항거, 항거하다, 항고, 항고하다, 항공, 항공권, 항공기, 항공로, 항공료, 항공 모함

항거항거하다항고항고하다항공항공권항공기항공로항공료항공 모함

항거 (抗拒)

발음 : [항ː거 ]

파생어 : 항거하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resistance; defiance; disobedience

こうきょ【抗拒】

résistance, opposition, révolte

resistencia, desafío, desobediencia

مقاومة، مناهضة، صدّ

эсэргүүцэл

sự kháng cự

การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน

perlawanan

сопротивление

순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.

An act of challenging or opposing another person or object without obeying him or her or it passively.

素直に従わず、抵抗し拒絶すること。

Action de se soulever ou de s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.

Acción de desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente.

مقاومة ضدّه ومعارضة وعدم الطاعة بسهولة

дуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх явдал.

Việc không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối.

การต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่าย

hal tidak mengikuti begitu saja namun menantang atau melawan

Не следование чему-либо, возражение и бурный протест.

• 농민 항거.
• 무력 항거.
• 집단 항거.
• 민족적 항거.
• 침략자에 대한 항거.
See More
항거가 일어나다.
항거를 하다.
• 민주 혁명은 독재에 대한 시민들의 항거였다.
• 민중들은 계급제 철폐를 요구하는 항거를 계속하였다.
• 가: 이 나라 곳곳에서 민주화 운동이 일어나고 있대.
• 나: 나도 들었어. 시민들의 항거를 막을 수 없을 정도라고 하더군.

항거하다 (抗拒 하다)

발음 : [항ː거하다 ]

☞ : 항거

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resist; defy; disobey

こうきょする【抗拒する】

résister à l'autorité, s'opposer à, se révolter contre

resistir, desafiar, desobedecer

يقاوم، يناهض، يصدّ، يصمد

эсэргүүцэх, сөрөх

kháng cự

ต่อต้าน, ต้านทาน, ขัดขืน

melawan, menantang

순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대하다.

To challenge or oppose another person or object without passively obeying him or her or it.

素直に従わず、抵抗し拒絶する。

Se soulever ou s'opposer à quelque chose sans le suivre docilement.

Desafiar u oponerse a otra persona sin obedecerle pasivamente.

لا يطيع بسهولة ويقاوم ضدّه ويعارض

дуулгавартай дагахгүй эсэргүүцэх ба тэрсэлдэх.

Không tuân theo hoàn toàn mà đối đầu rồi cãi lại hoặc phản đối.

ต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่าย

tidak mengikuti namun menantang atau melawan

Не следовать послушно, а возражать и бурно протестовать.

• 독재에 항거하다.
• 불의에 항거하다.
• 지배에 항거하다.
• 탄압에 항거하다.
• 폭정에 항거하다.
• 농민들이 지배자의 수탈에 못 이겨 결국 항거하며 일어났다.
• 노동자들은 회사의 탄압에 항거하기 위해 집회 장소에 하나둘씩 모였다.
• 가: 이 민주화 운동은 한때 폭동으로 불린 적이 있어.
• 나: 맞아. 그러나 지금은 독재 정권에 항거한 시민운동으로 불리고 있지.

• 문형 : 1이 2에/에게 항거하다

항고 (抗告)

발음 : [항ː고 ]

파생어 : 항고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appeal

こうこく【抗告】

recours, pourvoi en appel

apelación

تقديم أوراق الدعوى للمحكمة، استئناف الدعوى، رفع شكوى

давж заалдах

sự kháng cáo

การร้องทุกข์, การฟ้องร้อง

peninjauan kembali

обжалование

법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.

An act of requesting a higher court to review a case without accepting the decision or order of a court; or such a legal procedure.

裁判所の決定や命令に対し、不服を申し立て、再び裁判を要求すること。また、その手続き。

Action de recourir à un autre procès contre une décision ou un ordre rendu par le tribunal ; une telle procédure.

Acción de solicitar a un tribunal superior que revise un caso, en lugar de aceptar una decisión u orden judicial, o tal procedimiento legal.

عدم الرضوخ لقرار المحكمة أو أمرها، وطلب إعادة حكم المحكمة من جديد. أو تلك الإجراءات

шүүхийн шийдвэр болон тушаалыг дагахгүй, дахин шүүх хурал хийхийг шаардах явдал. мөн тэр явц.

Việc không theo mệnh lệnh hay quyết định của toà án mà yêu cầu xử lại. Hoặc trình tự như vậy.

เรื่องที่ไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือการตัดสินของศาลและเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอีกครั้ง หรือกระบวนการดังกล่าว

hal yang tidak mengikuti keputusan atau perintah pengadilan melainkan menuntut putusan kembali, atau prosedur demikian

Требование повторного рассмотрения дела, не подчиняясь судебному решению или приказу. Или подобный процесс.

• 항고 공판.
• 항고를 검토하다.
• 항고를 기각하다.
• 항고를 요구하다.
• 항고를 제기하다.
See More
항고를 취하하다.
• 검찰은 법원의 결정에 불복하여 항고를 하였다.
• 원고 측은 재판 결과에 만족하지 못하여 고등 법원에 항고를 신청하였다.
• 가: 그렇다면 저희가 항고에서 이길 가능성은 없다는 말씀인가요?
• 나: 네, 아무래도 지난 1심의 판결을 바꾸기가 어려울 것 같군요.

항고하다 (抗告 하다)

발음 : [항ː고하다 ]

☞ : 항고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

appeal

こうこくする【抗告する】

recourir contre une décision, faire appel

apelación

يقدّم أوراق الدعوى للمحكمة، يستأنف الدعوى، يرفع شكوى، يشتكي

давж заалдах

kháng cáo

ร้องทุกข์, ฟ้องร้อง

menuntut peninjauan kembali

법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하다.

To request a higher court to review a case without accepting the decision or order of a court.

裁判所の決定や命令に対し、不服を申し立て、再び裁判を要求する。

Recourir à un autre procès contre une décision ou un ordre rendu par le tribunal.

Solicitar a un tribunal superior que revise un caso, en lugar de aceptar una decisión u orden judicial.

لا يطيع قرار المحكمة أو أمرها، يطلب إعادة حكم المحكمة من جديد

шүүхийн шийдвэр болон тушаалыг дагахгүй, дахин шүүх хурал хийхийг шаардах.

Không theo mệnh lệnh hay quyết định của toà án mà yêu cầu xử lại.

ไม่ยอมทำตามคำสั่งหรือการตัดสินของศาลและเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอีกครั้ง

tidak mengikuti keputusan atau perintah pengadilan melainkan menuntut putusan kembali, atau prosedur demikian

Требовать повторного рассмотрения дела, не подчиняясь судебному решению или приказу.

• 검찰이 항고하다.
• 사건을 항고하다.
• 고등 법원에 항고하다.
• 대법원에 항고하다.
• 즉각 항고하다.
• 판결에 불만이 있는 사람은 고등 법원에 항고하여 재심을 받을 수 있다.
• 소송을 제기한 쪽은 재판 결과에 불복하고 이 사건을 항고할 계획을 세웠다.
• 가: 저희는 이번 재판의 결과가 부당하다고 생각합니다.
• 나: 그렇습니다. 그래서 저희는 항고하여 잘못된 재판 결과를 바로잡으려고 합니다.

• 문형 : 1이 2에 3을 항고하다

항공 (航空) ^★★★

발음 : [항ː공 ]

파생어 : 항공하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aviation; air

こうくう【航空】

aviation, navigation aérienne

aviación

طيران، ملاحة جوّيّة

агаарын тээвэр, нислэг

hàng không

การบิน, ศิลปและศาสตร์ในการบิน

penerbangan

авиация

비행기로 공중을 날아다님.

The act of flying in the air on a plane.

航空機などに乗って空中を飛行すること。

Action de voler dans l'air grâce à un avion.

Acción de volar en el aire en un avión.

طيران في الجوّ بالطائرة

онгоцоор агаарт нисэх явдал.

Việc bay lượn trên không trung bằng máy bay.

การบินไปมากลางอากาศด้วยเครื่องบิน

hal yang terbang di udara dengan pesawat terbang

Полёт в воздухе на самолёте.

• 항공 사고.
• 항공 산업.
• 항공 시설.
• 항공 운항.
• 항공 정비.
• 관제탑은 비행기의 이착륙에 관한 항공 업무를 담당하는 곳이다.
• 항공사는 해외 여행객의 증가 추세에 따라 새로운 항공 노선을 증설하였다.
• 가: 비행기 값이 비싸지는 않았어?
• 나: 응. 저가 항공으로 비행기 좌석을 예매했더니 싸게 여행할 수 있었어.

항공권 (航空券) ^★★★

발음 : [항ː공꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

airline ticket; flight ticket

こうくうけん【航空券】

billet d'avion

boleto de avión

تذكرة الطائرة

онгоцны тийз, онгоцны тасалбар

vé máy bay

ตั๋วเครื่องบิน

tiket penerbangan

비행기에 탈 수 있는 표.

A ticket whose holder is allowed to board a plane.

飛行機に乗るためのチケット。

Billet avec lequel on peut prendre un avion.

Boleto cuyo titular puede viajar a bordo de un avión.

تذكرة تُمكّن من ركوب طائرة

онгоцонд сууж болох тасалбар.

Vé để có thể đi máy bay.

ตั๋วที่สามารถขึ้นเครื่องบินได้

tiket untuk dapat naik pesawat terbang

Билет для полёта на самолёте.

• 국제선 항공권.
• 왕복 항공권.
• 저가 항공권.
• 해외여행 항공권.
• 항공권을 교부받다.
See More
항공권을 발매하다.
• 민준은 아내와 함께 갈 유럽행 항공권 두 장을 구입하였다.
• 항공권을 할인 가격으로 구입해서 여행 경비가 예상보다 줄어들었다.
• 가: 항공권을 예약해야 하는데, 몇 시 비행기로 할까?
• 나: 음, 오전 10시 비행기를 타는 게 좋을 것 같아.

항공기 (航空機) ^★

발음 : [항ː공기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

airplane; aircraft; plane

こうくうき【航空機】

avion

avión, aeronave

طائرة، طيّارة

нисэх онгоц

máy bay

เครื่องบิน

pesawat terbang

самолёт

사람이나 물건을 싣고 공중을 날아다닐 수 있는 교통수단.

A means of transportation that flies in the air, carrying passengers and cargo.

人や物を乗せて空中を飛行する交通手段。

Moyen de transport permettant de voler dans l'air en transportant des passagers ou du fret.

Medio de transporte que vuela en el aire, llevando pasajeros o carga.

مواصلات يُمكن أن تحمل شخصا أو بضاعة وتطير في الجو

хүн болон эд зүйлийг тээвэрлэн нисдэг тээврийн хэрэгсэл.

Phương tiện giao thông chở người và hành lý rồi có thể bay lượn trên không trung.

ยานพาหนะที่สามารถทำให้บินไปกลางอากาศได้โดยบรรทุกคนหรือสิ่งของ

alat transportasi yang dapat mengangkut orang atau barang dalam udara

Транспортное средство, совершающее полёты по воздуху, перевозя пассажиров или багаж.

• 항공기 사고.
• 항공기 운항.
• 항공기 탑승객.
• 항공기가 이륙하다.
• 항공기가 착륙하다.
See More
항공기가 취항하다.
항공기를 이용하다.
• 항공기가 운항 중에 난기류를 만나 심하게 흔들렸다.
• 항공기가 착륙할 예정이니 승객 여러분께서는 안전벨트를 착용해 주시기 바랍니다.
• 가: 손님, 이 물건을 가지고 항공기에 탑승하실 수 없습니다.
• 나: 그래요? 그럼 부치는 짐에 넣어서 보내야겠네요.

항공로 (航空路)

발음 : [항ː공노 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

air route; airway

こうくうろ【航空路】。エアウエー

voie aérienne

ruta aérea, aerovía

طريق جوّيّ

агаарын зам

đường hàng không

เส้นทางบิน

jalur penerbangan

воздушные линии

비행기가 안전하게 다닐 수 있도록 확실하게 정해져 있는 공중의 길.

A designated way or route in the air, followed safely by a plane when it travels.

飛行機の安全な航行のため、空中に設定された通路。

Chemin aérien déterminé clairement pour qu'un avion puisse passer de manière sure.

Ruta aérea definida claramente para que un avión pueda volar de manera segura.

طريق جوّيّ يتحدّد بشكل مؤكّد ليمكن لطائرة السير عليه بسلام

нисэх онгоц аюулгүй зорчихоор тодорхой тогтсон агаарын зам.

Đường trên không trung được định ra chính xác để máy bay có thể đi lại an toàn.

เส้นทางกลางอากาศที่ถูกกำหนดอย่างแน่นอนเพื่อให้เครื่องบินบินไปมาได้อย่างปลอดภัย

jalan di udara yang telah ditentukan dengan pasti agar pesawat terbang melewat dengan aman

Точно установленные пути в воздухе для безопасного перелёта самолётов.

• 항공로가 개설되다.
• 항공로가 열리다.
• 항공로를 벗어나다.
• 항공로를 신설하다.
• 항공로를 운항하다.
See More
항공로를 폐지하다.
• 항공기가 항공로를 이탈하여 관제탑에 비상이 걸렸다.
• 새 항공로가 신설되어 두 나라 간의 비행 거리가 많이 단축되었다.
• 가: 항공로의 일부 구간에 난기류가 예상됩니다.
• 나: 네, 알겠습니다. 주의하여 운항하겠습니다.

• 참고어 항로

항공료 (航空料) ^★★

발음 : [항ː공뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

airfare; flight fare

こうくううんちん【航空運賃】。こうくうりょうきん【航空料金】

tarif aérien

pasaje de avión, precio del vuelo

رسوم الطيران، ثمن تذكرة الطائرة

нислэгийн билетний үнэ, нислэгийн тасалбарын үнэ

phí hàng không

ค่าเดินทางโดยเครื่องบิน, ค่าตั๋วเครื่องบิน

biaya penerbangan

비행기 등을 이용할 때 내는 돈.

Money paid for using a plane, etc.

飛行機などを利用するときに支払う金額。

Argent à payer lors de l'utilisation d'un avion, etc.

Dinero pagado por el uso de un avión, etc.

مال يتم دفعه عند استخدام الطائرة إلخ

нисэх онгоц зэргээр үйлчлүүлэх үед төлдөг мөнгө.

Tiền trả khi sử dụng máy bay...

เงินที่จ่ายเมื่อเวลาใช้เครื่องบิน เป็นต้น

uang yang dibayarkan sebagai biaya penggunaan pesawat terbang dsb

Денежная плата за пользование самолётом и т.п.

• 왕복 항공료.
• 저렴한 항공료.
• 항공료가 비싸다.
• 항공료가 오르다.
• 항공료가 인상되다.
See More
항공료를 내다.
항공료를 인하하다.
• 김 사장은 항공료를 지불하고 비행기 티켓 두 장을 받았다.
• 저가 항공을 이용하면 조금 더 싼 항공료로 여행할 수 있다.
• 가: 그 학회에서는 초청 강사의 항공료를 지원해 주나요?
• 나: 물론입니다. 항공권도 저희 쪽에서 예약해 드립니다.

항공 모함 (航空母艦)

aircraft carrier

こうくうぼかん【航空母艦】。くうぼ【空母】

porte-avions

portaaviones

حاملة الطائرات

нисэх онгоц тээгч, онгоц тээвэрлэгч

hàng không mẫu hạm, tàu sân bay

เรือบรรทุกเครื่องบิน, เรือบรรทุกอากาศยาน

kapal induk

авианосец

비행기 등을 싣고 다니면서 뜨고 내리게 할 수 있는 시설을 갖춘 해군의 군함.

A warship carrying aircraft, etc., equipped with facilities that allow aircraft to take off and land.

飛行機などを搭載し、その離艦・着艦ができる施設を備えた海軍の軍艦。

Navire de guerre de la marine doté d'installations permettant de faire décoller et atterrir des avions.

Buque de guerra que lleva aviones así como intalaciones que permitan el despeque y el aterrizaje de los mismos.

سفينة حربيّة تحمل طائرات إلخ ويتم تجهيزها بوسائل تُمكّن الطائرات من الصعود والنزول

нисэх онгоц зэргийг ачиж явангаа хөөргөж, газардуулах боломжтой төхөөрөмжөөр тоноглогдсон далайн цэргийн байлдааны усан онгоц.

Quân hạm của hải quân được trang bị thiết bị có thể chở máy bay, cho máy bay hạ cánh và cất cánh.

เรือรบของทหารเรือที่จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่สามารถทำให้บินขึ้นหรือลงจอดได้พร้อมกับบรรทุกเครื่องบินหรือสิ่งอื่นไปมา

kapal tempur angkatan laut yang memiliki fasilitas yang dapat menerbangkan atau mendaratkan pesawat terbang dsb

Военный корабль, оснащённый условиями, балгодаря которым возможен перевоз самолётов, а также их взлёт и посадка.

• 초대형 항공 모함.
• 항공 모함의 갑판.
• 항공 모함이 뜨다.
• 항공 모함이 발진하다.
• 항공 모함이 출격하다.
See More
항공 모함이 항해하다.
항공 모함을 건조하다.
항공 모함을 보유하다.
• 저 큰 배는 전투기 20대를 보유하고 있는 항공 모함이다.
• 아군의 헬리콥터가 바다 위의 항공모함으로 천천히 착륙하였다.
• 가: 장군님, 방금 서해 해상에 적군의 항공 모함이 출현했습니다!
• 나: 뭐야? 그럼 우리 군도 당장 방어 태세를 갖추게.