역기능, 역대, 역도, 역동적¹, 역동적², 역량, 역력하다, 역력히, 역류, 역류하다

역기능역대역도역동적¹역동적²역량역력하다역력히역류역류하다

역기능 (逆機能)

발음 : [역끼능 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adverse effect; side effect; dysfunction

ぎゃくこうか【逆効果】。ふのえいきょう【負の影響】。ぎゃくきのう【逆機能】

effet inverse, dysfonctionnement

efecto adverso

تأثير سلبيّ

сөрөг нөлөө

hiệu quả ngược

ประสิทธิภาพในทางตรงกันข้าม, ผลที่ตรงกันข้าม, ผลข้างเคียง

fungsi terbalik

본래의 의도와 반대로 나타나는 기능.

An undesirable function that works contrary to its original purpose.

本来の意図に相反する結果として現れる機能。

Fonction qui se manifeste inversement de l'intention originale.

Efectos que surgen de manera contraria a su intención original.

تأثير يقابل النيّة الأصليّة

үндсэн зорилгоос нь эсрэгээр гарч ирсэн нөлөө.

Chức năng thể hiện trái ngược với ý đồ ban đầu.

ประสิทธิภาพที่ปรากฏตรงกันข้ามกับความตั้งใจแต่เดิม

fungsi yang timbul berkebalikan dengan niat awal

Функция, которая выполняется противоположно предназначению.

• 역기능을 낳다.
• 역기능을 막다.
• 역기능을 초래하다.
• 역기능을 하다.
• 자본주의는 경제 성장을 앞당긴 반면 빈부 격차의 심화라는 역기능을 낳기도 했다.
• 언론은 공정한 보도로 국민들의 알 권리를 보장하고 편파적 보도로 인한 역기능을 지양해야 한다.
• 정보 통신 기술이 발달하면서 사생활 침해나 악성 댓글과 같은 역기능들이 사회적 문제가 되고 있다.

• 반대말 순기능

역대 (歷代) ^★

발음 : [역때 ]

파생어 : 역대적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

successive generations; many generations

れきだい【歴代】。れきせい【歴世】

générations successives, plusieurs générations

precedente

كلّ العصور

үе үеийн

nhiều đời, các đời

รุ่น, รุ่นที่ผ่านมา

generasi ke generasi, berbagai generasi

이전부터 이어 내려온 여러 대.

Many generations that have descended from past to the present.

以前から受け継がれてきた、それぞれの代。

Générations qui se suivent depuis longtemps.

Precedentes que vienen sucediéndose desde antes.

عدّة أجيال منذ قديم الزمان

эртнээс уламжилж ирсэн хэд хэдэн үе.

Nhiều thế hệ liên tục nối tiếp từ trước.

หลาย ๆ รุ่นที่สืบเนื่องต่อมาตั้งแต่ในอดีต

berbagai generasi yang diturunkan sejak sebelumnya

Несколько поколений, прослеживаемые с давних времён.

• 역대 기록.
• 역대 대통령.
• 역대 전적.
• 역대 정권.
• 역대 총장.
See More
역대 최고.
• 학교 본관 건물 일 층에는 역대 총장들의 사진이 걸려 있다.
• 상대 팀과의 역대 전적을 살펴보면 삼십 승 오 무 칠 패로 우리 팀이 우세하다.
• 우리나라는 이번 올림픽에서 종합 삼 위를 기록하며 역대 최고 성적을 거두었다.

역도 (力道) ^★

발음 : [역또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weight lifting

じゅうりょうあげ【重量挙げ】。ウエイトリフティング

haltérophilie

levantamiento de pesas, halterofilia

رفع الأثقال

хүндийн өргөлт

cử tạ

การแข่งขันยกน้ำหนัก, การยกน้ำหนัก

angkat besi

тяжёлая атлетика

누가 더 무거운 역기를 들어 올리는지 겨루는 경기.

An athletic competition where players compete to lift heavier weights than each other.

どの選手が一番重いバーベルを頭上に持ち上げるのかを競うスポーツ。

Sport de compétition où l'on rivalise pour voir qui peut porter les haltères les plus lourds.

Torneo que consiste en la competencia del levantamiento de mayor peso posible.

لعبة فيها يتسابق اللاعبون في رفع أكثر الأثقال ثقلا

хэн нь илүү хүнд туухай өргөхийг шалгаруулдаг спорт.

Môn thi đấu tranh nhau xem ai nâng được tạ nặng hơn.

การแข่งขันที่ประลองว่าใครยกเหล็กยกน้ำหนักขึ้นได้หนักกว่ากัน

pertandingan untuk memilih siapa yang mengangkat barbel lebih berat

Вид спорта, соревнования в поднятии штанги в различных весовых категориях.

• 역도 선수.
• 역도 시합.
• 역도 대회.
• 역도를 배우다.
• 역도를 하다.
• 역도는 역기를 들어 올리는 자세에 따라 종목이 나뉜다.
• 유명 역도 선수는 자신의 몸무게의 두 배나 되는 역기를 가뿐히 들어 올렸다.
• 가: 선생님, 역도 대회에 나가서 우승하고 싶은데 어떻게 하면 좋을까요?
• 나: 우선 역기 드는 연습을 많이 하면 대회에서 좋은 성적을 거둘 수 있을 거야.

역동적¹ (力動的) ^★

발음 : [역똥적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being dynamic

どうてき【動的】。かつどうてき【活動的】。りきどうてき【力動的】。ダイナミック

(n.) dynamique

dinámico

ديناميكيّة　

хүчтэй, эрчтэй, идэвхтэй, эрч хүчтэй, давшингуй, шаламгай

sự năng nổ, sự năng động

อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างมีพลัง, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระตือรือร้น, อย่างมีพลวัต

dinamis

динамичный

힘차고 활발하게 움직이는 것.

A state of moving vigorously and actively.

力強くいきいきと動くこと。

Ce qui bouge avec force et vitalité.

Lo que se mueve enérgica y activamente.

أن يتحرّك بنشاط وحيويّة

хүчтэй шаламгай хөдөлдөг зүйл.

Sự chuyển động một cách mạnh mẽ và hoạt bát.

การเคลื่อนไหวอย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา

bergerak dengan bertenaga dan aktif (digunakan sebagai kata benda)

То, что движется уверенно и энергично.

• 역동적인 그래프.
• 역동적인 삶.
• 역동적인 운동.
• 역동적인 춤.
• 역동적으로 관찰하다.
See More
역동적으로 움직이다.
역동적으로 흐르다.
• 김 화백은 큰 붓으로 파도가 몰아치는 바다를 역동적으로 표현했다.
• 우리 아버지는 젊은 사람들처럼 역동적인 운동도 잘하시는 건강한 분이시다.

역동적² (力動的) ^★

발음 : [역똥적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

dynamic

りきどうてき【力動的】

(dét.) dynamique

dinámico, activo, emprendedor, enérgico, vigoroso

ديناميكي

хүчтэй, эрчтэй, идэвхтэй, эрч хүчтэй, давшингуй, шаламгай

mang tính năng nổ, mang tính năng động

อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างมีพลัง, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระตือรือร้น, อย่างมีพลวัต

dinamis

динамичный

힘차고 활발하게 움직이는.

Moving vigorously and actively.

力強くいきいきと動くさま。

Qui manifeste un mouvement énergique et actif.

Que se mueve con energía y viveza.

متحرّك بقوة وسرعة

эрч хүчтэй, идэвхитэй хөдөлдөг зүйл.

Có tính chuyển động mạnh mẽ và hoạt bát.

ที่เคลื่อนไหวอย่างมีพลังและมีชีวิตชีวา

bergerak dengan bertenaga dan aktif (diletakkan di depan kata benda)

Движущийся уверенно и энергично.

• 역동적 모습.
• 역동적 몸짓.
• 역동적 변화.
• 역동적 움직임.
• 역동적 힘.
• 무용수는 역동적 몸짓으로 무대를 누볐다.
• 그 나라는 정권이 여러 번 바뀌는 역동적 역사를 가지고 있었다.
• 위기를 맞은 기업은 인사 구조의 역동적 변화를 통해 극복하였다.

역량 (力量) ^★

발음 : [영냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

competence; capability

りきりょう【力量】

compétence, force, capacité, aptitude

capacidad, competencia, habilidad, talento

قدرة

чадал, чадвар, чадамж

năng lực, lực lượng

พลังความสามารถ, ความสามารถ, สมรรถนะ

kapasitas, kemampuan, kompetensi

способность; мощность; возможность

어떤 일을 해낼 수 있는 힘과 능력.

The power or ability to achieve something.

物事を成し遂げられる力と能力。

Force et talent à pouvoir réaliser quelque chose.

Fuerza y capacidad para lograr algo.

قدرة وقوة لتنفيذ عمل ما

ямар нэг ажлыг хийж бүтээж чадах хүч болон чадвар.

Năng lực hay sức mạnh có thể làm được một việc nào đó.

แรงและความสามารถที่สามารถกระทำสิ่งใดๆ ได้

kekuatan atau kemampuan untuk mengerjakan sebuah pekerjaan

Сила и способность выполнить что-либо.

• 역량 있는 지도자.
• 역량이 부족하다.
• 역량이 없다.
• 역량이 있다.
• 역량을 가꾸다.
See More
역량을 가지다.
역량을 강화하다.
역량을 갖추다.
역량을 기르다.
역량을 발휘하다.
역량을 키우다.
역량을 펼치다.
역량을 표현하다.
역량을 향상시키다.
• 사장은 업무 역량이 뛰어난 사원에게 보너스를 지급했다.
• 어머니는 아이가 가진 역량을 마음껏 발휘할 수 있도록 지원을 아끼지 않았다.
• 가: 김 부장, 이 대리를 승진시키려고 하는데 어떻게 생각하나?
• 나: 그 사람은 아직 역량이 부족한 것 같습니다.

역력하다 (歷歷 하다)

발음 : [영녀카다 ]

활용 : 역력한[영녀칸], 역력하여[영녀카여](역력해[영녀캐]), 역력하니[영녀카니], 역력합니다[영녀캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

clear; obvious

れきれきとする【歴歴とする】。あきらかだ【明らかだ】。いちじるしい【著しい】

évident, manifeste, incontestable, indubitable, indéniable

evidente, claro, vivo

واضح

тодорхой, баттай, илэрхий

rõ rệt, rõ ràng

แจ่มแจ้ง, ชัดเจน, กระจ่าง

jelas, nyata

чёткий; явный; очевидный

감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하다.

One's feelings, appearance, memory, etc., being distinct and definite.

感情や姿、記憶などがはっきりしていて明らかだ。

(Sentiment, apparence, mémoire, etc.) Clair et certain.

Que el sentimiento, imagen, recuerdo, etc. es claro y vivo.

المشاعر أو الشكل أو الذاكرة واضحة ومحددة

сэтгэгдэл, дүр төрх, дурсамж зэрэг маш тод тодорхой байх.

Cảm xúc hay hình ảnh, kí ức rõ ràng và phân minh.

ความรู้สึก รูปร่าง ความทรงจำ เป็นต้น ชัดเจนและกระจ่าง

tanda atau jejak, bau, ingatan, dsb yang ditinggalkan sesuatu dapat diketahui dengan jelas dan nyata

Отчётливый и ясный (о чувствах, виде, воспоминаниях и т.п.).

• 역력하게 남다.
• 역력하게 드러나다.
• 역력하게 보이다.
• 기색이 역력하다.
• 표정이 역력하다.
• 시합을 앞둔 선수들은 얼굴에 긴장한 빛이 역력했다.
• 발레리나의 망가진 발은 그녀가 얼마나 노력했는지 역력하게 보여 주었다.
• 가: 갑자기 출연자가 무대 밖으로 나가다니 정말 황당해.
• 나: 응, 사회자가 당황한 기색이 역력한 표정을 짓는데 내가 다 민망하더라.

• 문형 : 1이 2에 역력하다
• 유의어 뚜렷하다

역력히 (歷歷 히)

발음 : [영녀키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

clearly; obviously

れきれきと【歴歴と】。あきらかに【明らかに】。いちじるしく【著しく】

évidemment, incontestablement, indéniablement, nettement, manifestement

evidentemente, claramente, obviamente

بوضوح

тодорхой, баттай

rõ rệt, rõ ràng

อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง

dengan jelas

отчётливо; явно

감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.

In a manner of one's feelings, appearance, memory, etc., being distinct and definite.

感情や姿、記憶などがはっきりしていて明らかに。

(Sentiment, apparence, mémoire, etc.) Clairement et certainement.

Con claridad y viveza, sentimientos, imágenes, recuerdos, etc.

المشاعر أو المظهر أو الذاكرة محددة بوضوح

мэдрэмж, дүр төрх, дурсамж тод, тодорхой.

Cảm xúc hay hình ảnh, kí ức rõ ràng và phân minh.

อารมณ์หรือท่าทาง ความทรงจำ เป็นต้น โดยที่มีความชัดเจนและแจ่มชัด

perasaan, ingatan, atau bentuk dsb dengan jelas dan pasti

Точно и ясно (о чувствах, виде, воспоминаниях и т.п.).

• 역력히 나타나다.
• 역력히 드러나다.
• 역력히 보이다.
• 역력히 비치다.
• 아들의 얼굴에서 나의 어린 시절 모습이 역력히 보인다.
• 나는 기분이 표정에 역력히 드러나서 감정을 숨기기가 어렵다.
• 그의 작품에는 예술에 대한 작가의 열정이 역력히 나타나 있다.
• 가: 형이 이번에 집에 못 내려온다니까 어머니가 서운한 기색을 역력히 비치셨어.
• 나: 그렇게 서운해하시니 내가 너무 죄송하다.

• 유의어 뚜렷이

역류 (逆流)

발음 : [영뉴 ]

파생어 : 역류하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. countercurrent

   1. ぎゃくりゅう【逆流】

   1. contre-courant, renversement, retour (de marée), (n.) refouler, refluer

   1. contracorriente

   1. تدفق

   1. эсрэг урсгал, сөрөг урсгал

   1. sự chảy ngược

   1. การไหลย้อน, การทวนกระแสน้ำ

   1. arus balik

   1. обратное течение; обратный поток; противотечение; противоток
   액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐름.
   A state in which a liquid, gas, etc., flows or runs backwards.

   液体や気体などが普通とは逆の方向に遡ったり流れること。

   (Liquide, gaz, etc.) Action de remonter ou de couler en sens inverse.

   Corriente que fluye o sube en sentido contrario a otra de un líquido, gas, etc.

   تسرب او تدفق غاز أو سائل بالعكس

   шингэн болон хий эргэж буцан өгсөх, урсах явдал.

   Chất lỏng hay chất khí đi hay chảy ngược lên.

   การที่ของเหลวหรือแก๊ซ เป็นต้น ไหลหรือย้อนกลับสลับขึ้นไป

   hal cairan atau gas naik atau mengalir ke arah lawan atau balik

   Течение, движение чего-либо в обратном, встречном направлении.
   • 혈액의 역류.
   • 역류 현상.
   • 역류가 되다.
   • 역류를 막다.
   • 역류를 하다.
   • 아버지는 심장 기능의 이상으로 혈액이 역류를 하고 있었다.
   • 비가 많이 내리자 하수구의 물이 거꾸로 솟아오르며 역류 현상을 보였다.
   • 가: 식도에는 어쩌다 염증이 생겼어?
   • 나: 위산이 식도로 역류가 돼서 그런 거래.
2. 2. swimming against the current

   2. ぎゃくりゅう【逆流】

   2. contre-courant, (n.) aller contre

   2. reflujo

   2. يتدفق

   2. сөрж явах

   2. sự ngược dòng

   2. การไหลย้อน, การไหลย้อนกลับ

   2. arus berlawanan, berlawanan

   2.
   흐름을 거슬러 올라감.
   The state of going against the current of the times.

   流れを遡っていくこと。

   Fait de remonter le courant.

   Lo que sube contra la corriente.

   يتصاعد ضد التيار

   урсгалыг сөрөн өгсөх явдал.

   Sự đi lên ngược với dòng chảy.

   การไหลย้อนกลับขึ้นไป

   hal aliran terhambat dan naik

   Поднятие вверх против течения.
   • 감정의 역류.
   • 세월의 역류.
   • 시대의 역류.
   • 역사의 역류.
   • 운명의 역류.
   • 요즘 시대에 독재를 하는 것은 역사의 역류이다.
   • 여자는 아들을 보자 깊이 묻어 두었던 슬픔의 역류가 일어났다.
   • 가: 지수는 나이가 들수록 오히려 젊어지네.
   • 나: 맞아, 마치 세월이 역류를 하는 것 같아.

역류하다 (逆流 하다)

발음 : [영뉴하다 ]

☞ : 역류

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. flow backward

   1. ぎゃくりゅうする【逆流する】

   1. refouler, refluer

   1. correr a la dirección contraria

   1. يتدفق

   1. эсрэг урсах, сөрөн урсах

   1. chảy ngược

   1. ไหลย้อน, ไหลทวน

   1. mengalir terbalik, menguap naik, mengalir masuk

   1. течь в обратную сторону
   액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다.
   For a liquid, gas, etc., to flow or run backwards.

   液体や気体などが普通とは逆の方向に遡ったり流れる。

   (Liquide, gaz, etc.) Remonter ou couler en sens inverse.

   Subir o correr contra la corriente un líquido, gas, etc..

   سائل او غاز يتدفق أو يتسرب بالعكس

   шингэн буюу хий эргэж буцан өгсөх буюу урсах.

   Nước hay mùi hương chảy ngược, bay ngược.

   ของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้น ไหลย้อนหรือไหลทวนขึ้น

   air atau bau dsb naik atau mengalir kembali

   Подниматься или течь в противоположную сторону (о жидкости, газе и т.п.).
   • 강이 역류하다.
   • 물이 역류하다.
   • 배수가 역류하다.
   • 수도가 역류하다.
   • 피가 역류하다.
   • 환자는 역류한 위산 때문에 목이 쓰리고 아팠다.
   • 비가 많이 내려 빗물이 하수로 빠져나가지 못하고 역류했다.
   • 가: 싱크대에서 이상한 냄새가 나요.
   • 나: 배관에 고여있던 음식 찌꺼기 때문에 나쁜 냄새가 역류해서 그래요.
   • 문형 : 1이 역류하다
2. 2. swim against the current

   2. ぎゃくりゅうする【逆流する】

   2. aller à contre-courant, aller contre

   2. fluir en la dirección contraria

   2. يتدفق

   2. сөрж явах

   2. ngược

   2. ย้อนกลับสู่, ทวนกระแส

   2. melawan, mendobrak

   2. идти против течения
   흐름을 거슬러 올라가다.
   To go against the current of the times.

   流れを遡っていく。

   Remonter le courant.

   Subir contra la corriente.

   وقت أو مشاعر أو مجتمع وغيره يصعد بشكل معاكس

   урсгалыг сөрөн өгсөх.

   Ngược chiều với dòng chảy.

   ย้อนทวนกระแสความเป็นไป

   melawan arus dan naik

   Подниматься против течения.
   • 감정이 역류하다.
   • 본성을 역류하다.
   • 대세에 역류하다.
   • 시대에 역류하다.
   • 흐름에 역류하다.
   • 학자는 시대의 흐름을 역류하는 이론을 주장해서 사람들의 비난을 받았다.
   • 과거의 가치가 현재의 가치에 영향을 주면서 현대 사회에 전통 사회가 역류하고 있다.
   • 가: 느리게 달리던 옛날의 완행열차가 그리워.
   • 나: 시대를 역류하는 생각이네.
   • 문형 : 1이 2에 역류하다, 1이 2를 역류하다