดด อากาศ น้ำ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น

batu yang ada di permukaan bumi pecah atau patah sedikit demi sedikit karena pengaruh sinar matahari, udara, air, makhluk hidup, dsb

Разбиваться, ломаться, менять форму под воздействием лучей солнца, воздуха, воды, живых существ и т.п. (о камнях на поверхности земли).

• 돌이 풍화하다.
• 바위가 풍화하다.
• 암반이 풍화하다.
• 암석이 풍화하다.
• 오랫동안 풍화하다.
• 바위는 풍화하여 점차 허물어져 가고 있었다.
• 복잡했던 해안선이 오랜 시간 동안 풍화하면서 단조로워졌다.
• 가: 절벽이 곧게 나 있네요.
• 나: 오랫동안 풍화한 결과 깎아지른 듯한 절벽이 생긴 거지요.

• 문형 : 1이 풍화하다

퓨전 (fusion)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fusion

フュージョン 　

fusion, mélange, assemblage

fusión

انصهار، اندماج، التحام

шинэлэг, холимог

sự hỗn hợp, phong cách fusion

ฟิวชั่น, ผสมผสาน, ประยุกต์

fusi

слияние, синтез, сплавка

서로 다른 두 종류 이상의 것을 섞어 새롭게 만든 것.

Something new made by mixing more than two different types.

違う二種類以上のものをミックスして新しく作ったもの。

Fait de créer une nouvelle chose à partir du mélange de deux ou plusieurs choses de types différents.

Nuevo producto obtenido mezclando dos o más diferentes elementos.

استحداث شيء بمزج نوعين أو أكثر من الأشياء المختلفة

хоорондоо өөр хоёр болон түүнээс дээш төрлийн зүйлийг холин шинээр гаргаж хийсэн зүйл.

Tập hợp hai hoặc nhiều chất, nhiều điều được trộn lẫn vào nhau.

การนำสิ่งที่แตกต่างมากกว่าสองประเภทผสมผสานให้เป็นของใหม่ขึ้นมา

penggabungan lebih dari dua unsur supaya menjadi baru

Смешение двух или нескольких различных составляющих в целях создания новой составляющей.

• 퓨전 요리.
• 퓨전 음식.
• 퓨전 한식.
• 퓨전 국악.
• 퓨전 현상.
• 최근 퓨전 현상이 다양하게 나타났다.
• 퓨전 요리로 유명한 식당이 근처에 있다고 하니까 가 보자.
• 가: 퓨전 한식 먹어 보니 어때?
• 나: 늘 먹던 음식 같았는데 뭔가 색다른 느낌이 있어서 좋았어.

퓨즈 (fuse)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fuse

ヒューズ

fusible

plomo fusible

الصمامات الكهربائيّة

гал хамгаалагч

cầu chì

ฟิวส์

sekring

предохранитель

전선이나 전기 기구에 정해진 것보다 센 전류가 흐르면 녹아서 끊어지며 전기를 차단하도록, 납과 주석의 합금이나 아연 등으로 만든 부품.

A part made of an alloy of lead and tin, or zinc, etc., which is designed to melt down and be cut off, disconnecting electricity, when current exceeding a fixed level flows through an electric cable or electric device.

電線や電気器具に過度な電流が流れたとき、電気を遮断するよう、溶けやすい鉛と錫の合金または亜鉛などで作った部品。

Composant en alliage de plomb et d'étain, voire en zinc, installé sur une ligne électrique ou à l'intérieur d'un appareil électrique et prévu pour fondre afin d'y couper le courant lorsqu'il est plus fort que ce qui a été défini.

Implemento hecho de aleación de plomo y estaño o zinc que cuando la corriente eléctrica que fluye a través del cable o un aparato eléctrico es de mayor voltaje que el establecido, se derrite para bloquear la electricidad.

قطعة مصنوعة من سبائك الرصاص والقصدير وغيرها، تذوب وتنقطع فتعمل على قطع الكهرباء عندما يتدفَّق التيّار الكهربائي بشكل أقوى مما يجب إلى الأسلاك الكهربائيّة أو الأجهزة الكهربائيّة

цахилгаан шугам буюу цахилгаан хэрэгсэлээр тогтоосон хэмжээнээс илүү хүчтэй тог дамжихад тасарч цахилгаан тусгаарлагдахаар, цагаан тугалга ба хар тугалгын хайлш, цайр зэргээр хийсэн эд анги.

Chi tiết phụ tùng được làm bằng những cái như kẽm hay hợp kim của thiếc và chì để khi dòng điện mạnh hơn so với qui định ở dụng cụ điện hoặc dây điện, nó sẽ bị chảy ra, đứt và cắt điện.

ส่วนประกอบที่ทำขึ้นด้วยสังกะสีของตะกั่วและดีบุกหรือโลหะผสมเพื่อตัดกระแสไฟฟ้าโดยละลายแล้วถูกตัดขาด เมื่อกระแสไฟฟ้าที่แรงกว่าที่ถูกกำหนดไหลในสายไฟหรือเครื่องใช้ไฟฟ้า

komponen yang terbuat dari timah dan campuran timah atau seng dsb agar saat aliran listrik kuat sedang mengalir tiba-tiba alirannya mencair atau terputus, listriknya akan terhenti dibandingkan ditentukan oleh kabel atau alat listrik

Деталь в электропроводе или электроприборе, сделанная из графита, сплава жести или железа и предназначенная для перекрытия подачи электричества при внезапном сильном потоке.

• 퓨즈가 끊어지다.
• 퓨즈가 나가다.
• 퓨즈가 녹다.
• 퓨즈를 갈아 끼우다.
• 퓨즈를 새로 달다.
• 대부분의 전자회로에는 안전장치로 퓨즈가 내장되어 있다.
• 퓨즈는 강한 전류가 흐를 때 먼저 녹아 끊어져 전기장치가 파손되지 않도록 한다.
• 가: 갑자기 왜 정전이 되었지?
• 나: 혹시 퓨즈가 끊어진 건 아닐까?

프라이 (fry)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frying; fried food; fries

フライ

friture, (œuf) au plat

freidura, fritura

قلْي

хайрч шарсан хоол, хайрах, шарах

sự chiên, món chiên

การทอด, การเจียว, การผัด, อาหารทอด

goreng

фритюр

음식을 기름에 지지거나 튀기는 일. 또는 그렇게 만든 음식.

An act of stir-frying or deep-frying food, or the food made that way.

食べ物を油で焼くか揚げること。また、そのように作った料理。

Fait de faire cuire un aliment sur ou dans de l'huile ; plat ainsi préparé.

Acción de freír o sofreír alimentos en aceite. O comida hecha de esa manera.

تحمير طعاما في الزيت أو الطعام المطبوخ هكذا

хоол хүнсийг тосонд хайрах, шарах үйл. мөн тэгж хийсэн хоол.

Việc rán hoặc xào thức ăn vào dầu ăn. Hoặc món ăn được làm như vậy.

งานที่ทอดหรือเจียวอาหารในน้ำมัน หรืออาหารที่ทำเช่นนั้น

hal yang menumis atau mengoreng makanan ke dalam minyak, atau makanan yang dibuat demikian

Обжаривание еды в горячем масле. Такая еда.

• 계란 프라이.
• 달걀 프라이.
• 생선 프라이.
• 프라이를 만들다.
• 프라이를 하다.
• 우리는 생선 프라이로 허기진 배를 간단하게 채웠다.
• 햄버거를 주문하자 콜라와 함께 감자 프라이가 나왔다.
• 가: 오늘 아침 반찬은 뭐야?
• 나: 간단히 계란 프라이를 만들었어.

• 참고어 부침¹, 튀김

프라이드 (pride)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pride

プライド。じふしん【自負心】。じそんしん【自尊心】

estime de soi, assurance, confiance en soi, fierté

orgullo

كبرياء ، كرامة

бахархал, омгорхол

lòng tự hào

ความภูมิใจ, ความลำพองใจ ,ความทะนง, สิ่งที่น่าภูมิใจ

harga diri, kebanggaan

гордость

자신의 가치나 능력, 소유물, 행동 등에 대한 만족에서 오는 자존심.

The state of feeling proud as one is satisfied with one's own value, ability, property, behavior, etc.

自分の価値・能力・所有物・行動などに対する自信感から生じる気持ち。

Orgueil d'une personne qui lui vient d'une satisfaction sur sa valeur, ses capacités, ses biens, son comportement, etc.

Estado de alguien se siente orgulloso y satisfecho con el valor de su propio ser, habilidades, posesiones, comportamiento, etc.

شعور بالفخر يأتي من الرضى عن قيمة النفس، أو قدراتها، ممتلكاتها، أو سلوكها إلخ

өөрийн үнэ цэнэ, чадвар, өмч эзэмшил, үйлдэл зэргийн сэтгэл ханамжаас үүсэх омог бахдал.

Lòng tự tôn xuất phát từ sự thỏa mãn về hành động, vật sở hữu, năng lực hay giá trị của bản thân.

ความเชื่อมั่นในตนเองที่มาจากความพอใจในการกระทำ สิ่งที่ได้ครอบครอง ความสามารถหรือคุณค่าของตนเอง เป็นต้น

harga diri yang berasal dari kepuasan akan nilai atau kemampuan, kepemilikan, tindakan, dsb yang dimiliki diri sendiri

Чувство самоудовлетворения, собственного достоинства о собственном таланте, поступке, предмете собственности и т.п., исходящее из довольства чем-либо.

• 프라이드가 강하다.
• 프라이드가 높다.
• 프라이드가 생기다.
• 프라이드를 갖다.
• 프라이드를 느끼다.
• 프라이드가 강한 그는 누군가가 자신을 비판이라도 하면 화를 내곤 했다.
• 아버지는 자신이 하는 일에 프라이드를 갖고 다른 누구보다 열심히 일하셨다.
• 가: 우리 회사에서 나처럼 뛰어난 인재는 또 없을 거예요.
• 나: 지수 씨는 참 프라이드가 높은 사람이군요.

• 참고어 긍지, 자부심