통학생, 통학하다, 통한, 통합, 통합되다, 통합성, 통합적¹, 통합적², 통합하다, 통행

통학생통학하다통한통합통합되다통합성통합적¹통합적²통합하다통행

통학생 (通學生)

발음 : [통학쌩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

day student; extern

つうがくせい【通学生】

externe, demi-pensionnaire

alumno externo

طالب ذاهب إلى المدرسة

сургуулийн сурагч

học sinh ngoại trú

นักเรียนไปกลับ

murid bersekolah

집에서 학교까지 오가며 다니는 학생.

A student who goes to school and comes home.

学校に通う学生・生徒・児童。

Élève qui va à l'école depuis chez soi.

Alumno que vive en su propia residencia y realiza viajes diarios entre casa y escuela.

طالب يقوم بالذهاب إلى المدرسة والعودة إلى منزله من المدرسة

гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явдаг сурагч.

Học sinh đi đi về về từ nhà tới trường.

นักเรียนที่เดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน

murid yang datang dan pergi dari rumah ke sekolah

Ученик, который ходит в школу из дома и обратно.

• 열차 통학생.
• 자전거 통학생.
• 자택 통학생.
• 근처의 통학생.
• 학교의 통학생.
See More
통학생이 많다.
• 평일 아침의 버스는 항상 근처 학교의 통학생들로 만원이 된다.
• 그때 거리에는 교복 차림의 통학생들이 삼삼오오 모여 학교로 가고 있었다.
• 우리 학교는 기숙사가 있지만 대부분의 학생이 자택 통학생이라 기숙사에 사는 학생은 매우 적다.

통학하다 (通學 하다)

발음 : [통하카다 ]

☞ : 통학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go to school; come home from school

つうがくする【通学する】

asistir a la escuela, ir a la escuela

يذهب إلى المدرسة

сургуульдаа явах, хичээлдээ явах

đi học

ไปโรงเรียน, เดินทางไปเรียน, เดินทางไปโรงเรียน

bersekolah, bolak-balik ke sekolah, mondar-mandir ke sekolah

집에서 학교까지 오가며 다니다.

To commute between one's home and school.

学生・生徒・児童が学校に通う。

Aller à l'école depuis chez soi.

Realizar viajes diarios entre casa y escuela.

يذهب إلى المدرسة ويعود إلى منزله من المدرسة

гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явах.

Đi đi về về từ nhà tới trường.

เดินทางโดยที่ไปมาจากบ้านถึงโรงเรียน

datang dan pergi dari rumah ke sekolah

Ходить в школу из дома и обратно.

• 기차로 통학하다.
• 버스로 통학하다.
• 지하철로 통학하다.
• 집에서 통학하다.
• 걸어서 통학하다.
See More
매일 통학하다.
• 지수는 벌써 3년째 기차로 통학하고 있다.
• 어느새 가을이 되어 우리는 춘추복을 입고 통학했다.
• 가: 집에서 학교까지 멀지 않아?
• 나: 버스로 한 시간이나 걸려서 통학하기가 너무 힘들어.

• 문형 : 1이 통학하다

통한 (痛恨)

발음 : [통ː한 ]

파생어 : 통한하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great sorrow; deep regret

つうこん【痛恨】

douleur amère, douleur profonde, amertume

pena profunda, gran lástima

عميق أسفي، أسف بالغ، أسف عميق

харуусал, занал

nỗi sầu hận

ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจขื่นขม, ความเสียใจระทมทุกข์, ความโทมนัส, ความชอกช้ำ, ความตรอมตรม

kesedihan yang pahit

몹시 분하거나 억울하여 한스러움.

One's state of feeling sad, because one is very angry and resentful.

非常に悔しくて恨みに思うこと。

Tristesse causée par une grande colère ou un sentiment d'injustice.

Sentimiento profundo de enfado, pena y lástima.

نوبة غضب ناتح عن غضب شديد أو مكدّر

маш ихээр занах буюу гомдоллон харуусах явдал.

Việc rất phẫn nộ hoặc uất ức và nuối tiếc.

การรู้สึกแค้นใจเพราะขุ่นเคืองเป็นอย่างมากหรือรู้สึกไม่ยุติธรรม

hal sedih karena sangat marah atau tidak adil

Сильное чувство обиды, несправедливости, досады.

• 통한의 기억.
• 통한의 눈물.
• 통한의 세월.
• 통한의 역사.
• 분노와 통한.
See More
참회와 통한.
통한을 풀다.
• 이산가족들에게 분단의 세월은 통한의 세월이었다.
• 그는 십여 년 만에 누명을 벗고 그간의 통한을 풀게 되었다.
• 박 씨 할머니는 젊어서 자식들을 잃고 평생을 통한의 눈물을 흘리며 살아왔다.

통합 (統合) ^★

발음 : [통ː합 ]

활용 : 통합이[통ː하비], 통합도[통ː합또], 통합만[통ː함만]

파생어 : 통합되다, 통합하다, 통합적¹, 통합적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

integration

とうごう【統合】

intégration, fusion, regroupement

integración, unificación

تَكامُل، اِنْدِمَاج، اِتّحاد

нэгдэл, нэгтгэл

sự sáp nhập

การผสาน, การรวม, การผสมผสาน, การรวมกัน, การรวมกลุ่ม, การรวมเข้าด้วยกัน

penggabungan, penyatuan, integrasi, merger, pengombinasian

объединение; комбинирование

여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합침.

An act of putting together multiple organizations, groups, etc., as one.

複数の組織や機構などを一つにすること。

Fait de réunir plusieurs organes, organisations, etc., en un seul.

Acción de hacer de varias organizaciones u órganos uno solo.

توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيرها

олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэргийг нэг болгож нэгтгэх явдал.

Việc hợp nhất các cơ cấu hay tổ chức...

การรวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง

hal menggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu

Соединение нескольких инструментов в одно целое или установление тесной связи между несколькими системами, организациями, достигая единства.

• 당의 통합.
• 종파의 통합.
• 통합이 되다.
• 통합이 이루어지다.
• 통합을 결정하다.
See More
통합을 제안하다.
통합을 하다.
• 몇몇 언론사가 하나의 언론사로 통합을 추진하고 나섰다.
• 동서의 장벽을 없앤 독일은 마침내 경제 통합도 이루었다.
• 이 학회는 비슷한 연구를 진행했던 세 개의 학회가 통합을 결정하고 만든 학회이다.

• 참고어 연합

통합되다 (統合 되다)

발음 : [통ː합뙤다 /통ː합뛔다 ]

☞ : 통합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be integrated

とうごうされる【統合される】

être intégré, être fusionné, être regroupé

integrarse, unificarse

يتَكامل، يندمج، يتّحد

нэгдэх, нийлэх

được sáp nhập, bị sáp nhập

ถูกผสาน, ถูกรวม, ถูกผสมผสาน, ถูกรวมกัน, ถูกรวมกลุ่ม, ถูกรวมเข้าด้วยกัน

tergabung, bersatu, berintegrasi, bermerger, berkombinasi

объединяться; комбинироваться

여러 개의 기구나 조직 등이 하나로 합쳐지다.

For multiple organizations, groups, etc., to become one.

複数の組織や機構などが一つになる。

(Plusieurs organes, organisations, etc.) Être réunis en un seul.

Hacerse de varias organizaciones u órganos uno solo.

يتم توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيرها

олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэрэг нэг болж нэгдэх.

Một số cơ quan hay tổ chức được hợp nhất làm một.

องค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นถูกรวมเป็นหนึ่ง

beberapa organisasai atau instansi dsb digabungkan atau tergabung menjadi satu

Соединяться, образовывая одно целое (о нескольких инструментах), или устанавливаться в тесной связи, достигая единодушия, единства (о нескольких системах, организациях).

• 부서가 통합되다.
• 제도가 통합되다.
• 조직이 통합되다.
• 문학이 문화와 통합되다.
• 하나로 통합되다.
• 최근 우리 회사가 경쟁사에 통합된다는 소문이 있다.
• 오늘로서 이 두 봉사 단체는 완전히 통합되었습니다.
• 오늘날 별개의 정보 매체였던 것들이 하나의 매체로 통합되는 현상이 나타나고 있다.
• 가상 현실은 현실과 허구의 경계를 붕괴시켜 실제 삶과 대중문화가 통합되는 결과를 낳게 될지도 모른다.

• 문형 : 1이 2에/로 통합되다, 1이 (2와) 통합되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

통합성 (統合性)

발음 : [통ː합썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

integration; consolidation

とうごうせい【統合性】

intégrité, unité, intégration

integridad, unidad

عملية التكامل، تَكامُل، اِنْدِمَاج، اِتّحاد

нэгдсэн чанар

tính tổng thể, tính đoàn kết

ลักษณะการผสมผสาน, ลักษณะการรวมตัว

integritas, kombinasi

объединение; укрепление; слияние; интеграция

여러 개가 합쳐져 하나로 기능하려는 성질.

The characteristic of something being combined and functioning as one.

複数のものが一つになって機能しようとする性質。

Nature de plusieurs choses à se réunir et à vouloir fonctionner comme un tout.

Cualidad de varias cosas que tienden a unificarse para funcionar como un todo.

سمة توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيرها

олон ширхэг зүйл нэгдэж нэг бүтэцтэй болох гэсэн шинж.

Tính chất muốn hợp nhất một số cái thành một chức năng.

อันถูกรวมกันแล้วจึงจะทำงานเป็นหนึ่งเดียว

karakter yang ingin menyatukan atau memfusikan beberapa hal menjadi satu

Свойство чего-либо, что состоит из нескольких частей, которые будут функционировать как одно целое.

• 체계적 통합성.
• 통합성을 높이다.
• 통합성을 보존하다.
• 통합성을 이끌어 내다.
• 통합성을 지니다.
• 정부는 국민들의 통합성을 높일 수 있는 정책을 고민했다.
• 단장은 극단 배우들이 통합성을 유지해 나갈 수 있게 노력했다.
• 이 게임은 통합성이 매우 강조된 것으로 참여하는 사람들 간의 협력이 중요하다.

통합적¹ (統合的)

발음 : [통ː합쩍]

☞ : 통합

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being integrating; being consolidated

とうごうてき【統合的】

(n.) intégrant

integral

تَكامُل، اِنْدِمَاج، اِتّحاد

нэгдсэн, нэгтгэсэн

tính tổng hợp, tính tổng thể

ที่ผสมผสาน, แบบรวมกลุ่ม, โดยรวม

bersatu, berintegrasi, bermerger, berkombinasi

объединённый; интегрированный

여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치는 것.

An act of combining multiple organizations, groups, etc., into one.

複数の組織や機構などを一つにすること。

Fait de réunir plusieurs organes, organisations, etc., en un seul.

Cualidad de varias organizaciones u órganos unificados.

ما يوحِّد عدّة منظمات وجماعات وغيرها

олон ширхэг байгууллага, бүтэц зэргийг нэг болгож нэгтгэсэн зүйл.

Hợp nhất một số cơ quan hay tổ chức thành một.

การที่รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง

sesuatu yang bersifat menggabungkan beberapa organisasi atau instansi dsb (digunakan sebagai kata benda)

Соединённый в одно целое (о нескольких предметах, инструментах или о нескольких системах, организациях).

• 통합적인 분석.
• 통합적인 상황.
• 통합적인 연구.
• 통합적으로 설명하다.
• 통합적으로 운영하다.
• 민준이는 배운 내용을 통합적으로 이해하는 능력이 뛰어나다.
• 그들이 했던 개혁의 방향은 통합적인 관점에서 조망하여 결정된 것이었다.
• 그가 여러 개의 증거를 모아 통합적으로 생각하자 사건의 실마리가 보이는 듯했다.

통합적² (統合的)

발음 : [통ː합쩍 ]

☞ : 통합

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

integrating; consolidating

とうごうてき【統合的】

(dét.) intégrant

integral

تَكامُلي، اِنْدِمَاجي، اِتّحادي

нэгдсэн, нэгтгэсэн

mang tính tổng hợp, mang tính tổng thể

ที่ผสมผสาน, แบบรวมกลุ่ม, โดยรวม

bersatu, berintegrasi, bermerger, berkombinasi

объединённый; комбинированный; интегрированный

여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치는.

Combining multiple organizations, groups, etc., into one.

複数の組織や機構などを一つにするさま。

Qui réunit plusieurs organes, organisations, etc., en un seul.

Que hace de varias organizaciones u órganos uno solo.

مُوحِّد عدّة منظمات وجماعات وغيرها

олон ширхэг байгууллага, бүтэц зэргийг нэг болгож нэгтгэсэн.

Hợp nhất một số cơ quan hay tổ chức thành một.

ที่รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง

yang bersifat menggabungkan beberapa organisasi atau instansi dsb (diletakkan di depan kata benda)

Соединённый в одно целое (о нескольких предметах, инструментах или о нескольких системах, организациях).

• 통합적 관점.
• 통합적 기능.
• 통합적 사고.
• 통합적 운영.
• 통합적 제도.
• 우리는 결과들의 통합적 분석을 통해 새로운 이론을 내놓았다.
• 이제 이 방법을 통한 문화 시설의 통합적 운영 방안을 살펴보자.
• 그는 역사, 문화, 예술 등 여러 영역을 넘나드는 통합적 문제의식을 보여 주었다.

통합하다 (統合 하다)

발음 : [통ː하파다 ]

☞ : 통합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

integrate; consolidate

とうごうする【統合する】

intégrer, fusionner, regrouper

integrar, unificar

يتَكامل، يندمج، يتّحد

нэгтгэх, нийлүүлэх

sáp nhập

ผสาน, รวม, ผสมผสาน, รวมกัน, รวมกลุ่ม, รวมเข้าด้วยกัน

menggabungkan, menyatukan, mengintegrasikan, mengombinasikan

объединять; комбинировать

여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.

To combine multiple organizations, groups, etc., into one.

複数の組織や機構などを一つにする。

Réunir plusieurs organes, organisations, etc., en un seul.

Hacer de varias organizaciones u órganos uno solo.

يتم توحيد عدّة منظمات وجماعات وغيره

олон ширхэг бүлэг, байгууллага зэргийг нэг болгож нэгтгэх.

Hợp nhất các cơ cấu hay tổ chức...

รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง

menggabungkan beberapa organisasai atau instansi dsb menjadi satu

Соединять несколько предметов, инструментов, образовывая одно целое, или устанавливать тесную связь между несколькими системами, организациями, достигая единодушия, единства.

• 통합하는 과정.
• 국민들을 통합하다.
• 기능을 통합하다.
• 부서를 통합하다.
• 종파를 통합하다.
• 우리는 이 모임을 통해 서로가 가진 지식을 통합하고 공유하기로 했다.
• 이 유아원은 휴식, 여가, 놀이, 가정 교육, 문화 교육 등의 기능을 통합하고 있다.
• 여러 사람에게 분산되어 있던 업무를 하나로 통합해 한 사람에게 맡기기로 했다.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 통합하다, 1이 2를 (3과) 통합하다
• 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

통행 (通行) ^★★

발음 : [통행 ]

파생어 : 통행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passing; passage; travelling

つうこう【通行】

passage, traversée, circulation

tránsito, paso, circulación

مرور

хөдөлгөөн

sự thông hành, sự qua lại

การผ่าน, การผ่านไปมา, การสัญจร, การสัญจรไปมา

lalu lalang, keluar masuk

проезд

어떤 곳을 지나다님.

An act of passing a certain place.

ある所を往来すること。

Fait de passer par un endroit.

Transitar un lugar.

مرور بمكان معين

ямар нэгэн газраар нэвтэрч өнгөрөх явдал.

Việc đi qua nơi nào đó.

การผ่านไปมาที่ใดๆ

hal melewati suatu tempat (digunakan sebagai kata benda)

Совершение пути мимо какого-либо места.

• 차량 통행.
• 자유로운 통행.
• 통행이 원활하다.
• 통행을 금지하다.
• 통행을 막다.
• 이곳은 도로 공사 관계로 당분간 통행이 제한된다.
• 홍수로 물이 불어나 경찰들이 한강 근처 도로의 통행을 막았다.
• 이 거리는 축제 기간 동안 모든 차량의 통행을 금지하기로 했다.