주구, 주군, 주권, 주권 국가, 주권자, 주근깨, 주급, 주기¹, 주기², 주기도문

주구주군주권주권 국가주권자주근깨주급주기¹주기²주기도문

주구 (走狗)

발음 : [주구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

puppet

そうく【走狗】

suppôt, marionnette, sous fifre

títere

آلة صماء، وسيلة، مخلب الهر

гар хөл, туршуул

tay sai

สมุน, ลูกสมุน, ลูกน้อง

kaki tangan

шестёрка; прислужник

부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.

A person working under the direction of another who is involved in something negative.

否定的なことをする人の手先となって追い使われる者。

Personne qui réagit sous les ordres de quelqu'un qui a de mauvais desseins.

Persona que actúa bajo las órdenes de la otra persona que realiza trabajos ilícitos.

مَن يكون تحت الشخص الذي يعمل عملا سلبيا ويطيع أو ينفذ أوامره

зөв бус ажил хэрэг эрхэлдэг хүний доор тухайн хүний заасны дагуу ажилладаг хүн.

Người cấp dưới của người làm những việc không chính đáng và hành động theo chỉ thị của người đó.

คนที่เคลื่อนไหวเบื้องล่างตามคนที่สั่งซึ่งเป็นคนทำงานในด้านลบ

orang yang bekerja di bawah orang yang melakukan pekerjaan yang tidak baik dan bergerak sesuai perintah orang tersebut

Тот, кто находится в подчинении у того, кто занимается непорядочными и дурными делами, выполняя их задания, поручения.

• 일제 주구.
• 주구 노릇.
• 주구가 개입되다.
• 주구를 세우다.
• 주구를 양성하다.
• 사람들은 친일파를 두고 주구니 뭐니 하며 욕을 해댔다.
• 그들은 강도들의 주구가 되어 주먹질과 발길질을 하며 재물을 강탈했다.
• 그를 고발한 사람들 중에는 김 모라는 일제 주구도 개입된 것으로 밝혀졌다.

• 유의어 앞잡이

주군 (主君)

발음 : [주군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

king; lord

しゅくん【主君】。くんしゅ【君主】

seigneur

señor, rey, monarca

رب

эзэн хаан, хаан, захирагч

chúa quân

กษัตริย์, พระมหากษัตริย์, พระราชา

raja, kaisar, sultan, penguasa

король; царь

왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.

A king that rules a country in a monarchy.

王位が継承される国で、国を治める王。

Roi qui règne sur un pays en succédant au trône.

Rey que gobierna un país en un Estado en que se hereda el trono.

ملك يحكم الدولة التي يرثها منذ أسلافه الملوك

хаант засаглалтай улс орныг захирдаг хаан.

Vua trị vì đất nước ở nước mà ngôi vua được kế truyền.

กษัตริย์ที่ปกครองประเทศในประเทศที่มีการสืบราชบัลลังก์

raja atau penguasa yang memerintah negara yang bertajuk kerajaan

Тот, кто управляет страной, где существует королевская или царская власть.

• 훌륭한 주군.
• 주군과 신하.
• 주군을 섬기다.
• 주군을 지키다.
• 주군에게 충성을 다하다.
See More
주군으로 모시다.
• 장군은 주군을 충심으로 받들어 모시면서 나라를 지키는 데 힘을 다했다.
• 그는 주군이 하는 모든 일을 옳은 것으로 알고 신하로서 성의를 가지고 섬길 것이라고 맹세했다.
• 가: 주군을 올바른 방향으로 이끄는 것이 충신이지.
• 나: 맞아, 충신이라면 직언을 서슴지 않아야 하는 법이야.

• 유의어 군왕, 군주, 왕, 왕자², 임금¹

주권 (主權) ^★

발음 : [주꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sovereignty

しゅけん【主権】

souveraineté, autorité suprême

soberanía

سيادة

гол эрх мэдэл, дээд эрх мэдэл

chủ quyền

อธิปไตย

kedaulatan

государственный суверенитет

국가의 의사나 정책을 최종적으로 결정하는 권력.

The power to make a final decision on the nation's position or policy.

国家の意思や政策を最終的に決定する権力。

Autorité décidant en dernière instance des positions ou des politiques d'un Etat.

Poder para decidir al final de todo las políticas o ideas de un Estado.

سلطة تقرّر سياسة دولة أو غرضها في النهاية

улс орны зорилго болон бодлогын эцсийн шийдвэрийг гаргах эрх мэдэл.

Quyền lực quyết định cuối cùng chính sách hay nghị sự của quốc gia.

อำนาจที่ตัดสินนโยบายหรือความคิดเห็นของประเทศในขั้นสุดท้าย

kuasa akhir untuk menentukan tujuan atau kebijakan negara

Право принимать окончательное решение в политике, идеологии страны.

• 나라의 주권.
• 주권 강탈.
• 주권 의식.
• 주권을 되찾다.
• 주권을 인정하다.
See More
주권을 행사하다.
• 그들은 나라의 주권 회복을 위해 대외적으로 노력하며 독립에 힘썼다.
• 이 나라는 다른 나라의 식민지로 있다가 몇 년 전에 주권이 반환되었다.
• 두 나라는 주권이 미치는 지역적 범위를 확보하기 위해 영토 분쟁을 벌였다.
• 가: 나라의 주권을 잃는다는 건 국민에게 참 끔찍한 일인 것 같아.
• 나: 맞아, 일제 시대에 우리도 많은 고통을 겪었지.

• 참고어 통치권

주권 국가 (主權國家)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

1. 1. sovereign state

   1. しゅけんこっか【主権国家】

   1. pays souverain

   1. país soberano

   1. دولة ذات سيادة

   1. тусгаар улс

   1. quốc gia có chủ quyền

   1. ประเทศอธิปไตย

   1. negara berdaulat, negara kedaulatan

   1. суверенное государство
   다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
   A country that can make decisions and policies independently without interference by other countries.

   他国の干渉なく、独立的に国家の意思や政策を決定する国家。

   Pays pouvant décider de ses positions ou de ses politiques de manière indépendante et sans ingérence de la part d'un autre pays.

   País que puede decidir políticas o ideas del Estado independientemente sin la intervención de otras naciones.

   دولة يمكن أن تقرّر سياسة أو غرضا بشكل مستقلّ دون تدخّل من قبل دولة أخرى

   өөр улс орны хөндлөнгийн оролцоогүйгээр бие даан улс орныхоо зорилго болон бодлогыг шийдвэрлэж чадах улс.

   Quốc gia có thể quyết định chính sách hay ý kiến của nhà nước một cách độc lập, không bị can thiệp bởi quốc gia khác.

   ประเทศที่สามารถตัดสินความคิดเห็นหรือนโยบายของประเทศอย่างอิสระโดยปราศจากการแทรกแซงจากประเทศอื่น

   negara yang dapat menentukan tujuan atau kebijakan negaranya sendiri secara bebas sepenuhnya tanpa campur tangan negara lain

   Страна, которая не зависит от других стран и полностью самостоятельно может принимать решения в вопросах политики, идеологии государства.
   • 새로운 주권 국가.
   • 완전한 주권 국가.
   • 주권 국가의 권한.
   • 주권 국가의 의무.
   • 주권 국가가 탄생하다.
   See More
   주권 국가로 전환되다.
   • 이 나라는 곧 주권 국가로서의 독립을 선포할 것으로 보인다.
   • 당국은 주권 국가로서의 의무와 역할, 권한을 정당하게 행사할 수 있어야 한다.
   • 많은 나라들이 개별적이고 독립적인 주권 국가이면서도 공동의 이익을 추구하기 위해 연합을 만들어 가입한다.
2. 2. sovereign state

   2. しゅけんこっか【主権国家】

   2. pays souverain

   2. país soberano

   2. دولة ذات سيادة

   2. тусгай эрхт улс

   2. quốc gia chủ quyền

   2. ประเทศอธิปไตย

   2. negara berdaulat, negara kedaulatan

   2. суверенное государство
   어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
   A country that has jurisdiction, especially judicial jurisdiction, over a case.

   ある事件に対して統治権、特に裁判権を持つ国。

   Pays détenant la souveraineté, en particulier le droit de jugement à l'égard d'une affaire.

   País que tiene el mando sobre un caso, en particular el derecho de juicio.

   دولة لها سلطة عن حادثة ما، على وجه الخصوص السلطة القضائية

   ямар нэгэн хэргийн талаарх захирах эрх, ялангуяа шүүх эрх мэдэлтэй улс орон.

   Quốc gia có quyền thống trị, đặc biệt là quyền tài phán về sự kiện nào đó.

   ประเทศที่มีอำนาจการปกครองโดยเฉพาะอำนาจการพิจารณาคดีจากศาลเกี่ยวกับเหตุการณ์ใด ๆ

   negara yang memiliki kedaulatan terutama jurisdiksi terhadap sebuah kasus

   Страна, которая обладает верховной властью, в особенности судебной, при разрешении какого-либо дела.
   • 주권 국가의 권리.
   • 주권 국가의 책임.
   • 주권 국가로서 수사하다.
   • 주권 국가로서 재판하다.
   • 이 사건에 대해서 당국은 주권 국가로서의 책임을 가지고 공정한 재판을 실시할 것이다.
   • 우리 군에게 총을 쏜 해적들은 우리나라가 주권 국가가 되어 우리의 법에 따라 처벌받게 될 것이다.

주권자 (主權者)

발음 : [주꿘자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sovereign

しゅけんしゃ【主権者】

souverain

soberano

صاحب السلطان

захирагч, удирдагч, эзэн

người có chủ quyền

ผู้เป็นอธิปไตย, ผู้เป็นไทแก่ตัว

penguasa, penguasa berdaulat

власть имущий; потентат

나라의 주인이 될 권리를 가진 사람.

A person who has the right to be the head of a nation.

国の主人になる権利を持つ人。

Personne portant le droit d'être dirigeant d'un pays.

Persona que tiene el derecho de ser el dueño de un país.

مَن له الحق حيث يصبح صاحب الدولة

улс орны эзэн болох эрх мэдэлтэй хүн.

Người có quyền trở thành chủ nhân của đất nước.

คนที่มีสิทธิที่จะเป็นเจ้าของประเทศ

orang yang berhak menjadi pemilik negara

Тот, кто имеет право стать хозяином государства.

• 최고 주권자.
• 주권자의 권리.
• 주권자의 의무.
• 주권자의 지위.
• 주권자가 결정을 내리다.
See More
시민이 주권자가 되다.
• 독재 정권은 국민을 주권자로 대접하지 않고 통제와 조작의 대상으로 취급했다.
• 민주주의가 없이는 국민이 참다운 주권자로서의 자부심과 인간적인 자존심을 지킬 수가 없다.
• 가: 정부는 책임을 지고 이번 사건의 의혹을 밝혀내야 돼.
• 나: 맞아, 주권자인 국민들의 의혹을 풀어 줘야 해.

주근깨

발음 : [주근깨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

freckle

そばかす【蕎麦滓・雀斑】

éphélide, tache de rousseur

peca

نمش

сэвх

tàn nhang, vết nám

กระ, ขี้แมลงวัน

bintik, bintik-bintik wajah, bintik hitam

веснушки

주로 얼굴의 볼 주위에 무리 지어 생기는 작고 검은 점.

Any of the tiny black spots that form on the face, especially around the cheek.

主に頬の周囲に群がってできる黒い小斑点。

Petites taches noires apparaissant en masse principalement autour des joues sur le visage.

Mancha oscura y pequeña que sale en montones generalmente en la cara, alrededor de la mejilla.

بقع صغيرة سوداء تظهر كثيرا على الخد في الوجه

ихэвчлэн нүүрний хацар хавиар бөөнөөрөө үүсдэг жижигхэн бөгөөд хар зүйл.

Đốm đen và nhỏ xuất hiện thành quầng chủ yếu xung quanh má trên khuôn mặt.

และดำที่ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นเป็นกลุ่มบริเวณแก้มของใบหน้า

titik hitam kecil yang biasanya membentuk kumpulan di sekitar pipi

Мелкие тёмные пятнышки, обычно на лице в области щёк.

• 얼굴의 주근깨.
• 까뭇까뭇한 주근깨.
• 주근깨가 나다.
• 주근깨가 많다.
• 주근깨가 생기다.
• 귀여운 말괄량이 소녀의 얼굴에는 주근깨가 가득했다.
• 거울을 보니 강한 햇빛을 많이 쐬어서 그런지 주근깨의 색이 짙어졌다.
• 가: 지수 볼에 있는 까뭇까뭇한 것은 점인가?
• 나: 아니, 그거 주근깨라던데?

주급 (週給)

발음 : [주급 ]

활용 : 주급이[주그비], 주급도[주급또], 주급만[주금만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weekly pay

しゅうきゅう【週給】

salaire hebdomadaire

salario semanal

أجرة أسبوعية

долоо хоногийн хөлс

tiền lương tuần

ค่าจ้างรายสัปดาห์

upah mingguan, gaji mingguan

еженедельная выплата; еженедельная зарплата

일한 대가로 한 주일마다 지급하는 보수.

A wage paid weekly in exchange for work performed.

労働の対価として1週間単位で支給される報酬。

Rémunération versée par semaine en contrepartie d'un travail réalisé.

Salario que se le paga cada semana a cambio de trabajo.

أجرة يقدّمها كلّ أسبوع مقابل عمل

ажилсаны хөлсөнд долоо хоног бүрт олгодог ажлын хөлс.

Số tiền thu nhập cấp theo tuần theo giá trị ngày công làm việc.

เงินค่าจ้างที่จ่ายให้ทุก ๆ หนึ่งอาทิตย์เป็นค่าตอบแทนที่ทำงาน

bayaran yang dibayarkan setiap minggu sebagai upah bekerja

Оплата за проделанную работу, выдаваемая один раз в неделю.

• 평균 주급.
• 주급을 계산하다.
• 주급을 받다.
• 주급을 정하다.
• 주급을 주다.
• 한 주가 끝나고 우리는 닷새 동안 일한 주급을 받게 되었다.
• 이 씨는 처음에는 주급 계약직이었지만 열심히 하여 지금은 월급을 받는 정규 직원이 되었다.
• 가: 여기는 월급날이 언제예요?
• 나: 여기는 월급이 아니고 주급으로 급여가 계산돼요.

• 참고어 연봉, 월급, 일급²

주기¹ (週期) ^★

발음 : [주기 ]

파생어 : 주기적², 주기적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. interval

   1. しゅうき【周期】

   1. période, cycle

   1. periodo, ciclo

   1. دورة

   1. мөчлөг, давталт, эргэлт

   1. chu kỳ

   1. รอบ, โคจร

   1. frekuensi, masa, periode

   1. период; цикл
   같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.
   A period from the time the same phenomenon or feature appears once until it reappears next time.

   同じ現象や特徴が1度現れて、次に現れるまでの期間。

   Intervalle de temps entre la première apparition d'un phénomène ou d'une caractéristique et la suivante.

   Espacio de tiempo que incluye toda la duración o el proceso de una cosa.

   فترة من ظهور نفس الظاهرة أو خاصية حتى ظهورها مرّة ثانية

   адилхан үзэгдэл, онцлог нь нэг удаа илрээд дараа дахин илрэх хүртэлх хугацаа.

   Thời gian mà cùng một hiện tượng hay đặc trưng đã xuất hiện một lần rồi sau đó lại xuất hiện.

   ระยะเวลาที่ปรากฏการณ์หรือลักษณะพิเศษที่เหมือนกันปรากฏขึ้นครั้งหนึ่งแล้วรอจนถึงปรากฏขึ้นอีกครั้งต่อมา

   masa sejak sebuah fenomena atau karakter yang sama muncul sekali hingga muncul kembali

   Период, после которого одни и те же явления или особенности повторяются в том же порядке.
   • 한 달 주기.
   • 주기가 느리다.
   • 주기가 단축되다.
   • 주기가 반복되다.
   • 주기가 빠르다.
   • 지수는 한 달 주기로 병원에 가서 정기 검진을 받는다.
   • 지구의 기온은 일정한 주기마다 오르기도 하고 내려가기도 한다.
   • 지난 이십여 년간 약 오 년을 주기로 주택 가격의 상승과 하락이 반복되고 있다.
   • 가: 최근에 병이 심해지신 것 같다고요?
   • 나: 네, 통증을 느끼는 주기가 점점 빨라지는 것 같아요.
2. 2. cycle

   2. しゅうき【周期】

   2. révolution, cycle

   2. periodo, ciclo

   2. دورة

   2. эргэлт, тойрог, давталт

   2. chu kỳ

   2. โคจร

   2. rotasi, revolusi, putaran, frekuensi

   2. период
   회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.
   A time it takes for a rotating object to circle back to its original position.

   回転する物体が一回りして最初の位置に戻るまでの期間。

   Intervalle de temps nécessaire à un objet en rotation pour revenir à son point initial après un tour.

   Tiempo que una cosa tarda en volver al estado o posición que tenía al principio.

   فترة من بداية دوران شيء متحرّك حتى رجوعه إلى المكان الأصلي

   эргэдэг эд зүйл нэг удаа тойрч уг байрандаа ирэх хугацаа.

   Thời gian mà vật thể tự quay tròn hoặc quay tròn xung quanh cái nào đó một lần rồi trở lại vị trí ban đầu.

   ระยะเวลาที่วัตถุที่หมุนรอบตัวเอง หมุนไปหนึ่งรอบแล้วหมุนกลับมาสู่ตำแหน่งเดิม

   masa sebuah benda yang berputar pada porosnya atau mengitari benda lain untuk berputar kembali ke posisi semula

   Промежуток времени за который какой-либо предмет делает вращение вокруг себя или по окружности чего-либо и возвращается на свою начальную позицию.
   • 일정한 주기.
   • 짧은 주기.
   • 주기를 가지다.
   • 주기를 계산하다.
   • 우리는 새롭게 발견된 행성의 주기를 계산했다.
   • 이 행성은 태양의 주위를 약 백육십오 년의 주기로 한 바퀴 돈다.
   • 가: 지구가 태양을 공전하는 데 얼마나 걸리지?
   • 나: 지구는 삼백육십오 일의 주기로 태양을 돌지.

주기² (周忌/週忌)

발음 : [주기 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

jugi

しゅうき【周忌】

anniversaire, jour commémoratif (de la mort de quelqu'un)

aniversario

ذكرى سنوية لوفاة شخص ما

жил

jugi; ngày giỗ

ชูกี

tahun, tahunan

годовщина; год

사람이 죽은 뒤 그 날짜가 매년 돌아오는 횟수를 세는 단위.

year: A bound noun used to count the number of years from a person's death on the anniversary of his/her death.

人が死んだ後、毎年回ってくる忌日の回数を数える単位。

Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de retour de la date de la mort de quelqu'un chaque année.

Unidad para contar la fecha en que ha fallecido una persona, todos los años después de su muerte.

وحدة يعدّ بها عدد الأيام على مرور وفاة شخص

хүн нас барсны дараа тухайн сар, өдөр нь жил бүр давтагдах тоог тоолох нэгж.

Đơn vị đếm số lần của ngày quay trở lại hàng năm của người đã chết.

วันครบรอบวันตาย : หน่วยที่นับจำนวนครั้งที่วันนั้นวนกลับมาทุก ๆ ปีหลังจากคนตาย

satuan untuk menghitung frekuensi berulangnya sebuah tanggal setelah seseorang meninggal dunia setiap tahun

Счётное слово для каждого года после смерти человека.

• 일 주기.
• 이 주기.
• 주기를 기억하다.
• 주기를 세다.
• 오늘은 돌아가신 할아버지의 십 주기이다.
• 우리는 부모님의 일 주기를 앞두고 제사 준비로 바빴다.
• 가: 엄마, 할머니 기일이 얼마 안 남지 않았어요?
• 나: 맞아. 다음 주가 바로 할머니 오 주기야.

• 참고어 주년

주기도문 (主祈禱文)

발음 : [주기도문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the Lord's prayer

主の祈り【しゅのいのり】。主祷文【しゅとうぶん】

Pater, pater noster, Notre-Père, oraison dominicale

padrenuestro

الصلاة الربانية

эзэний заасан гуйлт

bản kinh cầu nguyện của Chúa

บทสวดอธิษฐานของศาสนาคริสต์

doa Bapa Kami

Молитва Господня; "Отче Наш"

기독교에서, 예수가 제자들에게 가르친 기도문.

In Christianity, a prayer that Jesus taught his disciples.

キリスト教で、イエスが弟子たちに教えた祈り。

Dans le Christianisme, texte de prière que Jésus a enseigné à ses disciples.

En cristianismo, oración que Jesús ha enseñado a sus discípulos.

في المسيحية، صلاة أوصى بها المسيح تلاميذه

христийн шашинд, Есүс дагалдагч нартаа заасан залбирал.

Bản kinh cầu nguyện mà chúa Giêsu răn dạy các học trò trong đạo Cơ đốc.

บทสวดอธิษฐานที่พระเยซูสอนแก่คริสต์ศาสนิกชนในศาสนาคริสต์

doa yang diajarkan oleh Tuhan Yesus kepada murid-muridnya dalam agama Kristen

В христианстве: молитва, которой Иисус научил своих учеников.

• 주기도문의 문구.
• 주기도문을 가르치다.
• 주기도문을 말하다.
• 주기도문을 알다.
• 주기도문을 외다.
• 성도들은 예배의 마지막에 다 같이 주기도문을 외웠다.
• 어머니는 불안할 때마다 낮은 목소리로 주기도문을 읊조렸다.
• 아이들은 선생님의 가르침을 따라 한 목소리로 주기도문을 읽었다.
• 가: 우리 모두 주기도문을 드리며 예배를 시작합시다.
• 나: 네, 하늘에 계신 우리 아버지.