통찰, 통찰력, 통찰하다, 통첩, 통치, 통치권, 통치권자, 통치되다, 통치자, 통치하다

통찰통찰력통찰하다통첩통치통치권통치권자통치되다통치자통치하다

통찰 (洞察)

발음 : [통ː찰 ]

파생어 : 통찰하다, 통찰되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insight; discernment; perception

どうさつ【洞察】

perspicacité, discernement, perception

discernimiento, perspicacia

كشْف، إدرك، فهْم

ажиглах, ажих

sự thấu suốt

การมองทะลุ, การมองทะลุปรุโปร่ง, การมองออก, การวินิจฉัยออก

penetrasi, penembusan, penerobosan

проницательность

사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄.

The state of accurately and sharply seeing through an object, phenomenon, etc.

物事を正確に鋭く見抜くこと。

Fait de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.

Acción de observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno.

كشْف عن الكائن أو الظاهرة وغيرها بدقّة وبحدّة

эд зүйл болон үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх явдал.

Cái nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.

การที่มองเห็นทะลุปรุโปร่งผ่านวัตถุหรือสถานการณ์ เป็นต้นอย่างหลักแหลมและชัดเจน

hal menembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam

Рассмотрение предмета, явления и т.п., тонко и чётко постигая его сущность.

• 뛰어난 통찰.
• 정확한 통찰.
• 통찰이 깊다.
• 통찰이 되다.
• 통찰이 돋보이다.
See More
통찰이 필요하다.
통찰을 담다.
통찰을 하다.
• 일반화는 여러 사물의 본질에 대한 통찰에서 비롯된다.
• 이 글에는 글쓴이의 역사에 대한 뛰어난 통찰이 드러나 있다.
• 김 작가의 작품은 나이에 비해 인생에 대한 넉넉한 통찰이 배어 있다.
• 그는 특유의 정치적 통찰을 바탕으로 하여 현 정치에 대한 직언을 서슴지 않는다.

통찰력 (洞察力)

발음 : [통ː찰력 ]

활용 : 통찰력이[통ː찰려기], 통찰력도[통ː찰력또], 통찰력만[통ː찰령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

insight; discernment; perception

どうさつりょく【洞察力】

perspicacité, discernement, perception

discernimiento, perspicacia

إدراك، نفاذ البصيرة

ажигч гярхай байдал

khả năng thấu suốt, khả năng thấu tỏ, khả năng nắm rõ

ความสามารถในการมองทะลุ, ความสามารถในการมองทะลุปรุโปร่ง, ความสามารถในการการมองออก, ความสามารถในการวินิจฉัยออก

daya penetrasi, daya tembus, daya terobos, daya telusur

проницательность; прозорливость

사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보는 능력.

An ability to accurately and sharply see through an object, phenomenon, etc.

物事を正確に鋭く見抜く能力。

Capacité permettant de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.

Capacidad para observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno.

القدرة على التّمييز الكائنات والظواهر وغيرها بدقّة وبحدّة

эд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэддэг чадвар.

Khả năng nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.

ความสามารถในการมองเห็นทะลุปรุโปร่งผ่านวัตถุหรือสถานการณ์ เป็นต้นอย่างหลักแหลมและชัดเจน

kemampuan menembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam

Способность видеть, тонко и чётко постигая сущность предмета, явления и т.п.

• 탁월한 통찰력.
• 통찰력이 남다르다.
• 통찰력이 뛰어나다.
• 통찰력이 있다.
• 통찰력을 지니다.
• 지도자에게는 나라와 사회 전반에 대한 깊은 통찰력이 필요하다.
• 이 작가는 사물을 보는 예리한 통찰력과 정확한 묘사력으로 그림을 그린다.
• 그의 주장은 앞일을 미리 내다보는 그의 뛰어난 슬기와 통찰력을 유감없이 보여 주는 것이었다.

통찰하다 (洞察 하다)

발음 : [통ː찰하다 ]

☞ : 통찰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have an insight; discern

どうさつする【洞察する】

être perspicace, discerner, percevoir, distinguer, pénétrer

discernir, penetrar

يميّز، يتعرّف، يدرك،

ажиглах, ажих

thấu suốt, nhìn thấu

มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก

berpenetrasi, menembus, menerobos, menelusuri

проникать в суть; видеть насквозь

사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.

To accurately and sharply see through an object, phenomenon, etc.

物事を正確に鋭く見抜く。

Voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.

Observar con perspicacia y agudeza algún objeto o fenómeno.

يكشف عن الكائن أو الظاهرة وغيرها بدقّة وبحدّة

эд зүйл, үзэгдэл зэргийг гярхай бөгөөд зөв баттай, нэвт мэдэх.

Nhìn xuyên thấu một cách sắc sảo và chính xác những cái như hiện tượng hay sự vật.

มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจน

menembus suatu benda atau gejala dsb dengan tepat dan tajam

Смотреть, тонко и чётко постигая сущность предмета, явления и т.п.

• 통찰하는 눈.
• 관계를 통찰하다.
• 미래를 통찰하다.
• 단숨에 통찰하다.
• 재빨리 통찰하다.
See More
정확하게 통찰하다.
• 그의 예견은 정황을 정확하게 통찰하여 나온 것이었다.
• 이 문제를 해결하기 위해서는 문제에 대해 깊이 통찰할 필요가 있다.
• 정 박사는 사회 문제를 날카롭게 통찰하는 능력을 갖춘 사람이다.

• 문형 : 1이 2를 통찰하다

통첩 (通牒)

발음 : [통첩 ]

활용 : 통첩이[통처비], 통첩도[통첩또], 통첩만[통첨만]

파생어 : 통첩하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

notification; notice; instruction

つうちょう【通牒】

notification, avis, annonce

notificación, instrucción, comunicación

إنْذار، إِخْطَار، إِبْلاغ، إِعْلام

мэдэгдэл, зар мэдэгдэх бичиг

sự thông báo, thông điệp

การแจ้งให้ทราบด้วยเอกสาร, การบอกให้ทราบด้วยเอกสาร, การประกาศให้ทราบด้วยเอกสาร

pemberitahuan tertulis, dokumen pemberitahuan

оповещение

어떤 사실을 문서로 알림. 또는 그 문서.

An act of informing someone of a certain fact in a document; or such a document.

書面で通知すること。また、その書面。

Action de faire connaître un fait par écrit ; un tel document.

Avisar de algo a través de un documento. O tal documento mismo.

فعل إعلام شخص من حقيقة معينة بواسطة وثيقة. أو مثل هذه الوثيقة

ямар нэгэн зүйлийг бичгээр мэдэгдэх явдал. мөн тийм бичиг.

Việc cho biết sự việc nào đó bằng văn bản. Hoặc văn bản đó.

การแจ้งให้ทราบความจริงใดๆด้วยเอกสาร หรือเอกสารดังกล่าว

hal memberitahukan suatu fakta dengan dokumen, atau dokumen yang demikian

Письменное сообщение о каком-либо факте. Или документ, содержащий подобное сообщение.

• 마지막 통첩.
• 최후의 통첩.
• 통첩이 내려오다.
• 통첩을 기다리다.
• 통첩을 보내다.
• 그들은 적군에게 항복할 것을 강요하는 마지막 통첩을 보냈다.
• 본사로부터 우리 지점에 새로운 지점장을 발령하겠다는 통첩이 왔다.
• 교육부에서는 최근 유행하는 전염병에 관한 통첩을 각 학교에 보냈다.

통치 (統治) ^★

발음 : [통ː치 ]

파생어 : 통치되다, 통치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rule; reign; government

とうち【統治】

règne, gouvernement, domination

gobierno, reinado, dominio

حكْم

захиргаа, удирдлага

sự thống trị

การปกครอง, การบริหาร, การดูแลจัดการ, การควบคุม

pemerintahan, pengusaaan, pengendalian, pengaturan

управление; господство

나라나 지역을 맡아 다스림.

An act of taking on and ruling a country or region.

国や地域を治めること。

Fait de se charger et de diriger un pays ou une région.

Acción de gobernar un Estado o una región.

تولّي وتحكُّم الدولة أو المنطقة

улс болон бүс нутгийг хариуцан захирах явдал.

Sự đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực.

การรับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่

hal menjalankan dan mengatur negara atau wilayah

Руководство страной или регионом.

• 군사 통치.
• 수직적 통치.
• 통치 제도.
• 통치가 되다.
• 통치를 반대하다.
See More
통치를 받다.
통치를 하다.
• 당시에 독재 정권은 통치 수단으로 지역감정을 조장해 왔다.
• 삼국은 효율적인 통치를 위해 여러 부문에 걸친 지배 기구를 편성하였다.
• 이 나라의 불안정한 사회를 바로잡기 위해서는 안정된 통치 체제가 필요하다.
• 이 지역의 문화는 식민지 통치가 시작되면서 새롭게 들어오게 된 것들이 많다.

통치권 (統治權)

발음 : [통ː치꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sovereign power; sovereignty

とうちけん【統治権】

souveraineté, pouvoir souverain

soberanía, poder soberano, dominio, señoría

حقّ سيادي، سيادة الدولة

захирах эрх, удирдах эрх

quyền thống trị

อำนาจการปกครอง, อำนาจการบริหาร, อำนาจดูแลจัดการ, อำนาจควบคุม

kedaulatan, kekuasaan

суверенное право

국민과 국토를 다스리는 권리.

The right by which one rules a people or a national territory.

国土や国民を支配する権利。

Autorité pour diriger un peuple et un territoire national.

Que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente.

حقّ يحكم البلاد والشعب

ард түмэн буюу газар нутгийг захирах эрх.

Quyền cai quản nhân dân và đất nước.

อำนาจในการปกครองประชาชนและพื้นที่ของประเทศ

hak untuk mengatur rakyat dan teriotorial

Право управлять народом, государством.

• 국가의 통치권.
• 통치권이 세습되다.
• 통치권이 유지되다.
• 통치권을 가지다.
• 통치권을 지키다.
See More
통치권을 행사하다.
통치권을 확보하다.
• 그는 어느 왕보다도 막강한 통치권을 행사했던 왕이다.
• 옛날에는 오늘날과 달리 국가의 통치권이 전적으로 군주에게 속해 있었다.
• 왕이 병중에 들게 되자 왕자들은 각기 통치권을 장악하기 위해 수를 꾀했다.

• 참고어 주권

통치권자 (統治權者)

발음 : [통ː치꿘자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the ruler; the sovereign

とうちけんしゃ【統治権者】

souverain(e)

soberano, mandatario, líder

حاكم، عاهل

удирдах эрхтэй хүн, захирах эрхтэй хүн

người có quyền thống trị

ผู้มีอำนาจปกครอง, ผู้มีอำนาจบริหาร, ผู้มีอำนาจดูแลจัดการ, ผู้มีอำนาจควบคุม

penguasa

носитель верховной власти

국민과 국토를 다스리는 권리를 가진 사람.

A person who holds the right to rule a people or a national territory.

国土や国民を支配する権利を有する者。

Personne qui a l'autorité pour diriger un peuple et un territoire national.

Persona que tiene derecho a gobernar el pueblo y el territorio soberano de un Estado.

شخص ممتلك حقّ حكم البلاد والشعب

ард түмэн буюу газар нутгийг захирах эрхтэй хүн.

Người có quyền cai quản nhân dân và đất nước.

คนที่มีอำนาจในการปกครองประชาชนและพื้นที่ของประเทศ

orang yang memiliki hak untuk mengatur rakyat dan teriotorial

Тот, кто имеет право управлять народом или государством.

• 최고 통치권자.
• 국가의 통치권자.
• 통치권자의 명령.
• 통치권자의 지시.
• 통치권자를 세우다.
• 나라의 통치권자를 새로 세우는 대통령 선거가 얼마 남지 않았다.
• 우리는 법에 따라 최고 통치권자인 대통령에게 감사 결과를 보고했다.
• 그들은 통치권자의 의지가 한 나라의 발전과 변화에 큰 영향을 끼친다고 믿었다.

통치되다 (統治 되다)

발음 : [통ː치되다 /통ː치뒈다 ]

☞ : 통치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be ruled; be reigned over; be governed

おさめられる【治められる】。とうちされる【統治される】

être gouverné, être dominé, être régné

ser gobernado, ser reinado, ser dominado

يتحكّم

захирагдах, удирдагдах

bị thống trị

ถูกปกครอง, ถูกบริหาร, ถูกดูแลจัดการ, ถูกควบคุม

diperintah, diatur, dikendalikan, didaulat

управляться

나라나 지역이 맡아져 다스려지다.

For a country or region to be taken over and ruled.

国や地域が治められる。

(Pays ou région) Être pris en charge et être dirigé.

Ser gobernado un país o una región.

يتم التولّي وتتحكّم الدولة أو المنطقة

улс болон бүс нутаг хариуцагдан захирагдах.

Đất nước hay khu vực được giao phó và cai quản.

ประเทศหรือพื้นที่ถูกรับผิดชอบแล้วจึงถูกปกครอง

negara atau wilayah dijalankan dan diatur

Находиться под управлением (о стране или регионе).

• 나라가 통치되다.
• 군사력으로 통치되다.
• 민주적으로 통치되다.
• 다른 나라에 의해 통치되다.
• 올바르게 통치되다.
See More
훌륭히 통치되다.
• 현재 각 지자체는 지자체의 장에 의해 통치된다.
• 이슬람 국가들은 종교 국가로서 종교적 교리에 의해 모든 것이 통치된다.
• 당시 이 나라는 소수의 지주에 의해 통치되고 있는 것이나 마찬가지였다.

• 문형 : 1이 통치되다

통치자 (統治者)

발음 : [통ː치자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ruler; sovereign

とうちしゃ【統治者】

souverain(e)

soberano, gobernador, gobernante

حاكم، عاهل

эрх баригч, захирагч, удирдагч

kẻ thống trị

ผู้ปกครอง, ผู้บริหาร, ผู้ดูแลจัดการ, ผู้ควบคุม

pemerintah, penguasa, pendaulat, pengatur

суверен; носитель верховной власти

나라나 지역을 맡아 다스리는 사람.

A person who takes on and rules a country or region.

国や地域を治める人。

Personne qui est en charge et dirige un pays ou une région.

Persona que gobierna un país o una región.

مَن يَتَولَّى ويحكم الدولة أو المنطقة

улс болон бүс нутгийг хариуцан захирдаг хүн.

Người đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực.

คนที่รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่

orang yang menjalankan dan mengatur negara atau wilayah

Тот, кто управляет государством или регионом.

• 식민지 통치자.
• 국가의 통치자.
• 나라의 통치자.
• 권위 있는 통치자.
• 통치자를 뽑다.
See More
통치자를 세우다.
• 당시의 왕은 유능하고 후덕한 통치자로서 태평성대를 열었다.
• 현명한 통치자는 법을 제정할 때 모든 우발적인 사건에 꼼꼼히 대비한다.
• 그는 통치자 스스로의 품행이 단정하면 명령하지 않아도 일은 성사될 것이라고 말했다.

통치하다 (統治 하다)

발음 : [통ː치하다 ]

☞ : 통치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rule; reign; govern

おさめる【治める】。とうちする【統治する】

régner, gouverner, dominer

gobernar, reinar, dominar

يحكم

захирах, удирдах

thống trị

ปกครอง, บริหาร, ดูแลจัดการ, ควบคุม

memerintah, mengusai, mengendalikan, mengatur

управлять; господствовать

나라나 지역을 맡아 다스리다.

To take on and rule a country or region.

国や地域を治める。

Se charger et diriger un pays ou une région.

Gobernar un país o una región.

يتَولَّى ويحكم الدولة أو المنطقة

улс болон бүс нутгийг хариуцан захирах.

Đảm nhận và cai quản đất nước hay khu vực.

รับผิดชอบปกครองประเทศหรือพื้นที่

menjalankan dan mengatur negara atau wilayah

Править страной или регионом.

• 국민을 통치하다.
• 나라를 통치하다.
• 식민지를 통치하다.
• 영토를 통치하다.
• 무자비하게 통치하다.
See More
온건하게 통치하다.
지혜롭게 통치하다.
• 그는 이 세상을 통치할 이상적인 왕이 되기 위해 노력하였다.
• 왕은 넓어진 영토를 통치하기 위해 행정을 정비하고 중앙 집권 체제를 강화했다.
• 당시 일본은 우리나라를 식민지로 통치하며 우리에게 그들의 문화와 사상을 주입하려고 했다.

• 문형 : 1이 2를 통치하다