풍부히, 풍비박산, 풍상, 풍선, 풍성, 풍성하다, 풍성히, 풍속¹, 풍속², 풍속계

풍부히풍비박산풍상풍선풍성풍성하다풍성히풍속¹풍속²풍속계

풍부히 (豐富 히)

발음 : [풍부히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

richly; abundantly

ほうふに【豊富に】。ゆたかに【豊かに】

abondamment, richement

ricamente, abundantemente

بوفرة، بغنَى

баялаг, арвин, элбэг дэлбэг

một cách phong phú, một cách dồi dào

อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างเยอะแยะ, อย่างเหลือเฟือ, อย่างมากมายก่ายกอง

dengan banyak/cukup/lapang/kaya

넉넉하고 많게.

In a sufficient quantity, plenty.

余るほど多く。

De manière suffisante et en grand nombre.

De manera que sea suficiente y cuantioso.

ممتلئا وكثيرا

хангалттай бөгөөд их.

Một cách đầy đủ và nhiều.

อย่างเพียงพอและมาก

dengan lapang dan banyak

Достаточно и обильно.

• 풍부히 들어 있다.
• 풍부히 사용하다.
• 풍부히 쓰다.
• 풍부히 하다.
• 풍부히 활용하다.
• 야채와 고기가 골고루 들어간 비빔밥에는 영양이 풍부히 들어 있다.
• 새로 나온 이 책은 역사에 대한 지식을 풍부히 하는 데 도움이 될 것입니다.
• 가: 엄마, 김치는 매워서 먹기 싫어요.
• 나: 김치에 얼마나 영양소가 풍부히 들어 있는데, 한번 먹어보렴.

풍비박산 (風飛雹散)

발음 : [풍비박싼 ]

파생어 : 풍비박산되다, 풍비박산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being scattered in all directions

ちりぢり【散り散り】。ばらばら

(n.) voler en éclats

dispersión en todas las direcciones

تفكّك، انفصال

бутарч тарах

sự tản mác khắp nơi

เเหลกสลาย, พังทลาย, แหลกลาญ, กระจัดกระจาย, แตกละเอียด

여러 곳으로 날아 흩어짐.

A state of things being strewn in many different directions and being scattered.

四方に飛び散ること。

Fait de voler et de s'éparpiller dans plusieurs directions.

Estado de cosas que se vuelan y se dispersan en diferentes direcciones.

تفكّك إلى كلّ جهة وانفصال

ийш тийш тарж бутрах явдал.

Việc phân tán đi nhiều nơi.

พลิ้วกระจายออกไปยังหลาย ๆ ที่

hal yang terbang tersebar ke berbagai tempat

(в кор. яз. является им. сущ.) Разлетаться в разные стороны.

• 풍비박산이 나다.
• 풍비박산이 되다.
• 풍비박산을 하다.
• 날리던 연이 전봇대에 부딪쳐 풍비박산이 되었다.
• 아버지의 계속된 사업 실패로 집안은 풍비박산이 났다.
• 비록 지금 가족이 풍비박산이 되어 매우 힘든 상황이지만 희망을 가지고 열심히 산다.
• 가: 어머, 저기 사고 났나 봐.
• 나: 자동차들이 추돌해서 풍비박산이 났네.

풍상 (風霜)

발음 : [풍상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. ふうそう【風霜】

   1.

   1. viento y escarcha

   1. رياح وصقيع

   1. салхи ба хяруу

   1. phong sương

   1. ลมกับเกล็ดน้ำค้าง, ลมและน้ำค้างแข็ง

   1. angin dan embun beku

   1.
   바람과 서리.
   Wind and frost.

   風と霜。

   Vent et givre.

   Viento y escarcha.

   رياح وصقيع

   салхи болон хяруу.

   Gió và sương.

   ลมกับน้ำค้างแข็ง

   angin dan embun beku

   Ветер и иней.
   • 간밤의 풍상.
   • 풍상에 씻기다.
   • 풍상을 견디다.
   • 풍상으로 지워지다.
   • 비석들의 글자가 풍상으로 지워져 잘 보이지 않았다.
   • 아침에 밖에 나가 보니 국화가 지난 밤의 풍상을 견디고 피어 있었다.
2. 2. hardship

   2. ふうそう【風霜】

   2. mille adversités, épreuves

   2. dificultad y dureza

   2. صعوبة

   2. салхи ба хяруу

   2. sự dãi dầu sương gió

   2. ความยากลำบาก, ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ความระทมทุกข์, ความเจ็บปวด

   2. badai kehidupan

   2.
   (비유적으로) 세상의 어려움과 고생.
   (figurative) Difficulties and troubles of life.

   (比喩的に)世の中の厳しい苦難や試練。

   (figuré) Difficultés et peines du monde.

   (FIGURADO) Dificultades y sufrimientos de la vida.

   (مجازيّ) صعوبة في العالم ومعاناة

   (зүйрлэсэн үг) амьдралын бэрхшээл ба зовлон.

   (cách nói ẩn dụ) Sự khó khăn và vất vả trên thế gian.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความยุ่งยากกับความทุกข์ทรมานของโลก

   (bahasa kiasan) kesulitan dan kesengsaraan dalam dunia

   (перен.) Трудности и муки мира.
   • 모진 풍상.
   • 인생의 풍상.
   • 풍상이 닥치다.
   • 풍상을 겪다.
   • 풍상을 견디다.
   See More
   풍상에 시달리다.
   풍상에 찌들다.
   • 종교는 인생의 온갖 풍상을 잘 견딜 수 있게 하는 힘이 되었다.
   • 이모는 어린 시절 모진 풍상을 겪어 많이 힘들었지만 지금은 편하게 살고 있다.
   • 가: 그 친구 얼굴이 많이 안 좋더라.
   • 나: 부인도 아프고 직장까지 그만두게 됐으니 풍상에 시달리고 있을 수밖에.

풍선 (風船) ^★★

발음 : [풍선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. balloon

   1. ききゅう【気球】

   1. ballon

   1. globo

   1. بالون

   1. бөмбөлөг

   1. khinh khí cầu

   1. ลูกโป่ง

   1. balon udara, balon gas

   1. шар
   커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
   An object made to rise high in the air by inflating a large bag with such lighter-than-air gases as hydrogen, helium, etc.

   大きな袋の中に、水素・ヘリウムなどの大気より軽いガスをつめて、空中に浮揚させるもの。

   Grand objet en forme de sac où l'on introduit de l'hydrogène, de l'hélium ou autre gaz plus léger que l'air et que l'on fait voler dans les airs.

   Bolsa grande que, al llenarse de gas de menor densidad que el aire como el hidrógeno o el helio, asciende y flota en el aire.

   شيء يُعَبَّأ بشيء أخفّ من الهواء مثل هيدروجين أو غاز الهيليوم إلخ في كيس كبير ويُطيَّر إلى الفضاء العالي

   том уутанд устөрөгч болон гели мэтийн агаараас хөнгөн хий шахаж тэнгэрт өндөр хөөрөхөөр хийсэн зүйл.

   Đồ vật làm bằng cách cho thể khí nhẹ hơn không khí như hydro hay helium vào bên trong túi thật lớn, cho bay thật cao trên không trung.

   สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นไปสูงในกลางอากาศได้โดยใส่ก๊าซที่เบากว่าอากาศในถุงขนาดใหญ่ เช่น ฮีเลียมหรือไฮโดรเจน เป็นต้น

   benda yang dibuat agar dapat naik tinggi ke udara, dengan memasukkan gas yang lebih ringan daripada udara seperti hidrogen atau helium dsb ke dalam kantung besar

   Вещь, наполненная водородом, гелием или другим газом, который легче воздуха, сделанная для поднятия в воздух.
   • 풍선이 걸리다.
   • 풍선이 움직이다.
   • 풍선을 띄우다.
   • 풍선을 보내다.
   • 풍선을 타다.
   See More
   풍선에 매달다.
   • 풍선에 매달린 현수막이 바람에 이리저리 흔들린다.
   • 수소가 채워지자 풍선이 바닥부터 하늘로 서서히 솟아올랐다.
   • 가: 엄마, 저기 하늘에 커다란 공이 떠 있어요!
   • 나: 저건 기상을 관측하려고 띄운 풍선이란다.
2. 2. rubber balloon

   2. ふうせん【風船】

   2. ballon

   2. goma de globo

   2. بالون

   2. хальсан бөмбөлөг

   2. bóng bay

   2. ลูกโป่ง

   2. balon, balon karet

   2. шарик
   고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
   A thin, flexible rubber bag which, when inflated with gas, floats in the air.

   ゴムなどで作った球状の袋に気体をつめて膨らますと、空中に浮くもの。

   Objet en caoutchouc composé d'une fine membrane et en forme de sac qui plane dans les airs lorsque l'on y introduit du gaz.

   Bolsa de goma delgada y flexible que, al llenarse de gas, se infla y flota en el aire.

   ستارة رقيقة مثل كيس من الجلد و عندما يُعبَّأ بغاز ينتفخ ويطير في الفضاء

   резинээр хийсэн уутан хэлбэрийн нимгэн хальсан дотор хий шахаж тэнгэрт хөөрөгдөг зүйл.

   Đồ vật mà nếu cho khí vào bên trong màng mỏng hình túi được làm bằng cao su thì sẽ nổi lên không trung. Quả bóng cao su.

   สิ่งของที่เป็นเยื่อบางที่มีรูปร่างเหมือนถุงที่เป็นยาง ซึ่งถ้าใส่ก๊าซเข้าไปข้างใน จะฟูขึ้นแล้วลอยตัวในกลางอากาศ

   benda yang mengambang di udara jika membran karet tipis berbentuk kantung yang diisi gas, balon karet

   Сделанный из резины шар, который надувают газом и пускают в воздух.
   • 노란 풍선.
   • 둥근 풍선.
   • 풍선이 터지다.
   • 풍선을 날리다.
   • 풍선을 매달다.
   See More
   풍선을 불다.
   풍선으로 장식하다.
   • 빵빵하게 부풀어 오른 풍선이 결국 펑 소리를 내며 터졌다.
   • 천장에 빼곡하게 붙어 있는 풍선이 파티 분위기를 만들어 냈다.
   • 가: 자, 이번에는 이 길쭉한 풍선으로 뭘 만들어 줄까?
   • 나: 저는 귀여운 강아지를 만들어 주세요!
   • 유의어 고무풍선

풍성 (豐盛)

발음 : [풍성 ]

파생어 : 풍성하다, 풍성히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abundance; plentifulness; ampleness

ゆたか【豊】。ふんだん

abondance, richesse

riqueza, abundancia

فخامة، امتلاء

баялаг, арвин, элбэг дэлбэг

sự dồi dào sự phong phú

ความอุดมสมบูรณ์, ความเยอะ, ความเหลือเฟือ, ความมากมาย, ความมากมายก่ายกอง

keberlimpahan

넉넉하고 많음. 또는 그런 느낌.

The state of being plenty and abundant, or such a feeling.

余るほど多くあること。また、そのような感じ。

Fait qu'une chose soit suffisante et nombreuse ; une telle impression.

Estado suficiente y cuantioso. O tal sensación.

وفرة وكثر. أو شعور مثل هذا

хангалттай бөгөөд их байх явдал. мөн тийм мэдрэмж.

Sự đầy đủ và nhiều. Hoặc cảm giác như vậy.

ความเพียงพอและมาก หรือความรู้สึกในลักษณะดังกล่าว

lapang dan banyak, atau rasa yang demikian

Достаточность и обилие. Такое ощущение.

• 볼거리 풍성.
• 혜택 풍성.
• 풍성이 느껴지다.
• 풍성이 있다.
• 풍성을 말하다.
See More
풍성을 보여 주다.
• 손님들을 끌기 위해 ‘경품 풍성’이라는 말을 썼다.
• 옆집 사람들은 여러 대의 값비싼 자동차로 재산의 풍성을 과시했다.
• 가: 전시회가 참 유익하네요.
• 나: 볼거리 풍성에 시간이 가는 줄도 몰랐어요.

풍성하다 (豐盛 하다) ^★

발음 : [풍성하다 ]

활용 : 풍성한[풍성한], 풍성하여[풍성하여](풍성해[풍성해]), 풍성하니[풍성하니], 풍성합니다[풍성함니다]

☞ : 풍성

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

abundant; plentiful; ample

ゆたかだ【豊かだ】。ふんだんだ

abondant, riche

rico, abundante

يتوفَّر، يكثر

баялаг, арвин, элбэг дэлбэг

dồi dào, phong phú

อุดมสมบูรณ์, เยอะแยะ, เหลือเฟือ, มากมายก่ายกอง

berlimpah

богатый; объёмный

넉넉하고 많다.

Being plenty and a lot.

あり余るほど多い。

Suffisant et nombreux.

Que es suficiente y cuantioso.

يوجد بوفرة ويكثر

хангалттай бөгөөд их байх.

Đầy đủ và nhiều.

เพียงพอและมาก

cukup dan banyak

Достаточный и обильный.

• 풍성한 결실.
• 풍성한 계절.
• 풍성한 머리숱.
• 풍성한 속눈썹.
• 풍성한 삶.
See More
풍성해 보이다.
곡식이 풍성하다.
• 올해는 농사가 잘 되어서 곡식이 풍성하다.
• 마스카라를 사용하니 길고 속눈썹이 풍성해 보였다.
• 가: 끝까지 최선을 다해 풍성한 결실을 맺길 바란다.
• 나: 감사합니다. 선생님.

• 문형 : 1이 풍성하다

풍성히 (豐盛 히)

발음 : [풍성히 ]

☞ : 풍성

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

abundantly; plentifully; amply

ゆたかに【豊かに】。ふんだんに

abondamment, richement

ricamente, abundantemente

وفيرا، كثيرا

баялаг, арвин, элбэг дэлбэг

một cách dồi dào, một cách phong phú

อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างเยอะแยะ, อย่างเหลือเฟือ, อย่างมากมายก่ายกอง

dengan berlimpah

богато; объёмно

넉넉하고 많이.

In plenty, in an abundant quantity.

あり余るほど多く。

De manière suffisante et en grand nombre.

De manera que sea suficiente y cuantioso.

وفيرا وكثيرا

хангалттай бөгөөд их.

Một cách đầy đủ và nhiều.

อย่างเพียงพอและมาก

dengan cukup dan banyak

Достаточно и обильно.

• 풍성히 누리다.
• 풍성히 마련되다.
• 풍성히 마시다.
• 풍성히 먹다.
• 풍성히 차리다.
• 음식이 풍성히 마련되어 있으나 마음껏 즐기시기 바랍니다.
• 어머니는 군대에서 휴가 나온 아들을 위해 식탁을 풍성히 차렸다.
• 가: 오늘은 우리 집들이니까 풍성히 먹고 마시자.
• 나: 좋아, 퇴근하고 바로 갈게.

풍속¹ (風俗) ^★★

발음 : [풍속 ]

활용 : 풍속이[풍소기], 풍속도[풍속또], 풍속만[풍송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. custom

   1. ふうぞく【風俗】。ふうしゅう【風習】

   1. mœurs, coutume

   1. costumbre antiguo

   1. عادات، أخلاق عامة

   1. ёс заншил, зан заншил

   1. phong tục

   1. จารีตประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ศีลธรรม, จริยธรรม, ขนบประเพณี

   1. kebiasaan, adat, adat istiadat

   1. обычай
   사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
   For people belonging to a society, a life habit that has been handed over from the past.

   ある社会に昔から伝わる生活上のならわし。

   Habitudes de vie qui se transmettent depuis longtemps aux membres d'une société.

   Hábitos de la vida trascendidos de generación en generación entre los integrantes de una sociedad.

   عادة الحياة التي تنتقل إلى الناس في المجتمع منذ زمان قديم

   нийгэмд харьяалагдсан хүмүүст эртнээс уламжлагдан ирсэн амьдралын зуршил.

   Tập quán sinh hoạt được truyền từ xưa lại cho những người thuộc cùng một xã hội.

   ความเคยชินในการดำรงชีวิตที่ถ่ายทอดลงมาจากในอดีตให้แก่คนทั้งหลายที่สังกัดในสังคม

   kebiasaan kehidupan yang turun-menurun sejak dahulu kepada para anggota masyarakat

   Жизненная привычка, издавна передающаяся людям, состоящим в обществе.
   • 세시 풍속.
   • 풍속이 다르다.
   • 풍속을 배우다.
   • 풍속을 즐기다.
   • 풍속을 체험하다.
   See More
   풍속에 따르다.
   • 명절을 맞아 곳곳에서 풍속을 즐기는 놀이가 마련되었다.
   • 외국인 친구는 추석 풍속을 체험하기 위해 송편을 만들었다.
   • 우리 가족은 설날이 되면 함께 모여 윷놀이를 하는 세시 풍속을 즐긴다.
2. 2. trend; habit

   2. ふうぞく【風俗】。ふうしゅう【風習】

   2. mœurs, coutume

   2. costumbre, hábito

   2. عادات، أخلاق عامة

   2. загвар, моод, зуршил

   2. phong tục

   2. แฟชั่น, ความนิยม

   2. tren, kebiasaan

   2.
   당시의 유행과 습관.
   The fashion and habit of a certain past period.

   当時の流行りや習慣。

   Modes et habitudes d'une époque.

   Modas o hábitos de una época.

   موضة في تلك الأيّام وعادة مثل هذا

   тухайн үеийн моод ба зуршил.

   Tập quán và sự lưu hành lúc bấy giờ.

   ความเคยชินและความนิยมของสมัยนั้น

   tren dan kebiasaan dalam masa tertentu

   Мода и привычки того времени.
   • 결혼 풍속.
   • 연애 풍속.
   • 조선의 풍속.
   • 풍속이 만연하다.
   • 풍속이 문란하다.
   See More
   풍속이 생기다.
   풍속을 어지럽히다.
   • 요즘 들어 늦게 결혼하는 풍속이 생겼다.
   • 그 당시에는 밤늦게 돌아다니지 못하게 하는 풍속이 있었다.
   • 지금 방영되고 있는 사극 드라마는 고려 시대의 풍속을 보여 준다.

풍속² (風速)

발음 : [풍속 ]

활용 : 풍속이[풍소기], 풍속도[풍속또], 풍속만[풍송만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wind velocity

ふうそく【風速】

velocidad del viento

سرعة الرياح

салхины хурд

vận tốc gió

อัตราความเร็วลม

kecepatan angin

바람의 속도.

The speed of wind.

風の吹く速さ。

Vitesse du vent.

Velocidad del viento.

سرعة الرياح

салхины хурд.

Tốc độ của gió.

ความเร็วของลม

kecepatan angin

Скорость ветра.

• 순간 풍속.
• 평균 풍속.
• 풍속이 느리다.
• 풍속이 빠르다.
• 풍속을 재다.
See More
풍속을 측정하다.
• 산 위에서 풍속을 재니 매우 빠른 속도가 나왔다.
• 내일부터 태풍의 영향으로 풍속이 빨라질 것이라고 예보했다.
• 해당 지역은 풍속이 빨라서 오염 물질이 빠르게 퍼질 것으로 예상된다.

풍속계 (風速計)

발음 : [풍속꼐 /풍속께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anemometer; wind gauge

ふうそくけい【風速計】

anémomètre

anemómetro

مقياس سرعة الرياح

салхи хэмжигч

máy đo sức gió

เครื่องวัดอัตราความเร็วของลม, แอนนิโมมิเตอร์, มาตรวัดลม

mesin pengukur kekuatan angin

анемометр

바람의 세기를 재는 기계.

A machine used to measure wind strength.

風速を測定する器械。

Appareil qui sert à mesurer l'intensité du vent.

Máquina utilizada para medir la intensidad o velocidad del viento.

ألة لقياس سرعة الرياح

салхины хүчийг хэмждэг төхөөрөмж.

Máy đo sức mạnh của gió.

อุปกรณ์ที่ใช้วัดความเร็วของลม

mesin yang mengukur kekuatan dari angin

Измеритель силы ветра.

• 회전형 풍속계.
• 풍속계로 재다.
• 풍속계로 측정하다.
• 기상 관측을 위해 풍속계를 이용했다.
• 태풍의 영향을 예측하기 위해 풍속계로 측정했다.
• 바다 근처의 바람을 풍속계로 측정해 보니 매우 높게 나왔다.