사회 정의, 사회 제도, 사회주의, 사회주의 국가, 사회 질서, 사회학, 사회 현상, 사회화, 사회화되다, 사회화하다

사회 정의사회 제도사회주의사회주의 국가사회 질서사회학사회 현상사회화사회화되다사회화하다

사회 정의 (社會正義)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

social justice

しゃかいせいぎ【社会正義】

justice sociale

justicia social

عدالة اجتماعية

нийгмийн шударга ёс

chính nghĩa xã hội

จริยธรรมในสังคม, คุณธรรมในสังคม, ความยุติธรรมในสังคม

keadilan sosial

социальная справедливость

모든 국민이 사회적으로 평등하고 인간다운 생활을 누릴 수 있게 보장해야 하는 올바른 사회적 윤리.

The social ethics that must be secured, in order to guarantee social equality and decent lives for all people.

すべての国民が社会的に平等で人間らしい生活を営むことができるように保障することが正しいとされる社会的倫理。

Morale sociale juste, par laquelle on doit garantir à toute la population l'égalité dans une société et une vie digne d'un homme.

Moralidad social que asegura que toda la población goce de la vida humana e igualdad social.

اخلاق اجتماعية صحيحة تضمن توفير المساواة الاجتماعية والحياة الكريمة لكل المواطنين

бүх ард түмэн нийгэмд эрх тэгш бөгөөд хүн ёсны амьдралаар амьдрах боломжийг баталгаажуулах ёстой гэсэн шудрага нийгмийн ёс суртахууны зарчим.

Luân lí mang tính xã hội đúng đắn phải được bảo đảm để mọi người dân có thể hưởng thụ cuộc sống nhân ái và bình đẳng về mặt xã hội.

จริยธรรมทางสังคมที่ถูกต้องที่ต้องรองรับความเป็นอยู่ของประชาชนทั้งหมดให้สมกับที่เป็นมนุษย์และให้มีความเสมอภาคทางด้านสังคม

moral baik masyarakat yang harus dijamin agar seluruh rakyat sama kedudukannya dalam masyarakat dan menikmati hidup secara manusiawi

Социальное сознание, понятие о должном, правильном, которое необходимо хранить для обеспечения социального равенства и достойной жизни всем гражданам страны.

• 사회 정의 구현.
• 사회 정의 실현.
• 사회 정의가 이루어지다.
• 사회 정의를 강조하다.
• 사회 정의를 세우다.
• 그 변호사는 사회 정의를 실천하는 데 관심이 없고 돈만 밝혔다.
• 사회 정의가 이루어지지 않고서는 참된 평화는 기대하기 어렵다.
• 가: 이 나라에서 여성들은 불합리한 차별 때문에 고통을 받고 있습니다.
• 나: 사회 정의가 필요한 나라이군요.

사회 제도 (社會制度)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

social system

しゃかいせいど【社会制度】

système social

sistema social

نظام اجتماعي

нийгмийн тогтолцоо

chế độ xã hội

ระบบสังคม

sistem masyarakat, sistem sosial

общественный строй

사회 구성원들에 의하여 지지되고 있는 경제, 법률, 종교, 도덕, 관습 등의 규범 체계.

The system of rules such as economy, law, religion, morals, customs, etc., that the members of a society support.

その社会を形成している構成員らによって支えられている経済・法律・宗教・道徳・慣習などの規範体系。

Ensemble de réglementations relatives à l'économie, à la loi, à la religion, à la morale, à la coutume, etc., soutenues par les membres d'une société.

Sistema de normas que comparten los miembros de una sociedad tales como economía, ley, religión, moralidad o costumbre.

نظام القواعد بما فيها الاقتصاد والقانون والدين والأخلاق والعادات والتي تؤيدها عناصر المجتمع

нийгмийн гишүүдээс дэмжлэгийг олж авч буй эдийн засаг, хууль дүрэм, шашин, ёс суртахуун, ёс заншил зэргийн жишиг болсон тогтолцоо.

Hệ thống quy phạm về kinh tế, pháp luật, tôn giáo, đạo đức, tập quán... được ủng hộ bởi các thành viên xã hội.

ระบบมาตรฐานของขนบธรรมเนียม คุณธรรม ศาสนา กฎหมาย เศรษฐกิจ เป็นต้น ที่ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกในสังคม

struktur norma seperti ekonomi, hukum, agama, moral, kebudayaan, dsb yang didukung oleh anggota masyarakat

Система норм экономики, права, религии, нравственности, традиций и других норм, основанная мнении членов данного общества.

• 사회 제도 개혁.
• 사회 제도 마련.
• 사회 제도 발전.
• 사회 제도 변동.
• 사회 제도 정비.
• 행복의 실현은 이상적인 사회 제도 안에서 가능할 것이다.
• 그 사회는 아직도 가부장제를 유지하는 사회 제도를 갖고 있다.
• 사회 제도의 부패는 우리 사회의 경제 성장 가능성을 낮추어 버린다.
• 가: 불합리한 사회 제도에 대해 의견을 나누어 봅시다.
• 나: 소외된 계층에게 불이익이 되는 법이 너무 많습니다.

사회주의 (社會主義) ^★

발음 : [사회주의 /사훼주이 ]

파생어 : 사회주의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

socialism

しゃかいしゅぎ【社会主義】

socialisme

socialismo

اشتراكية

социализм

chủ nghĩa xã hội

สังคมนิยม, การเคลื่อนไหวเพื่อระบบสังคมนิยม

sosialisme

социализм

개인의 재산을 인정하지 않고 생산 수단을 사회화하여 자본주의를 넘어서는 사회 제도를 실현하려는 사상. 또는 그 운동.

An ideology or a movement to realize a social system hoping to surpass capitalism by socializing the means of production without recognizing privately-owned property.

個人の財産を認めず、生産手段を社会化して資本主義に勝る社会制度を実現しようとする思想。また、その動き。

Doctrine visant à réaliser une organisation sociale dépassant le capitalisme en socialisant les moyens de production et en ne reconnaissant pas la propriété privée ; mouvement inspiré de cette doctrine.

Pensamiento sobre la realización de un sistema social que no reconoce los bienes personales y socializa el medio de producción que supera el capitalismo, o tal tipo de movimiento.

مذهب فلسفي قائم على إلغاء الملكية الخاصة وتأميم وسائل الإنتاج بهدف تحقيق نظام اجتماعي مضاد للرأسمالية

хувийн өмчийг үл хүлээн зөвшөөрч, үйлдвэрлэлийн арга хэрэгсэлийг нийгэмшүүлэн, хөрөнгөт үзлийг алгассан нийгмийн тогтолцоог нэвтрүүлэх гэсэн үзэл. мөн тэр хөдөлгөөн.

Tư tưởng không công nhận tài sản tư nhân và xã hội hóa phương tiện sản xuất để thực hiện một chế độ xã hội vượt qua chủ nghĩa tư bản. Hoặc cuộc vận động như thế.

แนวคิดที่ไม่ยอมรับทรัพย์สินของบุคคลและพยายามทำให้ปัจจัยการผลิตเป็นของสังคมส่วนรวมแล้วทำให้ระบบสังคมที่ข้ามลัทธิทุนนิยมให้เป็นจริง หรือการเคลื่อนไหวดังกล่าว

pemikiran yang ingin merealisasikan sistem masyarakat yang tidak mengakui kekayaan pribadi dan mensosialkan cara produksi lalu mengatasi pandangan kapitalisme

Идеология, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства, где частное производство не признаётся. Идеология, противоречащая капиталистической системе и воплощающая социальный строй. А также подобное движение.

• 사회주의 사상.
• 사회주의 운동.
• 사회주의 이념.
• 사회주의 제도.
• 그는 대학생 시절 사회주의 운동에 참여했었다.
• 사회주의는 한때 사회 구성원 모두의 평등을 꿈꾸는 많은 사람들로부터 상당한 지지를 받았다.
• 가: 요즘 세상은 돈이면 다 되는 것 같아. 차라리 우리가 사회주의 사회에 살고 있으면 이런 일은 없었을 텐데.
• 나: 사회주의든 자본주의든 다 장단점이 있지.

사회주의 국가 (社會主義國家)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

socialist state

しゃかいしゅぎこっか【社会主義国家】。しゃかいしゅぎこく【社会主義国】

pays socialiste

país socialista

دولة اشتراكية

социалист улс

quốc gia xã hội chủ nghĩa

สังคมนิยม

negara sosialis

Социалистическое государство

사유 재산 제도를 반대하고 경제적으로 평등한 사회를 실현하려는 경제 사상을 기초로 하는 국가.

A country based on the economic ideology that is against the private property system and aims at realizing an economically-equal society.

私有財産制度を認めず、経済的に平等な社会を実現しようとする経済思想に基づいて設立される国家。

État fondé sur l'idée économique selon laquelle on s'oppose au système des biens privés et prévoit de réaliser une société économiquement équitable.

País que niega el sistema de propiedad privada y que se caracteriza por la igualdad económica.

دولة تقوم على أساس الأفكار الاقتصادية التي تعارض نظام الملكية الخاصة وتسعى إلى تحقيق مجتمع المساواة الاقتصادية

хувийн өмчийг тогтолцоог эсэргүүцэж эдийн засгийн хувьд адил тэгш нийгмийг бүтээх гэсэн эдийн засгийн үзэл баримтлалыг үндэс сууриа болгосон улс орон.

Quốc gia phản đối chế độ tài sản tư hữu và lấy tư tưởng kinh tế mong muốn thực hiện một xã hội bình đẳng về mặt kinh tế làm cơ sở.

ประเทศที่มีพื้นฐานแนวคิดทางด้านเศรษฐกิจที่ตั้งใจจะทำให้เป็นสังคมที่เสมอภาคทางด้านเศรษฐกิจและคัดค้านระบบทรัพย์สมบัติส่วนตัว

negara yang berdasarkan ideologi perekonomian yang menentang sistem kekayaan milik pribadi dan berusaha menciptakan masyarakat yang samarata secara ekonomi

государство, в основе которого лежит экономическая идеология, выступающая против системы частного имущества и стремящаяся создать экономически равное общество.

• 사회주의 국가 건설.
• 사회주의 국가를 세우다.
• 사회주의 국가에 살다.
• 중국 같은 사회주의 국가에서는 정치를 떠나 경제를 생각할 수 없다.
• 사회주의 국가가 추구한 이상은 물질과 문화의 이익이나 혜택을 고르게 받는 것이었다.
• 산업 사회에서는 자본주의 국가이든 사회주의 국가이든 경제 성장이 정부의 제일 목표였다.

• 참고어 공산 국가, 공산주의 국가, 자본주의 국가

사회 질서 (社會秩序)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

social order

しゃかいちつじょ【社会秩序】

ordre social

orden social

تنظيم اجتماعي

нийгмийн дэг журам, нийгмийн хэв журам

trật tự xã hội

ระเบียบสังคม

tatanan sosial, kedisiplinan sosial

общественный порядок

사회를 구성하는 여러 요소와 집단이 일정하고 조화롭게 균형을 이룬 상태.

The continued state of harmony and balance among many elements and groups that exist in a society.

社会を構成する諸要素と集団が一定の明確な調和的均衡を成している状態。

État d'équilibre déterminé et harmonieux de divers éléments et groupes faisant partie d'une société.

Estado en que varios elementos y grupos interactúan de forma armónica y equilibrada.

حالة متجانسة ومتوازنة بين مختلف العناصر والجماعات التي تكون مجتمعا ما

нийгмийг бүрдүүлдэг олон элемент болон хамт олон тогтмол бөгөөд нийлэмжит тэнцвэрийг бүрдүүлсэн байдал.

Trạng thái mà nhiều yếu tố và tập thể cấu thành xã hội tạo nên sự cân bằng một cách nhất định và hài hòa.

สภาพที่กลุ่มและปัจจัยหลาย ๆ อย่างที่เป็นองค์ประกอบในสังคมสมดุลกันอย่างสม่ำเสมอและกลมกลืน

keadaan di mana beberapa unsur dan kelompok dalam masyarakat mencapai keseimbangan yang pasti dan harmonis

Состояние полного баланса и грамонии между множеством элементов и групп, составляющих общество.

• 사회 질서 안정.
• 사회 질서 유지.
• 사회 질서 회복.
• 사회 질서를 어지럽히다.
• 사회 질서를 이루다.
• 젊은 세대는 기존의 불합리한 사회 질서에 심하게 반발하였다.
• 그 전쟁은 당대에 자리 잡고 있던 사회 질서의 붕괴를 초래했다.
• 사회 질서의 확립에는 사회 구성원들의 질서를 요구하는 자발적 의지가 필요하다.
• 가: 범죄가 증가하고 있는데 이에 대한 대책이 있나요?
• 나: 정부는 사회 질서를 어지럽히는 행위에 대해서 엄단하겠다고 발표하였습니다.

사회학 (社會學)

발음 : [사회학 /사훼학 ]

활용 : 사회학이[사회하기/ 사훼하기], 사회학도[사회학또/ 사훼학또], 사회학만[사회항만/ 사훼항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sociology; social studies

しゃかいがく【社会学】

sociologie, sciences sociales

sociología

علم الاجتماع

нийгэм судлал

xã hội học

สังคมวิทยา, สังคมศาสตร์

sosiologi

социология

사회의 모든 현상과 조직의 원리 등을 연구하는 학문.

A field of study that deals with all the social phenomena, principles of an organization, etc.

社会の全ての現象や組織の原理などを研究する学問。

Sciences qui étudient l’ensemble des phénomènes et des principes d’organisation de la société.

Ciencia que investiga todo fenómeno y principio de organización de la sociedad.

العلم الذي يدرس جميع الظواهر في المجتمع ومبادئ التنظيم إلخ

нийгмийн аливаа үзэгдэл, байгуулалын зарчим зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.

Ngành học nghiên cứu nguyên lý của cấu trúc và các hiện tượng xã hội.

ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับทฤษฎีของสังคมมนุษย์และปรากฏการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในสังคม

sebuah studi atau kajian yang meneliti gejala yang timbul dalam masyarakat dan prinsip beroganisasi, dsb

Наука, занимающаяся изучением положения общества и принципов его структуры.

• 사회학 교수.
• 사회학 분야.
• 사회학 수업.
• 사회학 전공.
• 사회학을 공부하다.
See More
사회학을 연구하다.
• 영수는 대학에서 사회학을 전공했다.
• 그는 사회학과 관련된 문제라면 모르는 게 없다.
• 가: 저 사람은 사회학 교수인 영수 씨예요.
• 나: 어머, 그럼 세상 돌아가는 사정에 대해 정말 잘 아시는 분이겠네요.

사회 현상 (社會現象)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

social phenomenon

しゃかいげんしょう【社会現象】

phénomène social

fenómeno social

ظاهرة اجتماعية

нийгмийн үзэгдэл

hiện tượng xã hội

ปรากฏการณ์สังคม

fenomena sosial, fenomena masyarakat

общественное явление; общественное проявление

경제, 도덕, 법률, 종교 등과 같이 인간의 사회생활에 의하여 생기는 모든 현상.

All phenomena such as economy, morals, law, religion, etc., that are created by human social activities.

経済・道徳・法律・宗教など、人間の社会生活によって生じるすべての現象。

Tous les phénomènes engendrés par la vie sociale de l'homme, y compris l'économie, la morale, la loi, la religion, etc.

Resultados que se producen por la vida social humana en los ámbitos como economía, moralidad, ley o religión.

كل الظواهر الناتجة عن الحياة الاجتماعية للإنسان بما في ذلك الاقتصاد والأخلاق والقانون والدين وغيرها

эдийн засаг, ёс суртахуун, хууль дүрэм, шашин зэрэгтэй адил хүний нийгмийн амьдралаас хамаарч үүсэх бүх үзэгдэл.

Tất cả những hiện tượng xảy ra do sinh hoạt xã hội của con người như kinh tế, đạo đức, pháp luật, tôn giáo...

ปรากฏการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องมาจากการใช้ชีวิตในสังคมของมนุษย์ ศาสนา กฎหมาย คุณธรรม เศรษฐกิจ เป็นต้น

segala fenomena yang terjadi karena kehidupan bermasyarakat manusia seperti ekonomi, moral, hukum, agama, dsb

Все виды явлений, происходящих на основе общественной деятельности человека, касающиеся экономики, нравственности, закона, религии и т.п.

• 복잡한 사회 현상.
• 새로운 사회 현상.
• 사회 현상 분석.
• 사회 현상 예측.
• 사회 현상 이해.
• 삼십 대 미혼 여성의 증가가 세계적인 사회 현상이 되고 있다.
• 경제는 사회 현상 가운데서 가장 민감하고 시대 흐름을 잘 타며 변화가 심하다.
• 가: 남녀평등 사상이 들어오면서 생긴 변화는 무엇이 있을까요?
• 나: 여성의 지위가 높아지는 사회 현상이 일어났습니다.

사회화 (社會化)

발음 : [사회화 /사훼화 ]

파생어 : 사회화되다, 사회화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. socialization

   1. しゃかいか【社会化】

   1. socialisation

   1. socialización

   1. تحويل اجتماعي

   1. нийгэмчлэгдэх

   1. (sự) xã hội hóa

   1. การขัดเกลาทางสังคม, การพัฒนาการทางสังคม

   1. sosialistis

   1. социализация
   인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 됨. 또는 그런 일.
   A state of one acquiring a social nature so that he/she can live as a member of a society, or such an act.

   個人が社会の構成員として生活できる社会的な性格を持つようになること。また、そのこと。

   (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société.

   Proceso mediante el cual el ser humano aprende e interioriza, en el transcurso de su vida, los elementos socioculturales de su medio ambiente para que se adapte entorno social. O tal acción.

   تحمل إنسان صفة اجتماعية بحيث يستطيع العيش كعضو في المجتمع. أو ذلك العمل

   хувь хүн нийгмийн нэг гишүүний хувьд амьдарч болох нийгмийн шинж чанартай болох явдал. мөн тухайн үйл.

   Sự trở nên có tính chất xã hội để con người với tư cách là một thành viên của xã hội có thể sinh hoạt. Hoặc việc như vậy.

   การมีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม หรือเหตุการณ์ดังกล่าว

   hal manusia menjadi memiliki sifat sosial atau bermasyarakat agar dapat hidup sebagai anggota masyarakat, atau hal membuat memilikinya

   Усвоение человеком характера общества, его особенностей для ведения жизни как полноценного члена общества.
   • 사회화 과정.
   • 사회화 단계.
   • 사회화가 되다.
   • 사회화를 겪다.
   • 사회화를 하다.
   See More
   사회화를 통하다.
   • 개인은 사회화 과정을 통해서 사회적 규범을 내면화한다.
   • 아이들은 또래 집단의 모임에서 사회 구성원이 되는 최초의 사회화를 경험한다.
   • 가부장적 사회화 과정을 거친 여성들은 남성적 시각에서 자신을 바라보게 된다.
   • 가: 대부분 학생들은 학교에서 사회화 과정을 겪게 됩니다.
   • 나: 네, 그래서 취학 후에는 집단에 대한 의식이 생기게 되지요.
2. 2. communalization

   2. しゃかいか【社会化】

   2. être socialisé, être nationalisé

   2. estatización

   2.

   2. нийгэмчлэх

   2. (sự) xã hội hóa

   2. การทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, การเปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, การทำให้กลายเป็นของส่วนรวม

   2. sosialistis

   2. обобществление
   사적인 존재나 소유를 공적인 존재나 소유로 바꿈. 또는 그런 일.
   An act of changing a private entity or ownership to a public entity or ownership, or such an act.

   私的な存在や所有を公的な存在や所有へ変えること。また、そのこと。

   (Existence ou possession privée) Être rendu public.

   Conjunto de disposiciones y operaciones mediante las cuales el Estado pone cosas o bienes privados en manos de la Administración del Estado. O tal acción.

   تحويل وجود خاص أو ملكية خاصة إلى وجود عام أو ملكية عامة. أو ذلك العمل

   хувийн зүйл, өмч хөрөнгийг улсын өмч болгон өөрчлөх явдал. мөн тухайн үйл.

   Sự chuyển đổi từ sự tồn tại hay sở hữu tư nhân thành sự tồn tại hay sở hữu công. Hoặc việc như vậy.

   การเปลี่ยนการครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกให้เป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม หรือเหตุการณ์ดังกล่าว

   hal eksistensi atau kepemilikan pribadi berubah menjadi eksistensi atau kepemilikan umum, atau hal merubah menjadi seperti itu

   Установление общественной собственности на частное имущество, собственность.
   • 기업의 사회화.
   • 재산의 사회화.
   • 토지의 사회화.
   • 사회화가 되다.
   • 사회화를 하다.
   • 공적 자금이 들어간 기업은 사회화와 경영 통제를 요구받았다.
   • 사회주의는 생산 수단을 사적으로 소유하는 것을 폐지하고 사회화를 주장하였다.
   • 가: 당시 토지 개혁의 목적은 무엇이었습니까?
   • 나: 개인 소유의 토지를 국가의 것으로 바꾸는 사회화를 목적으로 하였습니다.

사회화되다 (社會化 되다)

발음 : [사회화되다 /사훼화뒈다 ]

☞ : 사회화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be socialized

   1. しゃかいかする【社会化する】

   1. socialiser

   1. socializarse

   1. يتحول تحولا اجتماعيا

   1. нийгэмших

   1. được xã hội hóa

   1. ถูกขัดเกลาทางสังคม, ถูกพัฒนาการทางสังคม

   1. terjun ke masyarakat, disosialisasikan

   1. Социализироваться
   인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다.
   For one to acquire a social nature so that he/she can live as a member of a society.

   個人が社会の一人の構成員として生活できる社会的な性格を持つようになる。

   (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société.

   Aprender e interiorizar el ser humano en el transcurso de su vida los elementos socioculturales de su medio ambiente para adaptarse así al entorno social. O tal acción.

   يصبح إنسانا أن يمتلك صفة اجتماعية حتى يستطيع العيش كعضو مجتمع

   хувь хүн нийгмийн нэг гишүүний хувьд тухайн нийгмийн дотор орж зохицох.

   Trở nên có tính chất xã hội để con người với tư cách là một thành viên của xã hội có thể sinh hoạt.

   มีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม

   manusia masuk ke dalam masyarakat dan bersosialisasi sebagai anggota sebuah masyarakat

   способствовать кому-, чему-либо стать полноправным членом общества, способствовать ведению жизни как полноправного члена общества (о человеке).
   • 아동이 사회화되다.
   • 인간이 사회화되다.
   • 환경에 사회화되다.
   • 성공적으로 사회화되다.
   • 정부는 주부들이 취업을 할 때 직업 환경에 잘 사회화될 수 있도록 지원하고 있다.
   • 적절한 시기에 사회화되지 못하고 고립되어 자란 사람은 원만한 사회생활이 어렵다.
   • 가: 유민인 어렸을 때 자주 전학을 다녔대.
   • 나: 또래 친구들과 학교생활을 함께하는 것은 사회화되는 과정에서 매우 중요한 경험인데.
   • 문형 : 1이 사회화되다
2. 2. communalize

   2. しゃかいかする【社会化する】

   2. socialiser, nationaliser

   2. estatalizarse

   2.

   2. нийгэмчлэх

   2. được xã hội hóa

   2. กลายเป็นของรัฐบาล, ถูกเปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, กลายเป็นของส่วนรวม

   2. disosialisasikan, diberikan kepada rakyat

   2. Обобществляться
   사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다.
   For a private entity or ownership to be changed to a public entity or ownership.

   私的な存在や所有が公的な存在や所有に変わる。

   (Existence ou possession privée) Devenir public ; transformer ainsi.

   (el Estado) Poner cosas o bienes privados en manos de la Administración del Estado. O tal acción.

   يتحول وجود خاص أو ملكية خاصة إلى وجود عام أو ملكية عامة

   хувь хүний эзэмшиж буй өмч хөрөнгө нийгмийн өмч болох.

   Sự tồn tại hay sở hữu tư được chuyển thành sự tồn tại hay sở hữu công.

   การครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกเปลี่ยนเป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม

   objek yang mnejadi milik pribadi menjadi milik seluruh masyarakat

   становиться общественной собственностью (о частной собственности).
   • 기업이 사회화되다.
   • 사병이 사회화되다.
   • 산업이 사회화되다.
   • 재산이 사회화되다.
   • 토지가 사회화되다.
   See More
   강제로 사회화되다.
   • 귀족들이 거느리던 사병이 사회화되면서 왕권이 더욱 강화되었다.
   • 개인 소유의 토지가 모두 사회화될 것이라는 소식에 지주들이 반발하고 나섰다.
   • 가: 정부가 소유하여 운영하는 산업은 무엇이 있죠?
   • 나: 우리나라에서는 수도, 철도, 난방과 같은 공공시설 관련 산업이 사회화되어 있습니다.
   • 문형 : 1이 사회화되다

사회화하다 (社會化 하다)

발음 : [사회화하다 /사훼화하다 ]

☞ : 사회화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. socialize

   1. しゃかいかする【社会化する】

   1. socialiser

   1. socializarse

   1. يتحول تحولا اجتماعيا

   1. нийгэмчлэгдэх

   1. xã hội hóa

   1. ขัดเกลาทางสังคม, พัฒนาการทางสังคม

   1. sosialisasi

   1. социализировать(ся)
   인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다. 또는 그런 성격을 가지게 하다.
   For one to acquire a social nature so that he/she can live as a member of a society, or to make one have such a nature.

   個人が社会の一人の構成員として生活できる社会的な性格を持つようになる。また、そういう性格を持つようにする。

   (Être humain) Être amené à acquérir les caractéristiques sociales permettant de vivre en tant que membre d'une société ; faire prendre de tels caractéristiques.

   Aprender e interiorizar el ser humano en el transcurso de su vida los elementos socioculturales de su medio ambiente para adaptarse así al entorno social. O producir tal acción.

   يصبح إنسان ممتلكا صفة اجتماعية حتى يستطيع العيش كعضو في المجتمع. أو يجعله يحمل تلك الصفة

   хувь хүн нийгмийн нэг гишүүний хувьд амьдарч оршин тогтнож болох нийгмийн шинж чанартай болох. мөн тийнхүү болгох.

   Trở nên có tính chất xã hội để con người với tư cách là một thành viên của xã hội có thể sinh hoạt. Hoặc làm cho có tính chất như vậy.

   มีลักษณะทางด้านสังคมเพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ในฐานะสมาชิกหนึ่งในสังคม หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว

   manusia menjadi memiliki sifat sosial atau bermasyarakat agar dapat hidup sebagai anggota masyarakat, atau membuat memilikinya

   Усваивать характер общества, его особенности для ведения жизни как члена общества (о человеке). Или способствовать усвоению подобного характера.
   • 인간이 사회화하다.
   • 아이를 사회화하다.
   • 가정에서 사회화하다.
   • 집단에서 사회화하다.
   • 학교에서 사회화하다.
   • 인간은 사회화하면서 사회에서 통용되는 가치들을 받아들이게 된다.
   • 아동은 가정, 친구 집단, 학교생활 등에서의 인간관계를 통해 사회화한다.
   • 가: 학교는 학생들에게 단순한 지식만 전달해서는 안 되죠.
   • 나: 맞습니다. 학교는 사회가 필요로 하는 방향으로 학생을 사회화하는 데 중요한 역할을 해야 합니다.
   • 문형 : 1이 사회화하다, 1이 2를 사회화하다
2. 2. be communalized

   2. しゃかいかする【社会化する】

   2. socialiser, nationaliser

   2. estatalizarse

   2.

   2. нийгэмчлэх

   2. xã hội hóa

   2. ทำให้กลายเป็นของรัฐบาล, เปลี่ยนเป็นของสาธารณะ, ทำให้กลายเป็นของส่วนรวม

   2. sosialisasi

   2. обобществлять(ся); национализировать(ся)
   사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다. 또는 그렇게 바꾸다.
   For a private entity or ownership to be changed to a public entity or ownership, or to change so.

   私的な存在や所有が公的な存在や所有に変わる。また、そう変える。

   (Existence ou possession privée) Devenir public ; transformer ainsi.

   (el Estado) Cosas o bienes privados que se ponen en manos de la Administración del Estado. O producir tal acción.

   يتحول وجود خاص أو ملكية خاصة إلى وجود عام أو ملكية عامة. أو يحوله إلى ذلك

   хувийн оршихуй, өмч хөрөнгө улсын өмч болон өөрчлөгдөх. мөн тийнхүү өөрчлөх.

   Sự tồn tại hay sở hữu tư được chuyển thành sự tồn tại hay sở hữu công. Hoặc đổi thành như vậy.

   เปลี่ยนการครอบครองหรือการดำรงอยู่ส่วนบุคคลถูกให้เป็นการครอบครองหรือดำรงอยู่แบบส่วนรวม หรือเปลี่ยนดังกล่าว

   eksistensi atau kepemilikan pribadi berubah menjadi eksistensi atau kepemilikan umum, atau merubah menjadi seperti itu

   Устанавливать общественную собственность на частное имущество, собственность. Или устанавливаться как общественная собственность (о частном имуществе, собственности).
   • 국가가 사회화하다.
   • 기업을 사회화하다.
   • 산업을 사회화하다.
   • 재산을 사회화하다.
   • 토지를 사회화하다.
   • 교육이나 노동과 같은 사회적 문제는 사회화하여 해결해야 한다.
   • 그 국가는 사유 재산을 사회화하여 공기업이나 사회 기업을 설립하였다.
   • 가: 공산주의 국가는 생산 수단 을 국가가 소유한다면서요?
   • 나: 네, 생산 수단의 사적 소유를 부인하고 이것을 사회화해야 한다고 주장합니다.
   • 문형 : 1이 사회화하다, 1이 2를 사회화하다