영구적¹, 영구적², 영구차, 영구하다, 영구히, 영국, 영글다, 영남, 영농, 영동

영구적¹영구적²영구차영구하다영구히영국영글다영남영농영동

영구적¹ (永久的)

발음 : [영ː구적 ]

☞ : 영구

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being permanent

えいきゅうてき【永久的】

(n.) éternel, perpétuel

permanente, eterno, perpetuo, perdurable, duradero

دواميّة　

тогтмол, тасралтгүй

tính vĩnh cửu, tính vĩnh hằng

ที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ที่คงทน, ที่ถาวร, ที่ยั่งยืน

permanen

вечный; постоянный

시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 것.

The state of lasting endlessly without changing with time.

いくら時間が経っても変わらず、限りなく続くこと。

Ce qui est éternel, qui ne change pas avec le temps.

Lo que continua infinitamente sin cambios aún después de haber transcurrido mucho tiempo.

أن يستمرّ إلى الأبد ولا يتغيّر بعد مرور فترة طويلة

цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй, хэвээр үргэлжлдэг зүйл.

Cái không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.

ความไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด

hal yang tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu dan terus berlangsung (digunakan sebagai kata benda)

Бесконечное продолжение, без изменений с течением времени.

• 영구적인 권리.
• 영구적인 대책.
• 영구적으로 보존하다.
• 영구적으로 사용하다.
• 영구적으로 삭제하다.
See More
영구적으로 저장하다.
• 컴퓨터의 휴지통을 비우면 파일이 영구적으로 삭제되어 복원하기가 어렵다.
• 반복적인 자극은 인간의 장기 기억 속에 영구적으로 저장되어 죽을 때까지 잊히지 않는다.
• 가: 이 시계는 튼튼한가요?
• 나: 그럼요. 건전지만 제대로 갈아 끼우면 영구적으로 사용할 수 있습니다.

• 유의어 항구적¹

영구적² (永久的)

발음 : [영ː구적 ]

☞ : 영구

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

permanent

えいきゅうてき【永久的】

(dét.) éternel, permanent, immuable

perpetuo, permanente, eterno

دائم

мөнхийн

mang tính vĩnh cửu, mang tính vĩnh hằng

ที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ที่คงทน, ที่ถาวร, ที่ยั่งยืน

yang permanen, yang abadi

вечный; постоянный

시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는.

Lasting infinitely without changing with time.

いくら時間が経っても変わらず、限りなく続くさま。

"Qui continue sans fin et sans changement même après l'écoulement d'une longue période."

Que a pesar de transcurrir mucho tiempo continúa eternamente sin darse cambios.

دائم ومستمر وباقي وغير متغير حتى مع مرور الوقت

цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй хэвээр үргэлжилсэн.

Không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.

ที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด

yang terus berlangsung dan tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu

Бесконечно и без изменений продолжающийся, несмотря на течение времени.

• 영구적 권리.
• 영구적 대책.
• 영구적 보존.
• 영구적 사용.
• 영구적 저장.
• 태양열이나 풍력은 영구적 사용이 가능한 에너지원이다.
• 정부는 매해 반복되는 수해를 막을 수 있는 영구적 대책을 마련해야 한다.
• 가: 옛날 귀족들은 자신의 땅을 자식들에게 물려줄 수 있었나요?
• 나: 응. 왕으로부터 땅에 대한 영구적 권리를 부여 받았거든.

• 유의어 항구적²

영구차 (靈柩車)

발음 : [영구차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hearse

れいきゅうしゃ【霊柩車】。きゅうしゃ【柩車】。れいしゃ【霊車】

corbillard, fourgon mortuaire

coche fúnebre, carro fúnebre

سيارة الجنازة، سيارة الموتى

оршуулгын машин

xe tang

รถบรรทุกศพ

mobil jenazah

катафалк

장례에 쓰는, 시신이 담긴 관을 실어 나르는 차.

A car used in a funeral to carry a coffin with a dead body in it.

葬儀に用いる、遺体を納めた棺を運ぶための車。

Voiture servant à transporter un cercueil dans lequel le corps d’un mort est déposé.

Vehículo que se utiliza en el funeral para transportar el ataúd que lleva el cuerpo del difunto.

عربة تُستعمل في جنازة وتحمل نعش به جثة

оршуулах ёслолд хэрэглэдэг, шарил хийсэн авсыг ачиж зөөдөг машин.

Xe chở quan tài chứa xác người trong đó, được dùng trong đám tang.

รถที่ไว้ใส่และขนย้ายโลงศพซึ่งบรรจุศพอยู่ โดยใช้ในงานศพ

mobil yang mengangkut peti berisi jenazah, yang digunakan pada pemakaman

Похоронная машина для перевозки покойника в гробу.

• 영구차 한 대.
• 영구차가 떠나다.
• 영구차가 지나가다.
• 영구차를 보내다.
• 영구차를 부르다.
See More
영구차에 싣다.
• 장례식장 앞에는 운구에 쓰일 영구차들이 늘어서 있었다.
• 그는 눈물을 흘리며 아버지의 시신이 실린 영구차를 흰 꽃으로 장식했다.
• 가: 고인의 발인은 잘 끝났나요?
• 나: 네. 지금 막 영구차가 떠나는 걸 보고 오는 길이에요.

• 유의어 장의차

영구하다 (永久 하다)

발음 : [영ː구하다 ]

활용 : 영구한[영ː구한], 영구하여[영ː구하여](영구해[영ː구해]), 영구하니[영ː구하니], 영구합니다[영ː구함니다]

☞ : 영구

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

permanent; lasting

えいきゅうだ【永久だ】

éternel, infini, perpétuel

perpetuo, permanente, eterno

دائم

мөнхөд, өөрчлөгдөхгүй, хувирахгүй

vĩnh cửu, vĩnh hằng

ไม่เปลี่ยนแปลง, คงทน, ถาวร, ยั่งยืน

abadi, selamanya

вечный; постоянный

시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태이다.

Lasting infinitely without changing with time.

いくら時間が経っても変わらず、限りなく続く状態である。

(État) Qui peut continuer sans fin, sans changement, même après une longue période.

Que a pesar de transcurrir mucho tiempo continúa el estado eterno sin darse cambios.

وضع دائم ومستمر وباقي وغير متغير حتى مع مرور الوقت

цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй хэвээрээ байх.

Ở trạng thái không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.

เป็นสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด

keadaan yang tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu dan terus berlangsung

Состояние бесконечного продолжения без изменения, несмотря на течение времени.

• 영구한 사랑.
• 영구한 삶.
• 영구한 평화.
• 영구하게 유지되다.
• 영구하게 지속되다.
• 대부분의 인간은 영구한 삶을 꿈꾸게 된다.
• 나는 죽음도 갈라놓을 수 없는 영구한 사랑이 세상에 존재한다고 믿는다.
• 비록 전쟁은 끝났지만 이러한 평화가 영구하게 지속되리라는 보장은 없다.
• 가: 나이가 들수록 몸매를 가꾸기가 어려운 것 같아.
• 나: 몸매를 영구하게 유지하기란 힘들지.

• 문형 : 1이 영구하다

영구히 (永久 히)

발음 : [영ː구히 ]

☞ : 영구

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

permanently

えいきゅうに【永久に】

éternellement, toujours, indéfiniment

perpetuamente, permanentemente, eternamente

دائما

мөнхөд, хэвээрээ, нэг янзаараа

một cách vĩnh cửu, một cách vĩnh hằng

อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างคงทน, อย่างถาวร, อย่างยั่งยืน

secara permanen, secara abadi

вечно; постоянно

시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.

In a manner of lasting endlessly without changing with time.

いくら時間が経っても変わらず、限りなく続く状態で。

De manière à être sans fin, sans changement, même après une longue période.

Con un estado perpetuo sin darse cambios a pesar de transcurrir mucho tiempo.

بوضع دائم ومستمر وباقي وغير متغير حتى مع مرور الوقت

цаг хугацаа хичнээн өнгөрсөн ч хувирч өөрчлөгдөхгүй нэг хэвээрээ.

Với trạng thái không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.

โดยเป็นสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด

dalam keadaan yang tidak berubah meskipun waktu berlalu dan terus berlangsung

Бесконечно и без изменений продолжающееся, несмотря на течение времени.

• 영구히 계속되다.
• 영구히 남다.
• 영구히 보존하다.
• 영구히 사용하다.
• 영구히 유지하다.
See More
영구히 지속되다.
• 미라는 죽은 사람의 몸을 영구히 보존하기 위하여 만든 것이다.
• 그녀는 자신의 미모와 젊음을 영구히 유지하고자 부단히 노력하였다.
• 유료 파일을 한 번 구매하면 영구히 사용할 수 있는 권리를 갖는다.
• 가: 아가야. 이 보석 팔찌 받으렴.
• 나: 귀한 걸 제게 주셔서 감사합니다. 영구히 보관하겠습니다.

영국 (英國) ^★★★

발음 : [영국 ]

활용 : 영국이[영구기], 영국도[영국또], 영국만[영궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

England; the United Kingdom

イギリス。えいこく【英国】

Royaume-Uni

Inglaterra, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

المملكة المتحدة بريطانيا، إنجلترا

Англи улс, Их Британи улс, Их Британи Умард Ирландын Нэгдсэн Вант Улс

Anh Quốc, nước Anh

ประเทศอังกฤษ, สหราชอาณาจักร, สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ

Britania Raya, Inggris

Великобритания; Британия; Англия; Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.

An island country at the northwestern end of Europe; it is a constitutional monarchy and the home of the Industrial Revolution, and has developed industries; its main language is English and its capital is London.

ヨーロッパ大陸の北西端にある島国。産業革命発祥の地で各種の工業が発達。立憲君主国。主要言語は英語で首都はロンドン。

Etat insulaire situé à l’extrême nord-ouest de l’Europe. C'est une monarchie constitutionnelle. Il est le berceau de la révolution industrielle où les différentes industries se sont développées. On y parle principalement l'anglais et sa capitale est Londres.

País insular ubicado al noroeste extremo de Europa. País de monarquía constitucional en donde se inició la revolución industrial y que tiene gran desarrollo industrial en varios sectores. Su idioma oficial es el inglés y su capital es Londres.

دولة تتكوّن من جزر، تقع في نهاية شمال شرق أوروبا، نجمت الثورة الصناعيّة عنها وتتمتّع بالتطوّرات الصناعيّة في عدّة مجالات، وتتخذ نظام الملكيّة الدستوريّة، ولغتها الرئيسيّة هي اللغة الانجليزيّة وعاصمتها لندن

Европ тивийн баруун хойд хэсгийн эцэст орших арлын улс. аж үйлдвэрийн хувьсгал эхлэсэн улс бөгөөд үндсэн хуульт хаант засаглалтай. албан ёсны хэл нь англи хэл, нийслэл нь Лондон.

Đất nước đảo ở tận cùng phía Tây Bắc Châu Âu, là đất nước khởi đầu cuộc cách mạng công nghiệp, có các ngành công nghiệp phát triển và theo chế độ quân chủ lập hiến. Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và thủ đô là Luân Đôn.

ประเทศที่เป็นเกาะที่ตั้งอยู่ปลายสุดทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรป เป็นประเทศที่เริ่มมีการปฏิวัติอุตสหกรรมและการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาอังกฤษ และเมืองหลวง คือ ลอนดอน

negara kepulauan di sebelah barat benua Eropa yang berada di tengah samudera Atlantik, negara yang memulai revolusi industri, negara monarki konstitusional, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di London

Островное государство у северо-западного побережья европейского континента. Конституционное государство, которое начало своё существование с промышленного переворота. Официальный язык - английский, столица - Лондон.

영글다

발음 : [영글다 ]

활용 : 영글어[영그러], 영그니, 영급니다[영금니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ripen

   1. じゅくする【熟する】。よくみのる【よく実る】。うれる【熟れる】

   1. mûrir

   1. madurar

   1. ينضج 　

   1. болох, боловсрох, болж гүйцэх

   1. chín đều, chín muồi

   1. สุก, สุกงอม

   1. matang, ranum

   1. поспевать; созревать
   과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
   For fruit, crops, etc., to grow grains and ripen well.

   果実や穀物などが、中身が熟して十分に実る。

   (Fruit, grain, etc.) Arriver à maturité en se ramollissant.

   Ponerse bien maduras las frutas, granos, etc. por haberse endurecido las semillas.

   تطيب فاكهة أو محاصيل بشكل تام

   жимс болон үр тариа гэх мэт үр жимс сайн болох.

   Quả hay ngũ cốc có hạt và chín tới.

   ผลไม้และธัญญาหาร เป็นต้น ที่มีเมล็ดและสุกงอมได้ดีและเนื้อแน่น

   buah-buahan atau biji-bijian dsb buahnya berisi dan matang dengan padat

   Твердеть из-за появления зёрен и созревать (о плодах, зерновых культурах и т.п.).
   • 과일이 영글다.
   • 밤이 영글다.
   • 벼가 영글다.
   • 수박이 영글다.
   • 옥수수가 영글다.
   • 사과가 빨갛게 영글어 아주 먹음직스럽게 달려 있다.
   • 잘 영근 햇밤을 사왔더니 큼직한 밤알이 아주 꽉꽉 박혀 있다.
   • 나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다.
   • 가: 새댁, 잘 영근 밤 좀 가져왔어. 먹어 봐.
   • 나: 어머, 뭐 이런 걸 다.
   • 문형 : 1이 영글다
   • 유의어 여물다¹
2. 2. mature

   2.

   2. mûrir

   2. llenarse, madurarse

   2. ينضج 　

   2. болох, боловсрох, болж гүйцэх

   2. chín muồi, chín vàng

   2. (ธรรมชาติ, แสง)ปรากฏสีสัน, มีชีวิตชีวา

   2. menebal, larut, pekat, penuh, sempurna

   2. расцветать
   빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
   For a light or natural phenomenon to become stronger or more energetic and show all of its characteristics.

   光や自然現象が強くなったり旺盛になって自らの特性を丸出しにする。

   (Lumière ou phénomène naturel) S'intensifier ou arriver à maturité en affichant bien ses caractéristiques.

   Mostrar toda su cualidad de luz o fenómeno natural por intensificarse o avivarse.

   يصبح الضوء متألقا أو تصبح الظاهرة الطبيعيّة نشيطة ، فتُظهِر مميّزاتها بشكل تام

   гэрэл болон байгалийн үзэгдэл тодрон ид жигдэрч өөрийн онцлогыг илүү тод гаргах.

   Màu sắc trở nên đậm hay hiện tượng tự nhiên được hoàn thiện nên biểu hiện hết đặc tính vốn có.

   แสงหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เผยให้เห็นลักษณะพิเศษโดยมีสีสันเข้มขึ้นหรือมีชีวิตชีวา

   cahaya atau fenomena alam menebal atau menjadi kuat sehingga menunjukkan seluruh ciri khasnya

   Сгущаться, полностью расцветать, проявлять все свои свойства (о свете, природном явлении).
   • 계절이 영글다.
   • 달이 영글다.
   • 햇빛이 영글다.
   • 충분히 영글다.
   • 여름이 영글어 이제는 들판에 푸른빛이 가득하다.
   • 영글었던 보름달이 차차 기울어지며 초승달이 되었다.
   • 오월이 되자 봄바람도 영글어서 따뜻한 바람이 불어왔다.
   • 가: 가을도 이제 제법 무르익었네요.
   • 나: 그러게요. 공기도 제법 찬 것이 가을이 영글었어요.
   • 문형 : 1이 영글다
   • 유의어 여물다¹

영남 (嶺南)

발음 : [영남 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yeongnam

ヨンナム【嶺南】

Yeongnam

Yeongnam, área de Yeongnam

ينونام

Ённам

Yeongnam

ย็องนัม

Yeongnam

Ённам

경상남도와 경상북도.

Gyeongsangbuk-do, or North Gyeongsang Province, and Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province.

慶尚南道(キョンサンナムド)と慶尚北道(キョンサンブクド)。

Gyeonsangbuk-do et Gyeonsangnam-do, ou provinces Gyeonsang du Nord et du Sud.

Provincia de Gyeongsang del sur y Gyeongsang del norte.

محافظة كيونغسانغ الجنوبية ومحافظة كيونغسانغ الشماليّة

Гёнсаннам-ду болон Гёнсанбүг-ду аймаг.

Khu vực bao gồm Gyeongsangnam-do và Gyeongsangbuk-do

จังหวัดคย็องซังเหนือและใต้ : จังหวัดคย็องซังเหนือและคย็องซังใต้

propinsi Gyeongsang Selatan (경상남도) dan propinsi Gyeongsang Utara (경상북도)

Провинции Кёнсаннамдо и Кёнсанбукто.

• 영남 부근.
• 영남 일대.
• 영남 지방.
• 영남 지역.
• 영남 출신.
• 올해 영남 지방에서는 농사가 잘되었다.
• 최근 영남의 경기가 날로 좋아지고 있다.
• 승규는 영남 지역으로 여행을 가고 싶다고 한다.
• 가: 오늘 영남의 날씨는 어때요?
• 나: 아주 맑아요.

영농 (營農)

발음 : [영농 ]

파생어 : 영농하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farming

えいのう【営農】

agriculture

agricultura, cultivo, labranza

زراعة

газар тариалан эрхлэх

sự làm nông nghiệp

การทำไร่ทำนา, การเพาะปลูก, การเกษตรกรรม

pertanian

농사일을 운영하고 관리함.

The practice of running and managing a farm.

農業を営んで管理すること。

Fait d’exploiter et de gérer une ferme.

Gestionar y administrar los trabajos de la agricultura.

قيام بأعمال الزراعة وإدارتها　

газар тариалангийн ажил эрхлэх явдал.

Sự thực hiện và quản lý công việc đồng áng.

การจัดการและควบคุมงานการเกษตร

hal menjalankan dan mengelola pekerjaan bertani

Руководство и управление сельскохозяйственными работами.

• 과학적 영농.
• 기업적 영농.
• 영농 기술.
• 영농 인구.
• 영농 자금.
See More
영농 후계자.
• 이 지역에서는 기계를 이용한 영농을 통해 쌀을 대량으로 생산한다.
• 최근 교외 지역을 중심으로 자급자족을 목적으로 한 소규모 영농이 이루어지고 있다.
• 가: 영농 인구가 갈수록 줄고 있다면서요.
• 나: 맞아요. 농사지을 땅은 넘치는데 사람이 없어서 걱정이에요.

영동 (嶺東)

발음 : [영동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yeongdong

ヨンドン【嶺東】

Yeongdong

Yeongdong, área de Yeongdong

يونغ دونغ

Ёндун

Youngdong

ย็องดง

Yeongdong

Ёндон

강원도에서 대관령 동쪽에 있는 지역.

The region in the east of Daegwallyeong Pass in Gangwon-do, or Gangwon Province.

江原道(カンウォンド)で、大関嶺(テグァルリョン)の東側にある地域。

Région à l’est de Daegwallyeong à Gangwon-do, ou province Gangwon.

Región al este del monte Daegwallyeong situado en la provincia de Gangwon.

منطقة تقع في شرق دايكواريونغ في محافظة كانغوون

Канвонь-ду аймгийн Дэкуаннёны зүүн зүгт байдаг бүс нутаг.

Khu vực ở phía Đông Daekwanryeong của Gangwondo.

เขตย็องดง : พื้นที่ที่อยู่ทางทิศตะวันออกของแท-กวัน-รย็องในจังหวัดคังวอน

daerah di sebelah timur Daegwallyeong di provinsi Gangwon

Регион, расположенный на восточной стороне холма Тэгваллён в провинции Канвондо.

• 영동 지방.
• 영동 지역.
• 영동으로 가다.
• 대관령을 지나 영동과 영서를 연결하는 도로가 증설되었다.
• 높은 산맥의 영향으로 영동 지방은 영서 지방과 날씨가 다르다.

• 참고어 영서