비커, 비켜-, 비켜나다, 비켜서다, 비키-, 비키니, 비키다, 비타민, 비타민제, 비타협적¹, 비타협적², 비탄

비커비켜-비켜나다비켜서다비키-비키니비키다비타민비타민제비타협적¹비타협적²비탄

비커 (beaker)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beaker

ビーカー　

vase à bec

vaso de laboratorio, matraz, vaso de precipitación

كأس زجاجيّة، البيكر

лабораторийн шилэн аяга, лабораторийн стакан

cốc đứng thành, cốc bêse

ถ้วยที่ใช้ในห้องทดลอง, บีกเกอร์

beaker

химический стакан; мензурка; лабораторный стакан

화학 실험을 할 때 사용하는 원통 모양의 유리그릇.

A cylindrical glass container used for chemical experiments.

化学実験の時に使う、円筒形のガラス容器。

Récipient cylindrique de verre utilisé pour des expériences chimiques.

Vasija de vidrio de forma cilíndrica que se usa en experimento de laboratorio.

وعاء زجاجيّ على شكل أسطوانيّ يُستعمل في الاختبارات الكيميائيّة

химийн туршилт хийхэд хэрэглэдэг цилиндр хэлбэрийн шилэн таваг.

Cốc thủy tinh hình trụ tròn dùng khi làm thí nghiệm hóa học.

ถ้วยแก้วที่มีลักษณะเป็นกระบอกกลม ใช้เมื่อทำการทดลองทางเคมี

mangkuk kaca berbentuk bundar yang digunakan untuk mengadakan percobaan kimia

Стеклянная тара округлой формы, используемая при проведении химических экспериментов.

• 실험용 비커.
• 플라스틱 비커.
• 비커를 사용하다.
• 비커에 따르다.
• 연구실 안에는 비커와 스포이트를 비롯한 각종 실험 기구가 놓여 있었다.
• 아이들은 각종 용액과 화합물을 비커에 섞어 가면서 과학 실험을 하였다.
• 학생들은 두 개의 비커에 각각 뜨거운 물과 찬물을 넣고 설탕을 녹이는 실험을 했다.

비켜-

(비켜, 비켜서, 비켰다, 비켜라)→비키다

비켜나다

발음 : [비ː켜나다 ]

활용 : 비켜나[비ː켜나], 비켜나니[비ː켜나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. step aside; move aside

   1. しりぞく【退く】。さがる【下がる】。よける【避ける・除ける】

   1. s'écarter, se pousser, se mettre de côté

   1. moverse, trasladarse

   1. ينتحي

   1. зайлах, холдох

   1. tránh ra, né ra

   1. หลบให้, หลีกให้, เลี่ยงไปทางอื่น

   1. melangkah, bergerak, pindah

   1. передвигаться; отодвигаться; сторониться
   어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다.
   To move one's body from one place to another.

   ある場所から他の場所に身を移す。

   Se déplacer d'un endroit à un autre.

   Desplazar de cierto lugar a otro.

   ينتقل من مكان ما إلى مكان آخر

   аль нэг газраас өөр газар луу шилжиж хөдлөх.

   Dịch chuyển thân mình từ chỗ nào đó sang chỗ khác.

   เคลื่อนย้ายร่างกายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง

   memindahkan badan dari suatu tempat ke tempat lain

   Перемещаться с одного места на другое.
   • 뒤쪽으로 비켜나다.
   • 옆으로 비켜나다.
   • 옆길로 비켜나다.
   • 우측으로 비켜나다.
   • 한쪽으로 비켜나다.
   • 나는 옆 사람이 사진을 편하게 찍을 수 있도록 한쪽으로 비켜났다.
   • 민준은 옆으로 비켜나 두 사람이 싸우는 것을 그저 바라만 보고 있었다.
   • 가: 짐 옮기는데 방해되니까 벽 쪽으로 비켜나 줄래?
   • 나: 알겠어. 방해되지 않게 저쪽에 가서 가만히 있을게.
   • 문형 : 1이 2로 비켜나다
2. 2. be off

   2. はなれる【離れる】

   2. s'écarter, se pousser, s'éloigner

   2. salir, librarse

   2. ينتحي

   2. гарах, холдох

   2. tránh khỏi, tránh ra

   2. ออกไป, ออกไปจาก

   2. mundur, keluar, beranjak, melangkah, meninggalkan

   2. сойти с чего
   어떤 장소에서 벗어나다.
   To be at some distance from a certain place.

   ある場所から遠ざかる。

   Sortir d'un endroit.

   Desviarse de cierto lugar.

   يخرج من مكان ما

   ямар нэг газраас холдох.

   Thoát khỏi nơi nào đó.

   ออกไปจากสถานที่ใด ๆ

   keluar dari suatu tempat

   Оставить какое-либо место.
   • 상점가를 비켜나다.
   • 자리를 비켜나다.
   • 길에서 비켜나다.
   • 번화가에서 비켜나다.
   • 중심가에서 비켜나다.
   • 그 집은 상점가에서 비켜난 한적한 곳에 위치해 있었다.
   • 그가 친 공은 홀을 한참 비켜나서 연못이 있는 쪽에 떨어졌다.
   • 나는 사장의 화가 풀릴 때까지 일단 자리를 비켜나 있기로 했다.
   • 가: 목적지가 어디인가요?
   • 나: 큰길에서 한참 비켜난 곳이라 좀 더 가야 해요.
   • 문형 : 1이 2에서/를 비켜나다
3. 3. digress from

   3. はずれる【外れる】

   3. être à côté

   3. desviarse

   3. يتخلى عن

   3. ангижрах, холдох

   3. xa rời, lạc đề, lệch trọng tâm

   3. หลุดจาก, หลุดออกจาก, ออกนอก

   3. keluar, lepas, menjauh

   3. оставлять; отклониться от; не иметь отношения
   어떤 문제나 사건 등의 핵심이나 중심에서 벗어나다.
   To stray from the key point or core element of a certain problem, incident, etc.

   ある問題や事件などの核心や中心からそれる。

   S'écarter de l'essentiel ou du centre d'une question, d'un incident, etc.

   Apartarse del meollo o eje de cierto problema, asunto, etc.

   يتخلى عن جوهر مسألة ما أو حدث ما

   ямар нэг асуудал, хэргийн гол цөмөөс холдож ангижрах.

   Lệch khỏi tâm điểm hay trọng tâm của vấn đề hay sự kiện... nào đó.

   หลุดพ้นจากสาระสำคัญหรือศูนย์กลางของปัญหาหรือเหตุการณ์ใด ๆ

   keluar dari inti atau pusat suatu masalah atau kasus dsb

   Отойти от основы или сущности какой-либо проблемы, случая и т.п.
   • 관심에서 비켜나다.
   • 논의에서 비켜나다.
   • 주제에서 비켜나다.
   • 중심을 비켜나다.
   • 핵심을 비켜나다.
   • 나의 이야기는 그들의 관심에서 비켜나 있는 듯 했다.
   • 그들의 주장은 틀린 말이 아니었지만 사태의 본질을 비켜난 것이었다.
   • 그는 강의 주제에서 비켜나 갑자기 자신의 과거를 이야기하기 시작했다.
   • 가: 회의가 길어졌어요.
   • 나: 주제에서 비켜난 이야기가 많았던 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2에서/를 비켜나다
4. 4. retire; withdraw

   4. しりぞく【退く】

   4.

   4. abandonar

   4. يتخلى عن

   4. татгалзах, огцрох

   4. rút lui khỏi, bỏ lại, nhường

   4. พ้น, พ้นจาก, หลุดจาก, ลงจาก

   4. melepaskan, menanggalkan

   4. оставлять; уйти с должности; отдавать; уступать
   자신의 지위나 이익 등을 내놓다.
   To give up one's position, interest, etc.

   自分の地位や利益などをあきらめる。

   Abandonner sa position, son intérêt, etc.

   Dejar su puesto, beneficio, etc.

   يتخلى عن منصبه أو مصالحه

   өөрийн байр суурь, ашиг зэргээс татгалзах.

   Bỏ lại địa vị hay lợi ích... của mình.

   ละทิ้งตำแหน่งหรือผลประโยชน์ของตน เป็นต้น

   melepaskan jabatan atau keuntungan dsb diri sendiri

   Уступить свой пост, выгоду и т.п.
   • 이익에서 비켜나다.
   • 자리에서 비켜나다.
   • 지위에서 비켜나다.
   • 그는 사장이라는 지위에서 비켜난 뒤 고향으로 내려가 농사를 지었다.
   • 회장은 지금의 부를 유지하기 위해서라도 그 자리에서 비켜나고 싶지 않았다.
   • 가: 이 지역이 개발되면 수십억을 벌 텐데 사람들이 비켜나려고 하겠어?
   • 나: 그럼 나도 땅을 팔지 말고 개발이 될 때까지 기다려야겠군.
   • 문형 : 1이 2에서 비켜나다

비켜서다

발음 : [비ː켜서다 ]

활용 : 비켜서[비ː켜서], 비켜서니[비ː켜서니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

step aside; move aside

しりぞく【退く】。さがる【下がる】。よける【避ける・除ける】

s'écarter, se pousser, se mettre de côté

retrocederse, retirarse, dar un paso atrás

يقف جانبا

холдож зогсох, зайлж зогсох

đứng tránh ra, đứng sang một bên

ยืนหลบ, ยืนหลีก

menyingkir, menghindar

передвигаться; отходить; отодвигаться

몸을 움직여 한쪽으로 물러서다.

To step to one side.

体を動かして一方に退く。

Se retirer d'un côté en bougeant le corps.

Apartarse a un lado moviendo el cuerpo.

يقف جانبا مع تحرك الجسم

биеэ хөдөлгөн нэг тал руу зайлах.

Dịch chuyển thân mình và đứng lùi sang một phía.

ทำให้ร่างกายขยับถอยหลังไปทางด้านใดด้านหนึ่ง

menggerakkan badan ke satu sisi untuk menyingkir atau menghindar

Перемещаться в одну сторону.

• 길옆으로 비켜서다.
• 뒤로 비켜서다.
• 한쪽으로 비켜서다.
• 멀리 비켜서다.
• 슬금슬금 비켜서다.
• 나는 나를 향해 달려오는 자전거와 부딪치지 않기 위해 옆으로 비켜섰다.
• 왕이 행차를 하자 길을 가던 사람들은 길옆으로 비켜서서 고개를 숙였다.
• 가: 출입구를 막고 서 있으면 다른 사람들이 다닐 수 없잖니.
• 나: 죄송해요. 제가 한쪽으로 비켜서 있을게요.

• 문형 : 1이 2로 비켜서다

비키-

(비키고, 비키는데, 비키니, 비키면, 비킨, 비키는, 비킬, 비킵니다)→비키다

비키니 (bikini)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bikini

ビキニ

bikini, deux-pièces

bikini

بيكيني

усны хувцас

bikini, áo tắm hai mảnh

บิกินี, ชุดว่ายน้ำบิกินี, ชุดว่ายน้ำสองชิ้นของผู้หญิง

bikini

бикини

상하가 분리되어 브래지어와 팬티로만 이루어진 여자용 수영복.

A woman's two piece swim suit with a bra for the top and underpants for the bottom.

上下が分離され、ブラジャーとパンティーだけの女性用水着。

Maillot de bain féminin à deux pièces, constitué d'un soutien-gorge et d'un slip.

Traje de baño para mujer compuesto de dos piezas que son el sujetador y las bragas.

لباس السباحة خاصة للنساء وهو منفصل إلى جزأين علويّ وسلفيّ ويتكوّن من صدريّة وسروال

дээд доод хэсгээс бүрдсэн, хөхөвч болон дотоожийн бүрдэл усны хувцас.

Bộ đồ bơi dùng cho nữ được tạo thành chỉ từ áo lót và quần lót, trên dưới tách rời.

ชุดว่ายน้ำของผู้หญิงที่แบ่งเป็นส่วนข้างบนและข้างล่าง ซึ่งประกอบด้วยเพียงเสื้อยกทรงและกางเกงชั้นใน

baju renang untuk wanita yang terpisah bagian atas dan bawahnya, hanya terdiri dari bra atau kutang dan celana dalam

Женский купальный костюм, состоящий из узкого бюстгальтера и маленьких плавок.

• 비키니 수영복.
• 비키니 차림.
• 비키니를 사다.
• 비키니를 입다.
• 나는 새로 산 비키니 수영복을 입고 수영을 했다.
• 해변에는 비키니 차림의 날씬한 여인들이 일광욕을 즐기고 있었다.
• 가: 이번에는 꼭 살을 빼서 여름에 비키니를 입고 말 거야.
• 나: 비키니는 몸매가 너무 드러나서 나는 도저히 못 입겠던데.

비키다 ^★★

발음 : [비ː키다 ]

활용 : 비키어[비ː키어/ 비ː키여](비켜[비ː켜]), 비키니[비ː키니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. step aside; step back

   1. のく【退く】。どく【退く】。よける【避ける・除ける】

   1. s'écarter, se pousser, se mettre de côté, faire de la place, libérer

   1. moverse, trasladarse

   1. يقف جانبا

   1. зайлах, холдох

   1. tránh, né

   1. หลบ, เบี่ยง, หลีก, เลี่ยง

   1. minggir

   1. отодвигаться; сторониться; подвинуться
   마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다.
   To move slightly in order not to bump against or run against someone or something.

   出くわしたりぶつかったりしないように、いた場所から少し離れる。

   Se déplacer légèrement d'un endroit pour ne pas se retrouver face à quelqu'un ou quelque chose, ou ne pas le ou la percuter.

   Moverse un poco del lugar en el que se estaba para no hacer frente o tropezarse.

   يتنقل قليلا من المكان لمنع المواجهة والاصطدام

   нүүр тулах юмуу мөргөлдөхгүйн тулд байсан газраасаа бага зэрэг шилжиж хөдлөх.

   Chuyển chỗ một chút khỏi nơi đang ở để không đụng hay va phải.

   เคลื่อนที่จากสถานที่ที่อยู่ไปเล็กน้อยเพื่อไม่ให้ชนหรือประจันหน้า

   memindahkan posisi sedikit dari tempat berada sebelumnya agar tidak berhadapan atau bertabrakan

   Немного перемещаться с места, на котором находился, чтобы не натолкнуться или не столкнуться с чем-либо.
   • 뒤쪽으로 비키다.
   • 옆으로 비키다.
   • 멀리 비키다.
   • 슬금슬금 비키다.
   • 여기에 서 있으면 불꽃이 튈 수도 있으니 멀리 비켜 있어라.
   • 무섭게 생긴 사내가 다가오자 사람들은 슬금슬금 옆으로 비키기 시작하였다.
   • 다리가 불편한 사람이 먼저 지나갈 수 있도록 아이들은 복도 옆으로 비켜 주었다.
   • 가: 자동차가 온다.
   • 나: 위험하니까 길옆으로 비키자.
   • 문형 : 1이 2로 비키다
2. 2. turn aside

   2. のく【退く】。どく【退く】。よける【避ける・除ける】

   2. s'écarter, se pousser, se mettre de côté, tourner (la tête)

   2. moverse, apartarse

   2. يبعد عن

   2. зайлуулах, холдуулах

   2. tránh, né

   2. หลบ, เบี่ยง, เลี่ยง

   2. menggerakkan, memutar, mengarahkan

   2. отодвигаться; сторониться; отодвигать; подвинуть; подвинуться; уводить
   마주치거나 부딪치지 않으려고 방향을 조금 바꾸다.
   To turn slightly in order not to bump against or run against someone or something.

   出くわしたりぶつかったりしないように、方向を少し変える。

   Changer légèrement de direction pour ne pas se retrouver face à quelqu'un ou quelque chose, ou ne pas le ou la percuter.

   Cambiar un poco la dirección para no hacer frente o tropezarse.

   يغير الاتجاه قليلا لمنع المواجهة والاصطدام

   нүүр тулах юмуу мөргөлдөхгүйн тулд чиглэлээ яльгүй өөрчлөх.

   Đổi hướng một chút để không đụng hay đâm phải.

   เปลี่ยนทิศทางเล็กน้อยเพื่อไม่ให้ชนหรือประจันหน้า

   mengganti arah sedikit agar tidak berhadapan atau bertabrakan

   Менять немного направление, чтобы не натолкнуться или не столкнуться с чем-либо.
   • 비켜 가다.
   • 비켜 피하다.
   • 고개를 비키다.
   • 머리를 비키다.
   • 몸을 비키다.
   See More
   시선을 비키다.
   차를 비키다.
   • 승규는 재빨리 몸을 비켜 아이들이 공들을 피하기 시작했다.
   • 그는 달려오는 차를 이리저리 비켜 가며 차도를 건너고 있었다.
   • 아버지는 할 말을 잃었는지 어머니의 시선을 비켜 천장만 바라보고 있었다.
   • 가: 화면이 하나도 안 보이잖아, 머리를 좀 옆으로 비켜 봐.
   • 나: 알았어.
   • 가: 길 앞에다 차를 세워 두면 어떻게 합니까?
   • 나: 금방 차 비켜 드릴게요.
   • 문형 : 1이 2를 비키다
3. 3. excuse oneself; leave someone alone

   3. のく【退く】。どく【退く】。よける【避ける・除ける】

   3. s'écarter, se pousser, se mettre de côté, faire de la place, libérer

   3. hacerse a un lado, apartarse

   3. يبعد عن

   3. зай тавих, холдох

   3. tránh ra

   3. หลบ, หลีก(ทาง)ให้, ลุก(ให้นั่ง)

   3. pindah, beranjak

   3. отодвигаться; сторониться; отодвигать; подвинуть; подвинуться; уступать
   방해하지 않으려고 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 자리를 옮기다.
   To move to another place in order not to interfere with something.

   邪魔しないように、いた場所を離れて他の場所に行く。

   Se déplacer d'un endroit à un autre pour ne pas gêner.

   Moverse a otro lugar partiendo del lugar en el que estaba para no molestar a alguien.

   يتنقل من المكان إلى المكان الآخر لعدم التدخل

   саад болохгүйн тулд байсан газраасаа холдон өөр газар луу шилжих.

   Rời khỏi nơi đang ở, chuyển chỗ sang nơi khác để không gây trở ngại.

   ออกจากสถานที่ที่อยู่หรือเปลี่ยนที่ไปยังสถานที่อื่นเพื่อไม่ให้รบกวน

   meninggalkan tempat sebelumnya agar tidak mengganggu kemudian memindahkan posisi ke tempat lain

   Перемещаться в другое место, оставив место, в котором находился, чтобы не быть помехой.
   • 길을 비키다.
   • 자리를 비키다.
   • 그는 사람들이 골목 입구에다 차를 세워 놓고 길을 비켜 주지 않았다.
   • 우리는 식사를 마치자마자 기다리는 손님들을 위해 얼른 자리를 비켰다.
   • 그들은 비밀스러운 얘기를 하려는지 나에게 자리를 비켜 달라고 부탁했다.
   • 가: 잠시 자리 좀 비켜 줄 수 있겠니?
   • 나: 알았어. 둘이 할 얘기가 있나 보구나.
   • ※ 주로 '길을 비키다', '자리를 비키다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 비키다

비타민 (vitamin) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vitamin

ビタミン

vitamine

vitamina

فيتامين

витамин, амин дэм

vitamin

วิตามิน

vitamin

витамин

몸 안에서 만들어지지는 않지만 동물의 성장에 꼭 필요한 영양소.

A nutrient essential for animals' growth although it is not produced inside the body.

体内で生成されないが、動物の成長に必ず必要な栄養素。

Substance nutritive indispensable à la croissance des animaux, qui n’est pas produit dans le corps.

Componente nutritivo esencial para el crecimiento del animal pero que no se produce dentro del cuerpo.

عناصر غذائيّة ضروريّة للكائن الحي على الرغم من أنّ جسم الكائن لا يصنعها

биеэс ялгардаггүй ч амьтны өсөлтөнд зайлшгүй хэрэгтэй амин дэм.

Chất dinh dưỡng không được tạo ra bên trong cơ thể nhưng tất cần cho sự sinh trưởng của động vật.

สารอาหารที่ไม่ได้ผลิตในร่างกายแต่จำเป็นอย่างยิ่งต่อการเจริญเติบโตของสัตว์

nutrisi atau gizi yang diperlukan dalam pertumbuhan makhluk hidup yang tidak dihasilkan oleh tubuh

Органическое вещество, содержащееся в растительной и животной пище, необходимое для нормальной жизнедеятельности организма.

• 복합 비타민.
• 비타민 주사.
• 비타민 함량.
• 비타민이 풍부하다.
• 비타민이 필요하다.
See More
비타민이 함유되다.
비타민을 섭취하다.
• 비타민이 부족하면 뼈가 약해지거나 쉽게 피로감을 느끼게 된다.
• 귤이나 딸기, 사과 등과 같은 과일에는 비타민이 많이 함유되어 있다.
• 대부분의 비타민은 몸 안에서 생성되지 않기 때문에 반드시 식품으로 섭취해야 한다.
• 가: 비타민의 종류가 다양한 것을 보니까 각각의 비타민이 들어 있는 식품도 많이 다를 것 같아요.
• 나: 맞아요. 식품의 종류에 따라 들어있는 비타민의 종류와 양이 다르죠.

비타민제 (vitamin 劑)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vitamin supplement; vitamin

ビタミンざい【ビタミン剤】

complément de vitamine

suplemento vitamínico

حبوب فيتامين

витамин, витамины бэлдмэл

thuốc vitamin

วิตามินเสริม

suplemen vitamin

витаминное вещество

부족한 비타민을 보충하거나 비타민이 부족해지는 것을 예방하기 위하여 먹는 약.

A nutritional supplement consumed to replenish a shortage of vitamins or prevent vitamin deficiency.

不足しているビタミンを補充したり、ビタミン不足を予防するために飲む薬。

Médicament consommé pour compléter des vitamines insuffisantes ou prévenir leur carence.

Medicamento que se consume para reponer la vitamina que falta o para evitar la falta de vitamina.

دواء يُتناول لتكملة الفيتامينات الناقصة أو لمنع الافتقار إلى الفيتامينات

дутагдсан витаминыг нөхөх юмуу витамины дутагдлаас сэргийлэхийн тулд уудаг эмийн бүтээгдэхүүн.

Thuốc uống để bổ sung vitamin bị thiếu hoặc đề phòng thiếu vitamin.

ยาที่รับประทานเพื่อเสริมวิตามินที่ขาดหรือป้องกันการขาดแคลนวิตามิน

suplemen yang dikonsumsi untuk menambah vitamin yang kurang atau mencegah berkurangnya vitamin

Лекарственный препарат, содержащий витамины, употребляемый для восполнения или профилактики нехватки витаминов в организме.

• 종합 비타민제.
• 비타민제를 먹다.
• 비타민제를 복용하다.
• 많은 사람들이 선호하는 건강 보조 식품으로는 비타민제를 들 수 있다.
• 음식을 통해서 비타민을 섭취하기가 힘들다면 비타민제를 복용하는 것도 나쁘지 않다.
• 가: 요즘 종합 비타민제를 먹으면서 부족한 비타민을 보충하고 있어.
• 나: 하지만 하루에 너무 많이 먹으면 오히려 건강에 좋지 않으니까 주의해.

비타협적¹ (非妥協的)

발음 : [비ː타협쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being uncompromising; being unyielding

ひだきょうてき【非妥協的】

(n.) intransigeant, inflexible

inflexible, intransigente

عناد

буулт хийдэггүй, тууштай, гуйвшгүй

tính không thỏa hiệp, tính cương quyết, tính không nhân nhượng

ที่ไม่ประนีประนอม, ที่ไม่สมยอม, ที่ไม่ยินยอม

tidak berkompromi, tidak bersepakat

непримиримый; бескомпромиссный

타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는 것.

An attitude of adhering firmly to one's own stance without compromise.

妥協せずに自分の立場を固く維持すること。

Attitude de maintenir fermement sa position sans compromis.

Mantener firmemente su postura sin llegar un acuerdo con el otro.

عدم التسوية وإصرار على موقفه

зөвшилцөхгүй өөрийн байр суурийг хатуу баримтлах явдал.

Sự duy trì một cách cứng rắn lập trường của mình và không thỏa hiệp.

การไม่ตกลงยินยอมและรักษาสถานะของตัวเองไว้อย่างหนักแน่น

sifat mempertahankan posisi atau pendapat diri dengan kuat dan tidak berkompromi (digunakan sebagai kata benda),

Твёрдо отстаивающий свою позицию и не идущий на компромисс.

• 비타협적인 모습.
• 비타협적인 사람.
• 비타협적인 요구.
• 비타협적으로 행동하다.
• 그는 늘 비타협적이고 주장이 강했기 때문에 누구도 그와 함께 일하려 하지 않았다.
• 지수는 다른 사람의 의견을 잘 수용해 나가는 타협적인 자세를 보였지만 반대로 민준은 비타협적인 자세로 나왔다.
• 가: 절대로 그쪽이 제안한 의견은 받아들일 수 없어요.
• 나: 그렇게 비타협적으로만 나오지 말고 우리 쪽 입장도 좀 생각해 줄 수 없나?

비타협적² (非妥協的)

발음 : [비ː타협쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

uncompromising; unyielding

ひだきょうてき【非妥協的】

(dét.) intransigeant, inflexible

intransigente, inflexible

عنيد

буулт хийдэггүй, тууштай, гуйвшгүй

mang tính không thỏa hiệp, mang tính cương quyết, mang tính không nhân nhượng

ที่ไม่ประนีประนอม, ที่ไม่สมยอม, ที่ไม่ยินยอม

tidak berkompromi, tidak bersepakat

непримиримый; бескомпромиссный

타협하지 않고 자신의 입장을 굳게 유지하는.

Adhering firmly to one's own stance without compromise.

妥協せずに自分の立場を固く維持するさま。

Qui maintient fermement sa position sans compromis.

Que mantiene férreamente su posición sin contemporizar.

لا يقبل المساومة أو التنازل عن موقفه

зөвшилцөхгүй өөрийн байр суурийг хатуу баримталдаг.

Không thỏa hiệp mà duy trì một cách cứng rắn lập trường của mình.

ที่ไม่ตกลงยินยอมและรักษาสถานะของตัวเองไว้อย่างหนักแน่น

yang bersifat mempertahankan posisi atau pendapat diri dengan kuat dan tidak berkompromi (diletakkan di depan kata benda)

Твёрдо отстаивающий свою позицию и не идущий на компромисс.

• 비타협적 노선.
• 비타협적 성격.
• 비타협적 성향.
• 비타협적 자세.
• 비타협적 태도.
See More
비타협적 행동.
• 그는 비타협적 성격 탓에 부서 내에서 동료들과 자주 마찰을 빚곤 한다.
• 여당과 야당은 비타협적 자세를 버리고 타협적으로 양보해 가며 국회를 운영해야 한다.
• 가: 파업이 장기화되고 있네요.
• 나: 노조와 회사의 비타협적 태도로 협상이 잘 되고 있지 않습니다.

비탄 (悲歎/悲嘆)

발음 : [비ː탄 ]

파생어 : 비탄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grief; lament; deploration

ひたん【悲嘆】

désolation, lamentation

angustia, pena, dolor

أسًى

уй гашуу, зовлон гашуу, гаслан

sự kêu than, sự oán thán, nỗi ai oán não nề

การถอนหายใจพร้อมความเศร้าโศก, การถอนหายใจพร้อมความทุกข์ทรมาน, ความหดหู่, ความเศร้าระทม

kesedihan, penderitaan

скорбь; горечь

매우 슬퍼하며 탄식함. 또는 그 탄식.

An act of expressing deep sadness and grieving, or such a grief.

悲しみ嘆くこと。また、その嘆息。

Fait de s’affliger et de déplorer ; cette déploration.

Estar muy triste y lamentar, o tal lamento.

تنهّد بسبب حزن شديد، أو التنهّد نفسه

ихэд гуниглан харуусах явдал. мөн тийм уй гашуу.

Việc rất buồn rầu và than khóc. Hoặc sự than khóc đó.

การถอนหายใจขณะที่เศร้าเป็นอย่างมาก หรือการถอนหายใจดังกล่าว

hal sangat bersedih sambil merintih, atau rintihan yang demikian

Глубокая, сильная печаль. Или подобное состояние.

• 분노와 비탄.
• 울분과 비탄.
• 비탄이 크다.
• 비탄에 빠지다.
• 비탄에 잠기다.
See More
비탄에 젖다.
• 농부는 폭우에 쓰러진 벼를 보며 비탄에 잠겼다.
• 아들의 사망 소식을 들은 남자는 비탄에 빠져 통곡을 했다.
• 산사태로 가족을 잃은 그들은 며칠을 비탄에 빠져 슬피 울었다.

• 유의어 통탄