항공사, 항공 사진, 항공 우편, 항공편, 항구, 항구 도시, 항구성, 항구적¹, 항구적², 항균

항공사항공 사진항공 우편항공편항구항구 도시항구성항구적¹항구적²항균

항공사 (航空社) ^★

발음 : [항ː공사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

airline

こうくうがいしゃ【航空会社】。エアライン

compagnie aérienne

líneas aéreas, empresa de aerolíneas

شركة طيران

нислэгийн компани

hãng hàng không

สายการบิน

maskapai penerbangan, perusahaan maskapai

авиационная компания

비행기를 사용하여 사람을 태워 보내거나 물건을 실어 보내는 일을 하는 회사.

A company that carries passengers or cargo to a destination using a plane.

飛行機を用いて人や物を輸送する仕事をする会社。

Entreprise qui transporte des passagers ou du fret à l'aide d'avions.

Empresa que transporta pasajeros o carga a su destino utilizando un avión.

شركة تعمل في تركيب الناس أو شحن البضائع بالطائرة

нисэх онгоц ашиглан, хүн тээвэрлэж илгээх болон бараа таваар ачиж илгээх ажил эрхэлдэг компани.

Công ty sử dụng máy bay để thực hiện việc chuyên chở người hoặc đồ vật.

บริษัทที่ทำงานรับส่งผู้คนหรือบรรทุกขนส่งสิ่งของโดยใช้เครื่องบิน

perusahaan di berbisnis di dalam bidang yang berkaitan dengan hal menerbangkan penumpang atau mengangkut barang dengan menggunakan pesawat terbang

Компания, занимающаяся перевозом пассажиров или груза с помощью самолёта.

• 국내 항공사.
• 민간 항공사.
• 외국 항공사.
• 항공사가 취항하다.
• 항공사에 입사하다.
See More
항공사에 취업하다.
• 그 항공사는 비수기에 홍콩행 비행기 표를 종종 싸게 판매한다.
• 민준은 항공사에 전화를 걸어 유럽행 비행기 표가 있는지를 물어보았다.
• 이 항공사는 해외 여행객의 요구를 받아들여 새로운 직항 노선을 개설하였다.
• 가: 넌 꿈이 뭐니?
• 나: 음, 나는 항공사에 들어가서 멋진 스튜어디스가 될 거야.

항공 사진 (航空寫眞)

aerial photograph

こうくうしゃしん【航空写真】。くうちゅうしゃしん【空中写真】

photographie aérienne

fotografía aérea

صورة جوّيّة

агаараас авсан гэрэл зураг

ảnh hàng không

รูปถ่ายทางอากาศ, ภาพถ่ายทางอากาศ

foto udara

фотосъёмка с воздуха

지도를 만들거나 지질 조사 등에 이용하기 위해 항공기에서 지상의 모습을 찍은 사진.

A photograph of the ground taken from an airplane to be used for the production of maps or a geological survey, etc.

地図制作や地質調査などに用いるために、飛行中の航空機から地上を撮影した写真。

Photo de l'aspect du terrain prise à partir d'un avion afin de l'utiliser dans la fabrication de cartes ou pour un lever topographique, etc.

Fotografía de la Tierra tomada desde un avión, a fin de ser utilizada para la producción de mapas, realización de un estudio geológico, etc.

صورة يتم إلتقاطها لشكل الأرض من الطائرة لصنع خريطة أو للاستخدام في مسح جيولوجيّ إلخ

газрын зураг зохиох болон газрын шинж байдал зэргийн судалгаанд ашиглах зорилгоор нисэх онгоцоор газрын төрх байдлыг дарсан гэрэл зураг.

Ảnh chụp hình ảnh mặt đất bằng máy ảnh có tính năng tốt ở trên máy bay đang bay trên không trung để sử dụng vào việc điều tra địa chất hoặc làm bản đồ.

ภาพที่ถ่ายลักษณะเหนือพื้นดินจากเครื่องบิน เพื่อใช้ในการทำแผนที่หรือสำรวจลักษณะทางธรณีวิทยา เป็นต้น

foto yang memotret permukaan bumi, yang diambil dari pesawat untuk membuat peta atau bahan yang digunakan dalam penelitian geologi dsb

Фотографии, снятые высококачественной камерой, установленной на летающем аппарате во время его полёта, с целью изготовления карты, географических исследований и т.п.

• 고해상 항공 사진.
• 디지털 항공 사진.
• 국토의 항공 사진.
• 전국의 항공 사진.
• 항공 사진을 찍다.
See More
항공 사진을 활용하다.
• 이 회사는 무인 비행기로 촬영한 항공 사진을 바탕으로 지도를 만들고 있다.
• 이 항공 사진은 전국의 지질 상태를 한눈에 살펴볼 수 있다는 장점을 지니고 있다.
• 가: 김 기자, 이번 산불의 피해가 어느 정도입니까?
• 나: 네, 이번 산불은 막대한 피해를 내었습니다. 이 항공 사진을 보시죠.

항공 우편 (航空郵便)

air mail

こうくうゆうびん【航空郵便】。こうくうびん【航空便】。エアメール

poste aérienne, courrier aérien

correo aéreo

بريد جوّيّ

агаарын шуудан

bưu chính hàng không

ไปรษณีย์อากาศ, จดหมายอากาศ, ระบบขนส่งทางอากาศ, ระบบขนส่งโดยเครื่องบิน

pos udara, pengiriman udara

воздушная почта

비행기로 편지나 물건 등을 보내거나 실어 나르는 업무. 또는 그 제도.

The business of sending letters or parcels to recipients by plane; or such a mail system.

飛行機で手紙や物などを送達する業務。また、その制度。

Tâche consistant à envoyer des lettres, du fret, etc. ou les transporter par avion ; un tel système.

Operación consistente en el envío de cartas o paquetes a los destinatarios en avión. O tal sistema de correo postal.

عمل يتم من خلاله إرسال الرسائل أو البضائع إلخ بالطائرة أو شحنها. أو ذلك النظام

нисэх онгоцоор захидал, эд барааг илгээх болон зөөвөрлөдөг ажил. мөн тухайн тогтолцоо.

Nghiệp vụ gửi hoặc chuyển thư từ hay hàng hoá bằng máy bay. Hoặc chế độ đó.

งานที่บรรทุกขนส่งหรือส่งจดหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น ด้วยเครื่องบิน หรือระบบดังกล่าว

hal yang mengirimkan atau mengangkut surat atau barang dsb dengan pesawat terbang, atau sistem yang demikian

Передача или перевоз писем, вещей и т. п. самолётом. Такой режим.

• 국제 항공 우편.
• 항공 우편 봉투.
• 항공 우편을 이용하다.
• 항공 우편으로 부치다.
• 항공 우편으로 송부하다.
• 민준은 해외 쇼핑몰에서 주문한 제품을 항공 우편으로 받았다.
• 항공 우편을 이용하면 배로 보내는 것보다 시간은 절약되지만 가격이 더 비싸다.
• 가: 해외로 보낼 물건이에요?
• 나: 네, 항공 우편으로 보내려고요.

• 유의어 항공편

항공편 (航空便)

발음 : [항ː공편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. air transportation; flight

   1. こうくうびん【航空便】。フライト。そらのびん【空の便】

   1. vol

   1. transporte aéreo, vuelo

   1. طائرة ، طيران

   1. нислэг

   1. phương tiện hàng không

   1. ทางเครื่องบิน, ทางการบิน

   1. transportasi udara

   1. авиарейс
   비행기 등을 이용하는 교통편.
   A means of transportation that uses planes, etc.

   飛行機などの交通手段。

   Moyen de transport utilisant des avions, etc.

   Medio de transporte consistente en aviones, etc.

   حركة مرور باستخدام الطائرة إلخ

   нисэх онгоц зэргийг ашигладаг тээврийн хэрэгсэл.

   Phương tiện giao thông sử dụng máy bay.

   ทางการจราจรที่ใช้เครื่องบิน เป็นต้น

   sarana transportasi yang menggunakan pesawat terbang dsb

   Транспортный рейс, использующий самолёт и т.п.
   • 국내선 항공편.
   • 미국행 항공편.
   • 항공편이 끊기다.
   • 항공편을 예약하다.
   • 항공편을 이용하다.
   See More
   항공편을 조회하다.
   항공편으로 다녀오다.
   항공편으로 입국하다.
   • 태풍으로 인해 항공편 운항이 잠시 중단되었다.
   • 민준이는 항공사에 전화를 걸어 출장지로 갈 항공편을 알아보았다.
   • 가: 지수가 언제 유학을 떠나지?
   • 나: 이달 마지막 주에 유럽행 항공편으로 떠나.
2. 2. air mail

   2. こうくうびん【航空便】

   2. par avion

   2. servicio de correo aéreo, sistema de correo aéreo

   2. طائرة ، طيران

   2. агаарын тээвэр, агаарын шуудан

   2. đường hàng không

   2. ไปรษณีย์อากาศ, จดหมายอากาศ, ระบบขนส่งทางอากาศ, ระบบขนส่งโดยเครื่องบิน

   2. pengiriman udara, pos udara

   2.
   비행기로 편지나 물건 등을 보내거나 실어 나르는 업무. 또는 그 제도.
   The business of sending letters or parcels to recipients by plane; or such a mail system.

   飛行機で手紙や物などを送達する業務。また、その制度。

   Tâche consistant à envoyer des lettres, du fret, etc. ou les transporter par avion ; un tel système.

   Negocio consistente en el envío o transporte de cartas o mercancías en avión. O tal sistema de correo.

   عمل يتم من خلاله إرسال رسائل أو بضائع إلخ أو شحنها بالطائرة. أو ذلك النظام

   нисэх онгоцоор захидал, эд бараа зэргийг илгээх болон зөөвөрлөдөг ажил. мөн тийм тогтолцоо.

   Nghiệp vụ gửi hoặc chuyên chở thư từ hay đồ vật bằng máy bay. Hoặc chế độ đó.

   งานที่บรรทุกขนส่งหรือส่งจดหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น ด้วยเครื่องบิน หรือระบบดังกล่าว

   tugas yang mengirimkan atau mengangkut surat atau barang dsb dengan pesawat terbang, atau sistem yang demikian

   Перевоз письма, вещей и т.п. с помощью самолёта. Такой режим.
   • 항공편 배송.
   • 항공편 요금.
   • 항공편으로 부치다.
   • 항공편으로 송부하다.
   • 항공편으로 운송하다.
   • 승규는 해외에 있는 친구에게 항공편으로 선물을 보냈다.
   • 그 의사는 항공편으로 의약품을 보내 달라고 국제 구호 단체에 요청하였다.
   • 가: 난민들에게 보낼 이 구호품들은 어떻게 수송할 예정인가요?
   • 나: 항공편으로 수송하여 전달할 예정입니다.
   • 유의어 항공 우편

항구 (港口) ^★

발음 : [항ː구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

port; harbor

みなと【港】。こうわん【港湾】

port

puerto

ميناء، مرفأ، مرسى

боомт

cảng

ท่าเรือ, ที่จอดเรือ, ท่าจอดเรือ

pelabuhan

порт

배가 드나들 수 있도록 강가나 바닷가에 만든 시설.

A facility built by the river or sea that provides access to ships.

船舶が出入りできるように川辺や海辺につくった施設。

Installations construites en bord de fleuve ou de mer permettant l'entrée et la sortie des navires.

Instalación construida en las orillas de un río o en la costa para que las embarcaciones realicen operaciones de embarque y desembarco.

مرفق يتم إنشاؤه على شاطئ البحر ليُمكّن السفينة من الدخول والخروج

усан онгоц орж гарах зориулалтаар далайн эрэгт байгуулсан байгууламж.

Cơ sở được làm ở bờ sông hay bờ biển để tàu thuyền có thể ra vào.

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นที่ริมแม่น้ำหรือริมทะเลเพื่อให้เรือสามารถเข้าออกได้

fasilitas yang dibuat dan disediakan di pinggir laut atau sungai untuk kapal yang menyingkahi

Сооружения, установленные на берегу моря или реки для прихода кораблей.

• 여객 항구.
• 항구를 떠나다.
• 항구를 출발하다.
• 항구로 돌아오다.
• 항구로 들어오다.
See More
항구에 도착하다.
항구에 정박하다.
항구에서 하역하다.
• 화물을 실은 큰 배가 항구에 정박하였다.
• 배가 뱃고동 소리를 내며 천천히 항구를 떠난다.
• 일주일간 지속된 풍랑으로 많은 배들이 항구에 머물러 있다.
• 가: 항구에 사람들이 굉장히 많구나.
• 나: 응. 주로 무역업을 하는 사람들이야.

항구 도시 (港口都市)

port city

みなとまち【港町】。こうわんとし【港湾都市】。こうし【港市】

ville portuaire

ciudad portuaria

مدينة الميناء

боомт хот

thành phố cảng

เมืองท่าเรือ

kota pelabuhan

портовый город

항구가 있는 바닷가의 도시.

A coastal city with a port.

港のある海辺の町。

Ville située en bord de mer et qui possède un port.

Ciudad costera con un puerto.

مدينة على شاطئ البحر الذي فيه الميناء

боомттой далайн эргийн хот.

Đô thị ở bờ biển có cảng.

เมืองริมทะเลที่มีท่าเรืออยู่

kota di pesisir pantai yang memiliki pelabuhan

Город, в котором находится морской порт.

• 연안의 항구 도시.
• 최대의 항구 도시.
• 국제적인 항구 도시.
• 아름다운 항구 도시.
• 유명한 항구 도시.
See More
항구 도시가 발달하다.
• 그 항구 도시에는 하루에도 수십 척의 배가 드나든다.
• 이 나라는 바닷가 주변을 중심으로 큰 항구 도시가 발달하였다.
• 가: 이 항구 도시는 아주 크네요.
• 나: 네, 바닷가에 있다 보니 일찍부터 무역업이 발달했다고 해요.

항구성 (恒久性)

발음 : [항구썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

permanency

こうきゅうせい【恒久性】

permanence

permanencia, perpetuidad

أبديّ

хувиршгүй байдал, хувиршгүй шинж

tính vĩnh cửu, tính vĩnh viễn, tính bền vững

ลักษณะคงทน, ความคงทน, ความถาวร, ความยืนยง, ความยั่งยืน, ความเป็นอมตะ, ความเป็นนิรันดร

sifat permanen

постоянство; неизменяемость

변하지 않고 오래가는 성질.

The quality of lasting for long without changing over time.

長く変わらない性質。

Caractéristiques qui subsistent sans changement.

Calidad de algo que perdura sin cambiar con el tiempo.

طبع لا يتغيّر ويستمرّ طويلا

хувирахгүй уддаг шинж чанар.

Tính chất lâu bền và không thay đổi.

ลักษณะที่คงทนไปนานโดยที่ไม่เปลี่ยนแปลง

sifat yang berjalan langsung tanpa perubahan

Не изменяющаяся, долго продолжающаяся особенность.

• 항구성이 높다.
• 항구성이 있다.
• 항구성을 상실하다.
• 항구성을 유지하다.
• 항구성을 지니다.
• 헌법은 원칙적으로 특정한 대상이나 상황에 따라 변하지 않는 항구성을 가진다.
• 이 물질은 내구성과 항구성이 뛰어나서 주로 예민한 제품의 부속품으로 사용된다.
• 가: 이 소설은 항구성을 가진 문학 작품 중 하나로 볼 수 있지요.
• 나: 맞아요. 지금까지도 위대한 작품으로 칭송받고 있으니 말이에요.

• 유의어 영구성

항구적¹ (恒久的)

발음 : [항구적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being permanent; being eternal; being everlasting

こうきゅうてき【恒久的】

(n.) permanent, perpétuel, éternel, impérissable

permanente, perpetuo, eterno

أبديّ، دائم، مستمرّ، باق، سرمديّ

хувиршгүй, хувирахгүй

tính vĩnh cửu, tính vĩnh viễn, tính bền vững

ที่คงทน, อันคงทน, อันถาวร, อันยืนยง, อันยั่งยืน, อันเป็นอมตะ, อันเป็นนิรันดร์, ชั่วนิรันดร์

permanen, tak berubah

постоянство; неизменяемость

변하지 않고 오래가는 것.

The state of lasting long without changing over time.

長く変わらないこと。

Ce qui subsiste sans changement.

Que perdura sin cambiar con el tiempo.

مستمرا لزمن طويل ولا يتغيّر

хувирахгүй уддаг зүйл.

Cái lâu bền và không thay đổi

สิ่งที่คงทนไปนานโดยที่ไม่เปลี่ยนแปลง

hal yang berjalan tanpa perubahan

Неизменяющийся, долго продолжающийся.

• 항구적인 관계.
• 항구적인 자원.
• 항구적인 평화.
• 항구적인 해결.
• 항구적으로 유지하다.
See More
항구적으로 확보하다.
• 인간은 언젠가는 죽으므로 항구적인 존재라고 볼 수 없다.
• 정부는 매년 일어나는 수해에 항구적으로 대비하기 위하여 댐을 건설하였다.
• 가: 나라의 독립을 위해 힘쓰신 분들을 생각하면 절로 머리가 숙여져.
• 나: 맞아. 우리 후손들은 그분들의 희생과 정신을 항구적으로 기억해야 해.

• 유의어 영구적¹

항구적² (恒久的)

발음 : [항구적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

permanent; everlasting

こうきゅうてき【恒久的】

(dét.) permanent, perpétuel, éternel, impérissable

permanente, perpetuo, eterno

أبديّ، دائم، مستمرّ

хувиршгүй, хувирахгүй

mang tính vĩnh cửu, mang tính vĩnh viễn, mang tính bền vững

ที่คงทน, อันคงทน, อันถาวร, อันยืนยง, อันยั่งยืน, อันเป็นอมตะ, อันเป็นนิรันดร์, ชั่วนิรันดร์

yang permanen

постоянный; неизменяющийся

변하지 않고 오래가는.

Lasting long without changing over time.

長く変わらないさま。

Qui subsiste sans changement.

Que perdura sin cambiar con el tiempo.

ليس متغيّرا ومستمرّ طويلا / الذي لا يتغيّر ويستمرّ طويلا

хувирахгүй удаан байдаг.

Lâu bền và không thay đổi.

ที่คงทนไปนานโดยที่ไม่เปลี่ยนแปลง

yang berjalan tanpa perubahan

Неизменяющийся, долго продолжающийся.

• 항구적 가치.
• 항구적 대책.
• 항구적 보호.
• 항구적 실재.
• 항구적 평화.
• 이 소설은 사람들의 항구적 감정에 호소하여 큰 인기를 얻었다.
• 두 나라는 앞으로 이 해역을 절대로 침범하지 않겠다는 항구적 조약을 체결하였다.
• 가: 시에서 향토 기업에 항구적 지원을 해 주기로 결정했대.
• 나: 정말? 그럼 우리 집안의 사업이 계속 지원을 받을 수 있게 된 거네?

• 유의어 영구적²

항균 (抗菌)

발음 : [항ː균 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being antibiotic; being antibacterial

こうきん【抗菌】

antibactéries

antibiótico, antibacteriano

مضادّ للجراثيم

бактерийн эсрэг

sự kháng khuẩn

การต้านแบคทีเรีย, การต้านทานแบคทีเรีย, การต่อต้านแบคทีเรีย

antibiotik

бактерицидный

부패나 병 등을 일으키는 미생물에 저항함.

A state of being resistant to microorganisms that cause decay or illness, etc.

腐敗や病気などを起こす微生物に抵抗すること。

Fait de résister aux microbes qui provoquent de la pourriture ou des maladies.

Resistente a microorganismos que causen putrefacción, enfermedades, etc.

مقاومة جراثيم يسبّب فسادا أو مرضا إلخ

ялзрал болон өвчин үүсгэдэг бичил биетийг эсэргүүцэх явдал.

Việc chống lại vi sinh vật gây nên bệnh hoặc phân huỷ thối rữa.

การต่อต้านจุลชีพที่ทำให้เกิดโรคหรือการเน่าเสีย เป็นต้น

hal yang melawan mikroorganisme yang menimbulkan pembusukan atau penyakit dsb

(в кор. яз. является им. сущ.) Сопротивляющийся и убивающий микроорганизмы, вызывающие разложение, заболевание и т.п.

• 항균 변기.
• 항균 비누.
• 항균 섬유.
• 항균 양말.
• 항균 작용.
See More
항균 효과.
• 이 탈취제는 냄새를 없애 줄 뿐만 아니라 세균을 죽이는 항균 기능도 가지고 있다.
• 어머니는 세균의 저항력에 약한 아이들을 보호하기 위해서 항균 제품을 주로 사용하였다.
• 가: 이 도마가 항균 도마라고요?
• 나: 네, 손님. 세균의 번식을 막아 주는 성분이 포함되어 있는 제품입니다.