항렬, 항로, 항만, 항목, 항문, 항변¹, 항변², 항변하다¹, 항변하다², 항복

항렬항로항만항목항문항변¹항변²항변하다¹항변하다²항복

항렬 (行列)

발음 : [항녈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

generation

degré de parenté

generación

جيل

tông chi họ hàng, nhánh họ

ลำดับเครือญาติ, ลำดับในวงศ์ตระกูล, ลำดับในตระกูล, ลำดับในวงศ์สกุล

같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.

A word referring to each generation of descendents under the same ancestor.

同じ先祖をもつ人たちを世代別に区別するときに用いる語。

Mot désignant les descendants d'un même ancêtre en les divisant en génération.

Palabra que hace referencia a cada generación de decendientes bajo un mismo ancestro.

كلمة تدل على تقسيم الأنسال من نفس السلف بالأجيال

нэг өвөг дээдэстэй удмынхныг нь үе тус бүрээр нь ангилж илэрхийлсэн үг.

Từ thể hiện quan hệ họ hàng giữa các nhánh được chia ra từ phả hệ nối tiếp trực tiếp từ cùng một tổ tiên.

คำที่แสดงถึงทายาทที่มีบรรพบุรุษเดียวกันโดยแบ่งออกตามแต่ละรุ่น

kata yang menggolongkan keturunan yang berasal dari leluhur yang sama sesuati generasi

Выражение, обозначающее отношения между подгруппами, разделившимися от одной группы, которая непосредственно связана с одинаковыми предками.

• 낮은 항렬.
• 높은 항렬.
• 항렬이 아래이다.
• 항렬이 위이다.
• 항렬을 계산하다.
See More
항렬을 따지다.
항렬로 보다.
• 형제자매 관계는 항렬이 같다.
• 막내 삼촌은 나보다 나이가 어리지만 항렬은 높다.
• 가: 나보다 항렬이 낮지만 나이는 더 많은 친척은 어떻게 대해야 해?
• 나: 옛날에는 무조건 항렬을 따랐지만 요즘에는 서로 존대를 해.

• 유의어 돌림

항로 (航路) ^★

발음 : [항ː노 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sea route; seaway; waterway

   1. こうろ【航路】

   1. route maritime, ligne de navigation

   1. ruta marítima, vía marítima, hidrovía

   1. طريق الملاحة البحريّة

   1. далайн зам, усан зам

   1. đường biển

   1. เส้นทางเดินเรือ

   1. jalur pelayaran

   1. морской путь
   배가 바다 위에서 지나다니는 길.
   A way or route on the sea, followed by a boat when it travels.

   船舶が海の上で通行する一定の経路。

   Voie maritime permettant le passage des navires.

   Vía o ruta en el mar que sigue un barco durante su travesía.

   طريق تمرّ السفينة به على البحر

   усан онгоц далайн дээгүүр өнгөрдөг зам.

   Con đường mà tàu thuyền đi qua trên biển.

   ทางที่เรือแล่นไปมาบนทะเล

   jalan yang dilalui kapal di laut

   Путь, по которому передвигается корабль в море.
   • 정기 항로.
   • 항로 이탈.
   • 항로가 끊기다.
   • 항로를 개척하다.
   • 항로를 결정하다.
   See More
   항로를 선택하다.
   항로를 잡다.
   항로를 찾다.
   • 항해사가 정해진 항로에 따라 배를 운항하였다.
   • 심한 풍랑으로 선박이 항로를 이탈하는 사태가 벌어졌다.
   • 가: 선장님, 저기 웬 불빛이 보입니다.
   • 나: 음, 저건 다른 배가 우리 앞을 지나가겠다는 항로 신호라네.
   • 참고어 뱃길
2. 2. air route; airway

   2. こうろ【航路】

   2. ligne aérienne

   2. ruta aérea, aerovía

   2.

   2. агаарын зам

   2. đường hàng không

   2. เส้นทางการบิน, เส้นทางบิน

   2. jalur penerbangan

   2. воздушный путь
   비행기 등이 공중에서 지나다니는 길.
   A way or route in the air, followed by a plane when it travels.

   飛行機などが空中で通行する一定の経路。

   Voie aérienne permettant le passage des avions.

   Vía o ruta en el aire usada por un avión.

   طريق تمرّ الطائرة به على الهواء

   нисэх онгоц зэрэг агаарт өнгөрч явдаг зам.

   Con đường mà máy bay đi qua trên không trung.

   ทางที่เครื่องบินหรือสิ่งอื่นบินผ่านไปมาในอากาศ

   jalan yang dilalui pesawat terbang dsb di angkasa/udara

   Путь, по которому летают самолёты или другие летательные аппараты в воздухе.
   • 국제 항로.
   • 항로 개설.
   • 항로 취항.
   • 항로가 개통되다.
   • 항로가 막히다.
   See More
   항로를 변경하다.
   항로를 이탈하다.
   • 현재 관제탑에서 항로를 벗어난 비행기의 행방을 급히 찾고 있다.
   • 우리 항공사는 올해 크게 성장하여 새 항로를 열 개나 개설하였다.
   • 가: 서울에서 모스크바로 갈 수 있는 항로가 열렸다는데?
   • 나: 정말? 그럼 서울에서 비행기를 타고 곧바로 모스크바에 갈 수 있겠구나.
   • 참고어 항공로

항만 (港灣)

발음 : [항ː만 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

port; harbor

こうわん【港湾】。みなと【港】

port, baie

puerto, puerto

مرفأ، ميناء

усан боомт

cảng vịnh

ท่าเรือ, ที่จอดเรือ, ท่าจอดเรือ

pelabuhan

порт; гавань

바닷가가 안쪽으로 휘어 들어가서 배 등이 안전하게 머물 수 있고, 화물이나 사람이 배에서 육지로 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 곳.

The coastal area where land curves inward, which allows ships to stay securely and provides convenient access to the ships so that they can load or unload cargo or passengers.

海が陸地に入り込んでいて、船舶が安全に停泊でき、貨物の積み降ろしや旅客の乗降などに便利な場所。また、そのようにつくった場所。

Partie de la côte creusée vers l'intérieur permettant aux navires de rester en sécurité et facilitant le chargement et le déchargement du fret ou des passagers ; un endroit créé dans un tel but.

Zona costera en la que la costa está curvada hacia tierra adentro, permitiendo que los barcos puedan permanecer de manera segura, y proporciona un cómodo acceso a las naves para que puedan cargar o descargar mercancías o pasajeros.

مكان في منعطف للداخل على شاطئ البحر وترسو السفينة إلخ به بأمان، ويسهل فيه صعود ونزول الشحنات أو الأشخاص من السفينة إلى الأرض. أو مكان يتم إنشاؤه لمثل هذا

далайн эргийн дотор тал руу хотойж орсон, усан онгоц зэрэг аюулгүй зогсож, ачаа болон хүн усан онгоцноос газар луу гарахад тохиромжтой газар. мөн тэгж байгуулсан газар.

Nơi mà bờ biển thụt vào bên trong để tàu thuyền có thể neo đậu an toàn, tiện lợi cho người hay hàng hóa lên xuống giữa tàu với đất liền. Hoặc khu vực làm như vậy.

สถานที่ที่ริมทะเลโค้งเข้าไปด้านในแล้วเรือหรือสิ่งอื่นจอดพักได้อย่างปลอดภัย และสะดวกในการที่สัมภาระหรือคนขึ้นลงจากเรือไปยังทางบก หรือที่ที่ทำขึ้นเช่นนั้น

tempat yang disediakan untuk kapal dsb dapat masuk ke bagian dalam pantai dan merapat dengan aman, yang nyaman bagi muatan atau orang untuk naik turun dari kapal ke daratan, atau zona laut yang dibuat demikian

Береговая часть, выступающая в море, куда безопасно могут приставать корабли и удобно спускать груз или пассажиров. Такое приготовленное место в море.

• 항만 건설.
• 항만을 운영하다.
• 항만을 이용하다.
• 항만을 확보하다.
• 항만에서 짐을 싣다.
• 경찰이 밀수를 적발하기 위해 항만에서 검문검색을 실시하고 있다.
• 이곳은 항만의 규모가 작은 편이어서 화물의 수출입에 어려움이 있다.
• 가: 정부가 우리 시를 세계적인 항구 도시로 만들겠다고 하더라.
• 나: 응. 그렇지 않아도 항만 시설을 확충한다는 소식을 들었어.

항목 (項目) ^★

발음 : [항ː목 ]

활용 : 항목이[항ː모기], 항목도[항ː목또], 항목만[항ː몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clause; article; item

こう【項】。こうもく【項目】

article, chapitre

artículo

فقرة، بند، مادّة

бүлэг, зүйл

điều khoản, hạng mục

ข้อ, บท, วรรค, มาตรา, รายการ, ข้อกำหนด, บทบัญญัติ

pasal, ayat

статья; пункт

법률이나 규정 등의 각각의 부분.

Each of many sections of a law or rule, etc.

法律や規定などの一つ一つの部分。

Chaque partie des lois, des règlements, etc.

Cada parte de las secciones de una ley, un reglamento, etc.

كلّ جزء للقانون أو القاعدة إلخ

хууль тогтоомж, дүрэм журам зэргийн тус тусын хэсэг.

Từng phần của pháp luật hay quy định v.v..

ส่วนแต่ละส่วนของกฎหมายหรือข้อบังคับ เป็นต้น

tiap bagian dari undang-undang atau peraturan dsb

Каждая отдельная часть в законодательстве, уставе и т.п.

• 개별 항목.
• 검사 항목.
• 다음 항목.
• 세부 항목.
• 여러 항목.
See More
새로운 항목.
주요한 항목.
항목이 구분되다.
항목이 세분되다.
항목을 선택하다.
항목으로 구성되다.
• 이 계획안은 크게 다섯 개의 항목으로 이루어져 있다.
• 최종 평가는 각 항목의 점수를 합산하여 총점을 내는 방식이다.
• 가: 이 신청서를 작성하면 되나요?
• 나: 네, 거기 표시된 항목만 적어 주세요.

• 유의어 조목

항문 (肛門) ^★

발음 : [항문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anus

こうもん【肛門】

anus

ano

شرج، است

хошногоны амсар, хошногоны нүх

hậu môn

ทวารหนัก, รูก้น, ตูด

anus

анус; анальный проход

배설물을 몸 밖으로 내보내는 소화 기관의 가장 아래쪽에 있는 구멍.

A hole at the bottom of the digestive organs that discharges excretions from the body.

便を体外に排出する、消化器官の末端にある孔。

Orifice situé à l'extrémité inférieure de l'appareil digestif qui sert à évacuer les excréments.

Agujero en la parte inferior del órgano digestivo, que descarga las excreciones del cuerpo.

أسفل فتحة للعضو الهضميّ التي تخرج غائطا إلى خارج الجسم

ялгадсыг биеэс гадагшлуулдаг хоол боловсруулах эрхтний хамгийн доод хэсэгт байдаг нүх.

Lỗ ở phía dưới cùng của cơ quan tiêu hoá, đưa các chất thải ra bên ngoài cơ thể.

รูที่มีอยู่ในด้านล่างสุดของอวัยวะการย่อยที่ปล่อยของเสียออกไปยังนอกร่างกาย

lubang yang berada di sebelah paling bawah dari organ pencernaan, yang mengeluarkan kotoran ke luar tubuh

Отверстие в самой нижней части пищеварительного тракта, выводящее экскременты из организма.

• 항문 기관.
• 항문 부위.
• 항문 입구.
• 항문 질환.
• 항문을 닦다.
See More
항문을 벌리다.
• 치질은 항문의 안팎에 생기는 모든 병을 말한다.
• 간호사는 변비에 걸린 환자의 항문에 관장 약을 넣었다.
• 가: 의사 선생님, 제 병명이 무엇인가요?
• 나: 네, 항문에 고름이 생긴 치루입니다.

• 참고어 똥구멍

항변¹ (抗卞)

발음 : [항ː변 ]

파생어 : 항변하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

protest; complaint

こうぎ【抗議】。こうろん【抗論】。はんろん【反論】

plaidoirie, protestation

protesta, queja

إدِّعاء، استئناف

эсэргүүцэл

sự phủ nhận, sự bác bỏ

การโต้แย้ง, การคัดค้าน, การประท้วง

protes, pertentangan

протест; возглас против; возражение

어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.

An act of raising an objection to something because one thinks it is not right or is not satisfied with it.

ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張すること。

Action de montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.

Acción de levantar una objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.

إصرار على معنى المعارضة لشيء بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّله

ямар нэгэн ажил үйл зөв биш буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцсэн бодол санаатай байх явдал.

Việc chủ trương sự phản đối về việc nào đó không đúng đắn hoặc về việc nào đó mà mình không hài lòng.

การยืนกรานในความตั้งใจที่ต่อต้านเนื่องจากสิ่งใดที่ไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง

hal berpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hati

Выражение несогласия или противоположного мнения о чём-либо, что неправильно или не по душе.

• 당사자의 항변.
• 항변 수단.
• 항변이 나오다.
• 항변을 듣다.
• 항변을 하다.
See More
항변으로 대항하다.
항변으로 맞서다.
• 회사의 부당 해고에 반발하는 노동자들의 항변이 곳곳에서 터져 나왔다.
• 민준이는 계약 실패에 대한 책임을 묻는 상사에게 강력하게 항변을 하였다.
• 가: 지금 광장에서 수많은 학생들이 항변 시위를 벌이고 있어요.
• 나: 그렇게나 많은 학생들이 반대한다는 말인가? 그럼 이 정책을 재고해 봐야겠군.

• 유의어 항의

항변² (抗辯)

발음 : [항ː변 ]

파생어 : 항변하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

counterargument; rebuttal

こうべん【抗弁】

défense, plaidoyer

contraargumento, refutación

مرافعة، مدافعة

эсэргүүцэл, маргаан

sự ngụy biện, sự cãi, sự kháng nghị

การโต้แย้ง, การคัดค้าน, การประท้วง

perlawanan, pertentangan, protes, bantahan

возражение; пререкание

다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따짐.

An act of arguing over what is right and wrong against another's opinion.

相手の主張に対して、自己の立場を堅持して反論すること。

Action de discuter du vrai et du faux contre les revendications d'autrui.

Acción de discutir sobre lo que es correcto e incorrecto respecto a la opinión de otro.

مواجهة إدعاء الآخر وتفنيد صحته من عدمها

бусдын бодол санаанд тааруулан зөв бурууг тооцоолох явдал.

Việc phản bác lại chủ trương của người khác và lí sự đúng sai.

การแยกแยะความถูกหรือผิดโดยต่อต้านการยืนกรานของผู้อื่น

hal memperhitungkan benar atau salahnya untuk menjawab pendapat orang lain

Противостояние мнению другого человека с выяснением верности или неверности чего-либо.

• 격한 항변.
• 뻔뻔한 항변.
• 항변을 하다.
• 항변으로 일관하다.
• 감독이 심판의 판정에 대해 항변을 하였다.
• 아이는 자기의 잘못이 아니라고 엄마에게 항변을 하였다.
• 토론자는 토론을 마무리하면서 자신의 입장을 밝힌 항변이라고 밝혔다.
• 가: 승규는 자기 잘못을 뉘우치고 있어?
• 나: 아니. 오히려 누구나 자기 같은 처지였으면 똑같이 행동했을 거라고 항변을 하던데.

항변하다¹ (抗卞 하다)

발음 : [항ː변하다 ]

☞ : 항변¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

protest; complain

こうぎする【抗議する】。こうろんする【抗論する】。はんろんする【反論する】

plaider, protester

protestar, quejarse

يرافع، يدافع

эсэргүүцэх, маргалдах

phủ nhận, bác bỏ

โต้แย้ง, คัดค้าน, ประท้วง

memprotes, membantah, menentang, menyangkal

протестовать

어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.

To raise an objection to something because one thinks it is not right or is not satisfied with it.

ある事柄について、不当だと思ったり気に入らなかったりして反対意見を主張する。

Montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.

Levantar una objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.

يصرّ على معنى معارضته لشئ بسبب عدم صحته أو عدم تقبُّله لهذا الشئ

ямар нэгэн ажил үйл зохисгүй буюу сэтгэлд таалагдахгүй эсэргүүцсэн бодол санаатай байх.

Khẳng định sự phản đối về việc nào đó không đúng đắn hoặc về việc nào đó mà mình không hài lòng.

ยืนกรานในความตั้งใจที่ต่อต้านเนื่องจากสิ่งใดที่ไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง

berpendapat untuk menyatakan pertentangan atas suatu hal yang dianggap tidak benar atau tidak sesuai di hati

Выражать несогласие или противоположное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.

• 항변할 말.
• 부당함을 항변하다.
• 상사에게 항변하다.
• 회사에 항변하다.
• 불공정 계약에 대하여 항변하다.
See More
거듭 항변하다.
• 노동자들이 회사의 부당 해고에 대하여 거세게 항변했다.
• 김 대리는 담당자에게 계약 내용이 전과 다르다고 항변하였다.
• 가: 회사의 부당한 처사를 항변할 곳이 없겠습니까?
• 나: 음, 그러면 우선 노무 전문 변호사를 찾아보겠습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 항변하다, 1이 2에/에게 3-고 항변하다
• 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.
• 유의어 항의하다

항변하다² (抗辯 하다)

발음 : [항ː변하다 ]

☞ : 항변²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

counterargue; rebut

こうべんする【抗弁する】

défendre, plaider contre quelqu'un

contraargumentar, refutar

يرافع ، يدافع

эсэргүүцэх, эсэргүүцэн маргах

ngụy biện, cãi, kháng nghị

โต้แย้ง, คัดค้าน, ประท้วง

melawan, menentang, memprotes, membantah

возражать; пререкаться

다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따지다.

To argue over what is right and wrong against another's opinion.

相手の主張に対して、自己の立場を堅持して反論する。

Discuter de ce qui est vrai ou faux pour détruire l'argument d'autrui.

Discutir sobre lo que es correcto e incorrecto respecto a la opinión de otro.

يقاوم إصرار الآخر ويفنَّد إدعاءاته صحيحة أم غير صحيحة

бусдын бодол санаанд тааруулан зөв бурууг тооцоолох.

Phản bác lại chủ trương của người khác và lí sự đúng sai.

แยกแยะความถูกหรือผิดโดยต่อต้านการยืนกรานของผู้อื่น

memperhitungkan benar atau salahnya untuk menjawab pendapat orang lain

Противостоять мнению другого человека, выясняя при этом верность или неверность чего-либо.

• 판사에게 항변하다.
• 결백하다고 항변하다.
• 강력히 항변하다.
• 거세게 항변하다.
• 조리 있게 항변하다.
• 민준은 선생님에게 친구를 괴롭힌 적이 없다고 항변했다.
• 용의자는 형사에게 누군가가 자기를 모함한 것이라고 항변하였다.
• 가: 저는 정말로 억울해요. 아무런 잘못을 저지르지 않았다고요.
• 나: 그렇게 항변하셔도 소용이 없습니다. 경찰서에 가서 이야기하시죠.

• 문형 : 1이 2에/에게 3-고 항변하다

항복 (降伏/降服)

발음 : [항복 ]

활용 : 항복이[항보기], 항복도[항복또], 항복만[항봉만]

파생어 : 항복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

surrender; submission

こうふく【降伏・降服】

capitulation, reddition

rendición, sometimiento

تسليم نفسه، استسلام

бууж өгөх

sự quy phục, sự đầu hàng

การยอมแพ้, การยอมจำนน

penyerahan diri

капитуляция

적이나 상대편의 힘에 눌려 자신의 뜻을 굽히고 복종함.

An act of giving up one's freedom and obeying an enemy or opponent, controlled by his/her force.

敵や相手の力に押され、自分の負けを認めて服従すること。

Action de voir sa volonté fléchir et d'obéir à autrui sous la pression de l'ennemi ou de l'adversaire.

Acción de quebrantar voluntad propia y obedecer a un enemigo o adversario, siendo controlado por su fuerza.

الرضوخ تحت ضغط قوّة العدو أو الآخر والخضوع لإرادته

дайсан буюу эсрэг талынхаа хүчинд дарагдан өөрийн зорилгоос буцан, захирагдах явдал.

Việc chịu sự áp đặt bởi sức mạnh của quân địch hoặc đối phương nên không thể theo ý muốn của mình được và phải phục tùng quân địch hoặc đối phương.

การที่ล้มเลิกความตั้งใจของตนเองและปฏิบัติตามเนื่องจากถูกกดดันด้วยอำนาจของฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรู

hal tertekan oleh kekuatan musuh atau pihak lawan sehingga menundukkan niat diri dan mau tidak mau mengikutinya

Уступление собственных позиций или сдача в плен силам врага или противника, не выдержав данного натиска.

• 항복 문서.
• 항복의 뜻.
• 항복을 결심하다.
• 항복을 결정하다.
• 항복을 권유하다.
See More
항복을 선언하다.
항복을 택하다.
• 아군은 전쟁에서 승리하여 마침내 적의 항복을 받아 내었다.
• 십 년간 지속된 전쟁은 한 나라의 항복으로 드디어 끝이 났다.
• 가: 우리 군의 병사 가운데 혹시 항복을 생각하는 자가 있는가?
• 나: 그런 자는 없습니다. 모두들 이 전쟁에 목숨을 걸었습니다.