풍속도, 풍속화, 풍수, 풍수지리, 풍습, 풍악, 풍요, 풍요롭다, 풍요하다, 풍운

풍속도풍속화풍수풍수지리풍습풍악풍요풍요롭다풍요하다풍운

풍속도 (風俗圖)

발음 : [풍속또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. genre painting

   1. ふうぞくが【風俗画】

   1. peinture de mœurs, scène de genre, peinture de genre

   1. pintura costumbrista

   1. صورة ثقافيّة

   1. ёс заншлыг харуулсан зураг

   1. tranh phong tục

   1. ภาพขนบประเพณี, ภาพขนบธรรมเนียมประเพณี, ภาพจารีตประเพณี

   1.

   1.
   당시 사회의 풍속을 그린 그림.
   A painting showing the customs of the time in which it was drawn.

   当時の社会の風俗を描いた絵画。

   Peinture qui montre les coutumes sociales d'une époque.

   Pintura que muestra las costumbres sociales de una determinada época.

   صورة ترسم عادات المجتمع في تلك الأيّام

   тухайн үеийн нийгмийн ёс заншлыг зурсан зураг.

   Bức tranh vẽ phong tục của xã hội đương thời.

   รูปที่วาดจารีตประเพณีของสังคมในสมัยนั้น

   gambar yang melukiskan kebiasaan masyarakat saat tertentu

   Картина, описывающая обычаи общества прошлого времени.
   • 조선의 풍속도.
   • 풍속도 화가.
   • 풍속도를 감상하다.
   • 풍속도를 그리다.
   • 풍속도를 전시하다.
   • 김 교수님은 재미있는 풍속도를 잘 그리는 화가로 유명하시다.
   • 이번에 소개할 그림은 조선의 풍속도로 당시 서민들이 즐기던 놀이 문화를 보여 줍니다.
   • 가: 전시회는 어땠어?
   • 나: 조선의 풍속도가 전시되었는데 그 당시 모습을 한눈에 볼 수 있어서 좋았어.
   • 유의어 풍속화
2. 2. depiction of the customs

   2.

   2.

   2. pintura costumbrista, bosquejo de tendencias sociales

   2. حال ثقافيّ

   2. ёс заншил

   2. tranh ảnh phong tục

   2. สมัยนิยม, ความเป็นที่นิยม

   2.

   2.
   (비유적으로) 당시의 유행과 습관을 보여 주는 모습.
   (figurative) Something showing the trend and custom of a certain period.

   (比喩的に)当時の流行りや習慣を反映するもの。

   (figuré) Image qui montre les modes et les habitudes d'une époque.

   (FIGURADO) Bosquejo que muestra las tendencias y costumbres sociales de una determinada época.

   (مجازيّ) حال يظهر موضة في تلك الأيّام وعادة مثل هذا

   (зүйрлэсэн үг) тухайн үеийн моод ба зуршлыг харуулсан дүр байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh cho thấy tập quán và sự thịnh hành của đương thời.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่แสดงให้เห็นถึงความเคยชินและความนิยมของสมัยนั้น

   (bahasa kiasan) bentuk yang menunjukkan tren dan kebiasaan saat tertentu

   (перен.) Вид, показывающий моду и привычки того времени.
   • 결혼 풍속도.
   • 명절 풍속도.
   • 선거 풍속도.
   • 연애 풍속도.
   • 풍속도가 변하다.
   See More
   풍속도를 담다.
   풍속도를 반영하다.
   풍속도를 보여 주다.
   풍속도를 알다.
   • 시간이 지나면서 명절 풍속도가 변하고 있다.
   • 이번에 새로 나온 영화는 신세대들의 연애 풍속도를 잘 보여 준다.
   • 가: 인터넷이 발달하니까 선거 풍속도도 많이 바뀌었어.
   • 나: 많은 후보들이 누리꾼을 공략하려고 하는 것 같아.

풍속화 (風俗畫)

발음 : [풍소콰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

genre painting

ふうぞくが【風俗画】

peinture de mœurs, scène de genre, peinture de genre

pintura costumbrista

صورة ثقافيّة

ёс заншлыг харуулсан зураг

tranh phong tục

ภาพเกี่ยวกับขนบประเพณี, ภาพวาดทางวัฒนธรรม

당시의 풍속을 그린 그림.

A painting showing the customs of the time it is drawn.

当時の社会の風俗を描いた絵画。

Peinture qui montre les coutumes sociales d'une époque.

Pintura que muestra las costumbres de una determinada época.

صورة ترسم عادات تلك الأيّام

тухайн цаг үеийн ёс заншлыг зурсан зураг.

Bức tranh vẽ phong tục đương thời.

รูปที่วาดจารีตประเพณีในสมัยนั้น

gambar yang melukiskan kebiasaan masyarakat pada saat tertentu

Картина об обычаях прошлого времени.

• 서양의 풍속화.
• 조선의 풍속화.
• 풍속화를 감상하다.
• 풍속화를 그리다.
• 풍속화를 전시하다.
• 서양의 풍속화를 보면 동양과는 전혀 다른 분위기를 느낄 수 있다.
• 신문에 소개된 화가는 서민들의 애환을 닮은 풍속화를 많이 그렸다.
• 가: 여기는 조선의 풍속화를 그린 화가의 작품들이야.
• 나: 그 당시 세시 풍속을 한눈에 볼 수 있네.

• 유의어 풍속도

풍수 (風水)

발음 : [풍수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. ふうすい【風水】

   1.

   1. viento y agua

   1. رياح ومياه

   1. салхи ба ус

   1. gió và nước

   1. ลมและน้ำ

   1. angin dan air

   1.
   바람과 물.
   Wind and water.

   風と水。

   Vent et eau.

   El viento y el agua.

   رياح ومياه

   салхи болон ус.

   Gió và nước.

   ลมและน้ำ

   angin dan air

   Ветер и вода.
   • 풍수의 피해.
   • 풍수를 고려하다.
   • 행사 장소의 풍수를 고려할 필요가 있었다.
   • 풍수의 피해를 입어 마을이 어려움을 겪었다.
   • 가: 올해는 풍수의 피해로 농작물이 무사하려나?
   • 나: 글쎄, 나도 걱정이 많네.
2. 2. feng-shui

   2. ふうすい【風水】。ふうすいせつ【風水説】

   2. feng shui

   2. adivinación por la topografía, feng shui

   2. عرافة

   2. фэн-шүй

   2. phong thuỷ

   2. หลักฮวงจุ้ย

   2. fengshui

   2.
   집이나 무덤 등의 위치와 지형이 좋고 나쁜 것과 사람의 행복이나 불행이 밀접한 관계를 가진다는 학설.
   A theory that one's happiness or misfortune has something to do with the locaction and landform of a house or tomb, etc.

   住宅・墳墓などの位置や地勢の良し悪しが、人間の幸福・不幸と密接な関係があるとみる学説。

   Théorie selon laquelle l'emplacement d'une maison, d'une tombe, etc. et une bonne ou mauvaise configuration géographique influent sur le bonheur ou le malheur des gens.

   Doctrina que sostiene que la ubicación de la vivienda de uno o los sepulcros de sus ascendentes está estrechamente relacionada con la felicidad o la desgracia de uno.

   نظريّة تتعلّق بارتباط حسن المكان والطوبوغرافيا أو سوءهما بسعادة الأشخاص أو تعاستهم

   гэр байшин буюу булш зэргийн байрлал юм уу газрын байдал сайн муу байх нь хүний аз хийморь болон гай зовлонтой нягт холбоотой гэж үздэг онол.

   Học thuyết cho rằng hạnh phúc hay bất hạnh của con người có quan hệ mật thiết với địa hình hay vị trí tốt xấu của nhà ở hay phần mộ.

   หลักวิชาการที่ว่าตำแหน่งและลักษณะภูมิประเทศที่ดีและไม่ดีของบ้านหรือหลุมฝังศพ เป็นต้น กับความสุขและความทุกข์ของคนมีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกัน

   teori yang menuntut adanya hubungan erat antara baik buruknya lokasi dan topografi rumah atau makam dsb dengan kebahagiaan serta kesengsaraan seseorang

   Теория о том, что хорошее или плохое расположение дома, могилы и т.п. имеет близкое отношение к счастью или несчастью человека.
   • 풍수의 이치.
   • 풍수가 모질다.
   • 풍수를 논하다.
   • 풍수를 모르다.
   • 풍수를 보다.
   See More
   풍수를 잡다.
   풍수에 따르다.
   • 아버지는 풍수의 이치에 따라 우리가 살 집을 지었다.
   • 어머니는 집터의 풍수가 모질어서 우리 가족이 이런 어려움을 겪는다고 생각했다.
   • 가: 이 집은 풍수에 따라 지은 집이군요.
   • 나: 어쩐지 경관이 좋다고 생각했어요.

풍수지리 (風水地理)

발음 : [풍수지리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feng-shui

ふうすいせつ【風水説】

feng shui, géomancie

teoría del feng shui

عرافة

фэн-шүй

phong thuỷ địa lý

ฮวงจุ้ย

ilmu fengshui, teori geomancy

지형이나 위치를 인간의 행복과 불행에 연결시켜 집을 짓거나 죽은 사람을 묻는 데 알맞은 장소를 구하는 이론.

A theory that one's happiness or misfortune has something to do with the location and landform, which depends on what one chooses as a location of a house or tomb, etc.

地勢や位置が人間の幸福・不幸と関係があるとみて、住宅を造ったり、死者を葬ったりするのに適した場所を探すという理論。

Théorie selon laquelle on construit une maison ou décide de l'emplacement d'une tombe en pensant que la configuration géographique et l'emplacement influent sur le bonheur ou le malheur des gens.

Teoría que sirve para encontrar la ubicación adecuada para construir una vivienda o enterrar al muerto, bajo el fundamento de que ésta está relacionada con la felicidad o la desgracia de uno.

نظريّة تربط المكان والطوبوغرافيا بسعادة الأشخاص أو تعاستهم وبها يتم البحث عن المكان المناسب لبناء البيوت أو لدفن الموتى

газрын байдал, байрлалыг хүний аз хийморь болон гай зовлонтой холбоотой хэмээн үзэж, гэр байшин барих, нас барсан хүнийг оршуулахад тохирсон газрыг олж тогтоодог онол.

Lý luận liên kết vị trí hay địa hình với hạnh phúc và bất hạnh của con người, rồi tìm địa điểm phù hơp với việc xây nhà hoặc chôn người chết.

ทฤษฎีที่ค้นหาตำแหน่งที่เหมาะสมในการสร้างบ้านหรือฝังศพคนตายโดยเชื่อมโยงลักษณะภูมิประเทศหรือตำแหน่งกับความโชคร้ายและความโชคดีของมนุษย์

teori yang menghubungkan topografi atau lokasi dengan kebahagiaan dan kesengsaraan orang lalu mencarikan lokasi yang tepat untuk membangun rumah atau menguburkan orang yang telah meninggal

Теория о взаимосвязи человеческого счастья или несчастья с месторасположением, по которой строится дом или выбирается правильное место для могилы умершего человека.

• 풍수지리에 대한 안목.
• 풍수지리를 고려하다.
• 풍수지리를 따지다.
• 풍수지리를 고려하여 외할머니의 무덤 장소를 정하였다.
• 풍수지리에 따르면 우리가 살고 있는 집이 명당이라서 곧 부자가 될 수 있을 거라고 한다.
• 가: 이 집은 풍수지리를 고려해서 지은 거예요.
• 나: 뒤에는 산이 있고 앞에는 강이 보이니 참 좋네요.

• 유의어 지리

풍습 (風習) ^★★

발음 : [풍습 ]

활용 : 풍습이[풍스비], 풍습도[풍습또], 풍습만[풍슴만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

manners and customs

ふうしゅう【風習】。しきたり【仕来り】

mœurs, usage

usos y costumbres

عادات، أخلاق عامة

зан заншил, ёс заншил

phong tục tập quán

จารีตประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ขนบประเพณี

adat istiadat, kebiasaan

풍속과 습관.

Customs and habits of a certain region.

風俗と習慣。

Coutume et habitudes.

Costumbres y hábitos.

عادات وأخلاق عامة

ёс заншил ба зуршил дадал.

Phong tục và tập quán.

จารีตประเพณีและความเคยชิน

adat dan kebiasaan

Обычай и привычка.

• 생활 풍습.
• 고유의 풍습.
• 전통과 풍습.
• 풍습이 있다.
• 풍습이 변하다.
See More
풍습을 가지다.
풍습으로 굳어지다.
• 정월 대보름에는 오곡밥을 먹는 것이 한국 고유의 풍습이다.
• 내가 태어난 나라에는 사람들이 꼭 낮잠을 자는 풍습이 있었다.
• 가: 한국으로 시집을 와서 어떤 점이 힘들었나요?
• 나: 처음에 제사를 지내는 풍습이 힘들었지만 지금은 많이 익숙해졌어요.

풍악 (風樂)

발음 : [풍악 ]

활용 : 풍악이[풍아기], 풍악도[풍악또], 풍악만[풍앙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pung-ak

プンアク

pungak

pung-ak, música instrumental tradicional de Corea

موسيقى تقليديّة

пүнъаг, үндэсний хөгжим

Phungak; phong nhạc

พุงอัก

pungak

народная музыка

옛날부터 전해 오는 한국 고유의 음악.

traditional Korean instrumental music: Unique Korean music that has been handed down from the past.

昔から伝わる韓国固有の音楽。

Musique traditionnelle coréenne qui se transmet depuis longtemps.

Música tradicional propia de Corea que se ha transmitido desde generaciones pasadas.

الموسيقى الكورية الأصليّة المتوارثة من زمان قديم

эрт дээр үзэс уламжлан ирсэн солонгос үндэсний хөгжим.

Âm nhạc đặc trưng của Hàn Quốc được lưu truyền từ xưa.

ดนตรีเกาหลีแบบโบราณ : ดนตรีพื้นเมืองเกาหลีที่ถ่ายทอดลงมาจากในอดีต

musik asli Korea yang turun-menurun sejak zaman dahulu

Исконно корейская музыка, передавшаяся к нам из дальнего прошлого.

• 풍악 소리.
• 풍악이 울리다.
• 풍악을 울리다.
• 풍악을 즐기다.
• 사람들이 신나는 풍악에 맞추어 춤을 췄다.
• 선비들은 풍악을 즐기며 시를 한 수씩 읊었다.
• 임금은 왕자가 태어나자 어서 풍악을 울리라고 명하였다.

풍요 (豐饒) ^★

발음 : [풍요 ]

파생어 : 풍요하다, 풍요히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being rich; being abundant

ゆたか【豊】。ふんだん

abondance, richesse

gran riqueza, gran abundancia

وفرة، كثر

баян, элбэг дэлбэг, арвин, дүүрэн

sự phong phú, sự giàu có, sự sung túc

ความอุดมสมบูรณ์, ความมั่งคั่ง, ความมากมาย, ความล้นเหลือ

kekayaan, keberlimpahan

обилие; богатство

매우 많아서 넉넉함.

The state of something being enough, and therefore being plenty.

非常に多くてあり余ること。

Fait qu'une chose soit très nombreuse et suffisante.

Estado de algo que existe en cantidad más que suficiente y cuantiosa.

غنَى بسبب كثرة

маш их учир хангалттай элбэг байх явдал.

Sự đầy đủ vì rất nhiều.

ความเพียงพอเพราะมีมากมาย

hal yang sangat banyak sehingga berkecukupan

Достаточность от большого количества.

• 문화적 풍요.
• 물질적 풍요.
• 정신적 풍요.
• 풍요 속의 빈곤.
• 풍요가 느껴지다.
See More
풍요를 누리다.
풍요를 즐기다.
• 민준이는 넉넉한 부모 덕분에 물질적 풍요를 누릴 수 있었다.
• 유민이의 여유로운 문화 생활을 보면서 정신적 풍요가 느껴졌다.
• 가: 그 친구는 경제적으로 풍요를 누리며 살았지만 어려운 사람을 잘 도와줘.
• 나: 맞아, 어려운 이웃들을 위해 봉사도 많이 하더라고.

풍요롭다 (豐饒 롭다) ^★

발음 : [풍요롭따 ]

활용 : 풍요로운[풍요로운], 풍요로워[풍요로워], 풍요로우니[풍요로우니], 풍요롭습니다[풍요롭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rich; abundant

ゆたかだ【豊かだ】。ふんだんだ

abondant, riche

rico, abundante

يتوفَّر، يكثر

баян, элбэг дэлбэг, арвин, дүүрэн

sung túc, phong phú

มีความอุดมสมบูรณ์, มีความมั่งคั่ง, มีความมากมาย, มีความล้นเหลือ

kaya, berlimpah, bergelimang, makmur

изобильный; богатый

매우 많아서 넉넉함이 있다.

There being enough of something, and therefore being plenty.

非常に多くてあり余る。

Très nombreux et suffisant.

Que tiene algo en cantidades abundantes.

يتوفَّر ويكثر بسبب كثرة كبيرة جدّا فيه

маш их учир хангалттай элбэг байх.

Có đầy đủ vì rất nhiều.

มีความเพียงพอเพราะมีมากมาย

sangat cukup karena sangat banyak

Достаточный от большого количества.

• 풍요로운 들판.
• 풍요로운 생활.
• 풍요로운 식탁.
• 마음이 풍요롭다.
• 물질적으로 풍요롭다.
See More
정신적으로 풍요롭다.
• 돈을 많이 벌게 되자 풍요로운 생활이 가능했다.
• 동생의 입학을 축하하는 식탁이 풍요롭게 차려져 있었다.
• 글을 쓰면서 비록 물질적으로는 가난해도 정신적으로는 풍요로웠다.
• 가: 선생님 은퇴하시고 전원 생활을 하시니 어떠세요?
• 나: 물질적으로나 정신적으로 풍요롭게 지내고 있다네.

• 문형 : 1이 풍요롭다
• 유의어 풍요하다

풍요하다 (豐饒 하다)

발음 : [풍요하다 ]

활용 : 풍요한[풍요한], 풍요하여[풍요하여](풍요해[풍요해]), 풍요하니[풍요하니], 풍요합니다[풍요함니다]

☞ : 풍요

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rich; abundant

ゆたかだ【豊かだ】。ふんだんだ

abondant, riche

rico, abundante

يتوفَّر، يكثر

баян, элбэг дэлбэг, арвин, дүүрэн

phong phú, giàu có, sung túc

อุดมสมบูรณ์, มั่งคั่ง, ล้นเหลือ, มีความมากมาย

kaya, berlimpah

изобильный; богатый

매우 많아서 넉넉함이 있다.

There being enough of something, and therefore being plenty.

非常に多くてあり余る。

Très nombreux et suffisant.

Que tiene algo en cantidades abundantes.

يتوفَّر، ويكثر بسبب كثرة كبيرة جدّا فيه

маш их учир хангалттай элбэг байх.

Có đầy đủ vì rất nhiều.

มีความเพียงพอเพราะมีมากมาย

sangat cukup karena sangat banyak

Достаточный благодаря большому количеству.

• 풍요한 느낌.
• 풍요한 사회.
• 풍요한 삶.
• 풍요하게 느껴지다.
• 들판이 풍요하다.
• 부유한 집안에서 태어난 민준이는 물질적으로 풍요한 삶을 누렸다.
• 풍년을 맞은 들판이 풍요하게 느껴졌다.
• 가: 가을이 되니 곡식이 누렇게 익었네요.
• 나: 풍요한 들판을 보니 마음까지 넉넉해지네요.

• 문형 : 1이 풍요하다
• 유의어 풍요롭다

풍운 (風雲)

발음 : [풍운 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. winds and clouds

   1. かぜぐも【風雲】。ふううん【風雲】

   1. vent et nuages

   1.

   1. ريح وسحب

   1. салхи ба үүл

   1. phong vân, gió và mây

   1. เมฆลม

   1. awan dan angin

   1.
   바람과 구름.
   Winds and clouds.

   風と雲。

   Vent et nuages.

   Viento y nube.

   ريح وغيوم

   салхи болон үүл.

   Gió và mây.

   ลมและเมฆ

   awan dan angin

   Ветер и облака.
   • 풍운의 조화.
   • 풍운을 느끼다.
   • 풍운을 다스리다.
   • 풍운에 가리다.
   • 풍운으로 감싸다.
   • 도사가 풍운 속에서 홀연히 나타났다.
   • 도를 쌓은 자는 풍운을 다스릴 줄 안다고 하였다.
   • 가: 올해도 풍작이네요.
   • 나: 네, 작물들이 풍운을 이기고 잘 자랐어요.
2. 2. auspicious omen

   2. ふううん【風雲】

   2. énergie surnaturelle

   2.

   2.

   2.

   2. sự đi mây về gió

   2. เมฆวิเศษ

   2.

   2.
   용이 바람과 구름을 타고 하늘로 오르는 것처럼 영웅이 나타나려는 좋은 기운.
   An auspicious energy that portends the emergence of a hero like a dragon soaring into the sky by riding on the winds and clouds.

   竜が風と雲に乗って天にのぼるように、英雄が世に現れ出る好機。

   Signe de bonne augure consistant en l'apparition d'un héros comme un dragon qui monte dans le ciel sous l'effet du vent et des nuages.

   Energía positiva que da la sensación de que aparecerá un héroe, tal como si el dragón ascendiera al cielo a bordo del viento y las nubes.

   علامة جيدة يظهر فيها البطل كأنّه التنين حيث يركب الريح والغيم ويصعد إلى السماء

   луу салхи болон үүл хөлөглөн тэнгэр өөд нисэхтэй адил, баатар хүн мэндлэх гэж буйн сайн дохио.

   Khí phách mà người anh hùng xuất hiện như rồng cưỡi gió và mây bay lên trời.

   พลังดีที่วีรบุรุษกำลังจะปรากฏตัวขึ้นเหมือนมังกรที่ขี่ลมและเมฆแล้วขึ้นไปบนท้องฟ้า

   pertanda baik akan munculnya pahlawan seperti naga naik ke langit dengan angin dan awan

   Хорошая энергия появляющегося героя, словно дракону, поднимающемуся по ветру и облакам в небо.
   • 풍운의 세월.
   • 풍운의 시대.
   • 풍운이 일어나다.
   • 풍운을 느끼다.
   • 풍운을 타다.
   • 영화 속 주인공은 풍운을 타고 세상의 영웅이 되는 역할이었다.
   • 비록 지금은 사회적으로 어려운 때이지만 곧 풍운이 올 것이라는 기대를 해 본다.
   • 가: 세상이 참 혼란한 것 같아.
   • 나: 하지만 언젠가 풍운이 일어나고 세상이 바뀔 날이 오겠지.
3. 3. looming upheaval

   3.

   3. signes précurseurs

   3.

   3.

   3.

   3. hoài bão

   3. พลังอันยิ่งใหญ่

   3.

   3.
   (비유적으로) 세상이 크게 변하려는 기운.
   (figurative) An energy that portends a significant change.

   (比喩的に)世が大きく動こうとする気運。

   (figuré) Signe consistant en un grand changement du monde.

   (FIGURADO) Energía con que el mundo podría cambiar enormemente.

   (مجازيّ) علامة ستتغير الدنيا

   (зүйрлэсэн үг) дэлхий ертөнцөд их өөрчлөлт бий болох гэж буйн дохио.

   (cách nói ẩn dụ) Khí thế mà thế gian định thay đổi lớn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)พลังที่โลกกำลังจะแปรเปลี่ยนอย่างมาก

   (bahasa kiasan) pertanda yang menunjukkan bahwa dunia akan berubah banyak

   (перен.) Атмосфера надвигающейся большой перемены мира.
   • 사회의 풍운.
   • 풍운이 감돌다.
   • 풍운이 급박하다.
   • 풍운을 느끼다.
   • 풍운을 불러일으키다.
   • 당시 사회는 정치적으로 매우 혼란스러웠으며 풍운이 감돌았다.
   • 자연 재해가 자주 일어나는 것을 보면 세상이 곧 변할 것 같은 풍운을 느낀다.
   • 가: 곧 전쟁이 일어날 것 같습니다.
   • 나: 풍운이 감돌고 있는데 세상이 어떻게 될까요?

관용구 · 속담(1)

• 관용구 풍운의 뜻