왱왱하다, 외¹, 외², 외-¹, 외-², 외가, 외가댁, 외각, 외간, 외갓집

왱왱하다외¹외²외-¹외-²외가외가댁외각외간외갓집

왱왱하다

발음 : [왱왱하다 ]

☞ : 왱왱

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. buzz; whiz

   1. ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】

   1. bourdonner, vrombir, bruire

   1. resonar, zumbar

   1. يصدر صوت "وينغ وينغ"

   1. шун шун

   1. o o, vù vù

   1. ส่งเสียงหึ่ง ๆ, ส่งเสียงหวูด ๆ, ส่งเสียงหวิว ๆ

   1.

   1.
   날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
   For the sound of winged insects, stones, etc., flying fast to be heard continuously.

   虫やつぶてなどが高速で飛ぶ音が続く。

   (Bruit du vol d'un insecte ou d'une pierre jetée qui vole rapidement) Être émis continuellement.

   Hacerse ruido repetidamente por volar rápidamente un insecto volante o por lanzarse rápidamente una pedrada.

   يحدث صوت من طيران سريع لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره باستمرار

   нисдэг шавьж болон чулуу хурдтай нисэн өнгөрөхөд чимээ гарах.

   Âm thanh bay nhanh liên tục của côn trùng có cánh hay cục đá ném.

   เกิดเสียงอย่างต่อเนื่องโดยหินที่ถูกขว้างไปหรือแมลงที่มีปีก เป็นต้น บินไปอย่างเร็ว

   bunyi serangga bersayap atau batu dsb terbang dengan cepat terus-menerus terdengar

   Постоянно издаваться (о звуке быстро летающих мошек, камней и т.п.).
   • 모기가 왱왱하다.
   • 파리가 왱왱하다.
   • 방 안에 파리가 들어와 왱왱하며 시끄럽게 날아다녔다.
   • 삼촌은 왱왱하며 날아다니는 모기를 잡기 위해 팔을 걷어붙였다.
   • 문형 : 1이 왱왱하다
   • 유의어 왱왱거리다, 왱왱대다
2. 2. whistle; whiz

   2. ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】。びゅうびゅうととぶ【びゅうびゅうと飛ぶ】

   2. bruire, siffler, vibrer

   2. resonar

   2. يصدر صوت "وينغ وينغ"

   2. ян ян

   2. vù vù

   2. ส่งเสียงหวิว ๆ

   2.

   2.
   가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
   For the sound of a strong wind blowing against a thin wire, string, etc., to be heard continuously.

   細長い針金や紐などが強い風を切る音が続く。

   (Bruit d'un mince fil métallique ou d'une corde sous l'effet d'un vent violent) Être émis continuellement.

   Hacerse ruido repetidamente por golpearse un viento fuerte contra un alambre o cable fino.

   يحدث صوت ذو رنين من اصطدام ريح شديدة بسلك رقيق أو حبل رقيق باستمرار

   урт нарийн төмөр утас болон уяа хүчтэй салхинд цохигдон исгэрэх чимээ гарах.

   Âm thanh gió mạnh va đập vào dây hay dây sắt mảnh phát ra liên tục.

   เกิดเสียงร้องอย่างต่อเนื่อง เนื่องมาจากลมแรงมาปะทะบนเชือกหรือลวดบางหรือสิ่งอื่นๆ

   kawat atau tali dsb teus-menerus berbunyi karena ditiup angin

   Постоянно издаваться (о звук сильного ветра, ударяющегося о длинные металические прутья, верёвки и т.п.).
   • 왱왱하는 소리.
   • 바람이 얼마나 세게 부는지 마당의 빨랫줄에서 왱왱하는 소리가 들려왔다.
   • 문형 : 1이 왱왱하다
   • 유의어 왱왱거리다, 왱왱대다
3. 3. (siren) wail

   3. ううとならす【ううと鳴らす】

   3. (sirène) hurler

   3. resonar

   3. يصفر ، يصدر صوت "وينغ وينغ"

   3. дуу хангинуулах

   3. inh ỏi

   3. ส่งเสียงหวีด, ส่งเสียงหวิดหวิว

   3.

   3.
   소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
   For a fire engine, ambulance, etc., to sound a siren continuously.

   消防車や救急車などが警笛を鳴らす音が続く。

   (Camion de pompiers ou ambulance) Actionner continûment la sirène.

   Sonar repetidamente la sirena de un camión de bomberos, una ambulancia, etc.

   تطلق سيارة إطفاء أو سيارة إسعاف أو غيرها صوت إنذار باستمرار

   гал унтраах машин болон түрэгний машин дохиогоо үргэлжлүүлэн дуугаргах.

   Tiếng còi xe cứu hỏa hay xe cấp cứu phát ra liên tục.

   รถดับเพลิงหรือรถพยาบาล เป็นต้น ส่งเสียงร้องเตือนอย่างต่อเนื่อง

   mobil pemadam kebakaran atau ambulans dsb terus-menerus menyalakan sirene

   Постоянно издавать звук гудка, сирены (о пожарной машине или машине скорой помощи).
   • 경찰차가 왱왱하다.
   • 구급차가 왱왱하다.
   • 소방차가 왱왱하다.
   • 구급차들은 왱왱하는 소리를 내며 교통사고 현장에 도착했다.
   • 화재 신고를 받자마자 대기 중이던 소방차가 왱왱하며 출동했다.
   • 문형 : 1이 왱왱하다
   • 유의어 왱왱거리다, 왱왱대다

외¹

발음 : [외 /웨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oe

ウェ

واي

уи, вэ

tên của nguyên âm kép 'ㅚ'

เว, สระเว

Oe

한글 자모 ‘ㅚ’의 이름.

The name of the vowel 'ㅚ' in the Korean alphabet.

ハングル字母の「ㅚ」の名称。

Nom de la lettre 'ㅚ' de l’alphabet coréen.

Nombre de la letra coreana 'ㅚ'.

اسم حرف ’ㅚ‘ من الحروف الكوريّة

солонгос цагаан толгойн эгшиг үсэг болох 'ㅚ' -н нэр.

Tên nguyên âm kép "ㅚ" trong bảng chữ cái tiếng Hàn.

ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅚ'

nama dari huruf vokal 'ㅚ' dalam abjad Hangeul

Название буквы 'ㅚ' корейского алфавита.

외² (外) ^★★

발음 : [외ː /웨ː ]

활용 : 외에[외ː에/ 웨ː에], 외의[외ː의/ 웨ː의]

파생어 : 외적³, 외적²

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

oe

ほか・た【他・外】

con excepción

ما عدا ، سوى ، إلّا ، خلا ، باستثناء

гадна

ngoài

นอกจาก, นอกเหนือจาก, ยกเว้น

selain, di luar

кроме; помимо; вне; исключая; за исключением

일정한 범위나 한계를 벗어남을 나타내는 말.

An expression used to indicate that something is beyond a certain range or limit.

一定の範囲や限界から外れることを表す語。

Nom dépendant indiquant une escapade hors d'une sphère déterminée ou d'une limite.

Palabra que representa que algo ha salido fuera del alcance o límite.

كلمة تستعمل عند تجاوز حدود أو نطاق معين

тогтсон хүрээ, хязгаараас давж гарсныг илэрхийлсэн үг.

Từ sử dụng khi thể hiện việc thoát ra khỏi giới hạn hoặc phạm vi nhất định.

คำที่หมายถึงการออกจากข้อกำหนดหรือขอบเขตที่กำหนด

kata untuk memperlihatkan keterlepasan sesuatu dari lingkup atau batas yang telah ditentukan

Выражение, обозначающее, что что-либо вышло или находится за пределами чего-либо.

• 방법 외.
• 생각 외.
• 그 외.
• 이 외.
• 그 외에는 다른 방법이 없었다.
• 산꼭대기에 오르는 길은 이 길 외에도 다른 길이 있다.
• 가: 김 씨가 폐암에 걸렸대. 담배도 안 피는 사람인데 이상해.
• 나: 폐암은 담배 외에 다른 이유로도 걸릴 수 있어.

• 반대말 내⁶

외-¹

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. oe-

   1. ひとり【一人】。ひとつ【一つ】

   1.

   1.

   1.

   1. ганц, нэг

   1. độc

   1. ...คนเดียว, ...เดียว, ...ทางด้านเดียว, ...เดี่ยว

   1.

   1.
   '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean alone, only one, or "leaning toward one side."

   「独りである」、または「一つである」、または「片方に偏った」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "qui est seul", "unique" ou "polarisé vers un côté".

   Prefijo que se usa para el significado de '혼자인' o '하나인' o '한쪽에 치우친'.

   سابقة تضيف معنى "وحيد"، أو "واحد فقط" أو "منحدر نحو جانب واحد"

   'ганцаараа болох', 'нэг болох', 'нэг тийшээ хэлбийсэн' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'một mình' hoặc 'duy nhất' hoặc 'nghiêng về một phía'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่มีคนเดียว' 'ที่มีหนึ่งเดียว' หรือ 'ที่โน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง'

   awalan yang menambahkan arti "sendirian" atau "condong ke satu arah"

   Префикс, добавляющий значение "один", "единственный" или "склонённый в одну сторону".
   • 외고집
   • 외골수
   • 외곬
   • 외기러기
   • 외길
   See More
   외눈
   외딸
   외마디
   외아들
   외줄
   외줄기
   외톨이
   • ※ 일부 명사 앞에 붙는다.
2. 2. oe-

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. ганцаараа

   2. đơn độc

   2. ...เดี่ยว, ...ลำพัง, ...คนเดียว

   2.

   2.
   ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean lonely.

   ｢ひとりで」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "seul".

   Prefijo que se usa para el significado de '홀로'.

   سابقة تضيف معنى "وحيد"

   'ганцаараа' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'đơn độc một mình'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยลำพัง'

   awalan yang menambahkan arti "sendirian"

   Префикс, добавляющий значение "один; одиноко".
   • 외따로
   • 외떨어지다
   • 외지다
   • ※ 일부 부사 또는 동사 앞에 붙는다.

외-² (外)

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. oe-

   1. ははかたの【母方の】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. bên ngoại

   1. ...ของแม่

   1.

   1.
   '어머니 쪽으로 친척인'의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "relatives on the side of one's mother."

   「母方の親戚である」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "de la famille du côté maternel".

   Prefijo que se usa para el significado de '어머니 쪽으로 친척인'.

   سابقة تضيف معنى "أقرباء من جانب أم شخص ما"

   'ээжийн талын хамаатан болох' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'là họ hàng thân thích bên ngoại'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นญาติทางฝ่ายแม่'

   awalan yang menambahkan arti "saudara dari pihak ibu"

   Префикс, добавляющий значение "родственник по материнской линии".
   • 외삼촌
   • 외손녀
   • 외손자
   • 외손주
   • 외숙모
   See More
   외숙부
   외조모
   외조부
   외조부모
   외할머니
   외할아버지
   • ※ 친족 관계를 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다.
   • 반대말 친-
2. 2. oe-

   2. そと・がい【外】

   2.

   2.

   2.

   2. гадна, гадар

   2. ngoài

   2. ...ภายนอก, ...ข้างนอก, ...ด้านนอก

   2. luar

   2.
   ‘밖’이나 ‘바깥’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean outside or outer.

   「外」や「他」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "dehors" ou "extérieur".

   Prefijo que se usa para el significado de '밖' o '바깥'.

   سابقة تضيف معنى "خارج"

   'гадна' буюу 'гадна тал' хэмээх утга нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa 'bên ngoài' hay 'ở ngoài'.

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ข้างนอก' หรือ 'ด้านนอก'

   awalan yang menambahkan arti "luar" atau "sisi luar"

   Префикс, добавляющий значение "вне" или "внешний; наружный".
   • 외배엽
   • 외분비
   • 외출혈
   • ※ 일부 명사 앞에 붙는다.
   • 반대말 내-³

외가 (外家)

발음 : [외ː가 /웨ː가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maternal family

がいけ【外家】。ははかたのいえ【母方の家】

famille maternelle

familia de línea materna

عائلة الأمّ

ээжийн талын гэр бүлийнхэн

bên ngoại

บ้านพ่อแม่ฝ่ายแม่, บ้านญาติฝ่ายแม่, บ้านญาติพี่น้องฝ่ายแม่

keluarga orang tua ibu

어머니의 친정.

The old home of one's mother.

母の実家。

Famille de la mère.

Familia de la madre.

عائلة الأمّ

ээжийн төрсөн гэр.

Phía gia đình bên mẹ.

บ้านพ่อแม่ของแม่

rumah orang tua ibu

Родственники по материнской стороне; дом, где живут родственники по материнской стороне.

• 외가 방문.
• 외가 식구.
• 외가 친척.
• 외가가 멀다.
• 외가에 가다.
• 우리집은 명절마다 친가와 외가를 번갈아 방문한다.
• 방학을 맞아 시골에 있는 외가에 내려가 외조부모님을 뵈었다.
• 가: 너네 식구는 몇 명이야?
• 나: 여섯 명이야. 외가 쪽 친척들하고 같이 살아서 식구가 많은 편이야.

• 유의어 외갓집
• 반대말 친가
• 높임말 외가댁

외가댁 (外家宅)

발음 : [외ː가땍 /웨ː가땍 ]

활용 : 외가댁이[외ː가때기/ 웨ː가때기], 외가댁도[외ː가땍또/ 웨ː가땍또], 외가댁만[외ː가땡만/ 웨ː가땡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maternal family

ははかたのおたく【母方のお宅】

famille maternelle

casa de línea materna, familia de línea materna

عائلة الأمّ

ээжийн төрсөн гэр

bên họ ngoại

บ้านบิดามารดาฝ่ายแม่, บ้านญาติฝ่ายแม่, บ้านญาติพี่น้องฝ่ายแม่

rumah orang tua ibu

(높이는 말로) 어머니의 친정.

(polite form) The old home of one's mother.

母の実家を敬っていう語。

(forme honorifique) Famille ou maison des parents de la mère.

(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Familia de la madre.

(صيغة احترام) عائلة الأمّ

(хүндэтгэ.) эхийн төрсөн гэр.

(cách nói kính trọng) Phía gia đình bên mẹ.

(คำยกย่อง)บ้านพ่อแม่ของแม่

(dalam bentuk formal atau sopan) rumah orang tua ibu

(уважит.) Родственники по материнской стороне; дом, где живут родственники по материнской стороне.

• 외가댁 방문.
• 외가댁 식구.
• 외가댁을 가다.
• 외가댁을 찾다.
• 외가댁에 방문하다.
• 외가댁 식구들은 설 명절마다 모여서 윷놀이를 한다.
• 내가 외가댁에 방문할 때마다 외삼촌께서 용돈을 주셨다.
• 대대로 기독교 집안인 외가댁에서는 제사를 지내지 않는다.
• 가: 외가댁에 경사가 있었다면서?
• 나: 네. 외할머니 회갑 잔치가 있었어요.

• 참고어 외가

외각 (外角)

발음 : [외ː각 /웨ː각 ]

활용 : 외각이[외ː가기/ 웨ː가기], 외각도[외ː각또/ 웨ː각또], 외각만[외ː강만/ 웨ː강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

external angle

がいかく【外角】

angle externe

ángulo exterior

زاوية خارجيّة　

гадна талын өнцөг

góc ngoài

มุมภายนอก

sudut luar

внешний угол

다각형에서, 한 변과 그것에 이웃한 변의 연장선이 이루는 각.

An angle formed by one side of a polygon and a line extended from the next side.

多角形で、一つの辺とその隣の辺の延長線に挟まれた角。

Pour un polygone, angle entre un côté et le prolongement d’un autre côté adjacent.

En un polígono, ángulo que se forma entre un lado y el lado que está a continuación.

في المضلع، زاوية بين خطين ممتدّين من شعاعين متجاورين

олон өнцөгтийн нэг тал нөгөө талтай уулзахад үүсдэг өнцөг.

Góc được tạo bởi một cạnh và cạnh kéo dài của cạnh liền kề trong hình đa giác.

มุมที่ประกอบเส้นที่ยืดออกไปของด้านหนึ่งกับด้านที่ติดกับสิ่งนั้น ในรูปหลายมุม

sudut pada bentuk multi segi yang terbentuk di antara satu sisi dan perpanjangan sisi lainnya

Угол, образованный одной из сторон многоугольника и продолжением смежной стороны.

• 도형의 외각.
• 삼각형의 외각.
• 내각과 외각.
• 외각의 크기.
• 외각을 구하다.
• 각이 많은 도형일수록 외각이 작아졌다.
• 오늘 수학 시간에는 도형의 외각을 구하는 것을 배웠다.
• 가: 형, 정삼각형의 외각은 몇 도야?
• 나: 정삼각형의 내각이 60도니까 180도에서 60도를 빼면 120도지.

• 참고어 내각¹

외간 (外間)

발음 : [외ː간 /웨ː간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. another man; another person

   1. よそ【余所・他所】

   1.

   1. extraño, ajeno

   1. أجنبي، غريب

   1. гадны, танихгүй

   1. người dưng

   1. คนนอก

   1. orang luar

   1.
   친척이 아닌 남.
   Another person who is not one's relative.

   親戚ではない他人。

   Personne qui n'est pas de la famille.

   Persona ajena que no es pariente.

   شخص خارج العائلة

   хамаатан садан бус хамаагүй хүн.

   Người xa lạ không phải họ hàng.

   คนอื่นที่ไม่ใช่ญาติพี่น้อง

   bukan keluarga, orang lain

   Постороние люди, не являющиеся кровными родственниками.
   • 외간 남자.
   • 외간 사람.
   • 외간 여자.
   • 승규는 여행지에서 만난 외간 사람들과 스스럼없이 어울려 놀았다.
   • 나는 아내가 처음 보는 외간 남자와 팔짱을 끼고 있는 모습을 보고 화가 치밀었다.
2. 2. another house

   2. よそ【余所・他所】

   2.

   2. extraño, ajeno

   2. خارج البيت

   2. гадуур дотуур

   2. bên ngoài

   2. นอกบ้าน

   2. luar

   2.
   자기 집이 아닌 다른 곳.
   Another place which is not one's own house.

   自分の家ではない他の所。

   Lieu autre que son propre domicile.

   Otro lugar que no es su casa.

   مكان آخر غير البيت

   өөрийн гэр бус өөр газар.

   Nơi không phải là nhà mình.

   ที่อื่นที่ไม่ใช่บ้านตัวเอง

   bukan rumah sendiri, tempat lain

   Место, не являющееся своим домом.
   • 외간에 알려지다.
   • 외간에 있다.
   • 외간에 퍼지다.
   • 나는 남편의 외도 사실을 외간의 소문을 통해 듣고 충격을 받았다.
   • 할머니는 전쟁통에 외간에 나가 있던 아버지와 소식이 끊어져 이산가족이 되셨다.
   • 가: 이 일이 외간에는 알려지지 않아야 할 텐데.
   • 나: 걱정하지 마세요. 비밀로 할게요.

외갓집 (外家 집) ^★★

발음 : [외ː가찝 /웨ː갇찝 ]

활용 : 외갓집이[외ː가찌비/ 웨ː갇찌비], 외갓집도[외ː가찝또/ 웨ː갇찝또], 외갓집만[외ː가찜만/ 웨ː갇찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old home of one's mother

ははかたのいえ【母方の家】

maison de la famille maternelle

casa de línea materna

بيت عائلة الأمّ

нагацын гэр

nhà ngoại, bên ngoại

บ้านญาติฝ่ายแม่

rumah orang tua ibu

материнский дом

어머니의 부모, 형제 등이 살고 있는 집.

The home where one's mother's parents, siblings, etc., live.

母親の父母や兄弟などが住んでいる家。

Maison où habitent les parents, les frères et sœurs, etc. de la mère.

Casa donde viven los padres y hermanos de la madre.

منزل يسكن فيه والدا الأمّ وإخوانها

эхийн талын ах дүүсийн амьдарч буй гэр.

Nhà mà cha mẹ và anh chị em ruột của mẹ mình sinh sống.

บ้านของญาติพี่น้องฝ่ายแม่

rumah keluarga pihak ibu

Дом, где проживают родители, братья и сёстры матери.

• 외갓집이 가깝다.
• 외갓집이 멀다.
• 외갓집을 방문하다.
• 외갓집에 가다.
• 외갓집에 놀러가다.
See More
외갓집에서 자라다.
• 나는 방학 때 외할머니를 뵈러 외갓집에 놀러갈 계획이다.
• 어렸을 때 외갓집에서 외사촌들과 즐겁게 뛰놀던 기억이 난다.
• 가: 이번 명절 때 외갓집에 가기로 했니?
• 나: 아니요. 외할아버지께서 저희 집에 오시기로 했어요.

• 유의어 외가
• 높임말 외가댁