왕위, 왕자¹, 왕자², 왕정, 왕조, 왕족, 왕좌, 왕진, 왕창, 왕초

왕위왕자¹왕자²왕정왕조왕족왕좌왕진왕창왕초

왕위 (王位) ^★

발음 : [왕위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

throne; kingship

おうい【王位】

trône, couronne

trono, corona

عرش

хаан ширээ, хаан сэнтий

hoàng vị, ngôi vua

ราชบัลลังก์

takhta

трон; престол

임금의 자리나 지위.

The position or status of the king.

王座や王の位。

Dignité ou statut du roi.

Posición o cargo del rey.

كرسي العرش أو منصب الملك

хааны суудал буюу хэргэм зэрэг.

Vị trí hay chỗ ngồi của vua.

สถานะหรือตำแหน่งของกษัตริย์

tempat atau kedudukan raja

Положение, место монарха.

• 왕위 계승.
• 왕위를 굳히다.
• 왕위를 보전하다.
• 왕위를 세습하다.
• 왕위를 승계하다.
See More
왕위를 이어받다.
왕위를 찬탈하다.
왕위에 등극하다.
왕위에 오르다.
왕위에 나아가다.
• 왕세자는 다음 왕위를 계승할 첫 번째 순위인 사람이다.
• 조선 시대에는 왕이 자기의 큰아들에게 왕위를 물려주었다.
• 왕의 아들들은 서로 왕이 되겠다고 왕위 다툼을 벌였다.
• 가: 그래서 왕위를 찬탈하려던 반란군은 어떻게 되었나?
• 나: 반란군은 결국 관군들에게 진압되어 모조리 벌을 받았네.

• 유의어 보위

왕자¹ (王子) ^★

발음 : [왕자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. prince

   1. おうじ【王子】

   1. wangja, prince

   1. príncipe

   1. أمير

   1. хаан хүү

   1. hoàng tử

   1. วังจา

   1. pangeran

   1. принц
   임금의 아들.
   A king's son

   王の息子。

   Fils du roi.

   Hijo del rey.

   ابن ملك

   хааны хүү.

   Con trai của nhà vua.

   เจ้าฟ้าชาย; เจ้าชาย; พระราชโอรส : โอรสของกษัตริย์

   putra dari raja

   Сын короля.
   • 어린 왕자.
   • 왕자가 되다.
   • 왕자가 왕위를 잇다.
   • 왕자가 태어나다.
   • 왕자를 모시다.
   See More
   왕자로 군림하다.
   • 왕은 동맹을 맺은 나라의 왕자에게 공주를 시집보내기로 했다.
   • 임금은 자신의 뒤를 이을 왕자를 선택하기 위해서 깊은 고민에 빠졌다.
   • 가: 왕자들은 서로 왕이 되기 위해 경쟁해야 했어.
   • 나: 형제들끼리 권력 싸움을 해야 했다니 좀 씁쓸하다.
   • 참고어 공주
2. 2. prince

   2. おうじ【王子】

   2.

   2. príncipe, principito

   2.

   2. бяцхан ханхүү

   2. hoàng tử

   2. เจ้าชาย(คำเรียกเด็กผู้ชาย)

   2. putra, pangeran

   2. принц; мальчик
   남자아이를 귀엽게 부르는 말.
   A word of endearment used to refer to or address a boy.

   男の子を可愛く呼ぶ言葉。

   Terme utilisé pour appeler aimablement un garçon.

   Forma tierna cómo se llama a un niño.

   كلمة لمنادة ولد بتحبّب

   эрэгтэй хүүхдийг өхөөрдөж дууддаг үг.

   Cách gọi đáng yêu em bé trai.

   คำที่ใช้เรียกลูกชายอย่างเอ็นดู

   panggilan manja anak laki-laki

   Ласковое обращение к мальчику.
   • 귀여운 왕자.
   • 왕자를 끌어안다.
   • 왕자를 업다.
   • 왕자라고 부르다.
   • 왕자에게 주다.
   • 우리 왕자, 이번 어린이날 선물로 뭐 받고 싶어?
   • 왕자야, 엄마가 이따 학교 끝날 시간에 데리러 갈게.
   • 가: 이모, 우리 집에 언제 오셨어요?
   • 나: 우리 왕자 보고 싶어서 좀 전에 놀러 왔지.
   • 참고어 공주

왕자² (王者)

발음 : [왕자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. prince

   1. おうじゃ・おうしゃ【王者】

   1. prince

   1. príncipe

   1. أمير

   1. хаан

   1. nhà vua

   1. เจ้าฟ้าชาย, เจ้าชาย, พระราชโอรส

   1. raja

   1. король; монарх
   왕위가 이어지는 나라에서, 나라를 다스리는 가장 높은 자리에 있는 사람.
   The person who is in the highest position of power in a country where the crown is passed down from one to another member of the royal family.

   王位が継承される国で、国を治める最高の地位にある人。

   Personne qui occupe la place la plus élevée pour gouverner un pays monarchique.

   En un reino, persona que se encuentra en el lugar más alto del gobierno.

   شخص في أعلى منصب يحكم البلد عن طريق الوراثة من شخص آخر داخل العائلة الملكية

   хаан ширээ залгамжилдаг улс гүрний, улс гүрнээ захирдаг хамгийн өндөр тушаалын хүн.

   Người ở vị trí cao nhất trị vì đất nước ở đất nước mà ngôi vua được tiếp nối.

   คนที่อยู่ตำแหน่งสูงสุดที่ปกครองประเทศในประเทศที่มีการสืบต่อราชบัลลังก์

   orang yang berada dalam tempat tertinggi dan memerintah negara dalam negara yang takhtanya dilanjutkan oleh keturunannya langsung

   Верховный правитель, глава монархического государства.
   • 왕자의 권세.
   • 왕자의 도리
   • 왕자의 명예.
   • 왕자의 법도.
   • 왕자의 위치.
   • 충신은 왕에게 왕자의 규범대로 나라를 다스리라고 충고하였다.
   • 모름지기 한 나라의 임금이라면 왕자의 법도를 알아야 할 것이다.
   • 가: 행차 나오신 임금님을 봐. 어쩜 저렇게 위대해 보이는지!
   • 나: 응, 실제로 뵈니 왕자의 위엄이 대단하셔.
   • 유의어 군왕, 군주, 왕, 임금¹, 주군
2. 2. prince; champion

   2. おうじゃ・おうしゃ【王者】

   2.

   2. rey, reina

   2. أمير

   2. хаан, аварга

   2. vua

   2. เจ้า, เทพ

   2. raja, penguasa

   2. король; чемпион
   (비유적으로) 각 분야에서 매우 뛰어난 사람. 또는 많이 쓰이는 물건.
   (figurative) A person who is very outstanding in each field; or an object used by many people.

   (比喩的に)各分野で非常に優れた人。また、よく使われるもの。

   (figuré) Personne qui est excellente dans chaque domaine ; objet fréquemment utilisé.

   (FIGURADO) Persona muy destacada en un área. U objeto que se utiliza mucho.

   (مجازي) أبرز شخص في كل مجال أو شيء يستخدم كثيرا

   (зүйрлэсэн үг) салбар бүрийн гойд мундаг хүн. мөн ихээр хэрэглэгддэг эд зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Người rất xuất chúng trong từng lĩnh vực. Hoặc vật được dùng nhiều.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความโดดเด่นมากในแต่ละสาขาหรือสิ่งของที่ถูกใช้มาก

   (bahasa kiasan) orang yang sangat menonjol di masing-masing bidang, atau benda yang banyak dipakai

   (перен.) Выдающийся человек в какой-либо отрасли, области. Или часто используемый предмет.
   • 대륙의 왕자.
   • 바다의 왕자.
   • 서부의 왕자.
   • 왕자로 급부상하다.
   • 왕자로 떠오르다.
   See More
   왕자로 손꼽히다.
   왕자로 여겨지다.
   • 한국 사회에서 쌀은 곡식의 왕자라고 할 만큼 가장 많이 소비되는 곡식이다.
   • 민준은 판매 업계에서 물건을 가장 많이 팔아서 판매계의 왕자로 불리고 있다.
   • 사자는 여러 동물들 중에서도 용맹스럽고 뛰어난 사냥 실력을 가지고 있어서 밀림의 왕자로 불린다.
   • 가: 중생대에 이 육식 공룡을 이길 동물은 거의 없었대.
   • 나: 그 공룡은 그야말로 중생대의 왕자였던 거네.

왕정 (王政)

발음 : [왕정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monarchy

おうせい【王政】

monarchie

monarquía, régimen real, política real, gobierno monárquico

ملكيّة　

хаант засаг

chế độ hoàng gia, chế độ quân chủ

การปกครองระบอบราชาธิปไตย

sistem kerajaan

монархия

왕이 나라의 모든 일을 맡아서 하는 정치.

Government in which the king rules over the country.

王によって国事全般が取り仕切られる政治。

Régime politique dans lequel un roi gouverne le royaume et s’occupe de toutes les affaires du pays.

Política en la que el rey se hace cargo de todos los asuntos de un país.

نظام حكم حيث يتوّلى الملك جميع أمور الدولة

хаан нь улсын бүх хэргийг хариуцаж эрхэлдэг засаглал.

Nền chính trị mà vua đảm đương và trị vì mọi việc của đất nước.

การเมืองที่กษัตริย์รับผิดชอบงานทั้งหมดของประเทศ

politik di mana raja menanggung semua tugas negara dan memerintah

Политический строй, при котором всё правление сосредоточено в руках короля (монарха).

• 왕정 국가.
• 왕정의 확립.
• 왕정이 들어서다.
• 왕정이 몰락하다.
• 왕정이 부활하다.
See More
왕정을 무너뜨리다.
왕정을 재건하다.
왕정을 폐지하다.
• 조선 시대는 한 사람의 왕이 나라를 다스리는 왕정 시대였다.
• 프랑스의 시민 혁명은 부패한 왕정과 귀족들에 대한 개혁의 운동이었다.
• 근대화가 시작되면서 왕정은 점점 무너지고 민주주의 정부가 들어서기 시작하였다.
• 가: 요즘 왕정이 이루어지는 나라가 있어?
• 나: 글쎄, 국왕이 있는 나라는 있어도 왕이 모든 일을 다스리는 나라는 드물지 않을까?

• 유의어 군주 정치

왕조 (王朝) ^★

발음 : [왕조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dynasty

おうちょう【王朝】

dynastie

dinastía, reinado

سلالة ملكيّة

хаант засгийн үе

vương triều, triều đại

ราชวงศ์

dinasti, zaman

династия

같은 집안에서 난 왕들의 계열. 또는 그런 왕들이 다스리는 시대.

A succession of kings who were born in the same family; a period of time for which such kings rule over a country.

同じ王家に属する王たちの系列。また、その王家が支配する時代。

Suite de souverains d’une même famille ; période pendant laquelle ces souverains règnent.

Sucesión de reyes de una misma familia, o período en el que ellos dominan el país.

سلالة ملكية من نفس العائلة المالكة، أو عصر يُحكم من قبل هؤلاء الملوك

нэг гэр бүлээс гаралтай хаадын төрөл. мөн тухайн хаадын захирч байсан үе.

Hệ thống của các vị vua sinh ra trong một nhà. Hoặc thời đại mà các vị vua đó cai trị.

สายของกษัตริย์ที่มาครอบครัวเดียวกันหรือยุคสมัยที่เหล่ากษัตริย์ดังกล่าวปกครอง

susunan raja-raja dari keluarga yang sama, atau untuk menyebut zaman pemerintahan raja-raja tersebut

Род монархов одного рода. Или эпоха, когда на троне были представители этого рода.

• 왕조 실록.
• 조선 왕조.
• 왕조의 멸망.
• 왕조의 흥망.
• 왕조가 무너지다.
See More
왕조를 건국하다.
왕조를 창건하다.
• 장군은 부패한 왕을 몰아내고 새 왕조를 세웠다.
• 조선 시대는 세습 왕조여서 왕의 장자가 다음 왕이 되었다.
• 가: 전하, 새 왕조를 여시게 된 것을 감축드리옵니다.
• 나: 이것이 다 여기 계신 공신들 덕분이오. 우리 함께 이 나라를 새롭게 만들어 갑시다.

왕족 (王族)

발음 : [왕족 ]

활용 : 왕족이[왕조기], 왕족도[왕족또], 왕족만[왕종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being of royal blood

おうぞく【王族】

wangjok, famille royale

realeza, familia real

عائلة مالكة

хааны угсаа, хааны удам

hoàng tộc, gia đình vua

วังจก

keluarga raja, keluarga kerajaan

королевская семья

임금과 같은 집안인 사람.

A person in the king's family.

同じ王家に属する人。

Personne qui appartient à la même famille que le roi.

Persona que es miembro de la misma familia del rey.

أشخاص منحدّرون من عائلة الملك

хаантай нэг гэр бүлийн хүн.

Người cùng một nhà với vua.

เชื้อพระวงศ์ : คนในครอบครัวเดียวกันกับกษัตริย์

orang yang berasal dari keluarga yang sama dengan raja

Король и члены того же рода.

• 몰락한 왕족.
• 왕족 출신.
• 왕족의 가문.
• 왕족의 계보.
• 왕족의 위엄.
See More
왕족의 후예.
• 선대 왕의 친척인 그 공작에게는 왕족의 피가 흐른다.
• 왕족의 후손들은 왕 못지않은 부귀와 권세를 누렸다.
• 가: 이 궁전은 옛날 왕족들이 살았던 곳입니다.
• 나: 왕과 그 가족들이 살았던 곳이라 그런지 지금 봐도 화려하고 고급스럽네요.

• 유의어 왕가, 왕실

왕좌 (王座)

발음 : [왕좌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. throne

   1. おうざ【王座】

   1. trône, siège royal

   1. trono

   1. عرش

   1. хаан суудал, хаан ширээ, хааны сэнтий

   1. ghế vua, ngôi vua

   1. พระราชบัลลังก์

   1. takhta

   1. трон; престол
   임금이 앉는 자리. 또는 임금의 지위.
   The chair for a king, or the position of a king.

   王の座る席。また、王の地位。

   Place où s'assoit le roi ; statut de roi.

   (FIGURADO) Posición más alta de un área.

   مقعد الملك أو مكانة الملك

   хааны сууж буй суудал. мөн хааны хэргэм зэрэг.

   Chỗ ngồi của vua. Hoặc chức vị đó.

   ที่นั่งที่กษัตริย์นั่งอยู่ หรือตำแหน่งของกษัตริย์

   tempat atau kedudukan raja

   Положение, место, которое занимает король, монарх.
   • 빛나는 왕좌.
   • 큰 왕좌.
   • 왕좌 싸움.
   • 왕좌를 넘보다.
   • 왕좌를 빼앗다.
   See More
   왕좌를 지키다.
   왕좌에서 물러나다.
   • 모든 신하들이 왕좌에 앉은 왕에게 엎드려 절을 했다.
   • 왕은 자신의 왕좌를 노리는 반역자 무리를 모두 처단하였다.
   • 가: 새 왕좌에 오르실 임금님을 환영하는 잔치가 곧 벌어질 걸세. 잔치 준비는 다 되었나?
   • 나: 네, 실수가 없도록 다시 한번 더 확인해 보겠습니다.
   • 유의어 옥좌
2. 2. throne

   2. おうざ【王座】

   2.

   2. trono

   2. مقعد الملك، المقام الأول

   2. тэргүүн байр, нэгдүгээр байр, аварга

   2. ngôi vua

   2. สถานะสูง, ตำแหน่งสูง, ยศสูง, ฐานะสูง

   2. puncak, takhta

   2.
   (비유적으로) 한 분야에서 가장 높은 지위.
   (figurative) The highest position in a certain field.

   (比喩的に)ある分野で最高地位。

   (figuré) Position la plus élevée dans un domaine.

   Lugar donde se sienta un rey. O posición de un rey.

   (مجازي) أعلى مكانة في مجال ما

   (зүйрлэсэн үг) нэг салбарын хамгийн өндөр байр суурь.

   (cách nói ẩn dụ) Chức vụ cao nhất trong một lĩnh vực.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งที่สูงที่สุดในสาขาหนึ่ง

   (bahasa kiasan) posisi tertinggi dalam suatu bidang

   (перен.) Самое высокое положение в какой-либо отрасли, области.
   • 바둑계의 왕좌.
   • 출판계의 왕좌.
   • 왕좌를 가리다.
   • 왕좌를 되찾다.
   • 왕좌를 석권하다.
   See More
   왕좌를 탈환하다.
   왕좌에 오르다.
   왕좌에서 내려오다.
   • 그 육상 선수는 경쟁자를 물리치고 마침내 왕좌를 차지했다.
   • 이 냉장고 회사는 수년 동안 제품 판매율 1위를 함으로써 왕좌를 굳혔다.
   • 가: 김 감독, 자네 드라마가 드디어 시청률의 왕좌에 등극했던데? 축하하네.
   • 나: 별 말씀을요. 저희 팀이 만든 드라마의 시청률이 가장 높게 나와서 저도 매우 기쁩니다.

왕진 (往診)

발음 : [왕ː진 ]

파생어 : 왕진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house call

おうしん【往診】

visite à domicile, consultation à domicile

consulta a domicilio

زيارة طبيب إلى بيت مريض لعلاجه

гадуур үзлэг

sự khám chữa bệnh tại nhà

การที่หมอไปรักษาคนป่วยนอกโรงพยาบาล, การที่หมอไปรักษาคนป่วยที่บ้าน

pengobatan ke rumah

визит врача на дом

의사가 병원 밖의 환자가 있는 곳으로 직접 가서 진찰하고 치료함.

A doctor visiting a patient in his/her home to examine and cure him/her.

医師が患者の家に直接行って診察し、治療すること。

(Médecin) Fait d’aller visiter un malade chez lui pour l’examiner et le soigner.

Diagnóstico y tratamiento que hace un doctor yendo en persona al lugar donde está el paciente que está fuera del hospital.

ذهاب طبيب إلى مكان المريض خارج المستشفى للكشف عليه وعلاجه

эмч эмнэлэгээс гадуур өвчтөн байгаа газар биеэрээ очин үзэж эмчилгээ хийх явдал.

Việc bác sĩ trực tiếp đi đến nơi ở của bệnh nhân ngoài bệnh viện để khám và chữa bệnh.

การรักษาและตรวจรักษาโดยที่หมอไปยังที่ที่มีคนป่วยนอกโรงพยาบาลโดยตรง

hal dokter pergi ke tempat pasien yang ada di luar rumah sakit dan memeriksa serta menyembuhkan secara langsung

Осмотр и лечение больного не в пределах больницы, а в том месте, где находится больной (о враче).

• 왕진 가방.
• 왕진을 가다.
• 왕진을 오다.
• 왕진을 요청하다.
• 왕진을 의뢰하다.
See More
왕진을 하다.
• 예전에 거동이 힘든 환자들은 주로 왕진으로 치료를 받았다.
• 그 의사는 주말에도 근처 마을로 왕진을 다니며 여러 환자들을 치료하였다.
• 가: 의사 선생님! 병원에 안 계시고 이 먼 곳까지 무슨 일로 오셨어요?
• 나: 네, 중풍으로 누워 있는 김 할아버지네 집으로 왕진을 나왔어요.

왕창

발음 : [왕창 ]

파생어 : 왕창하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

extremely a lot; tremendously a lot

とても。すっかり。ぜんぶ【全部】

énormément, beaucoup, abondamment

mucho, montón

　كثير

замбараагүй, байдгаараа

rất nhiều

มหาศาล, มากมาย

banyak

(속된 말로) 엄청나게 많게.

(slang) Enormously a lot.

「ものすごく多く」を俗にいう語。

(populaire) De manière à être excessivement abondant.

(VULGAR) Excesivamente abundante.

　(لغة مبتذّلة) كثير جدّاً

(бүдүүлэг үг) дэндүү их.

(cách nói thông tục) Nhiều vô cùng.

(คำสแลง)อย่างมากมหาศาล

(bahasa kasar) sangat banyak

(прост.) Безумно много.

• 왕창 먹다.
• 왕창 벌다.
• 왕창 쓰다.
• 왕창 사다.
• 왕창 오르다.
• 엄마는 시장에서 내가 좋아하는 과일을 왕창 사 오셨다.
• 경기도 어려운데 물가가 왕창 올라서 살기가 더 힘들어졌다.
• 가: 난 돈을 왕창 벌고 싶어!
• 나: 돈을 많이 벌어서 어디다 쓰려고?

• 참고어 진탕

왕초 (王 초)

발음 : [왕초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boss; ringleader

こじきのかしら【乞食の頭】。おやぶん【親分】。ボス

chef

jefe de mendigos, cabecilla de mendigos

زعيم　

овгор

đầu sỏ, cầm đầu

หัวหน้าแก๊ง, หัวหน้าอันธพาล, ตัวการใหญ่

kepala pengemis

(속된 말로) 거지나 불량배의 우두머리.

(slang) The leader of beggars or gangsters.

乞食・物乞い・ごろつきの頭を俗にいう語。

(Populaire) Chef d’une bande de mendiants ou de voyous.

(VULGAR) Cabeza de mendigos o pilluelos.

(عاميّة) زعيم عصابة أو مجموعة متسولين　

(бүдүүлэг.) гуйлгачин буюу танхай этгээдүүдийн толгойлогч.

(cách nói thông tục) Thủ lĩnh của bè phái bất lương hay ăn mày.

(คำสแลง)หัวหน้าของอันธพาลหรือขอทาน

(bahasa kasar) kepala pengemis atau preman

(прост.) Главарь попрошаек или хулиганов.

• 거지 왕초.
• 왕초 노릇.
• 왕초 대접.
• 왕초가 되다.
• 왕초를 뽑다.
See More
왕초로 뽑히다.
• 승규는 싸움을 잘해서 또래들 사이에서 왕초 노릇을 했다.
• 불량배들이 패거리의 왕초까지 뽑고 조직적으로 움직이기 시작했다.
• 고아 출신인 김 사장은 거지 왕초 노릇을 하다가 사업을 시작해 자수성가를 했다.

• 참고어 똘마니