통칭, 통칭하다, 통쾌, 통쾌하다, 통탄, 통탄하다, 통통¹, 통통², 통통배, 통통하다

통칭통칭하다통쾌통쾌하다통탄통탄하다통통¹통통²통통배통통하다

통칭 (通稱)

발음 : [통칭 ]

파생어 : 통칭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. popular name

   1. つうしょう【通称】。とおりな【通り名】。ぞくしょう【俗称】

   1. appellation populaire, appellation commune, dénomination commune

   1. denominación popular, nombre popular

   1. تسمية شائعة، اسم مألوف، اسم شائع

   1. алдаршсан нэр, олонд танил нэр

   1. cách gọi thông thường, tên gọi thông thường, tên thường gọi

   1. คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป

   1. penamaan, penyebutan, pemanggilan, nama, istilah

   1.
   일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.
   An act of calling something by a widely-used name, or such a name or remark.

   世間一般で呼ばれていること。また、その名称や言葉。

   Fait d'appeler quelqu'un ou quelque chose par un nom utilisé largement, de manière générale ; ce nom ou ce terme.

   Denominación de algo usada ampliamente entre el público en general. O tal nombre o término.

   تسمية على نطاق واسع. أو ذلك الاسم أو التعبير

   ерөнхийдөө өргөнөөр дуудах явдал. мөн тийм нэр буюу үг.

   Việc gọi thông thường một cách rộng rãi. Hoặc lời nói hay tên như vậy.

   การเรียกขานที่แพร่หลายทั่วไป หรือชื่อหรือคำพูดลักษณะดังกล่าว

   hal memanggil secara luas dan umum, atau nama atau kata yang demikian

   Широкое обобщённое называние чего-либо каким-либо образом.
   • 통칭이 되다.
   • 통칭이 부여되다.
   • 통칭을 하다.
   • 통칭으로 사용되다.
   • 통칭으로 삼다.
   • 후비는 황제의 여인들을 일컫는 통칭이다.
   • 상점에서 여자 손님을 언니라고 부르는 것은 이제 통칭이 되어 버렸다.
   • 문학에서 대상을 감각적으로 인식하도록 자극하는 말을 통칭 심상이라고 한다.
   • 유의어 총칭
2. 2. common name; alias

   2. つうしょう【通称】。とおりな【通り名】。ぞくしょう【俗称】

   2. appellation globale, appellation synthétique, appellation en bloc

   2. denominación común, nombre común

   2.

   2. алдаршсан нэр, олонд танил нэр

   2. cách gọi chung, tên gọi chung, tên thông dụng

   2. คำเรียกขานทั่วไป, ชื่อเรียกขานทั่วไป

   2. pengistilahan, istilah umum

   2.
   공통으로 부름. 또는 그런 이름.
   An act of calling something by a common name, or such a name.

   特定の人の間で呼ばれていること。また、その名称。

   Fait d'appeler quelque chose par un nom commun ; ce nom.

   Acción de usar un nombre común para denominar algo. O tal nombre mismo.

   تسمية بشكل مشترك. أو مثل هذا الاسم

   нийтээр дуудах явдал. мөн тийм нэр.

   Việc gọi chung. Hoặc tên gọi như vậy.

   การเรียกขานในส่วนรวม หรือชื่อลักษณะดังกล่าว

   hal memanggil secara umum, atau nama yang demikian

   Обощённое называние чего-либо.
   • 통칭이 사용되다.
   • 통칭으로 통하다.
   • 통칭으로 부르다.
   • 내부에서는 이곳을 뒷방이라는 통칭으로 불렀다.
   • 박 씨는 성질이 사나워서 우리 사이에서는 통칭 사냥개로 불렸다.
   • 우리 아지트의 통칭을 그 녀석이 어떻게 알게 되었는지는 아직도 의문이다.

통칭하다 (通稱 하다)

발음 : [통칭하다 ]

☞ : 통칭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. call something generally

   1. つうしょうでよぶ【通称で呼ぶ】。とおりなでよぶ【通り名で呼ぶ】。ぞくしょうでよぶ【俗称で呼ぶ】

   1. appeler populairement, appeler communément

   1. llamar o llamarse popularmente

   1. يسمّي شيئا باسم شائع

   1. дуудах, нэрлэх

   1. gọi thông thường, thường gọi là

   1. เรียกขานทั่วไป, เรียกทั่วไป

   1. menamai, mengistilahkan, memanggil, dinamakan, disebut, dipanggil

   1.
   일반적으로 널리 무엇이라고 부르다.
   To call something by a widely-used name.

   世間一般で何々と呼ばれる。

   Appeler quelqu'un ou quelque chose par un nom utilisé largement, de manière générale.

   Llamarse popularmente entre el público en general.

   يسمّي باسم معين عموما على نطاق واسع

   ерөнхийдөө өргөнөөр тэр хэмээн дуудах.

   Thông thường gọi là gì đó một cách rộng rãi.

   เรียกว่าอะไรที่แพร่หลายทั่วไป

   memanggil sesuatu sebagai sesuatu secara luas dan umum

   Широко обобщённо называть что-либо каким-либо образом.
   • 통칭한 이름.
   • 통칭하는 말.
   • 통칭하여 부르다.
   • 한꺼번에 통칭하다.
   • 우리의 전통 옷은 한복이라고 통칭한다.
   • 결론을 내리는 데 근거가 될 수 있는 모든 사실을 통칭하여 자료라고 한다.
   • 독서 상담사는 책을 추천해 주고 독서 계획과 일정을 조정해 주는 사람을 통칭한다.
   • 문형 : 1이 2를 통칭하다, 1이 2를 3-고 통칭하다
   • 유의어 총칭하다
2. 2. call something commonly

   2. つうしょうでよぶ【通称で呼ぶ】。とおりなでよぶ【通り名で呼ぶ】。ぞくしょうでよぶ【俗称で呼ぶ】

   2. appeler globalement, appeler synthétiquement, appeler en bloc

   2. llamar o llamarse comúnmente

   2.

   2. дуудах, нэрлэх

   2. gọi chung

   2. เรียกขานทั่วไป, เรียกทั่วไป

   2. memanggil, menyebut, mengistilahkan

   2.
   공통으로 무엇이라고 부르다.
   To call something by a common name.

   特定の人の間で何々と呼ばれる。

   Appeler quelque chose par un nom commun.

   Llamar algo por un nombre común entre el público en general.

   يسمّي باسم معين بشكل مشترك

   нийтээр тэр хэмээн дуудах.

   Gọi chung là gì đó.

   เรียกว่าอะไรในส่วนรวม

   memanggil sesuatu dengan sesuatu secara umum

   Называть что-либо, обобщая.
   • 통칭해 오다.
   • 우리끼리 통칭하다.
   • 일반적으로 통칭하다.
   • 그들은 그 시절에 김 씨를 김 선생이라고 통칭했었다.
   • 사람들은 이런 다양한 통신 기기들을 모두 전화기라고 통칭한다.
   • 학창 시절에 우리 반 아이들은 담임선생님을 호랑이라고 통칭했다.
   • 문형 : 1이 2를 3-고 통칭하다

통쾌 (痛快)

발음 : [통ː쾌 ]

파생어 : 통쾌하다, 통쾌히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extreme delight

つうかい【痛快】

excitation, grand plaisir, grande joie, grande satisfaction

sentimiento refrescante, sentimiento de satisfacción, alegría

بهجة متطرفة

сэтгэл сэргэм, бахтай сайхан

sự sảng khoái, sự khoái chí, sự khoái trá

ความสบายใจ, ความโล่งใจ, ความดีอกดีใจ

kesenangan, kelegaan, kegembiraan

아주 즐겁고 속이 시원함.

The state of feeling very pleasant and good.

非常に愉快で、胸がすくほど気持が良いこと。

Fait d'être très heureux et d'avoir le cœur léger.

Sentimiento que refresca y alegra a uno.

حالة شعور طيب وجيد للغاية

маш хөгжилтэй сэтгэл сэргэсэн байх явдал.

Cảm giác rất vui và trong lòng thoải mái.

การสนุกมากและใจโล่งสบาย

hal sangat senang dan hati sangat lega

Большая радость и удовлетворение.

• 통쾌를 느끼다.
• 통쾌를 즐기다.
• 지수는 오늘 하루 일이 잘되고 막힘없이 업무가 진행되어 통쾌를 느꼈다.
• 민준이가 당황하는 모습을 봤을 때의 기분이란, 통쾌도 그런 통쾌가 없었다.
• 녀석은 얼굴에 경멸인지 통쾌인지 모를 웃음을 비죽거리면서 날 아래위로 훑어보았다.

통쾌하다 (痛快 하다) ^★

발음 : [통ː쾌하다 ]

활용 : 통쾌한[통ː쾌한], 통쾌하여[통ː쾌하여](통쾌해[통ː쾌해]), 통쾌하니[통ː쾌하니], 통쾌합니다[통ː쾌함니다]

☞ : 통쾌

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

extremely delightful

つうかいだ【痛快だ】

excité, très satisfait, ravi, enchanté

alegre, refrescante, satisfactorio

مبتهج للغاية

сэтгэл сэргэм, бахтай сайхан

sự thở than đau khổ

สบายใจ, โล่งใจ, ดีอกดีใจ

senang, lega, gembira

아주 즐겁고 속이 시원하다.

Very pleasant and feeling good.

非常に愉快で、胸がすくほど気持が良い。

Très heureux et le cœur léger.

Que se siente alegre y refrescado.

يكون شعوره طيبا وجيدا للغاية

маш хөгжилтэй сэтгэл сэргэсэн байх.

Rất vui và trong lòng thoải mái.

สนุกมากและใจโล่งสบาย

sangat senang dan hati sangat lega

Очень радостный и довольный.

• 통쾌한 기분.
• 통쾌한 생각.
• 통쾌한 승리.
• 매우 통쾌하다.
• 아주 통쾌하다.
• 그들은 투쟁의 승리에 통쾌한 기분을 감출 수 없었다.
• 할아버지께서는 잠시 생각에 잠겨 있다가 무슨 생각이 난 듯 통쾌한 웃음을 웃었다.
• 승규는 자신이 이겼다는 것을 깨닫는 순간 기분이 매우 통쾌했다.

• 문형 : 1이 2가 통쾌하다

통탄 (痛歎/痛嘆)

발음 : [통ː탄 ]

파생어 : 통탄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grief; lament; deploration

つうたん【痛嘆】

désolation, lamentation

lamentación profunda, aflicción amarga

أَسًى، كآبة

харуусал

sự thở than đau khổ

ความโศกเศร้าหนัก, ความเสียใจหนัก, ความทุกข์ทรมาน, ความเศร้าระทม

rintihan, keluhan, rintihan sakit, sakit hati

сетование; жалоба

매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식.

An act of expressing one's heartache and grief, or such a grief.

ひどく悲しみながら嘆くこと。また、その嘆き。

Fait de s’affliger et de déplorer ; cette déploration.

Acción de lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón. O tal lamentación.

تنهُّد مع الألم والأسى بشدّة. أو مثل هذا التنهّد

сэтгэл ихэд өвдөж хуруусах явдал. мөн тийм харуусал.

Cảm giác rất đau lòng và thở than. Hoặc sự thở than như vậy.

การถอนหายใจพร้อมทั้งเจ็บปวดใจเป็นอย่างมาก หรือการถอนหายใจลักษณะดังกล่าว

hal hati sangat sakit dan merintih, atau rintihan yang demikian

Сильная душевная боль и сожаление.

• 깊은 통탄.
• 애석한 통탄.
• 통탄의 한숨.
• 통탄의 눈물.
• 통탄이 가득하다.
See More
통탄을 금치 못하다.
통탄을 하다.
• 그는 억울한 누명을 쓰고 희생된 이웃을 생각하면 통탄과 통분을 느꼈다.
• 아버지는 가난한 자신의 처지를 한탄하며 통탄이 가득한 한숨을 내쉬었다.
• 왕은 글을 알지 못해 전염병에 죽어 가는 백성들을 보며 통탄을 금치 못했다.

• 유의어 비탄

통탄하다 (痛歎/痛嘆 하다)

발음 : [통ː탄하다 ]

☞ : 통탄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grieve; lament; deplore

つうたんする【痛嘆する】

se lamenter

lamentar profundamente, deplorar profundamente, sentir profundamente

يأسَى، يكأب

харуусах

thở than đau khổ

โศกเศร้าหนัก, เสียใจหนัก, ทุกข์ทรมาน, เศร้าระทม

merintih, mengeluh, sakit hati

горько жаловаться; сетовать

매우 가슴 아파하며 탄식하다.

To express one's heartache and grief, deeply and bitterly.

ひどく悲しみながら嘆く。

S'affliger et déplorer.

Lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón.

يتنهّد مع الألم والأسى للغاية

сэтгэл ихэд өвдөж харуусах.

Rất đau lòng và thở than.

ถอนหายใจยาวพร้อมกับเจ็บปวดใจเป็นอย่างมาก

hati sangat sakit dan merintih

Испытывать сильную душевную боль и вздыхать с сожалением.

• 통탄할 일.
• 과거를 통탄하다.
• 누명을 통탄하다.
• 가슴을 치며 통탄하다.
• 후회하며 통탄하다.
• 박 씨는 자신의 과오를 통탄했다.
• 그간의 내 행동을 돌이켜 보니 나의 어리석음에 통탄하지 않을 수 없다.
• 우리는 연이은 재해에 집을 잃은 사람들을 보며 통탄하지 않을 수 없었다.
• 백성들은 횡포를 부리는 탐관오리들로 인해 매일 통탄하며 한숨을 쉬었다.

• 문형 : 1이 2를 통탄하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

통통¹

발음 : [통통 ]

파생어 : 통통하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. fatly; corpulently

   1. まるまる【丸丸】。ぽってり

   1.

   1. en estado regordete, viéndose rechoncho

   1. بشكل سمين

   1. тагдгар, тагдайх, таргалах

   1. mập ú, béo phì, béo phinh phính

   1. อย่างท้วม, อย่างอวบ, อย่างอ้วน

   1.

   1.
   키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.
   A word describing one’s wide body as a result of one’s being short and putting on weight.

   背が低く太っていて体形がぽっちゃりしているさま。

   Idéophone décrivant la manière d'avoir le corps large, parce qu'on est petit et gros.

   Modo en que una persona gruesa y de poca altura.

   شكل عرض الجسم بسبب زيادة الوزن وقِصر القامة

   намхан бие таргалж өргөөшөө сунасан байдал.

   Hình ảnh cơ thể thấp và béo mập phình ra hai bên.

   ลักษณะที่ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้าง

   bentuk kondisi tubuh yang pendek dan gendut membentang ke samping

   О виде невысокого человека с животом.
   • 살이 통통 오르다.
   • 살이 통통 찌다.
   • 유민이가 며칠 사이에 살이 통통 쪄서 나타났다.
   • 이 아이가 갓 태어났을 때는 지금과 달리 통통 살이 오른 모습이었다.
   • 가: 지수야, 너는 볼에 살이 통통 오른 모습이 참 귀여워.
   • 나: 그래? 나는 볼살을 빼고 싶은데.
2. 2. swollenly

   2. ぶくぶく

   2.

   2. en estado hinchado, en estado inflado

   2. بشكل شامخ

   2. хөөх, хөөж овойх

   2. (sưng) húp híp, (nở, sưng) phồng, (trương) phềnh

   2. อย่างอ้วน, อย่างอวบ

   2.

   2.
   어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.
   A word describing a protruding part of something as a result of swelling up or inflating.

   物の一部分が腫れたりむくんだりして、ふくれているさま。

   Idéophone décrivant la manière dont une partie enfle ou gonfle, et se bombe.

   Modo en que una parte de algo está inflada o hinchada.

   شكل شامخ لأن جزءًا واحدا من شيء ما متورّم أو منتفخ

   ямар нэгэн зүйлийн нэг хэсэг хавдах буюу хөөж овойсон байдал.

   Hình ảnh một phần của cái gì đó sưng lên hoặc lồi phồng lên.

   ลักษณะที่ส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาเพราะบวมหรือโป่งขึ้น

   bentuk kondisi satu bagian dari sesuatu membengkak atau mengembang

   О виде опухания или выпуклости одной части чего-либо.
   • 통통 부풀다.
   • 통통 불다.
   • 통통 붓다.
   • 지수가 한참을 자고 일어났더니 눈이 통통 부어 있었다.
   • 잠깐 식탁 위에 두었을 뿐인데 국수가 벌써 통통 불었다.
   • 승규는 부러져서 통통 부은 새끼손가락을 내게 내밀었다.

통통²

발음 : [통통 ]

파생어 : 통통거리다, 통통대다, 통통하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a thump

   1. とんとん。ぽんぽん

   1.

   1. tan tan, golpeando

   1. مع ضرب بعنف

   1. түг түг

   1. tung tung, tùng tùng

   1. ทง ๆ, ตุม ๆ

   1. tong tong

   1.
   작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when a small drum, an empty wood pail, etc., is repeatedly beaten.

   小太鼓や空っぽの箱などを続けざまに叩き鳴らす音。

   Onomatopée reproduisant le son produit en frappant continuellement un petit tambour, une boîte vide, etc.

   Sonido que se genera al golpear continuamente para hacer resonar un tambor pequeño o un cilindro hueco cubierto.

   صوت رنين نيجةً لضرْب الطبل الصغير أو السطل الفارغ أو غيرهما مرارا وتكرارا

   жижигхэн бөмбөр болон дотор нь хоосон сав зэргийг үргэлжлүүлэн цохих чимээ.

   Tiếng liên tục gõ vào những thứ như thùng rỗng hoặc trống nhỏ phát ra.

   เสียงที่ดังก้องโดยเคาะกลองเล็กหรือถังที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง

   bunyi terus-menerus mengetukkan gendang kecil atau tabung yang kosong

   О звуке удара по маленькому барабану или полому предмету.
   • 통통 두드리다.
   • 통통 치다.
   • 우리는 장구를 통통 두드리며 박자를 맞췄다.
   • 지수가 젓가락으로 깡통을 통통 치며 창밖을 바라보고 있다.
   • 이 인형은 전원을 켜면 곰이 들고 있는 작은북을 통통 치기 시작한다.
   • 큰말 퉁퉁²
2. 2. with a stamp

   2. どしどし。どんどん。ぱたぱた

   2.

   2. golpeando con los pies, dando unas patadas

   2.

   2. тог тог, тов тов

   2. thình thình

   2. ตุง ๆ, ทึง ๆ, ปึง ๆ

   2.

   2.
   발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when a foot stamps a hard spot repeatedly.

   床など硬いところを続けざまに踏み鳴らす音。

   Onomatopée imitant le bruit retentissant lorsqu'on frappe à plusieurs reprises un sol dur avec le pied.

   Sonido de golpear con los pies un suelo duro.

   صوت رنين من خلال خبط الأرض الصلبة بقدمه مرارا وتكرارا

   хатуу шалыг хөлөөрөө үргэлжлүүлэн дэвслэн гаргах дуу.

   Tiếng dùng chân liên tiếp đập trên sàn cứng phát ra.

   เสียงที่ก้องโดยเตะพื้นที่แข็งแรงอย่างแรงด้วยเท้าอย่างต่อเนื่อง

   bunyi yang dikeluarkan dengan memarap lantai yang keras dengan kaki

   О звуке постукивания ногами по твёрдой поверхности.
   • 통통 구르다.
   • 지수가 발을 통통 구르며 늑장 부리는 민준이를 재촉했다.
   • 우리는 발로 바닥을 통통 굴러 북을 치는 것 같은 소리를 냈다.
   • 음악이 나오자 유민이가 발을 통통 구르며 리듬을 타기 시작했다.
   • 큰말 퉁퉁²
3. 3.

   3. べんべん　

   3.

   3. tocando cuerdas tensas

   3.

   3.

   3. phừng phừng, tưng tưng

   3. ปึ๋ง ๆ

   3.

   3.
   팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.
   A word imitating the sound made when a tense string, etc., is plucked repeatedly.

   ぴんと張っている糸などを続けざまに弾く音。

   Onomatopée imitant le bruit d'une corde tendue qu'on continue de pincer.

   Sonido de tocar continuamente cuerdas tensas, etc.

   صوت نَسِيل وتْر متوتر وغيره مرارا وتكرارا

   чанга хэц зэргийг үргэлжлүүлэн чавхдах чимээ.

   Tiếng giọt nước hoặc tảng nhỏ liên tục rơi.

   เสียงที่ดีดสายที่ตรึงแน่น เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง

   bunyi dari terus-menerus melambungkan tali yang kencang dsb

   О звуке подёргивания упругой верёвки.
   • 통통 튕기다.
   • 지수는 고무줄로 만든 가야금을 통통 튕겼다.
   • 바이올린 줄을 손으로 튕기니 통통 소리가 났다.
   • 우리는 실을 양쪽에서 잡고 팽팽하게 한 다음 손가락으로 통통 튕겨 보았다.
   • 큰말 퉁퉁²
4. 4. in drops

   4. ぽつりぽつり。ぽつぽつ

   4. plic plic, ploc ploc, pof pof

   4. rebotando

   4.

   4. түг түг

   4. tong tong, tong tỏng, lục cục

   4. ตุ๋ม ๆ, ตึ๋ง ๆ

   4. tes tes

   4.
   작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
   A word imitating the sound made when small water drops or lumps keep falling.

   小さいものや水滴などがしきりに落ちる音。

   Onomatopée reproduisant le son de petites gouttes d'eau, de petites masses, etc., qui continuent de tomber.

   Sonido de caer continuamente pequeñas gotas de agua o pedazos de algo.

   صوت سقوط قطرات الماء الصغيرة أو الكتلة الصغيرة أو غيرهما مرارا وتكرارا

   жижигхэн усан дусал зэрэг үргэлжлэн дуслах чимээ.

   Tiếng giọt nước hoặc tảng nhỏ liên tục rơi.

   เสียงที่ก้อนหรือหยดน้ำเล็ก เป็นต้น ตกลงอย่างต่อเนื่อง

   bunyi cucuran air atau gumpalan kecil dsb terus-menerus jatuh

   О звуке падения маленькой капли воды и т.п.
   • 통통 굴러가다.
   • 통통 떨어지다.
   • 통통 쏟아지다.
   • 통통 튀다.
   • 빗방울이 처마를 타고 바닥으로 통통 경쾌하게 떨어진다.
   • 냉장고 문을 열자 안에 들어있던 귤들이 통통 바닥으로 쏟아졌다.
   • 아이들이 던진 콩 주머니에 박이 터지자 박 안에 들어 있던 공들이 바닥에서 통통 튀었다.
   • 큰말 퉁퉁²
5. 5. in operation

   5. ぽんぽん

   5.

   5. resoplando

   5.

   5. хүр хүр

   5. ù ù, rầm rầm

   5. ฉึกฉัก, ตึงตัง

   5.

   5.
   작은 발동기 등이 돌아가는 소리.
   A word imitating the sound made when a small motor is operated.

   小さいモーターなどが回る音。

   Onomatopée d'un petit moteur qui tourne.

   Sonido de resoplar un pequeño motor, etc.

   صوت دوران محرّك صغير وغيره

   жижигхэн хөдөлгүүр зэрэг эргэх чимээ.

   Tiếng máy phát nhỏ... chạy.

   เสียงที่เครื่องยนต์ขนาดเล็ก เป็นต้น ทำงาน

   bunyi motor mesin kecil dsb yang sedang berjalan

   О звуке работы маленького мотора.
   • 통통 소리를 내다.
   • 시동을 켜자 오토바이 엔진이 통통 소리를 냈다.
   • 작은 배가 통통 소리를 내며 선착장으로 들어왔다.
   • 모터를 돌리자 통통 소리와 함께 날개가 돌아가기 시작했다.
   • 큰말 퉁퉁²

통통배

발음 : [통통배 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

motorboat

ぽんぽんじょうき【ぽんぽん蒸気】。ぽんぽんせん【ぽんぽん船】

canot à moteur, bateau à moteur, bateau motorisé

lancha a motor

زورق بمحرك، قارب بمحرك، مركب بخاريّ

жижиг хөдөлгүүрт усан онгоц

xuồng máy

เรือเล็กเสียงดังชั๊ก ๆ

perahu bertenaga listrik

пароход; баржа

동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.

A small boat that makes a sound similar to 'tong-tong', equipped with a motor-powered machine.

動力を起こす機械を備えてぽんぽんと音が出る小型船。

Petit bateau équipé d'une machine à force motrice et qui émet de petits sons en tournant.

Barco pequeño que lleva un motor que retumba.

قارب صغير يصدر صوت "تونغ تونغ"، مجهز بآلة لتوليد الطاقة الدينامكية

хөдөлгүүрт хэрэгсэл суурилуулан түг түг дуугарах жижигхэн усан онгоц.

Thuyền nhỏ, gắn máy tạo động lực, phát ra tiếng kêu bình bịch.

เรือเล็กที่ติดตั้งเครื่องจักรที่ผลิตพลังงานขึ้นแล้วส่งเสียงฉึกฉัก

perahu kecil yang mengeluarkan bunyi karena dipasang mesin yang membangkitkan tenaga listrik

Небольшое морское судно, работающее на двигателе.

• 작은 통통배.
• 통통배 한 척.
• 통통배가 다가오다.
• 통통배가 지나가다.
• 통통배를 타다.
• 우리는 작은 통통배에 올라 섬으로 향했다.
• 저 멀리서 통통배 한 척이 이쪽으로 오고 있다.
• 어린 시절 고향에서는 앞바다의 무인도로 통통배를 타고 들어가 바지락을 캐곤 했다.

통통하다 ^★★

발음 : [통통하다 ]

활용 : 통통한[통통한], 통통하여[통통하여](통통해[통통해]), 통통하니[통통하니], 통통합니다[통통함니다]

☞ : 통통¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. chubby; stout

   1. でぶだ。ふとっている【太っている】

   1. potelé, joufflu, rondelet

   1. regordete, rechoncho

   1. سمين

   1. таргалах

   1. mập mạp, béo tròn, béo phinh phính

   1. ท้วม, อวบ, อ้วน

   1. gemuk

   1. полный
   키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
   One's body being short and wide due to extra fat.

   背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。

   Qui a le corps large, parce qu'il est petit et gros.

   Dicho de una persona, ser gruesa y de poca altura.

   الجسم عريض بسبب زيادة الوزن وقِصر القامة

   намхан бие таргалж өргөөшөө сунах.

   Thân thấp và béo mập nên cơ thể phình ra hai bên.

   ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างอยู่

   tubuh membentang ke samping karena pendek dan gemuk

   О толстом человеке невысокого роста с животом.
   • 통통한 몸.
   • 통통해 보이다.
   • 살이 통통하게 오르다.
   • 살이 통통하게 찌다.
   • 유민이는 자신의 통통한 몸이 콤플렉스여서 살을 빼고 싶다고 말했다.
   • 사진 속의 아이는 통통하고 귀여웠다.
   • 그녀는 살이 통통하게 찐 모습이 오히려 매력적이었다.
   • 문형 : 1이 통통하다
   • 여린말 똥똥하다
2. 2. puffy

   2. はれている【腫れている】

   2. joufflu

   2. hinchado, inflado

   2. شامخ

   2. овойх, товойх

   2. sưng phồng, sưng húp, nổi gồ lên, trướng phềnh

   2. อ้วน, อวบ

   2. menonjol

   2. опухший; вздутый
   어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
   A part of something being swollen, puffy, and protruding.

   物の一部分が腫れたりむくんだりして、ふくらんでいる。

   (Partie) Bombé, car enflé ou gonflé.

   Dicho de una parte de algo, estar hinchada o inflada.

   يكون شامخًا لأن جزءًا واحداً من شيء ما متورّم أو منتفخ

   ямар нэгэн зүйлийн нэг хэсэг хавдах буюу хөөж товойх.

   Một phần của cái nào đó sưng hoặc phồng nên lồi ra.

   มีส่วนหนึ่งของบางสิ่งโปนออกมาอยู่เพราะบวมหรือโป่งขึ้น

   salah satu bagian dari sesuatu membengkak atau mengembang sehingga menonjol

   Набухший или надутый (об одной части чего-либо).
   • 눈이 통통하게 붓다.
   • 종아리가 통통하게 붓다.
   • 다친 손가락이 통통하다.
   • 사랑니를 뽑고 온 아이의 볼은 통통하게 부어 있었다.
   • 물을 많이 마셔서 그런지 배가 통통하게 부풀어 올랐다.
   • 아침에 일어났더니 어제 다친 발목이 부어서 통통했다.
   • 문형 : 1이 통통하다
   • 여린말 똥똥하다