똬리, 뙈기, 뙈기밭, 뙤약볕, 뚜, 뚜껑, 뚜드리다, 뚜들기다, 뚜렷이, 뚜렷하다

똬리뙈기뙈기밭뙤약볕뚜뚜껑뚜드리다뚜들기다뚜렷이뚜렷하다

똬리

발음 : [똬ː리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ttwari

   1. トヮリ

   1. ttwari, coussinet de paille (pour porter des objets sur la tête)

   1. ttwari

   1. لفافة

   1. даавуун цагираг, давуун ивүүр

   1. Ttwari; cái đệm đỡ để đội hành lý

   1. ตวารี

   1. senggulung

   1. соломенная подставка для переноса груза
   짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
   A ring-shaped item made of straw or cloth that is placed on the head to carry things on it.

   わらや布で作った、荷物を頭の上に載せる時に用いる渦巻き状の敷物。

   Objet en forme d'anneau que l'on met sur la tête, utilisé quand on porte une charge lourde sur la tête.

   Objeto con forma de gancho hecho de paja o tela que se utiliza para apoyar y levantar las cosas con la cabeza.

   شيء مصنوع من القش أو القماش يأخذ شكل حلقات بحيث يوضع فوق الرأس من أجل حمل الأمتعة

   сүрэл болон бөс даавуугаар хийж, толгой дээрээ юм тавихад ивдэг цагираг хэлбэрийн зүйл.

   Vật hình vòng làm bằng rơm hay vải đỡ ở đầu khi đội hành lí trên đầu.

   ผ้า(ฟาง)ที่ขดเป็นวงไว้ใช้รองสิ่งของบนศีรษะ : สิ่งของที่มีลักษณะเป็นวงทำจากฟางหรือผ้า ใช้เป็นฐานรองสิ่งของไว้บนศีรษะ

   benda berbentuk seperti cincin terbuat dari jerami atau kain yang digunakan untuk mengalasi kepala saat menjunjung barang

   Кольцеобразная вещь, изготовленная из соломы или ткани, которую подкладывают на голову для переноса вещей.
   • 굵직한 똬리.
   • 똬리 끈.
   • 똬리 모양.
   • 똬리를 얹다.
   • 똬리를 올리다.
   • 할아버지께서 굵은 새끼줄을 꼬아서 똬리를 만드셨다.
   • 물 길러 가는 며느리는 먼저 머리 위에 똬리를 올리고 그 위에 물동이를 이었다.
   • 가: 얘야, 똬리가 어디에 있니?
   • 나: 네. 저기 물동이 밑에 있어요.
2. 2. circle; spiral

   2. とぐろ

   2. repli, anneau

   2. ttwari

   2.

   2. цагирган, дугуйлсан

   2. Ttwari; cuộn tròn, xoắn tròn

   2. การขดให้เป็นวง, การม้วนให้เป็นวง, ลักษณะที่ขดเป็นวง

   2. gulungan

   2. соломенное колечко
   둥글게 말려 있는 것. 또는 그런 모양.
   A thing that is wound in a circle, or such a shape.

   渦巻き状に巻かれているもの。また、その模様。

   Ce qui est roulé pour créer une forme circulaire ; une telle forme.

   Lo que está enrollado de forma redonda. O esa forma.

   شيء ملفوف على نحو دائري أو ذلك الشكل

   дугуйлж бөөрөнхийлсөн зүйл. мөн тийм хэлбэр.

   Sự cuộn tròn. Hoặc hình dạng như vậy.

   สิ่งที่ขดเป็นวง หรือลักษณะดังกล่าว

   hal menggulung, atau bentuk yang seperti gulungan

   Кольцеобразная высушенная вещь. Или подобный образ.
   • 똬리를 틀다.
   • 똬리를 풀다.
   • 긴 동아줄이 똬리를 틀고 한쪽에 뭉쳐져 있었다.
   • 등산객은 풀밭 위에 똬리를 튼 독사를 보고 황급히 그 자리를 벗어났다.
   • 가: 새벽이 밝아 오네.
   • 나: 응. 마치 뭉쳐진 빛이 똬리를 푸는 것 같아.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 똬리를 틀다

뙈기

발음 : [뙈ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ttwaegi

たん【反】

ttwaegi, lopin de terre, parcelle de terrain

ttwaegi, parcela

رقعة

хэсэг, дөрвөлжин, хавтгай, ам

ttwaegi; mảnh, thửa

ตเวกี

petak

ттвэги

일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위.

section: A unit of measure used when counting the parts of a piece of farmland divided into a certain size.

一定の大きさに分けておいた、田畑の区域を数える単位。

Unité de calcul pour les zones de rizières et de champs, divisée en certaines tailles.

Parche de terreno en el campo o arrozal de determinado tamaño, que sirve como unidad de conteo.

وحدة قياس عند القيام بقياس أجزاء من أراضي الزراعية مقسّمة إلى حجم معين

тодорхой хэмжээгээр хуваасан тариалангийн талбайн хэсэг газрыг тоолох нэгж.

Đơn vị đếm khu vực ruộng vườn được chia ra theo độ lớn nhất định.

หน่วยนับบริเวณของไร่นาซึ่งได้แบ่งตามขนาดที่กำหนด

satuan untuk menyatakan banyaknya petakan sawah yang dibagi dengan ukuran tertentu

Счётная единица для участков поля определённой площади.

• 논 몇 뙈기.
• 밭 한 뙈기.
• 한 뙈기를 소작하다.
• 한 뙈기라도 장만하다.
• 그 농부의 재산이란 작은 밭 몇 뙈기가 전부였다.
• 가난한 농군은 손바닥만 한 논 몇 뙈기를 경작하며 먹고살았다.
• 가: 밭 몇 뙈기를 마련해서 기분이 좋은가 봐?
• 나: 그럼. 내 명의의 밭이 생겼는데.

• ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

뙈기밭

발음 : [뙈ː기받 ]

활용 : 뙈기밭이[뙈ː기바치], 뙈기밭도[뙈ː기받또], 뙈기밭만[뙈ː기반만], 뙈기밭을[뙈ː기바틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small field

lopin, lopin de terre

parcela

حقل صغير

нэг дөрвөлжин, нэг хэсэг, хэрчим

rẫy

ไร่เล็ก ๆ, ทุ่งนาเล็ก ๆ, พื้นที่ทางการเกษตรขนาดเล็ก

ladang sawah

поле

농사를 지을 수 있는 큰 땅에 딸린 조그마한 밭.

A small land attached to a large piece of land which one can cultivate.

農を営める大きな土地についている小さな田畑。

Petit champ qui accompagne une grande terrre que l’on peut culviter.

Pequeño parche de terreno de cultivo pegado a un extenso campo agrícola.

أرض صغيرة تابعة لقطعة أرض كبيرة ويستطيع المرء زراعتها

тариа тарьж болох том газарт харьяалагдах жижигхэн талбай.

Nương nhỏ gắn với mảnh đất lớn có thể làm nông.

ไร่ขนาดเล็กที่อยู่ในที่ดินผืนใหญ่ สามารถใช้ทำการเกษตรได้

ladang kecil di atas tanah yang luas yang bisa ditanami padi

Небольшой участок поля, подходящий для земледелия.

• 앞산 뙈기밭.
• 작은 뙈기밭.
• 뙈기밭의 오두막.
• 뙈기밭을 개간하다.
• 뙈기밭을 사다.
• 옆집의 농부 아저씨는 논 옆에 자그마한 뙈기밭을 경작하신다.
• 우리 가족은 한 마지기 밖에 안 되는 뙈기밭이라도 우리 가족의 이름으로 땅을 샀다는 것에 만족했다.
• 가: 산 밑에 뙈기밭이 많이 있네.
• 나: 응. 이 마을의 사람들은 주로 뙈기밭에서 여러 가지 채소를 재배해.

뙤약볕

발음 : [뙤약뼏 /뛔약뼏 ]

활용 : 뙤약볕이[뙤약뼈치/ 뛔약뼈치], 뙤약볕도[뙤약뼏또/ 뛔약뼏또], 뙤약볕만[뙤약뼌만/ 뛔약뼌만], 뙤약볕을[뙤약뼈틀/ 뛔약뼈틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scorching sun

soleil brûlant, soleil ardent, soleil de plomb

sol ardiente

شمس حارقة

халуун нар, халуун илч

nắng chói chang

แสงแดดที่ร้อนแผดเผา, แสงแดดแผดจ้า, แดดแรง, แดดจ้า

terik matahari

палящие лучи солнца

여름에 강하게 내리쬐는 몹시 뜨거운 햇볕.

A blazing sunlight that beats down harshly in the summer.

夏に強く照りつける日差し。

Soleil très chaud qui tape fort en été.

Luz solar que arde intensamente en verano.

أشعة الشمس الحارقة التي تنزل إلى أسفل بقسوة في الصيف

зуны цагт ихэд халуунаар ээж шарах илч гэрэл.

Ánh nắng rất nóng chiếu xuống mạnh vào mùa hè.

แสงแดดที่ร้อนมากและส่องสว่างอย่างเจิดจ้าในฤดูร้อน

sinar matahari menyengat yang bersinar kuat di musim panas

Жаркие лучи солнца, палящие летом.

• 뜨거운 뙤약볕.
• 뙤약볕이 내리쬐다.
• 뙤약볕이 따갑다.
• 뙤약볕을 쬐다.
• 뙤약볕에 얼굴이 타다.
See More
뙤약볕에서 일하다.
• 한여름에 뙤약볕 아래를 다녔더니 피부가 검게 그을렸다.
• 바람 한 점 없는 뙤약볕에 조금만 서 있어도 땀이 뻘뻘 흘러내렸다.
• 가: 오늘은 뙤약볕이 강하게 쏟아지는 날씨야.
• 나: 응. 양산이나 모자를 쓰고 밖에 나가는 편이 좋겠어.

• 유의어 땡볕

뚜

발음 : [뚜 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hoot; toot

ぶう。ぷう。ぼお。ぽお。ぴい

tut, taratata

¡buu!

"طوو"

дүүд дүүд, бан бан

tu tu

เสียงหวูดรถไฟ(เรือ), เสียงแตร, เสียงดังตู๊ด

bunyi klakson, bunyi pluit

ту-ту

기차나 배의 경적이나 나팔이 울리는 소리.

A word imitating the sound of a train or ship honking or a bugle sounding.

汽笛やらっぱなどが鳴る音。

Onomatopée illustrant le son d'une sirène, d'un sifflet de train, de bateau ou d'une trompette.

Sonido de la sirena de un tren o barco, o sonido de una corneta.

صوت صفارة الإنذار لقطار أو لقارب أو صوت نفخ البوق

галт тэрэг, усан онгоцны дуут дохио болон бүрээний дуу.

Tiếng còi của tàu hỏa hay tàu thủy hoặc kèn vang lên.

เสียงเปิดหวูดหรือเป่าแตรในรถไฟหรือเรือ

suara peluit mobil atau kapal, atau suara terompet berbunyi

Звукоподражательное слово, имитирующее звук гудка паровоза или парохода или трубный звук.

• 경적 소리가 뚜 들리다.
• 나팔 소리가 뚜 퍼지다.
• 뱃고동 소리가 뚜 퍼지다.
• 사이렌 소리가 뚜 울리다.
• 배가 항구로 들어오는지 뚜 뱃고동 소리가 들렸다.
• 뚜 비상벨이 울리자 놀란 경비원이 밖으로 뛰쳐나왔다.
• 가: 수화기에서 뚜 소리만 들리는데?
• 나: 아마 상대편에서 전화를 끊었나 봐.

뚜껑 ^★★

발음 : [뚜껑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lid

ふた【蓋】

couvercle, couvre-plat, dessus-de-plat, capuchon

tapa, tapón, funda

غطاء

таглаа, таг

nắp, vung

ฝา, ฝาครอบ, ที่ครอบ

tutupan

крышка; колпак

그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건.

A thing that is used for closing the opening at the top of a container, box, pen, etc.

器・箱・ペンなどの上部を覆ったり塞いだりするもの。

Objet utilisé quand on couvre ou bouche la partie supérieure ouverte d'un récipient, d'une boîte, d'un stylo, etc.

Objeto para cubrir o tapar la parte superior que está abierta de un contenedor, una caja o un bolígrafo.

شيء يغطي أو يستر الجزء العلوي المفتوح في إناء أو صندوق أو قلم أو غيرها

таваг, хайрцаг, үзэг бал зэргийн онгойсон дээд хэсгийг хааж тагладаг зүйл.

Vật che chắn hay đậy phần trên được mở ra của đồ đựng, hộp hay bút viết...

สิ่งของที่ใช้ปิดหรืออุดส่วนบนของ ถ้วย กล่อง หรือปากกา เป็นต้น ที่เปิดออก

benda untuk menutup atau menghalang bagian atas mangkuk, kotak, pulpen, dsb yang terbuka

Верхняя часть какого-либо сосуда, ящика, ручки и т.д., закрывающая данный предмет.

• 그릇 뚜껑.
• 냄비 뚜껑.
• 도시락 뚜껑.
• 볼펜 뚜껑.
• 항아리 뚜껑.
See More
뚜껑을 닫다.
뚜껑을 얹다.
뚜껑을 열다.
• 지수는 밥을 먹고 난 후 반찬 그릇의 뚜껑을 덮었다.
• 아이는 상자의 포장지를 뜯고 뚜껑을 열어 생일 선물을 확인했다.
• 가: 내 펜 뚜껑 못 봤어?
• 나: 못 봤는데? 그거 못 찾으면 펜촉이 마를 텐데 어떡하니?

• 유의어 덮개
• 참고어 캡

관용구 · 속담(2)

• 관용구 뚜껑(을) 열다
• 관용구 뚜껑(이) 열리다

뚜드리다

발음 : [뚜드리다 ]

활용 : 뚜드리어[뚜드리어/ 뚜드리여], 뚜드리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. knock; tap

   1. たたく【叩く】。うつ【打つ】

   1. frapper

   1. producir golpeteo

   1. يضرب

   1. цохих, дэлдэх, балбах

   1. gõ, đánh

   1. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ

   1. menghajar

   1. бить; ударять
   소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
   To hit or beat something in succession, making a sound.

   音がするように連続して打ったり殴ったりする。

   Frapper ou taper en faisant du bruit.

   Tocar o dar golpes ligeros pero seguidos.

   يقرع أو يركل بشكل تدريجيّ حتى يحدث الصوت

   дуу гарахаар чанга цохих юм уу дэлдэх.

   Đánh hay đập liên tiếp cho ra tiếng.

   ตีหรือทุบอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เกิดเสียงออกมา

   menampar atau memukul dengan keras sampai keluar suara

   Стучать или наносить удар так, чтобы издавался звук удара.
   • 뚜드려 패다.
   • 문을 뚜드리다.
   • 징을 뚜드리다.
   • 빗방울이 창문을 뚜드리다.
   • 젓가락으로 상을 뚜드리다.
   • 아이가 현관문을 뚜드리며 문을 열어 달라고 소리쳤다.
   • 아저씨는 화를 참지 못해 물건들을 집어 던지고 뚜드려 부쉈다.
   • 가: 여보. 글쎄 우리 애가 도둑질을 했다지 뭐예요.
   • 나: 뭐라고? 고 녀석, 들어오면 혼 좀 나게 뚜드려 줘야겠는걸.
   • 문형 : 1이 2를 뚜드리다
   • 여린말 두드리다
2. 2. thrash; strike

   2. たたく【叩く】。なぐりつける【殴り付ける】。ぶんなぐる【打ん殴る】

   2. (familier) taper, frapper

   2. golpear, zamarrear

   2. يضرب

   2. нүдэх, балбах

   2. tẩn, giã

   2. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ

   2. memukul atau menampar

   2. сильно ударять
   (속된 말로) 때리거나 치다.
   (slang) To beat or hit.

   殴ったり打ったりすることを俗にいう語。

   (familier) Taper ou frapper.

   (VULGAR) Pegar o dar golpes.

   (عاميّة) يقرع أو يطرق

   (хар яриа.) цохиж балбах.

   (cách nói thông tục) Đánh hay đập.

   (คำสแลง)ทุบหรือตี

   (bahasa kasar) memukul atau menampar

   (простореч.) Сильно бить или наносить удар.
   • 깡패가 뚜드리다.
   • 사람을 뚜드리다.
   • 약자를 뚜드리다.
   • 주먹으로 뚜드리다.
   • 사정없이 뚜드리다.
   See More
   심하게 뚜드리다.
   • 대장은 저 건방진 놈을 한번 뚜드려 놓겠다며 화를 냈다.
   • 불량배들이 힘없는 약한 학생을 뚜드려서 징계를 받았다.
   • 가: 이것 봐요. 사람을 이렇게 뚜드려 놓으면 됩니까?
   • 나: 정말 죄송합니다. 얘가 화를 참지 못해서 이렇게 친 것 같은데 용서해 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 뚜드리다
   • 여린말 두드리다
3. 3. strike; touch someone's heart

   3. うつ【打つ】

   3. toucher

   3. conmover

   3. يتأثّر

   3. хөдөлгөх, догдлуулах, огшуулах

   3. làm rung động, lay động

   3. ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น

   3. menyentuh, mengharukan

   3. взволновать; взбудоражить
   감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
   To impress or move someone deeply.

   感動を与えたり心を大きく動かしたりする。

   Émouvoir ou ébranler la sensibilité de quelqu'un.

   Provocar alguna emoción o excitar el ánimo.

   يعطي انطباعا أو يجعله يشعر بشيء كبير

   сэтгэлийн таашаал өгөх юм уу сэтгэлийг нь хөдөлгөх.

   Gây cảm động hay khiến cho lòng xao động mạnh.

   ทำให้ประทับใจหรือทำให้จิตใจหวั่นไหวอย่างมาก

   memberikan sentuhan perasaan atau membuat hati sangat tergerak

   Впечатлять или приводить кого-либо в волнение.
   • 가슴을 뚜드리다.
   • 심금을 뚜드리다.
   • 심장을 뚜드리다.
   • 심중을 뚜드리다.
   • 양심을 뚜드리다.
   • 어머니의 눈물 섞인 호소는 망나니 같은 아들의 양심을 강하게 뚜드렸다.
   • 그 강사의 감동적인 강의는 모든 참석자들의 마음을 뚜드리기에 충분했다.
   • ※ 주로 '가슴', '마음', '심금', '양심' 등과 함께 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 뚜드리다
   • 여린말 두드리다
4. 4. beat wildly

   4. なぐる【殴る】

   4. agir à l'aveuglette

   4. golpear

   4.

   4. хамаагүй, эмх цэгцгүй, замбараагүй

   4. bừa, phứa

   4. ทำตามใจชอบ, ทำตามอำเภอใจ, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ

   4. sembarangan

   4. делать небрежно
   마구 또는 함부로 하다.
   To hit something carelessly or recklessly.

   物事を乱暴にする。

   Faire quelque chose de façon brusque ou irréfléchie.

   Dar o maltratar con golpes a alguien.

   يفعل شيئا بشكل عشوائي أو غير منتظم

   эмх замбараагүй, хамаагүй байх.

   Làm bừa hoặc hàm hồ.

   ทำโดยสะเพร่าหรือทำตามใจชอบ

   melakukan dengan seenaknya atau semaunya

   Делать как попало или кое-как.
   • 뚜드려 넣다.
   • 뚜드려 만들다.
   • 뚜드려 맞다.
   • 뚜드려 부수다.
   • 뚜드려 패다.
   • 아저씨는 판자로 개집을 대충 아무렇게나 뚜드려 만드셨다.
   • 유민이는 시간이 없어서 가방에 옷가지를 대충 뚜드려 넣고 집을 나섰다.
   • 가: 이 나무들, 못 쓰는 거 맞아요?
   • 나: 네, 뚜드려 부셔서 재활용 모으는 데에 가져다 두세요.
   • ※ 주로 '뚜드려'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 뚜드리다
   • 여린말 두드리다

뚜들기다

발음 : [뚜들기다 ]

활용 : 뚜들기어[뚜들기어/ 뚜들기여], 뚜들기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. strike repeatedly; pound

   1. たたく【叩く】。うつ【打つ】

   1. frapper fort

   1. repiquetear

   1. يضرب

   1. балбах, нүдэх, хөдөлгөх, өдөөх

   1. gõ, đập

   1. ตี, เคาะ, ทุบ, ตบ

   1. menggedor

   1. сильно бить; сильно ударять
   소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
   To knock on or beat something hard, making a sound.

   音がするように連続して勢いよく打ったり殴ったりする。

   Frapper fort ou taper de façon brutale en faisant du bruit.

   Hacer ruido tocando o dando golpes fuertes seguidos sobre algo.

   يقرع أو يركل بشدّة أو عشوائيا حتى يحدث الصوت

   дуу гарахаар чанга цохих юмуу хамаагүй дэлдэж балбах.

   Đập bừa hay gõ mạnh cho ra tiếng.

   ตีหรือทุบอย่างแรงมากเพื่อให้เกิดเสียง

   memukul keras sampai keluar suara atau memukul bertubi-tubi

   Стучать или наносить сильный удар так, чтобы издавался звук удара.
   • 뚜들겨 맞다.
   • 뚜들겨 부수다.
   • 뚜들겨 패다.
   • 문을 뚜들기다.
   • 밥상을 뚜들기다.
   See More
   뱃전을 뚜들기다.
   악기를 뚜들기다.
   책상을 뚜들기다.
   • 화장실이 급한 동생이 화장실 문을 뚜들기면서 빨리 나오라고 재촉했다.
   • 기분이 좋은 아버지께서 젓가락으로 밥상을 뚜들기시며 노래를 부르셨다.
   • 가: 이게 무슨 소리지?
   • 나: 아까 사물놀이 연습을 하는 것 같던데 아마도 징을 뚜들기는 소리인 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 뚜들기다
   • 여린말 두들기다
2. 2. strike; touch someone's heart

   2. うつ【打つ】

   2. toucher

   2. conmover, emocionar

   2. يؤثّر

   2. өдөөх

   2. làm rung động, lay động

   2. ทำให้ประทับใจ, ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้ใจเต้น

   2. menyentuh, menyinggung

   2. взволновать; взбудоражить
   감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
   To impress or excite someone.

   感動を与えたり心を大きく動かしたりする。

   Émouvoir ou ébranler la sensibilité de quelqu'un.

   Provocar o causar alguna emoción o exaltación del ánimo.

   يعطي انطباعا أو يثير مشاعر ما

   сэтгэлийн таашаал өгөх юмуу сэтгэлийг нь хөдөлгөх.

   Gây cảm động hay khiến cho lòng hưng phấn trỗi dậy.

   ทำให้เกิดความรู้สึกที่ประทับใจหรือตื่นเต้น

   memberikan sentuhan perasaan atau memunculkan hati yang dipenuhi kegembiraan

   Впечатлить кого-либо или привести в волнение.
   • 가슴을 뚜들기다.
   • 심장을 뚜들기다.
   • 심중을 뚜들기다.
   • 양심을 뚜들기다.
   • 한 장애우의 감동적인 노래는 많은 관객들의 심금을 뚜들겼다.
   • 그 사람의 살아온 이야기는 듣는 모든 이들의 마음을 강하게 뚜들겼다.
   • 가: 이 다큐멘터리, 정말 우리의 가슴을 뚜들길 만큼 멋진 내용이지 않니?
   • 나: 응. 정말 큰 감동을 받았어.
   • ※ 주로 '가슴', '마음', '심금', '양심' 등과 함께 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 뚜들기다
   • 여린말 두들기다

뚜렷이 ^★

발음 : [뚜려시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

clearly

くっきり。はっきり

distinctement, clairement, nettement, précisément

claramente, nítidamente, vívidamente

بوضوح

тодорхой, ил тод.

một cách rõ ràng, một cách rõ rệt

อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มชัด

dengan sangat jelas, dengan sangat transparan

отчётливо; ясно

아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.

Certainly or clearly, not vaguely.

非常に確実に。曖昧でなく明確に。

De manière parfaitement sûre et claire, sans être flou

De manera muy cierta y clara, sin partes borrosas ni inciertas.

أن يكون جليّا جدّا وظاهرا وليس غامضا

маш баттай юмуу бүрхэг биш тодорхой.

Một cách rất xác thực hoặc không nhòe mờ mà rõ ràng.

อย่างแน่นอนทีเดียวหรืออย่างชัดเจนและไม่คลุมเครือ

dengan sangat jelas atau tidak samar dan transparan

Очень точно, неразмыто и чётко.

• 뚜렷이 갈리다.
• 뚜렷이 구별되다.
• 뚜렷이 나타나다.
• 뚜렷이 남다.
• 뚜렷이 내세우다.
See More
뚜렷이 드러내다.
뚜렷이 새기다.
뚜렷이 확인하다.
• 친구의 카랑카랑한 목소리가 멀리서도 뚜렷이 들려왔다.
• 지수는 십 년 전의 충격적인 사건을 아직도 뚜렷이 기억하고 있었다.
• 가: 새로 맞춘 안경이 잘 보이세요?
• 나: 네. 사물이 뚜렷이 보이네요.

• 유의어 역력히
• 작은말 또렷이

뚜렷하다 ^★★

발음 : [뚜려타다 ]

활용 : 뚜렷한[뚜려탄], 뚜렷하여[뚜려타여](뚜렷해[뚜려태]), 뚜렷하니[뚜려타니], 뚜렷합니다[뚜려탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

clear

くっきりする。はっきりする

clair, évident, net, précis, exact, certain

evidente, claro, obvio, nítido, manifiesto, visible

واضح

тодорхой, ил тод

rõ ràng, rõ rệt

ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มชัด

sangat jelas, sangat transparan

отчётливый; ясный

아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하다.

Certain or clear, not vague.

非常に確実だったり、曖昧でなく明確だったりする。

Qui est parfaitement sûr et clair, sans être flou

Que no es dudoso sino muy claro y cierto.

أن يكون جليّا جدّا وظاهرا وليس غامضا

маш баттай юмуу бүрхэг биш тодорхой байх.

Rất xác thực hoặc không nhòe mờ mà rõ ràng.

แน่นอนเป็นอย่างยิ่ง หรือชัดเจนและไม่คลุมเครือ

sangat jelas atau tidak samar dan transparan

Очень точный, неразмытый и чёткий.

• 뚜렷한 근거.
• 뚜렷한 모습.
• 뚜렷한 사실.
• 뚜렷하게 기억하다.
• 뚜렷하게 보이다.
See More
눈매가 뚜렷하다.
선이 뚜렷하다.
윤곽이 뚜렷하다.
의식이 뚜렷하다.
이목구비가 뚜렷하다.
• 동생이 뚜렷한 병명도 없이 며칠째 시름시름 앓아누워 있다.
• 직원은 보고서의 표가 좀 더 확실하게 보이도록 표 테두리를 뚜렷하게 설정하였다.
• 가: 민준은 주관이 뚜렷한 학생이야.
• 나: 맞아. 자기 생각이 확실한 녀석이지.

• 문형 : 1이 뚜렷하다
• 유의어 역력하다
• 작은말 또렷하다