똥구멍, 똥그랗다, 똥똥하다, 똥물, 똥배, 똥오줌, 똥차, 똥칠, 똥칠하다, 똥통

똥구멍똥그랗다똥똥하다똥물똥배똥오줌똥차똥칠똥칠하다똥통

똥구멍

발음 : [똥꾸멍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

asshole

ケツのあな【穴】。こうもん【肛門】

anus

ano

شرج

хошногоны нүх

lỗ đít

ทวารหนัก, รูขี้

anus, dubur, bol

(простореч.) анальное отверстие

(속된 말로) 똥을 몸 밖으로 내보내는 구멍.

(slang) The opening through which feces is eliminated from the body.

大便を体外へ送り出す穴を俗にいう語。

(populaire) Trou servant à faire sortir de l'excrément en dehors du corps.

(VULGAR) Agujero que expulsa heces hacia fuera del cuerpo.

فتحة في الجسم لإخراج البراز إلى خارج الجسم

(бүдүүлэг.) өтгөн ялгадас гадагшлуулдаг нүх.

(cách nói thông tục) Lỗ thải cứt ra ngoài cơ thể.

(คำสแลง)รูที่ใช้ขับอุจจาระให้ออกนอกร่างกาย

(bahasa kasar) lubang untuk mengeluarkan tahi atau kotoran dari tubuh

Заднепроходное отверстие, служащее для удаления из организма экскрементов.

• 똥구멍이 간지럽다.
• 똥구멍이 시커멓다.
• 똥구멍을 긁다.
• 똥구멍을 벌리다.
• 똥이 똥구멍에서 나오다.
• 아이는 용변을 보고 난 후 휴지로 똥구멍을 쓱 닦았다.
• 아저씨는 며칠 전에 똥구멍에 혹이 생겨 치질 수술을 받았다.
• 가: 똥구멍이 너무 아파서 화장실에 갈 때마다 힘들어.
• 나: 저런. 항문 외과에 가서 정밀 검사를 받아 봐.

• 참고어 항문

관용구 · 속담(1)

• 관용구 똥구멍(이) 찢어지다[째지다]

똥그랗다

발음 : [똥그라타 ]

활용 : 똥그란[똥그란], 똥그래[똥그래], 똥그라니[똥그라니], 똥그랗습니다[똥그라씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

circular; ball-shaped

まんまるい【真ん丸い】

rond, circulaire

redondo, circular

دائري

бөөрөнхий, бөндгөр, дугуй

tròn xoe

กลม, เป็นวงกลม

bundar, melingkar

круглый

작고 또렷하게 동글다.

Small and clearly round.

小さくてはっきりと丸い。

Petit et très rond.

Dícese de algo pequeño: Que es claramente redondo.

صغير ومستدير بشكل واضح

жижигхэн дугуй дүрстэй яг адил байх.

Nhỏ, rõ và tròn.

มีลักษณะที่คล้ายกับลูกบอลหรือวงกลมอย่างชัดเจน

sangat sama dengan bentuk bola atau lingkaran

Имеющий форму шара или круга.

• 똥그란 눈알.
• 똥그란 안경.
• 똥그랗게 생기다.
• 입술을 똥그랗게 오므리다.
• 얼굴이 똥그랗다.
• 어머니는 송편 반죽을 떼어 손바닥에 놓고 똥그랗게 만드셨다.
• 지수는 기대하지 않았던 합격 소식에 깜짝 놀라 눈을 똥그랗게 떴다.
• 가: 사과가 똥그랗고 무척 실하네요.
• 나: 네. 일등 상품인 사과랍니다.

• 문형 : 1이 똥그랗다
• 여린말 동그랗다

똥똥하다

발음 : [똥똥하다 ]

활용 : 똥똥한[똥똥한], 똥똥하여[똥똥하여](똥똥해[똥똥해]), 똥똥하니[똥똥하니], 똥똥합니다[똥똥함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. short and fat

   1. でぶでぶだ。ふとっている【太っている】

   1. gros, boulot

   1. rechoncho, regordete, cachigordo

   1. سمين

   1. махлаг, бүдүүн, тарган, бандгар

   1. béo, mập

   1. ท้วม, อวบ, อ้วน

   1. gemuk

   1. полный; толстый; упитанный
   키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
   A person being short and his/her body being wide as a result of putting on weight.

   背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。

   Qui est petit de taille et gros de largeur.

   Que es bajo y tiene un cuerpo gordo y grueso.

   الجسم عريض بسبب زيادة الوزن وقِصر القامة

   намхан нуруутай, таргалсанаас бие нь хажуу тийш өргөссөн байх.

   Dáng thấp và béo nên thân hình bè ra hai bên.

   รูปร่างเล็กและมีเนื้อเยอะทำให้อ้วนออกด้านข้างของร่างกาย

   pendek dan gemuk, badannya melebar ke samping

   Имеющий маленький рост и полный.
   • 똥똥한 꼬맹이.
   • 똥똥한 사람.
   • 똥똥한 체구.
   • 똥똥하게 살찌다.
   • 배가 똥똥하다.
   See More
   얼굴이 똥똥하다.
   • 키 작고 똥똥한 몸집의 소장이 뒤뚱뒤뚱 걸어간다.
   • 살이 뒤룩뒤룩 찐 똥똥한 돼지 새끼가 밥 달라고 운다.
   • 가: 요새 내가 밥을 많이 먹어서 그런지 똥똥하게 살찐 것 같아.
   • 나: 그래. 건강을 위해서라도 살 좀 빼.
   • 문형 : 1이 똥똥하다
   • 센말 통통하다
2. 2. swollen

   2. はれている【腫れている】

   2. ballonné, gonflé de façon tendue

   2. abultado, abombado, inflado, hinchado, voluminoso

   2. شامخ

   2. бөмбөгөр, помбогор, цүлхгэр

   2. tròn trịa, tròn vo

   2. อ้วน, อวบ

   2. gemuk, cembung

   2. опухший; вздувшийся
   어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.
   A part of something protruding as it has swelled up.

   物の一部分が腫れたりむくんだりして突き出ている。

   (Partie d'une chose) Ballonné ou gonflé de façon à être saillant.

   Que tiene una parte de su cuerpo hinchada, inflada o abombada.

   يكون شامخًا لأن جزءًا من شيء ما متورّم أو منتفخ

   биетийн нэг хэсэг хөөж товойн гарч ирэх.

   Một phần của cái nào đó phình ra hoặc phồng lên nên lồi ra.

   ส่วนใดส่วนหนึ่งของวัตถุที่บวมหรือโป่งขึ้นทำให้โปนออกมา

   bagian suatu benda membengkak atau melembung sehingga menonjol

   Опухший или вздувшийся (о части тела).
   • 똥똥한 꽃병.
   • 똥똥한 모양.
   • 배가 똥똥한 항아리.
   • 똥똥하게 붓다.
   • 차가 똥똥하다.
   • 호리병은 주둥이가 홀쭉하고 배가 똥똥한 모양의 병이다.
   • 유민이 새로 산 차는 아담한 사이즈에 똥똥하게 생긴 소형 자동차이다.
   • 가: 이야. 만두가 아주 똥똥하구나.
   • 나: 응. 속이 꽉 찼어.
   • 문형 : 1이 똥똥하다
   • 센말 통통하다

똥물

발음 : [똥물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fecal water

   1. くそのみず【糞の水】

   1. eau excrémenteuse

   1. agua con excrementos

   1. المياه البرازية، إسهال

   1. бохирын ус

   1. nước cứt

   1. น้ำอุจจาระ

   1.

   1. жидкие экскременты; жидкость с экскрементами
   똥이 섞인 물.
   Water added with feces.

   大便が混ざった水。

   Eau mélangée d'excréments.

   Agua mezclada con excrementos.

   المياه الممزوجة بالبراز

   өтгөн ялгадастай холилдсон ус.

   Nước lẫn cứt.

   น้ำที่ผสมอุจจาระ

   air yang bercampur kotoran, atau air yang kekuningan yang keluar setelah muntahan makanan keluar dengan banyaknya

   Жидкость, смешанная с экскрементами.
   • 똥물이 떨어지다.
   • 똥물을 끼얹다.
   • 똥물을 뒤집어쓰다.
   • 똥물을 뿌리다.
   • 똥물을 튀기다.
   See More
   똥물을 푸다.
   똥물에 빠지다.
   • 용변 후 물을 내리지 않은 변기 안에 똥물이 가득했다.
   • 그 저수지의 물은 짐승의 배설물이 한데 섞인 똥물이어서 매우 더럽고 악취가 났다.
   • 가: 변기가 고장 나서 화장실 꼴이 말이 아니에요.
   • 나: 그렇네요. 당장 저 똥물부터 치워야겠어요.
2. 2. vomiting bile

   2. いえき【胃液】

   2. brûlures d'estomac

   2.

   2.

   2. бөөлжис

   2. nước mật xanh mật vàng (khi ói mửa)

   2. น้ำดี

   2.

   2. зелень при рвоте; зелёная рвота
   심하게 토할 때 음식물이 다 나온 뒤 나중에 나오는 누르스름한 물.
   Yellowish liquid coming out last from one's throat when one throws up all the food one has eaten.

   激しく吐いて、胃の中のものが全部出た後、最後に出る薄黄色の水。

   Eau jaunâtre venant après de graves vomissements.

   Agua amarillenta que sale después de vomitar excesivamente toda la comida.

   المياه الصفراء التي تخرج لاحقا بعد خروج المواد الغذائية عند التقيؤ الشديد

   ихээр бөөлжин хоол хүнс бүгд гарсаны дараа гарах шардуу ус.

   Nước vàng vàng thổ ra sau khi các thức ăn đã ra hết khi bị nôn mửa dữ dội.

   น้ำสีเหลือง ๆ ที่ออกมาหลังจากที่อาเจียนจนอาหารออกมาทั้งหมด

   air yang kekuningan yang keluar setelah muntahan makanan keluar

   Жидкость жёлто-зелёного цвета, выделяемая наружу после выбрасывания содержимой в желудке пищи при рвоте.
   • 누런 똥물.
   • 더러운 똥물.
   • 똥물이 나오다.
   • 똥물을 게우다.
   • 똥물을 토하다.
   • 친구는 누런 똥물이 나올 때까지 먹은 것을 완전히 토해 냈다.
   • 한쪽 길가에는 누군가가 토해 놓은 음식물 찌꺼기와 똥물이 뒤섞여 있었다.
   • 가: 민준이가 장염에 걸렸다면서?
   • 나: 응, 일주일째 설사하고 똥물을 토하고 있어.

똥배

발음 : [똥빼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

potbelly

ビールばら【ビール腹】

ventre rebondi, bedaine, brioche

panza

مكترش

харвин, илүү гэдэс, тарган гэдэс

bụng phệ

พุง, ลงพุง, หน้าท้อง

perut buncit

большой живот; пузо

볼록하게 튀어나온 배.

A stomach that sticks out.

丸く突き出た腹を俗にいう語。

Ventre qui saillit de manière convexe.

Barriga, vientre abultado.

بطن محدب مكترش

цүдийн гарсан гэдэс.

Bụng lồi ra bầu bầu.

ท้องที่นูนโป่งออกมา

perut yang sangat menonjol

Выпуклый живот.

• 똥배가 나오다.
• 똥배가 부르다.
• 똥배가 없다.
• 똥배를 가리다.
• 똥배를 감추다.
See More
똥배를 빼다.
똥배를 없애다.
• 그 여배우는 똥배 하나 없이 날씬한 몸매를 지니고 있다.
• 지수는 운동과 식이 요법을 병행하면서 똥배를 줄여 나갔다.
• 가: 저 여자 좀 봐. 똥배가 저렇게 나왔는데도 비키니를 입었어.
• 나: 자기가 입고 싶은 대로 입으면 되는 거지, 뭐.

똥오줌

발음 : [똥오줌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feces and urine

だいしょうべん【大小便】

pipi et caca, urine et selles, petite et grande commissions

البراز والبول　

ялгадас, баас шээс

cứt đái

ขี้กับเยี่ยว, อุจจาระกับปัสสาวะ

tahi dan air kencing, tahi dan air seni

кал и моча

똥과 오줌.

Feces and urine.

大便と小便。

Excrément et urine.

Heces y orina.

البراز والبول

баас болон шээс.

Cứt và nước đái.

อุจจาระกับปัสสาวะ

tahi dan air kencing

Экскременты и урина.

• 똥오줌 냄새.
• 똥오줌을 갈기다.
• 똥오줌을 누다.
• 똥오줌을 싸다.
• 똥오줌을 처리하다.
• 아기 엄마가 아기의 똥오줌 기저귀를 갈아 주었다.
• 착한 며느리는 중풍으로 쓰러진 시아버지의 똥오줌을 다 받아 내며 병간호를 했다.
• 가: 민준 엄마, 민준이가 이제 똥오줌을 가릴 수 있나요?
• 나: 네, 걔가 이제는 스스로 화장실을 갈 수 있어요.

• 참고어 대소변

관용구 · 속담(1)

• 관용구 똥오줌을 못 가리다

똥차 (똥 車)

발음 : [똥차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. honey wagon

   1. バキュームカー

   1. camion de vidange des fosses septiques

   1.

   1. عربة البراز

   1. бохирын машин, бохирын тэрэг, муу усны тэрэг

   1. xe chở phân

   1. รถดูดส้วม, รถเก็บอุจจาระ

   1. mobil penyedot tahi, mobil tinja

   1. ассенизатор; вакуумная машина
   재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
   A truck for collecting and carrying excrement from non-flush toilets.

   汲み取り式便所の糞尿の回収を行う車両。

   Véhicule puisant l'excrément et l'urine dans le cabinet traditionnel et les transportant.

   Vehículo que recoge, carga y traslada heces y orina de los baños convencionales.

   عربة تحمل البراز والبول في الحمامات التقليدية

   гадаа ил жорлонгийн ялгадсыг ачиж зөөдөг машин.

   Xe múc và chuyên chở phân nước tiểu của nhà vệ sinh kiểu cũ.

   รถขนอุจจาระและปัสสาวะที่ขุดมาจากส้วมแบบนั่งยอง

   mobil yang mengangkut kotoran dengan menggali tahi dan air kencing dari toilet dengan cara yang umum

   Вакуумная машина для сбора фекальных жидкостей из туалетов старого типа.
   • 똥차 냄새.
   • 똥차가 달리다.
   • 똥차가 똥을 푸다.
   • 똥차를 몰다.
   • 똥차가 지나간 후 썩은 똥오줌 냄새가 코를 찔렀다.
   • 수세식 화장실의 보급 확대로 재래식 변소의 똥오줌을 싣고 가는 똥차를 보기가 힘들다.
   • 가: 저 똥차가 분뇨를 싣고 어디로 가는 걸까?
   • 나: 아마 인분 처리장으로 가겠지.
2. 2. rattletrap; clunker

   2. ぼろぼろのくるま【ぼろぼろの車】。ぼんこつくるま【ぼんこつ車】

   2.

   2.

   2.

   2. хуучин машин, төмрийн сэг

   2. xe cũ nát, xe cà tàng

   2. รถเก่า, รถโบราณ

   2. mobil rongsokan

   2. поддержанный автомобиль; драндулет
   (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
   (disparaging) A very old or worn-out vehicle.

   古い車やポンコツ車を卑しめていう語。

   (péjoratif) Véhicule très usé ou vieillie voiture.

   (PEYORATIVO) Coche ruinoso o muy viejo.

   سيارة قديمة جدا (استهانة)

   (басамж.) маш хуучин юм уу хуучирсан машин.

   (cách nói xem thường) Xe rất cũ hoặc xe cổ lỗ.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)รถที่เก่ามากหรือรถโบราณ

   (dalam bentuk vulgar) mobil yang sangat tua atau mobil rongsokan

   (пренебр.) Очень старый или антикварный старинный автомобиль.
   • 낡은 똥차.
   • 똥차가 고장이 나다.
   • 똥차가 달리다.
   • 똥차가 되다.
   • 똥차를 타다.
   • 민준의 차는 너무 오래되어 거의 똥차 수준이었다.
   • 삼촌은 자기 차가 비록 똥차 같아도 아직은 쓸 만하다고 생각했다.
   • 가: 이놈의 똥차! 또 멈춰 섰어.
   • 나: 그러게 내가 진작 차 바꾸라고 했잖아.
3. 3. failure

   3. うれのこり【売れ残り】

   3. homme qui ne peut se marier parce que son frère aîné ne s'est pas encore marié, femme qui ne peut se marier parce que sa sœur aînée ne s'est pas encore mariée

   3.

   3.

   3. бүтэлгүй амьтан, өнгөрсөн хүн, боломжоо алдсан хүн

   3. người quá thì, người lỡ thì

   3. คนที่เลยวัยแต่งงาน, คนที่เลยวัยเรียน

   3.

   3. человек, упустивший время
   (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
   (slang) A person who has missed the right time to do or complete things such as marriage, graduation, etc.

   結婚や卒業をする適切な時期を逃した人を俗にいう語。

   (populaire) Personne ayant manqué le moment convenable de faire ou terminer des choses, etc. comme le mariage, la fin d'études, etc.

   (VULGAR) Persona que perdió el momento ideal para finalizar o realizar deberes como graduarse o casarse.

   شخص فقد الوقت المناسب لإتمام عمل ما، مثل الزواج أو التخرج

   (хар яриа.) хурим, төгсөлт зэргийг хийх болон хийж дуусгах тохиромжтой хугацааг алдсан хүн.

   (cách nói thông tục) Người bỏ lỡ thời gian thích hợp sẽ phải làm hoặc kết thúc những việc như kết hôn hay tốt nghiệp…

   (คำสแลง)คนที่พลาดช่วงที่เหมาะสมในการทำงานหรือการต้องทำให้เสร็จสิ้น เช่น การแต่งงาน หรือการจบการศึกษา

   (bahasa kasar) orang yang melewatkan hal seperti pernikahan atau kelulusan dsb atau yang melewati masa yang tepat untuk menyelesaikan

   (простореч.) Человек, упустивший время, подходящее для женитьбы (замужества), окончания учебного заведения и т.п.
   • 똥차 신세.
   • 똥차 취급.
   • 똥차가 되다.
   • 똥차로 불리다.
   • 똥차로 전락하다.
   • 그 선배는 몇 년째 졸업을 하지 못해서 학교 내에서 똥차로 불린다.
   • 혼기가 꽉 찬 언니는 마땅한 짝을 찾지 못해서 요즘 똥차 취급을 받고 있다.
   • 가: 우리가 한때는 정말 잘나갔었는데 말이야.
   • 나: 그런데 이렇게 나이가 들고 결혼도 못 하고 있으니 거의 똥차 신세야.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 똥차가 밀리다

똥칠 (똥 漆)

발음 : [똥칠 ]

파생어 : 똥칠하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. smearing dung

   1.

   1. etalage d'excréments

   1. acción de manchar algo con heces

   1.

   1. баас болох, баасаар будагдах

   1. sự bôi cứt, sự trát cứt

   1. การทาขี้, การป้ายอุจจาระ

   1. mengotori, melumuri

   1. пачкание испражнениями
   똥을 묻히는 짓.
   The act of smearing dung.

   糞を付けること。

   Action d'étaler des excréments.

   Acción de manchar algo con heces.

   قيام بالدهان بالبراز

   өтгөн ялгадсанд будагдах үйл.

   Hành vi làm dính cứt.

   การป้ายด้วยอุจจาระ

   tindakan melumuri sesuatu dengan tinja (digunakan sebagai kata benda)

   Загрязнение испражнениями.
   • 바지에 똥칠을 하다.
   • 온몸에 똥칠을 하다.
   • 아이가 똥을 쌌는지 두 다리에 똥칠이 가득한 채로 집에 들어왔다.
   • 간병인은 치매 환자가 벽에 저질러 놓은 똥칠을 치우느라 꽤 힘들었다.
   • 가: 누가 변기에 용변 조준을 잘못했나 봐.
   • 나: 정말이네. 변기가 똥칠 범벅이야.
2. 2. disgrace

   2.

   2. ignominie, déshonneur

   2.

   2. خزي

   2. доромжлох, гутаах

   2. sự bôi nhọ, sự làm vấy bẩn

   2. ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า, ความเสียชื่อเสียง, ความเสียเกียรติ

   2. perusakan nama baik, pencorengan muka

   2. порча репутации
   (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
   (figurative) The act of damaging one's reputation or honor.

   (比喩的に)体面や名誉を汚すこと。

   (figuré) Action de ternir le nom ou la réputation de quelqu'un.

   (FIGURADO) Acción de ensuciar una imagen o un honor.

   (مجازيّ) فعل يخزي الشرف أو السمعة

   (зүйрл.) нэр нүүр, алдар нэрийг гутаасан үйлдэл.

   (cách nói ví von) Hành vi làm vấy bẩn thể diện hay danh dự.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้อับอายขายหน้าหรือเสียชื่อเสียง

   (bahasa kiasan) tindakan mengotori nama baik atau kehormatan

   (перен.) Нанесение урона имени или чести.
   • 가문에 똥칠을 하다.
   • 얼굴에 똥칠을 하다.
   • 자존심에 똥칠을 하다.
   • 체면에 똥칠을 하다.
   • 체통에 똥칠을 하다.
   • 망나니 같은 자식의 행동은 곧 부모의 얼굴에 똥칠을 하는 짓이다.
   • 그 선생님은 공개적으로 망신을 당하자 자기의 명예에 똥칠을 당한 느낌이다.
   • 가: 저 친구가 글쎄 표절을 했대.
   • 나: 뭐야? 아예 이쪽 분야에 똥칠을 했군.

똥칠하다 (똥 漆 하다)

발음 : [똥칠하다 ]

☞ : 똥칠

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. smear dung

   1.

   1.

   1. untar de caca

   1.

   1. баастах, баас болгох

   1. bôi cứt, làm giây cứt, làm dính cứt, trát cứt

   1. ทาขี้, ป้ายอุจจาระ

   1. mengotori, melumuri, mencoreng

   1. пачкать испражнениями
   똥을 묻히다.
   To smear dung.

   糞を付ける。

   Etaler des excréments.

   Manchar o impregnar con caca.

   يضع البراز على سطح ما

   баас түрхэх..

   Làm dính cứt.

   ป้ายด้วยอุจจาระ

   melumuri sesuatu dengan tinja (digunakan sebagai kata benda)

   Намазать испражнения.
   • 바닥에 똥칠하다.
   • 벽에 똥칠하다.
   • 변기에 똥칠하다.
   • 팬티에 똥칠하다.
   • 정신이 오락가락하는 사람이 온 바닥에다 똥칠했다.
   • 강아지가 싸 놓은 똥을 문질러 방바닥에 똥칠해 놓았다.
   • 가: 넌 몇 살인데 바지에다 똥칠해서 오니?
   • 나: 잘못했어요, 엄마. 미처 화장실을 못 갔어요.
   • 문형 : 1이 2에 똥칠하다
2. 2. stain one's honor

   2. どろをぬる【泥を塗る】

   2. déshonorer

   2. ensuciar

   2. يخزي

   2. гутаах, доромжлох

   2. bôi nhọ, làm vấy bẩn

   2. ทำให้อับอาย, ทำให้อับอายขายหน้า, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้เสียเกียรติ

   2. merusak nama baik, mencoreng muka, merusak kehormatan

   2. испортить репутацию
   (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
   (figurative) To damage one's reputation or honor.

   (比喩的に)体面や名誉を汚す。

   (figuré) Ternir le nom ou la réputation de quelqu'un.

   (FIGURADO) Manchar el honor o la fama.

   يخزي الشرف أو السمعة

   (зүйрл.) нэр нүүр, алдар хүндийг гутаах.

   (cách nói ẩn dụ) Làm vấy bẩn thể diện hay danh dự.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้อับอายขายหน้าหรือเสียชื่อเสียง

   (bahasa kiasan) merusak nama baik atau kehormatan (bahasa kiasan)

   (перен.) Пятнать имя или честь.
   • 가문에 똥칠하다.
   • 얼굴에 똥칠하다.
   • 역사에 똥칠하다.
   • 집안에 똥칠하다.
   • 체면에 똥칠하다.
   • 남의 것을 베끼는 짓은 결국 자기 이름에 똥칠하는 짓이다.
   • 몇몇 간신배들이 자기 잇속만 챙기면서 정치인 명성에 똥칠하였다.
   • 가: 옆집 아들 녀석이 비리 혐의로 잡혀갔다는군.
   • 나: 애비 얼굴에 똥칠하는 그런 자식이 다 있냐!
   • 문형 : 1이 2에 똥칠하다

똥통 (똥 桶)

발음 : [똥통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bucket for feces and urine

   1. こえおけ【肥桶】

   1. fosse septique, fosse d'aisance

   1. recipiente de heces y orina

   1. صندوق البراز

   1. бохирын сав, шээсний сав, коршок

   1. thùng cứt, thùng phân

   1. ถังเก็บอุจจาระ, ถังใส่อุจจาระ

   1. tangki kotoran, tangki tahi dan air kencing, tangki tinja

   1. горшок
   똥오줌을 받거나 담아 나르는 통.
   A bucket for collecting, or holding and carrying feces and urine.

   糞尿を入れて運ぶ桶。

   Cavité destinée à recueillir ou à transporter les excréments.

   Recipiente para trasladar o depositar heces y orina.

   صندوق يحمل أو ينقل البراز أو البول

   ялгадас хийж зөөдөг сав.

   Thùng nhận hoặc đựng và chở phân nước tiểu.

   ถังที่ใช้สำหรับใส่หรือขนย้ายอุจจาระและปัสสาวะ

   tong, tangki untuk menaruh atau menempatkan tahi dan air kencing

   Контейнер для сбора кала и мочи.
   • 더러운 똥통.
   • 똥통을 나르다.
   • 똥통을 메다.
   • 똥통을 비우다.
   • 똥통을 지다.
   See More
   똥통에 빠지다.
   • 옛날에는 농부들이 똥통의 똥을 퍼서 밭에 거름으로 뿌리곤 했다.
   • 오래된 똥통 속에는 허연 구더기들이 똥 무더기 위에서 기어 다니고 있었다.
   • 가: 옛날 변소는 오늘날처럼 수세식이 아니었다면서?
   • 나: 응. 마치 거대한 똥통 같았지.
2. 2. rubbish; crap

   2. くそおけ【糞桶】

   2. (école, entreprise, ordinateur, truc, etc.) de merde

   2.

   2.

   2. бохир

   2. cũ nát, chất lượng như cứt

   2. คร่ำครึ, คุณภาพแย่

   2. bobrok

   2. что-либо плохого качества
   (속된 말로) 질이 아주 나쁘거나 낡은 것.
   (slang) Something that is very poor in quality or worn out.

   質がとても悪いか、古い物を俗にいう語。

   (familier) Chose dont la qualité ou l'état est très mauvais.

   (VULGAR) Lo que es muy viejo o de mala calidad.

   شيء قديم للغاية ومتدني الجودة جدا

   (бүдүүлэг.) маш чанар муутай болон хуучин зүйл.

   (cách nói thông tục) Cái cũ hoặc chất lượng rất tồi.

   (คำสแลง)สิ่งที่มีคุณภาพไม่ดีหรือเก่ามาก

   (bahasa kasar) yang kualitasnya sangat jelek atau tua

   (прост.) Старая вещь или вещь очень низкого качества.
   • 똥통 대학.
   • 똥통 학교.
   • 똥통 회사.
   • 똥통이 되다.
   • 이 똥통 게시판에는 온갖 욕설과 비속어들이 난무하였다.
   • 삼촌은 이런 똥통 회사에서 당장 나가겠다며 불평을 했다.
   • 가: 이 똥통 컴퓨터가 또 멈춰 버렸네.
   • 나: 아예 이번에 새 컴퓨터로 바꾸는 게 좋겠어.