영부인, 영빈관, 영사, 영사관, 영사기, 영산강, 영상¹, 영상², 영상물, 영상미

영부인영빈관영사영사관영사기영산강영상¹영상²영상물영상미

영부인 (令夫人)

발음 : [영부인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

his wife; Mrs.

れいふじん【令夫人】。れいけい【令閨】。れいしつ【令室】

première dame, épouse

señora, primera dama

سيدة

тэргүүн хатагтай, хадагтай

phu nhân

ท่านผู้หญิง

istri presiden

супруга

(높이는 말로) 남의 아내.

(polite form) Another man's wife.

他人の妻を敬っていう語。

(forme honorifique) Femme de quelque d’autre.

(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Esposa de otra persona.

(صيغة احترام) زوجة لشخص آخر

(хүндэтгэ.) бусдын эхнэр.

(cách nói kính trọng) Vợ của người khác.

(คำยกย่อง)ภรรยาของผู้อื่น

(dalam bentuk formal atau sopan) istri orang lain

(уважит.) Чья-либо жена.

• 대통령 영부인.
• 영부인이 오시다.
• 영부인을 대접하다.
• 영부인을 맞이하다.
• 영부인을 뵙다.
See More
영부인을 안내하다.
영부인을 모시다.
영부인께 드리다.
• 대통령이 영부인과 함께 고아원을 방문하였다.
• 영부인은 남편을 지금의 자리에 앉힌 최고의 조력자였다.
• 각국 대통령의 영부인들이 모여 환경 문제에 대하여 논의하였다.
• 나는 그녀가 사장님의 영부인인 줄도 모르고 함부로 대한 것이 마음에 걸렸다.
• 가: 여보게, 회장님께서 벌써 오셨는가?
• 나: 아닙니다. 하지만 영부인께서 먼저 와 계십니다.

영빈관 (迎賓館)

발음 : [영빈관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guest house

げいひんかん【迎賓館】

maison d’hôtes

pensión de huéspedes de honor

صالة الاستقبال　

хүндэт зочдын ордон, харш

nhà khánh tiết, nhà khách

เรือนรับรอง, ห้องพักรับรอง

balai tamu, balai pertemuan

дом для гостей

귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.

A big house constructed to receive honored guests.

大事な賓客を歓迎しもてなすために建てた豪華な邸宅。

Grande maison bien construite pour accueillir des invités de marque.

Casa grande bien construida para recibir huéspedes importantes.

منزل كبير وجيد يُبني لاستقبال الضيوف الكرام

хүндтэй зочинг хүлээж авах зориулалтаар барьсан, том орон сууц.

Nhà lớn được xây dựng đẹp dành cho việc tiếp khách quý.

บ้านขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันเพื่อรับรองแขกผู้มีเกียรติ

rumah besar yang didirikan dengan baik untuk menyambut tamu agung

Большой дом, специально построенный для приёма очень важных гостей.

• 청와대 영빈관.
• 영빈관을 짓다.
• 영빈관에 묵다.
• 영빈관에서 맞이하다.
• 영빈관에서 지내다.
See More
영빈관으로 모시다.
• 한옥으로 지어진 영빈관은 외국 손님들에게 인기가 좋았다.
• 경호원들은 영빈관에 묵은 손님들의 안전에 각별한 주의를 기울였다.
• 한국을 방문한 러시아 대통령은 영빈관에 묵으며 극진한 대접을 받았다.
• 가: 영빈관에서 지내기가 불편하지는 않으셨습니까?
• 나: 아닙니다. 덕분에 무척 편안하고 즐거운 여행이었어요.

영사 (領事)

발음 : [영사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consul

りょうじ【領事】。りょうじかん【領事官】

consul

cónsul

قنصل

консул

lãnh sự

เจ้าหน้าที่กงสุล

konsul

консул

외국에서 있으면서 자기 나라의 무역에 관한 일과 외국에 있는 자기 나라 국민을 보호하는 일을 하는 공무원.

A civil servant sent to stay in a foreign country in order to promote his/her own country's commercial interests and protect its citizens there.

外国に駐在し、自国の通商関連のことや自国民の保護などの業務を行う国家公務員。

Fonctionnaire en pays étranger, chargé des affaires relatives au commerce extérieur de son pays et de la protection de ses ressortissants.

Funcionario público que recide en el extranjero para realizar trabajos sobre el comercio de su país y la protección de los ciudadanos de su país que reciden en el extranjero.

موظف حكوميّ يقوم بأعمال متعلقة بتجارة دولته وحماية مواطنيها خارج الدولة وهو يقيم في الدول الأجنبيّة

гадаад улс оронд оршин сууж, өөрийн улс орны гадаад худалдааны талаарх ажил хэрэг болон гадаад улс оронд оршин сууж буй өөрийн улсын иргэдийг хамгаалах ажил эрхэлдэг төрийн албан хаагч.

Công chức cư trú tại nước ngoài làm công việc bảo vệ người dân nước mình đang sinh sống tại nước sở tại và phụ trách công việc liên quan đến thương mại của nước mình với nước sở tại.

ข้าราชการที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ต่างประเทศโดยดูแลคุ้มครองประชาชนของประเทศตนที่อาศัยอยู่ต่างแดนและงานด้านธุรกรรมการค้าของประเทศตน

pegawai negeri yang melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan perdagangan negerinya dan melindungi warga negaranya selama berada di luar negeri

Должностное лицо дипломатического ведомства, представляющее и защищающее правовые и экономические интересы своего государства и его граждан в каком-либо городе другого государства.

• 외국의 영사.
• 영사 업무.
• 영사를 보내다.
• 영사를 파견하다.
• 영사로 부임하다.
See More
영사로 임명되다.
• 영사의 활약으로 이웃 나라와의 자동차 무역이 성공적으로 이루어졌다.
• 캐나다로 이민을 가는 사람들의 수가 증가하면서 캐나다 영사들의 업무도 바빠졌다.
• 가: 영사 업무를 오래 해 오셨는데 힘든 점은 없나요?
• 나: 주로 외국에서 지내야 하기 때문에 가족들을 자주 못 보는 게 안타깝죠.

영사관 (領事館)

발음 : [영사관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consulate

りょうじかん【領事館】

consulat

consulado

قنصلية عامّة

консулын газар

lãnh sự quán

สถานกงสุล

konsulat

консульство

외국과 무역에 관한 일과 외국에 있는 국민을 보호하는 일을 하려고 정부에서 외국에 설치한 기관.

An office which a government establishes in a foreign country in order to promote its commercial interests and protect its citizens there.

外国における自国の通商関連や自国民の保護などの業務のために、政府が領事の駐在国に設けた機関。

Etablissement qu’un gouvernement a mis en place dans un pays étranger pour s’occuper des affaires relatives au commerce extérieur de son pays et protéger ses ressortissants.

Entidad que el gobierno ha establecido en el extranjero para realizar trabajos sobre asuntos exteriores y el comercio, y proteger a los ciudadanos que reciden en el extranjero.

مؤسسة تنشأها الحكومة في الدول الأجنبية من أجل القيام بأعمال تجاريّة مع الدول الأخرى وحماية مواطنيها

гадаад худалдааны талаарх ажил болон гадаадад байгаа иргэдээ хамгаалах зорилгоор засгийн газраас гадаадад байгуулсан байгууллага.

Cơ quan do chính phủ đặt ở nước ngoài, làm công việc bảo vệ người dân đang sinh sống tại nước sở tại và phụ trách công việc liên quan đến thương mại với nước sở tại.

องค์กรที่ก่อตั้งขึ้นในต่างประเทศของรัฐบาลเพื่อการปกป้องประชาชนที่อาศัยอยู่ต่างแดนและดำเนินงานเกี่ยวกับการค้าขายกับต่างประเทศ

lembaga pemerintah yang dibangun di luar negeri dan bekerja mengurusi urusan yang berhubungan dengan luar negeri dan perdagangan serta melindungi warga negara yang berada di luar negeri

Дипломатическое представительство, страны в другом государстве, предназначенное для содействия торговому обмену с этим государством и оказания помощи проживающим там соотечественникам.

• 한국 영사관.
• 영사관 설치.
• 영사관 업무.
• 영사관에 문의하다.
• 영사관에서 근무하다.
• 외교관인 아버지는 현재 일본에 있는 한국 영사관에서 근무를 하고 계신다.
• 나는 해외여행 중에 여권을 잃어버렸지만 침착하게 영사관을 찾아가 도움을 청했다.

영사기 (映寫機)

발음 : [영사기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

projector

えいしゃき【映写機】

projecteur

proyector

مسلاط، الضوء المسلط، كشافات الإضاءة

прожектор

máy chiếu phim

เครื่องฉายภาพยนตร์

proyektor

проектор

빛과 렌즈 장치를 이용해 영화 필름에 담긴 내용을 화면에 크게 비추는 기계.

A machine which projects a film onto a screen by using light and lens.

光源やレンズなどを利用して映画のフィルムの画像をスクリーンに拡大して映す機械。

Appareil pour projeter les images d’un film sur un écran au moyen de lumière et de lentilles.

Máquina que refleja en imágenes grandes los contenidos de una película cinematográfica por medio de un aparato que utiliza la luz y lentes.

أداة لتسليط صور الفيلم على الشاشة بشكل أكبر باستعمال أدوات الضوء والعدسة

гэрэл болон линзэн хэрэгсэл ашиглаж, кино хальсанд бичээстэй зүйлийг дэлгэцээр томруулан харуулдаг төхөөрөмж.

Máy sử dụng ánh sáng và thiết bị ống kính để chiếu nội dung trong phim phóng to lên màn ảnh.

อุปกรณ์ที่อาศัยการทำงานของเลนส์กับลำแสงเพื่อฉายเนื้อเรื่องที่บันทึกอยู่ในแผ่นฟิล์มภาพยนตร์ไปยังฉากหลัง

alat yang menggunakan cahaya dan lensa sebagai peranti dan memroyeksikan isi yang ada pada film ke layar

Оптический прибор для проектирования изображения с киноплёнки на экран.

• 영사기가 멈추다.
• 영사기를 돌리다.
• 영사기로 비추다.
• 영사기로 확대하다.
• 두 대의 영사기를 동시에 사용하는 입체 영화가 상영되었다.
• 영사기가 돌아가는 소리와 함께 생생한 화면이 눈앞에 펼쳐졌다.
• 영화가 끝나자 기사는 끝까지 감긴 영화 필름을 되감아서 영사기에 넣었다.
• 가: 어떻게 화면에서는 사람이 저렇게 빨리 움직일 수 있지?
• 나: 영사기 속도를 빠르게 해서 보여 주는 거야.

영산강 (榮山江)

발음 : [영산강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yeongsangang River

ヨンサンガン【榮山江】

fleuve Yeongsangang

Yeongsangang, Río de Yeongsangang

نهر يونغسانكانغ

Ёнсаньган мөрөн

Yeongsangang; sông Yeongsan

แม่น้ำย็องซันคัง

Sungai Yeongsan

река Ёнсанган

한국의 전라남도에서 시작하여 전라남도 서부 지역을 지나 황해로 흘러드는 강. 유역에 기름진 평야가 있어 주로 쌀을 재배한다.

A river which begins in Jeollanam-do, or South Jeolla Province, of the Korean Peninsula and runs through the western part of Jeollanam-do, or South Jeolla Province, emptying into the Yellow Sea, with its fertile basin used for rice cultivation.

韓国の全羅南道(チョルラナムド)から始まり、全羅南道の西部地域を経て黄海(ファンヘ)に至る川。流域に肥沃な平野があって主に米を栽培する。

Fleuve qui commence dans Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud en Corée et se jette dans la mer Jaune en passant par la région occidentale de la province. Son bassin avec ses plaines fertiles est utilisé pour la culture de riz.

Río que nace en Jeolla del Sur, atraviesa la región oeste de dicha provincia, y desemboca en el Mar Amarillo. En las llanuras fértiles por las que atraviesan sus cuencas, generalmente se realiza el cultivo de arroz.

النهر ينبع سان في محافظة جولا الجنوبيّة في كوريا ويجري إلى البحر الأصفر عبر منطقة غربية في محافظة جولا الشماليّة، ويُزرع الأرز غالبا في وادي النهر الخصيب

Солонгосын Жолланам-ду аймгаас эх авч Жолланам-ду аймгийн баруун бүсийг өнгөрөн шар тэнгист цутгадаг гол. голын сав газар нь үржил шимт тариан талбайтай, ихэвчлэн будаа тариалдаг.

Con sông bắt nguồn từ Jeollanamdo ở Hàn Quốc, chảy qua khu vực phía Tây của Jeollanamdo rồi đổ vào Hoàng Hải. Có đồng bằng màu mỡ ở lưu vực nên chủ yếu trồng lúa.

แม่น้ำย็องซัน : แม่น้ำที่เริ่มต้นไหลจากจังหวัดช็อนลาใต้ของเกาหลีใต้ผ่านพื้นที่ทางตะวันตกของจังหวัดช็อนลาใต้ไปทางทะเลเหลือง เนื่องจากมีที่ราบที่อุดมสมบูรณ์ จึงใช้ปลูกข้าวเป็นส่วนใหญ่

sungai yang mengalir dari Provinsi Jeolla Selatan di Korea Selatan ke laut barat melewati wilayah barat Provinsi Jeolla Selatan, memiliki bantaran yang subur dan umumnya bertanam padi

Река в Республике Корея, берущая начало в провинции Чолланамдо и впадающая в Жёлтое море. По берегам реки расположена плодородная равнина, на которой в основном выращивают рис.

영상¹ (映像) ^★★

발음 : [영상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. picture; image

   1. えいぞう【映像】

   1. image

   1. imagen

   1. صورة

   1. телевиз дэлгэцийн дүрс, тусгал, дүрс бичлэг

   1. hình ảnh, hình ảnh động

   1. ภาพในจอ, ภาพสะท้อน

   1. gambar, video

   1. видеоизображение
   영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.
   A picture shown on the screen of a film, TV, etc.

   映画、テレビなどの画面に現れる像。

   Aspect représenté sur un écran de cinéma ou de télévision.

   Figura que aparece en la pantalla de cine, televisión, etc.

   شكل يظهر في شاشة مثل فيلم، تليفزيون أو غيره

   кино, зурагтын дэлгэцэн дээр гарах дүрс.

   Hình dạng xuất hiện trên màn hình như tivi, phim ảnh.

   ภาพที่ปรากฏออกมาจากจอโทรทัศน์หรือจอในโรงภาพยนตร์

   tampilan yang tampak di TV dan film

   Образ, возникающий в фильме, на экране телевизора и т.п.
   • 화려한 영상.
   • 영상 시대.
   • 영상 편지.
   • 영상 회의.
   • 영상에 담다.
   • 우리는 설악산의 설경을 고스란히 영상에 담았다.
   • 그의 이번 영화는 컴퓨터 그래픽을 이용한 화려한 영상을 선보였다.
   • 가: 이번에 친한 친구가 유학을 가는데 뭘 해주면 좋을까?
   • 나: 영상 편지 어때?
2. 2. image

   2. えいぞう【映像】

   2. image, idée, réminiscence

   2. imagen

   2. صورة

   2. дүрслэл, дүр зураг

   2. hình ảnh

   2. ภาพสะท้อน

   2. gambaran, rekaan

   2. образ
   생각 속에서 보이는 사물의 모양.
   The shape of an object that is thought in one's head.

   頭の中に思い浮かんだ、ものの形。

   Représentation d'un objet que l'on voit mentalement.

   Forma de una cosa que aparece en la memoria.

   شكل شيء يُرى بالذهن

   бодол санаанд харагдах эд зүйлийн дүр төрх.

   Hình ảnh của sự vật được thấy trong suy nghĩ.

   รูปร่างลักษณะของวัตถุที่ปรากฏในความคิด

   cerminan atau bentuk yang ada dalam pikiran

   Вид предмета, созданный в мыслях.
   • 기억 속의 영상.
   • 희미한 영상.
   • 영상이 가물가물하다.
   • 영상이 떠오르다.
   • 영상을 되새기다.
   • 그는 낮에 본 여인의 영상이 계속 떠올랐다.
   • 그녀는 사고로 잃은 아들의 영상을 되새기며 울음을 참지 못했다.
   • 가: 너는 봄이라고 하면 어떤 영상이 떠오르니?
   • 나: 꽃이 만발한 정원이 떠올라.
3. 3. image

   3. えいぞう【映像】

   3. image, représentation

   3. imagen

   3. صورة

   3. хэлбэр байдал, хэлбэр төрх, төрх

   3. hình bóng, hình ảnh

   3. ภาพสะท้อน

   3. tampilan, gambar

   3. изображение; вид
   눈에 보이는 사물의 모양.
   The shape of an object that appears to one's eyes.

   目に見える、ものの形。

   Aspect d'un objet que l'on voit.

   Forma de una cosa visible a los ojos.

   شكل شيء يراه بالعين

   эд зүйлийн нүдэнд харагдах хэлбэр.

   Hình ảnh của sự vật được thấy bằng mắt.

   รูปร่างลักษณะของวัตถุที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา

   bentuk yang tampak di mata

   Наглядная форма предмета.
   • 뚜렷한 영상.
   • 새로운 영상.
   • 영상이 눈에 들어오다.
   • 영상이 비치다.
   • 영상이 잡히다.
   • 방 안은 어두워서 그 어떤 희미한 영상도 잡히지 않았다.
   • 저 멀리서 자전거를 타고 오는 지수의 영상이 내 눈에 들어왔다.
   • 가: 난 여행할 때마다 눈에 보이는 새로운 영상들 때문에 너무 설레.
   • 나: 그게 여행의 매력이지.

영상² (零上) ^★★

발음 : [영상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temperature above zero

sobre el 0 grado centígrado

فوق الصفر　

нэмэх хэм

độ dương, trên không độ C

สูงกว่าศูนย์องศา, ติดบวก

suhu di atas 0 derajat Celcius

выше нуля

섭씨 0도 이상인 온도.

A temperature above zero degrees Celsius.

セ氏零度以上の温度。

Température au-dessus de 0°C.

Temperatura que sobrepasa el 0 grado centígrado.

الدرجة المئوية فوق 0

цельсийн тэг хэмээс дээш хэм.

Nhiệt độ trên không độ C.

ระดับอุณหภูมิที่สูงกว่าศูนย์องศาเซลเซียส

suhu di atas 0 derajat celcius

Температура выше нуля по Цельсию.

• 영상의 날씨.
• 영상의 온도.
• 영상으로 기온이 오르다.
• 오늘 낮 기온은 영상으로 올라간다고 합니다.
• 내일은 낮 최고 기온이 영상 십오 도에 이를 것으로 보입니다.
• 가: 지수야, 내일 날씨 봤니?
• 나: 내일 날씨는 기온이 영상인데도 바람이 불어서 춥대.

• 반대말 영하

영상물 (映像物)

발음 : [영상물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

video; picture

えいぞうぶつ【映像物】。えいぞうソフト【映像ソフト】

vidéo, productions télévisées et cinématographiques

imágenes

وسائل الإعلام المرئيّة

дүрс бичлэг

phim ảnh

ผลงานภาพยนตร์, ผลงานหนัง, ผลงานโทรทัศน์

gambar hidup, film, video

영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.

A product delivered through the screen of a movie theater, TV, etc.

映画・テレビなどのスクリーン・画面を通して伝達される作品。

Production transmise à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.

Imágenes producidas que se transmiten por pantallas de cine o televisión.

أعمال تُعرض من خلال أفلام أو شاشة التليفزيون　

кино буюу зурагтын дэлгэцээр дамжуулан хүмүүст хүргэдэг бүтээл.

Tác phẩm được chuyển tải thông qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh.

ผลงานที่ถ่ายทอดทางจอภาพ เช่น ภาพยนตร์หรือโทรทัศน์

karya yang disampaikan melalui layar film, TV, dsb

Произведение, передаваемое через экран телевизора, кинопроектора и т.п.

• 영상물이 화려하다.
• 영상물을 남기다.
• 영상물을 보다.
• 영상물을 제작하다.
• 영상물로 보이다.
• 나는 딸아이의 춤추는 모습을 찍은 영상물을 간직해 두었다.
• 영상물이 보여 주는 바닷속은 사진에 비하여 훨씬 생생하게 느껴졌다.
• 엄마는 가끔 결혼식 때의 모습이 담긴 영상물을 감상하며 추억에 잠기셨다.
• 가: 텔레비전 딱 한 시간만 더 보면 안 돼요?
• 나: 안 돼. 영상물을 많이 보면 눈이 나빠질 수 있단다.

영상미 (映像美)

발음 : [영상미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

visual beauty

えいぞうび【映像美】

beauté d’image

belleza cinematográfica

جمال صورة　

дэлгэцийн бүтээлийн гоо зүй

nét đẹp phim ảnh

ความงดงามผ่านทางภาพยนตร์, ความงดงามผ่านทางโทรทัศน์

keindahan dalam pentulan

영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.

Beauty which appears through the screen of a movie theater, TV, etc.

映画・テレビなどのスクリーン・画面によって表現される美しさ。

Beauté qui se révèle à travers l’écran de la télévision ou du cinéma.

Belleza que se representa en las pantallas de cine o televisión.

جمال يَظهر عبر أفلام أو شاشة التليفزيون

кино буюу зурагтын дэлгэцээр дамжуулан илэрхийлэгддэг гоё сайхан.

Nét đẹp thể hiện qua màn ảnh của những thứ như ti vi hay phim ảnh.

ความงดงามที่ปรากฏทางจอภาพ เช่น ภาพยนตร์หรือโทรทัศน์

keindahan yang muncul melalui layar film, TV, dsb

Красота, передаваемая через экран телевизора, кинопроектора и т.п.

• 영상미가 높다.
• 영상미가 돋보이다.
• 영상미가 뛰어나다.
• 영상미가 훌륭하다.
• 영상미를 추구하다.
See More
영상미에 감동하다.
영상미에 빠지다.
• 그 영화는 아름다운 자연의 모습을 그대로 담아 영상미를 높였다.
• 감독은 화려한 배경을 사용해서 한 차원 높은 영상미를 만들어 냈다.
• 가: 이 작품은 줄거리는 별로인데 배경은 정말 좋았어.
• 나: 맞아. 나도 그 영상미에 사로잡혔어.