똑똑히, 똑바로, 똑바르다, 똘똘, 똘똘하다, 똘마니, 똥, 똥값, 똥개, 똥구덩이

똑똑히똑바로똑바르다똘똘똘똘하다똘마니똥똥값똥개똥구덩이

똑똑히 ^★★

발음 : [똑또키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. definitely; explicitly

   1. はっきり。めいりょうに【明瞭に】

   1. clairement, distinctement

   1. claramente, nítidamente, vívidamente, distintamente

   1. واضحا

   1.

   1. một cách rõ ràng

   1. อย่างแจ่มชัด, อย่างชัดเจน, อย่างกระจ่าง, อย่างชัดแจ้ง

   1. dengan jelas

   1.
   분명하고 확실하게.
   Clearly and distinctly.

   分明で確実に。

   De manière claire et distincte.

   De manera clara y cierta.

   أن يكون بوضوح وبجلاء

   тодорхой, тов тодорхой.

   Một cách rõ ràng và xác thực.

   อย่างแจ่มชัดและชัดเจน

   dengan jelas dan pasti

   Ясно, точно.
   • 똑똑히 기억하다.
   • 똑똑히 듣다.
   • 똑똑히 들리다.
   • 똑똑히 말하다.
   • 똑똑히 발음하다.
   See More
   똑똑히 보이다.
   똑똑히 알다.
   • 망원경을 사용하니 멀리 있는 사람의 얼굴도 똑똑히 보인다.
   • 할머니는 어렸을 때 겪은 전쟁을 아직까지 똑똑히 기억하고 계셨다.
   • 가: 저기, 그러니까…….
   • 나: 어휴, 못 알아듣게 그러지 말고 똑똑히 말해 봐.
2. 2. cleverly; sensibly

   2. かしこく【賢く】。りこうに【利口に】

   2. intelligemment, brillamment

   2. brillantemente, inteligentemente

   2. ذكيّا

   2.

   2. một cách thông minh, một cách nhạy bén

   2. อย่างเฉลียวฉลาด, อย่างมีไหวพริบ, อย่างหลักแหลม

   2. dengan cemerlang, dengan cerdas

   2.
   머리가 좋고 영리하게.
   Intelligently and wisely.

   頭が良くてスマートに。

   De manière intelligente et brillante.

   De manera inteligente y lista.

   أن يكون لبيبا وسريع الفهم

   толгой сайн ухаалаг сэргэлэн,

   Một cách thông minh và lanh lợi.

   อย่างเฉลียวฉลาดและมีไหวพริบ

   dengan cerdas dan pintar

   Толково, умно.
   • 똑똑히 관리하다.
   • 똑똑히 굴다.
   • 똑똑히 살다.
   • 똑똑히 처리하다.
   • 똑똑히 행동하다.
   • 지수는 똑똑히 구는 딸이 예쁘고 대견했다.
   • 민준은 복잡한 일도 똑똑히 처리할 수 있는 능력이 있다.
   • 가: 어제 내가 사람들 앞에서 말실수를 한 것 같아.
   • 나: 저런, 똑똑히 처신했어야지.

똑바로 ^★★★

발음 : [똑빠로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. straight; upright

   1. まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】

   1. (tout) droit

   1. en posición recta, en línea recta, erguido, verticalmente

   1. بشكل مستقيم

   1. тэгш, шулуун, чигээр, зөв, зүй ёсоор

   1. một cách ngay ngắn, một cách thẳng tắp

   1. ตรง, ตรงดิ่ง, ตั้งตรง

   1. lurus

   1. прямо; ровно; точно; правильно
   어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
   Straight, not tilting to any side.

   どちらにも偏ることなく垂直に。

   De manière à ne pas pencher dans un sens mais à être droit.

   En posición recta sin inclinarse a un lado.

   على نحو مستقيم بلا ميل إلى أحد الجوانب

   аль ч тал руу хазайхгүй тэгш.

   Một cách thẳng đứng và không nghiêng sang phía nào cả.

   ตั้งตรงโดยที่ไม่เอนเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง

   dengan lurus tanpa ada satu sisi pun yang miring

   Прямо. не отклоняясь ни в какую сторону.
   • 똑바로 가누다.
   • 똑바로 가다.
   • 똑바로 걷다.
   • 똑바로 들다.
   • 똑바로 보다.
   • 아기는백일이 지나면 고개를 어느 정도 똑바로 들 수 있게 된다.
   • 술에 취한 남자는 길을 따라 똑바로 걷지 못하고 비틀비틀 걸었다.
   • 가: 요즘 허리가 왜 이렇게 아픈지 모르겠어.
   • 나: 앉을 때 몸이 일직선을 이루도록 자세를 똑바로 하고 앉아야지.
2. 2. truthfully; honestly

   2. しょうじきに【正直に】。そっちょくに【率直に】。せいかくに【正確に】

   2. précisément, clairement, franchement

   2. correctamente, honestamente, francamente

   2. صريح

   2. үнэнээр, байгаагаар, ёс журмын дагуу, шудрагаар

   2. một cách thẳng thắn, một cách ngay thẳng

   2. ตรง, ซื่อตรง

   2. benar, betul, sesuai

   2. прямо; правильно; точно
   틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.
   As it is without falsity or fabrication.

   間違いや偽りがなく、ありのままに。

   De manière à exprimer un fait tel qu'il est sans erreur ni mensonge.

   Tal y como ha ocurrido, sin hacer declaraciones equívocas o falsas.

   الحقيقة كما هي بلا خطأ أو كذب

   буруу, худал хуурмаггүй үнэн байгаагаараа.

   Đúng như sự thật không có điều gì sai trái hay giả dối.

   ตามความเป็นจริงโดยไม่ผิดเพี้ยนหรือโกหก

   sesuai dengan fakta tanpa ada yang salah atau yang dibohongi

   Как есть, без ошибок и лжи.
   • 똑바로 대답하다.
   • 똑바로 말하다.
   • 똑바로 밝히다.
   • 경찰은 그날 있었던 일을 똑바로 말하라고 범인을 윽박질렀다.
   • 유가족들은 피해자들이 어떻게 죽었는지 똑바로 밝혀 달라고 눈물로 호소했다.
   • 가: 내가 묻는 말에 똑바로 대답해.
   • 나: 거짓말 같은 거 할 생각 없으니까 질문하세요.

똑바르다

발음 : [똑빠르다 ]

활용 : 똑바른[똑빠른], 똑발라[똑빨라], 똑바르니[똑빠르니], 똑바릅니다[똑빠름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. straight

   1. まっすぐだ【真っ直ぐだ】。まがっていない【曲がっていない】

   1. droit, direct

   1. recto, derecho, erguido, vertical

   1. مستقيم

   1. тэгш, шулуун, цэх, зөв, шударга

   1. thẳng tắp, ngay ngắn

   1. ตั้งตรง, ตรง

   1. lurus

   1. прямой; ровный
   어느 쪽으로도 기울지 않고 곧다.
   Straight, not tilting to any side.

   左右のどちらにも偏らず真っ直ぐである。

   Qui ne penche pas dans un sens mais qui est droit.

   En posición recta sin inclinarse a un lado.

   يكون مستقيمًا بلا ميل إلى أحد الجوانب

   нэг тал руугаа хазайхгүй тэгш шулуун.

   Thẳng đứng và không nghiêng về phía nào cả.

   ไม่โน้มเอียงไปยังข้างใดข้างหนึ่ง ตั้งตรง

   tidak condong ke satu arah dan lurus

   Прямой, не отклоняющийся ни в какую сторону.
   • 똑바른 경계선.
   • 똑바르게 서다.
   • 똑바르게 앉다.
   • 길이 똑바르다.
   • 선이 똑바르다.
   See More
   초점이 똑바르다.
   • 아이는 허리를 곧게 펴고 똑바른 자세로 의자에 앉았다.
   • 지수는 책의 중요한 내용에 자를 대고 밑줄을 똑바르게 그었다.
   • 가: 앞에 가서 책상 열이 똑바른지 확인해 볼래?
   • 나: 튀어 나온 책상이 없는데. 줄을 잘 맞춘 것 같아.
   • 문형 : 1이 똑바르다
2. 2. right

   2. ただしい【正しい】。せいとうだ【正当だ】

   2. carré, sincère

   2. derecho, recto, honesto, franco, honrado

   2. مستقيم

   2. тэгш, шулуун, цэх, зөв, шударга

   2. ngay thẳng, thẳng thắn

   2. ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา

   2. benar, lurus

   2. правильный; верный; точный
   말이나 생각이나 행동이 이치에 어긋나지 않아 옳고 바르다.
   A person's remark, thinking, or behavior being right and correct because it is not against reason.

   言動や思考などが道理に外れていなくて、正しくて正当だ。

   (Paroles ou comportement) Qui est droit et juste sans aller à l'encontre de la raison.

   Que habla, piensa o actúa debida y correctamente sin desobedecer los principios fundamentales.

   الكلام أو الفكرة أو السلوك صحيح وسليم حيث إنه لا يخالف المنطق

   үг яриа, үйл хөдлөл, бодол санаа зэрэг нь ёс зүйд нийцтэй зөв шударга.

   Lời nói, suy nghĩ hay hành động đúng đắn và ngay thẳng không trái đạo lí.

   คำพูด ความคิดหรือการกระทำที่มีเหตุผล ถูกต้องและตรงไปตรงมา

   perkataan, pikiran, tindakan tidak di luar logika, benar dan lurus

   Правдивый, разумный в речах, мышлении или поступках.
   • 똑바른 법.
   • 똑바른 소리.
   • 똑바른 정신.
   • 똑바르게 사용하다.
   • 생각이 똑바르다.
   See More
   예의가 똑바르다.
   품성이 똑바르다.
   • 민준은 성품이 착실하고 똑바른 사람이어서 윗사람들이 좋아한다.
   • 이 기사는 어느 한쪽으로도 치우치지 않고 쓴 똑바른 내용의 글이다.
   • 가: 살면서 어떤 일이 가장 후회되세요?
   • 나: 진로를 정하는 시기에 제가 하고 싶은 일을 똑바르게 표현하지 못했던 일이요.
   • 문형 : 1이 똑바르다
   • 유의어 올바르다

똘똘

발음 : [똘똘 ]

파생어 : 똘똘거리다, 똘똘대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. rolling; with a rolling sound

   1. ころころ。ころり

   1.

   1. rodando

   1. "طول طول"

   1. сар сар, бөн бөн, бөөрөнхий, бөндгөр

   1. lông lốc

   1. ขลุกขลัก(เสียงกลิ้ง), หลุน ๆ(ลักษณะสิ่งของที่กลิ้ง)

   1.

   1.
   작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the movement of a small, round thing rolling lightly and fast.

   小さくて丸い物が軽くて速く転がったり回る音。また、その様子。

   Onomatopée exprimant le bruit d'un petit objet rond qui roule légèrement et rapidement ; idéophone illustrant cette manière de rouler.

   Sonido de un objeto pequeño y redondo rodando o circulando ligera y rápidamente. O la forma en que éste rueda o circula.

   صوت دوران أو تدحرج شيء صغير دائري بشكل خفيف وسريع، أو هيئة ذلك

   жижигхэн бөөрөнхий зүйл хөнгөн түргэн өнхрөх юмуу эргэлдэх дуу чимээ ба дүр төрх.

   Âm thanh mà vật nhỏ và tròn lăn hoặc quay nhanh và nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.

   ลักษณะหรือเสียงที่สิ่งของขนาดเล็กรูปร่างกลมและมีน้ำหนักเบากลิ้งหรือหมุนอย่างรวดเร็ว

   suara atau keadaan suatu barang bulat dan kecil dengan ringan dan cepat berguling atau berputar

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый легко и быстро катящимся маленьким предметом. А также образоподражательное слово, обозначающее такой вид.
   • 똘똘 구르다.
   • 똘똘 굴러가다.
   • 똘똘 돌아가다.
   • 책상 위의 연필들이 똘똘 굴러 바닥에 떨어졌다.
   • 아이의 호주머니에서 떨어진 구슬이 똘똘 굴러간다.
   • 가: 저기 굴러가는 동전 좀 주워 줘.
   • 나: 저 똘똘 구르는 거 말이지?
   • 여린말 돌돌
2. 2. rolling up

   2. ころり

   2.

   2. enrollándose

   2. دائريًّا ، كرويًّا

   2. бөөрөнхий, бөндгөр

   2. cuốn cuộn, xoắn tròn

   2. ลักษณะการม้วน, ลักษณะการทำให้เป็นก้อนกลม

   2.

   2.
   작은 물건이 여러 겹으로 동그랗고 힘있게 말리거나 감기는 모양.
   A word describing the movement of a small object being rolled in several round layers.

   小さい物が勢いよく幾重にも丸く巻かれる様子。

   Idéophone illustrant la manière dont un petit objet roule sur lui-même de manière continue et avec force.

   Modo en que un objeto pequeño se enrosca varias veces tomando la forma de un rollo.

   شكل تلفّف أو دوران شيء صغير على شكل طبقات متعددة ودائرية

   жижиг зүйл олон давхар бөөрөнхийлөгдөх юмуу бөөгнөрөх байдал.

   Hình ảnh vật nhỏ bị cuộn tròn hoặc quấn mạnh thành nhiều lớp.

   ลักษณะของสิ่งของขนาดเล็กที่ถูกม้วนหลาย ๆ รอบหรือทำให้เป็นก้อนกลม

   keadaan suatu benda kecil bersatu dalam beberapa gulungan atau bergulung

   Образоподражательное слово, выражающее лёгкое скручивание или наматывание в несколько слоев тонких и гладких предметов, подобных бумаге, материи и т.п.
   • 똘똘 감다.
   • 똘똘 말다.
   • 똘똘 말리다.
   • 똘똘 뭉치다.
   • 똘똘 싸다.
   • 아이들이 똘똘 뭉친 눈덩이를 던지며 눈싸움을 하였다.
   • 분식집 아주머니가 김 위에 여러 재료들을 놓고 똘똘 말면서 김밥을 쌌다.
   • 가: 실이 아주 똘똘 몽쳤네.
   • 나: 응. 완전히 엉켜 버려서 풀기가 어렵겠어.
   • 여린말 돌돌

똘똘하다

발음 : [똘똘하다 ]

활용 : 똘똘한[똘똘한], 똘똘하여[똘똘하여](똘똘해[똘똘해]), 똘똘하니[똘똘하니], 똘똘합니다[똘똘함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. smart; bright

   1. りこうだ【利口だ】。かしこい【賢い】

   1. intelligent, brillant, malin

   1. inteligente, listo, brillante

   1. فَطِن

   1. сэргэлэн, адтай, ухаантай

   1. thông minh, lanh lợi

   1. ฉลาด, เฉลียวฉลาด, หลักแหลม

   1. cerdas, cekatan, pintar

   1. умный; сообразительный
   주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
   Usually a child being very smart and clever.

   主に子供の場合でとても頭が良くて賢い。

   (Souvent un enfant) Très intelligent et brillant.

   Dícese principalmente de un niño: Muy inteligente y brillante.

   الطفل الصغير ذكيّ وحاذق جدًّا في الغالب

   голдуу хүүхэд маш ухаантай сэргэлэн байх.

   Chủ yếu nói về trẻ con rất thông minh và lanh lợi.

   เด็กส่วนใหญ่ที่มีเชาว์ปัญญาและเฉลียวฉลาดมาก

   sangat pintar dan cekatan yang biasanya untuk anak-anak

   Очень умный и смышлённый (ребёнок).
   • 똘똘한 개구쟁이.
   • 똘똘한 아이.
   • 똘똘하게 굴다.
   • 똘똘하게 보이다.
   • 똘똘하게 생기다.
   • 선생님의 질문에 똘똘해 보이는 학생이 손을 번쩍 들었다.
   • 그 아이는 개구쟁이처럼 보이지만 사실은 매우 명석하고 똘똘하다.
   • 가: 아드님이 참 똘똘하네요.
   • 나: 그렇게 영리한 녀석은 아닌데 잘 봐 주셔서 고마워요.
   • 문형 : 1이 똘똘하다
2. 2. solid

   2. はきはきする。はっきりする。しっかりする

   2. fort

   2. fuerte, firme, maduro, duro

   2. قويّ

   2. хатуу,чанга, ухаантай, сэргэлэн

   2. rắn rỏi

   2. แข็ง, แข็งแรง, แน่น

   2. sehat, kuat

   2. твёрдый; жёсткий
   단단하고 튼실하다.
   Hard and strong.

   しっかりしていて丈夫である。

   Solide et robuste.

   Que es duro y firme.

   قويّ وصحّي

   хатуу бөх чанга.

   Cứng và khỏe.

   แน่นและแข็งแรง

   sehat dan kuat

   Крепкий и плотный.
   • 똘똘한 강아지.
   • 똘똘한 열매.
   • 병아리가 똘똘하다.
   • 우리 집 강아지는 똘똘한 편이어서 말을 잘 듣는다.
   • 농부가 사과나무에서 똘똘한 사과만 골라 일등 상품으로 포장하였다.
   • 가: 이 녀석이 보기보다 꽤 똘똘해요.
   • 나: 그래요? 그럼 이 송아지로 데려갈게요.
   • 문형 : 1이 똘똘하다

똘마니

발음 : [똘마니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

henchman

こぶん【子分】

subordonné, subalterne, inférieur

alatés

تابع

гар хөл, зарц

thuộc hạ, lâu la, đàn em

ลูกน้อง, สมุน, ผู้ใต้บังคับบัญชา

antek, antek-antek, bawahan, suruhan

приспешник; прихвостень; пешка; мелкая сошка

(속된 말로) 범죄 집단 등에서 시키는 대로 하는 부하.

(slang) A subordinate that does anything that is asked of him in a criminal organization, etc.

犯罪集団などで言いなりになる人を俗にいう語。

(populaire) Subalterne qui fait tout ce qu'on lui ordonne, comme dans une bande criminelle, etc.

(VULGAR) Criado que obedece fielmente las órdenes en una organización criminal.

(بلهجة سوقية) تابع يفعل كما تطلب منه عصابة إجرامية وغيرها

(бүдүүлэг.) гэмт хэргийн бүлэг мэтэд тушаасаны дагуу ажилладаг гишүүн.

(cách nói thông tục) Kẻ thuộc hạ làm theo sự sai khiến trong các nhóm tội phạm.

(คำสแลง)ลูกน้องที่ปฏิบัติตามคำสั่ง เช่น ในกลุ่มของผู้ก่ออาชญากรรม เป็นต้น

(bahasa kasar) bawahan yang melakukan sesuatu sesuai perintah dari organisasi, kumpulan kriminal

(простореч.) Подчинённый, выполняющий поручения преступной организации и т.д.

• 똘마니가 많다.
• 똘마니들이 붙잡히다.
• 똘마니를 거느리다.
• 똘마니를 이끌다.
• 똘마니들은 왕초가 요구하는 어떤 명령도 군소리 않고 따랐다.
• 민준은 그 지역 깡패 조직의 똘마니가 되어 온갖 잔심부름을 도맡았다.
• 가: 이번 범죄 조직 소탕 작전은 실패일세.
• 나: 그러게요. 정작 핵심 우두머리는 못 잡고 똘마니들만 잡았네요.

• 참고어 왕초

똥 ^★★

발음 : [똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. feces; excrement

   1. だいべん【大便】。べん【便】。ふん・くそ【糞】。うんこ

   1. excrément, selles, bouse, crottin, fiente

   1. hez, excremento

   1. براز، روث　

   1. баас, өтгөн

   1. cứt, phân

   1. อุจจาระ, ขี้, อึ, มูล

   1. kotoran manusia, kotoran binatang

   1. испражнение; кал; экскременты
   사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
   Foul-smelling waste matter that is expelled from the body of a human or animal after digestion.

   人や動物が食べたものが消化されて体外へ排出される、臭い食物のかす。

   Résidu sentant mauvais qui sort du corps humain ou animal à la suite de la digestion des aliments consommés.

   Resto oloroso que sale del cuerpo de personas o animales tras digerir los alimentos.

   مخلفات ذات رائحة كريهة تخرج من جسم الإنسان أو الحيوان بعد هضم الطعام

   хүн амьтны идсэн зүйл боловсрон, биеэс гадагшладаг үнэртэй ялгадас.

   Cặn bã có mùi thối do thức ăn con người hay động vật ăn vào được tiêu hóa và thải ra ngoài cơ thể.

   กากที่มีกลิ่นเหม็นซึ่งเกิดจากอาหารที่คนหรือสัตว์กินถูกย่อยและออกมานอกร่างกาย

   sisa sesuatu yang dimakan dan dicerna manusia atau binatang yang kemudian dikeluarkan dari dalam tubuh dan mengeluarkan bau

   Остатки пищи, выделяемые человеком или животным из организма и издающие дурной запах.
   • 더러운 똥.
   • 똥이 급하다.
   • 똥이 마렵다.
   • 똥이 묻다.
   • 똥이 썩다.
   See More
   똥을 누다.
   똥을 싸다.
   똥을 푸다.
   • 아이가 용변을 보고 난 후 휴지로 똥을 닦았다.
   • 오래된 화장실의 근처에 가니 구린 똥 냄새가 많이 났다.
   • 가: 금방이라도 똥이 나올 것만 같아.
   • 나: 화장실은 저쪽이야. 얼른 가!
2. 2. residue

   2. かす。おり

   2.

   2.

   2.

   2. бал, хаягдал

   2. cặn mực

   2. เศษน้ำหมึกแห้ง, เศษโลหะ

   2. kerak tinta, lelehan besi

   2. засохшие чернила; шлак
   먹물이나 볼펜 잉크가 말라붙은 찌꺼기나 쇠붙이가 녹았을 때 나오는 찌꺼기.
   Dried residue of Chinese ink or a ballpoint pen, or of melted metal.

   墨汁やボールペンのインクが乾いてついたかす、または金属が錆びた時に出るかす。

   Résidu issu de l'encre de Chine ou de l’encre d'un stylo complètement desséché ou résidu sortant d'un métal fondu.

   Residuo que sale de la tinta seca o de la fundición del hierro.

   مخلفات ناتجة عن تخفيف ماء الحبر أو حبر القلم أو مخلفات تخرج من ذوبان القطع الحديدية

   бэх, балны хатсан үлдэгдэл болон төмөр хайлахад гарах хаягдал.

   Cặn mực nước hay mực bút bi vón khô hoặc cặn xỉ xuất hiện khi kim loại tan chảy.

   เศษของน้ำหมึกจีนหรือหมึกปากกาที่แห้งติด หรือเศษที่หลุดออกมาเมื่อโลหะละลาย

   sisa dari tinta pena atau pulpen yang menempel dan mengering, atau sisa sesuatu dari besi yang keluar saat mencair

   Остаток жидкой туши или засохших чернил от ручки или остаток расправленного металла.
   • 구리 똥.
   • 먹물 똥.
   • 잉크 똥.
   • 똥이 나오다.
   • 똥을 제거하다.
   • 지수는 볼펜 촉에 묻은 볼펜 똥을 휴지로 닦았다.
   • 말라붙은 먹물 똥이 누런 종이에 난잡하게 묻어 있었다.
   • 가: 이 볼펜은 똥이 많이 나와서 쓰기가 힘들어.
   • 나: 그러네. 글씨가 깔끔하지 않네.
3. 3.

   3. きり【桐】

   3. ttong (carte au hwatu qui n'a aucune valeur)

   3.

   3.

   3. хуатугийн хөзөр

   3. quân bài ngô đồng

   3. ใบไพ่เกาหลีชนิดหนึ่งเป็นรูปต้นถุงมือจิ้งจอก

   3.

   3. игральная карта "хато" с павлонией
   화투 놀이에서, 오동나무 모양이 그려진 패.
   A card with paulowinia on it that is used in hwatu, a Korean card game.

   花札で、桐の模様が描かれている札。

   Dans le jeu de « Hwatu (jeu de cartes d'origine japonaise) », pli où est dessinée la forme du paulownia.

   En el juego de hwatu, carta que tiene dibujada la forma del árbol de paulownia tomentosa.

   لوحة يتم عليها رسم شجرة الإمبراطورة في لعبة هواتو

   хуату тоглоомны удун модны зурагтай хөзөр.

   Quân bài vẽ hình cây ngô đồng trong bài hwatu.

   ใบไพ่ชนิดหนึ่งเป็นรูปต้นถุงมือจิ้งจอก ในการเล่นฮวาทู, ไพ่เกาหลี

   kartu yang bergambarkan bentuk pohon Paulownia dalam permainan kartu Hwatu

   Карта "хато", на которой изображено дерево павлония.
   • 똥을 먹다.
   • 똥을 싸다.
   • 화투 놀이에서 똥은 11월이나 열한 끗을 나타낸다.
   • 지수는 따먹은 패와 같은 패가 또 나오는 바람에 똥을 싸 버렸다.
   • 가: 아, 별로 먹을 패가 없네. 똥이나 먹어야겠다.
   • 나: 야, 그럼 내가 한 패 줘야 하잖아.

관용구 · 속담(9)

• 관용구 똥(을) 뀌다
• 관용구 똥(을) 밟다
• 관용구 똥(을) 싸다
• 관용구 똥(이) 되다
• 속담 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다
• 속담 똥 누는 놈 주저앉히기
• 속담 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
• 속담 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
• 속담 똥이 무서워 피하나 더러워 피하지

똥값

발음 : [똥깝 ]

활용 : 똥값이[똥깝씨], 똥값도[똥깝또], 똥값만[똥깜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dirt-cheap price

une bagatelle, une bouchée de pain, trois francs six sous, (à) vil prix, des crottes de bique

regalado, precio irrisorio

سعر رخيص

хямд үнэ

giá bèo bọt

ราคาขี้ประติ๋ว

murah sekali

грошовая цена; дешёвка

(속된 말로) 매우 싼 값.

(slang) A very cheap price.

ひどく安い値段を俗にいう語。

(populaire) Prix très bon marché.

(VULGAR) Precio muy barato.

(بلهجة سوقية) ثمن رخيص جدّا

(бүдүүлэг.) туйлын хямд үнэ.

(cách nói thông tục) Giá rất rẻ.

(คำสแลง)ราคาที่ถูกมาก

(logat), harga yang sangat murah

(простореч.) Очень низкая цена.

• 똥값 세일.
• 똥값에 처분하다.
• 똥값에 사다.
• 똥값에 팔다.
• 똥값으로 내놓다.
See More
똥값으로 전락하다.
• 주가 폭락으로 이 회사의 주식 매매 가격이 똥값으로 떨어졌다.
• 값싼 외국 농산물의 수입으로 국내 농산물 가격이 똥값이 될 판이다.
• 가: 여기 물건들이 왜 이렇게 싼 건가요?
• 나: 매장 정리 세일 중이라서 똥값으로 싸게 파는 거예요.

똥개

발음 : [똥깨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mongrel

だけん【駄犬】。ざっけん【雑犬】

bâtard

perro coprófago, perro criollo

كلب هجين

баас иддэг нохой, холимог үүлдрийн нохой

chó ăn cứt, chó lai tạp

หมากินขี้, หมาพันทาง

anjing kampung

дворняжка

똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.

A dog that eats dung, or a mixed dog of many breeds.

糞を食う犬。または、雑種の犬。

Chien qui mange de l'excrément ; chien issu du croisement de différentes races.

Perro que ingiere excrementos. O perro de raza mixta.

كلب يأكل البراز. أو كلب هجين خليط من العديد من السلالات

өтгөн ялгадас иддэг нохой. мөн олон төрөл холилдсон холимог үүлдрийн нохой.

Chó ăn cứt. Hoặc chó tạp chủng được lai nhiều giống.

หมาที่กินขี้ หรือหมาพันธุ์ผสมหลากหลายพันธุ์

anjing yang makan tahi, kotoran, atau anjing peranakan campuran

Непородистая дворовая собака. Собака, которая питается испражнениями.

• 똥개 한 마리.
• 똥개가 짖다.
• 똥개를 잡다.
• 똥개와 놀다.
• 지수는 마당의 똥개가 똥을 못 먹게끔 야단을 쳤다.
• 변변찮은 똥개가 진돗개의 기세에 눌려 낑낑거렸다.
• 가: 네가 키우는 이 개는 무슨 종이니?
• 나: 그 녀석은 그냥 똥개야.

똥구덩이

발음 : [똥꾸덩이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

manure pit

くそだめ【糞溜め】

fosse septique

pozo séptico, pozo negro

حفرة براز

жорлон

hố phân

หลุมขี้, หลุมเก็บมูล(อุจจาระ), หลุมถ่ายอุจจาระ

lubang tahi, lubang kotoran

навозная яма

똥을 모아 두려고 판 구덩이.

A hole dug to store dung.

糞尿を蓄えておくために掘ったくぼ。

Trou creusé pour y collecter les excréments.

Fosa excavada para depositar excrementos.

حفرة تُحفر لتخزين البراز

өтгөн ялгадсыг цуглуулах гэж ухсан нүх.

Hố đào để gom giữ phân.

หลุมที่ขุดเพื่อใช้ในการเก็บอุจจาระ

lubang untuk membuang tahi atau kotoran

Специально вырытая яма, куда сваливают навоз.

• 똥구덩이를 만들다.
• 똥구덩이를 메우다.
• 똥구덩이를 파다.
• 똥구덩이에 똥물이 가득하다.
• 똥구덩이에 빠지다.
See More
똥구덩이에 처넣다.
똥구덩이에서 건지다.
• 옛날의 재래식 화장실은 깊은 똥구덩이에다 용변을 보는 방식으로 되어 있었다.
• 인적이 드문 산에 도달한 조사단은 우선 똥구덩이를 파서 임시 화장실을 만들었다.
• 가: 김 씨, 여기 똥구덩이가 가득 찼어.
• 나: 그래? 그럼 똥을 좀 퍼내야겠구먼.