영하, 영합, 영합하다, 영해, 영향, 영향력, 영험, 영험하다, 영혼, 영화¹, 영화², 영화감독

영하영합영합하다영해영향영향력영험영험하다영혼영화¹영화²영화감독

영하 (零下) ^★★★

발음 : [영하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temperature below zero

れいか【零下】。ひょうてんか【氷点下】

bajo el 0 grado centígrado

تحت درجة الصفر　

хасах хэм

độ âm, âm

ติดลบ, ต่ำกว่าศูนย์องศา

di bawah nol derajat

минусовая температура

섭씨 0도 이하인 온도.

A temperature below zero degrees Celsius.

セ氏零度以下の温度。

Température au-dessous de 0°C.

Temperatura que está por debajo del 0 grado centígrado.

الدرجة المئوية تحت الصفر

целсийн 0 градусаас бага дулааны хэм.

Nhiệt độ xuống dưới 0℃.

อุณหภูมิที่ต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส

derajat yang berada di bawah 0℃

Температура ниже нуля по Цельсию.

• 영하 십 도.
• 영하의 기온.
• 영하의 날씨.
• 영하의 추위.
• 영하를 오르내리다.
See More
영하로 떨어지다.
• 전국적으로 기온이 영하로 내려가면서 도로 곳곳이 얼어붙었다.
• 이번 주말은 찬 고기압의 영향으로 전국이 영하로 떨어질 것으로 예상됩니다.
• 가: 기상 예보에서 내일 영하 십오 도의 극심한 추위가 올 것이라고 하네.
• 나: 그래? 그러면 내일은 두꺼운 외투를 입고 외출해야겠다.

• 반대말 영상²

영합 (迎合)

발음 : [영합 ]

활용 : 영합이 [영하비], 영합도[영합또], 영합만 [영함만]

파생어 : 영합하다, 영합되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flattery; adulation; ingratiation

   1. げいごう【迎合】

   1. flatterie, adulation, flagonerie

   1. adulación

   1. تملق

   1. аялдан дагах

   1. sự a dua, sự tung hô giả dối

   1. การสอพลอ, การประจบประแจง, การเยินยอ

   1. pujian, sanjungan

   1. лесть
   개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따름.
   The act of praising someone without meaning it, for one's personal gains.

   個人的な利益のために、心にもない褒め言葉を言いながら相手に従うこと。

   "Fait de suivre quelqu'un en le flattant sans sincérité pour un intérêt personnel."

   Alabanza excesiva e interesada para conseguir el beneficio propio.

   ينافق ويمدح شخص ما بكلام لا يشعر به فعلا لتحقيق مصالح شخصية

   хувийн эрх ашгийн төлөө чин сэтгэлийн бус магтаал хэлж дагалдах

   Việc theo và khen ngợi không thật lòng vì lợi ích cá nhân.

   การชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

   hal memuji dan mengikuti sesuatu yang sebenarnya tidak berkenan di hati demi keuntungan pribadi

   Следование за кем-либо, одаряя его похвалой ради личной выгоды.
   • 인기 영합.
   • 영합이 되다.
   • 영합이 판치다.
   • 영합을 하다.
   • 사장은 아첨과 영합을 일삼는 부하 직원에게 신뢰를 잃어버렸다.
   • 운동 선수는 주변의 영합이 아니라 진지한 프로 정신으로 시합에 임했다.
   • 정치인은 선심이나 인기 영합에 기대지 않고 약속한 공약을 지켜 나갔다.
   • 가: 권력자에게 영합을 할 바에는 그냥 내가 회사를 그만두겠어.
   • 나: 그래도 힘들게 들어온 회사인데 잘 생각해 봐.
2. 2. agreement; understanding

   2. とうごう【投合】

   2. accord, harmonie

   2. consenso, consentimiento

   2. اتحاد

   2. нэгдэх

   2. sự ăn ý, sự đồng tâm nhất trí

   2. การเข้ากันได้, การปรับเข้ากันได้

   2. keharmonisan, kesesuaian, keselarasan

   2.
   서로 뜻이 맞음.
   The state of being of one mind.

   互いに気持ちが合うこと。

   (Opinion) Fait de s'accorder.

   Coincidencia de opiniones.

   تقابل المصالح أو الأفكار

   хүсэл эрмэлзэл таарах явдал.

   Sự hợp ý nhau.

   การที่ต่างมีความต้องการตรงกัน

   hal maksud saling sesuai

   Совпадение намерений, идей.
   • 세력 영합.
   • 영합이 되다.
   • 영합을 하다.
   • 동생은 형과 영합을 하여 방을 청소했다.
   • 과자 회사는 다른 회사와 가격 영합을 하여 과자 값을 올렸다.
   • 가: 저 둘은 싸울 땐 언제고 이젠 영합을 하며 잘도 같이 다니네?
   • 나: 그러게 말이야.

영합하다 (迎合 하다)

발음 : [영하파다 ]

☞ : 영합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. flatter; adulate; ingratiate

   1. げいごうする【迎合する】

   1. flatter, aduler, encenser

   1. adular

   1. يتملق

   1. аялдан дагах

   1. a dua, chạy theo

   1. สอพลอ, ประจบประแจง, เยินยอ

   1. memuji, menyanjung, menjilat

   1. льстить
   개인적인 이익을 위해 마음에 없는 칭찬을 하며 따르다.
   To praise someone without meaning it, for one's personal gains.

   個人的な利益のために、心にもない褒め言葉を言いながら相手に従う。

   Suivre quelqu'un en le flattant sans sincérité pour un intérêt personnel.

   Apoyar y alabar excesivamente a alguien generalmente con fines de interés propio.

   يتبع شخصا ما ويجامله بكلام لا يعتقده حقا لتحقيق مصالح شخصية

   хувийн эрх ашгийн төлөө чин сэтгэлээсээ бус магтан дагалдах

   Theo và khen ngợi không thật lòng vì lợi ích cá nhân.

   ชื่นชมและคล้อยตามอย่างไม่มีใจเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว

   memuji dan mengikuti sesuatu yang sebenarnya tidak berkenan di hati demi keuntungan pribadi

   Следовать за кем-либо, одаряя его похвалой ради личной выгоды.
   • 권력에 영합하다.
   • 시대의 풍조에 영합하다.
   • 여론에 영합하다.
   • 인기에 영합하다.
   • 풍조에 영합하다.
   • 학원 강사는 수업의 질보다 학생들의 인기에 영합했다.
   • 이 후보자는 권력에 영합할 줄 모르는 곧은 사람이었다.
   • 신문은 인기에 영합하여 독자들이 읽고 싶어 하는 내용만을 실었다.
   • 그 감독은 흥행에 성공한 이후로 영화 관람객들의 취향에만 영합하게 되었다.
   • 가: 저한테 왜 그렇게 화가 나셨어요?
   • 나: 후보자님이 자꾸 인기에 영합해서 대중들에게 듣기 좋은 소리만 하려고 하시잖습니까.
   • 문형 : 1이 2에/와 영합하다
2. 2. agree; understand

   2. とうごうする【投合する】

   2. s'accorder, se mettre d'accord, se conformer à

   2. coincidir, ajustarse

   2. يتحد

   2. нэгдэх

   2. ăn ý với nhau, đồng tâm nhất trí

   2. เข้ากันได้, ปรับเข้ากันได้

   2. sependapat, sesuai, selaras

   2.
   서로 뜻이 맞다.
   To be of one mind.

   互いに気持ちが合う。

   Se mettre d'accord mutuellement sur une opinion.

   Estar de acuerdo mutuamente.

   اتحاد المصالح والأفكار والأهداف

   хоорондоо хүсэл эрмэлзэл таарах.

   Hợp ý nhau.

   ต่างมีความต้องการตรงกัน

   maksudnya saling sesuai

   Совпадать друг с другом (об идеях, намерениях).
   • 대중들과 영합하다.
   • 상대와 영합하다.
   • 상사와 영합하다.
   • 친구와 영합하다.
   • 마을 주민들은 영합해서 산에 골프장이 들어오는 것을 막았다.
   • 학생들은 영합하여 여름 교복을 반바지로 바꾸는 것에 성공했다.
   • 학부모는 선생님과 영합하여 아들의 성적이 오를 수 있게 도왔다.
   • 가: 요즘 뭐해?
   • 나: 지영이랑 영합해서 가게를 하나 차렸어.
   • 문형 : 1이 (2와) 영합하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

영해 (領海)

발음 : [영해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

territorial waters

りょうかい【領海】

eaux territoriales

mar territorial, aguas territoriales, soberanía marítima

مياه إقليميّة

эзэмшлийн далай, тэнгис

lãnh hải

น่านน้ำ, ทะเลอาณาเขต

perairan teritorial

территориальные воды

한 나라의 주권이 미치는 바다의 영역.

Waters over which a country has sovereignty.

国家の主権が及ぶ海上の領域。

Zone maritime sur laquelle un état exerce sa souveraineté.

Área marítima en la cual se ejerce la soberanía de un país.

مناطق مياه البحار والمحيطات التي تمتلك دولة ما حق السيادة عليها

аливаа нэг улсын эзэмших эрх бүхий далайн бүс, газар.

Khu vực biển nơi chủ quyền của một nước ảnh hưởng đến.

อาณาเขตทางทะเลที่อยู่ภายใต้อธิปไตยของประเทศใดประเทศหนึ่ง

wilayah laut yang dikuasai oleh suatu negara

Полоса моря (океана), являющаяся частью государственной территории.

• 한국의 영해.
• 영해 분쟁.
• 영해 침범.
• 영해와 공해.
• 영해를 주장하다.
See More
영해를 침입하다.
• 바다를 사이에 두고 가까운 거리에 위치한 그 두 나라 사이에는 영해 분쟁이 끊이지 않는다.
• 우리나라는 이웃 나라와 조약을 맺어 그 나라 영해 안에 있는 어장에서 고기를 잡을 수 있게 되었다.

• 참고어 영공, 공해²

영향 (影響) ^★★

발음 : [영ː향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

influence

えいきょう【影響】

influence

influencia, impacto, efecto

أثر

нөлөө, тусгал

sự ảnh hưởng

อิทธิพล, ผลกระทบ

pengaruh, efek, dampak

влияние; воздействие

어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.

The effect or action of something extending to others.

物事の効果や作用が他のものに及ぶこと。

Fait d’une action ou d'un effet de quelque chose s’exerçant sur un autre.

Repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.

تأثير فعّاليّة ما أو أفعال ما على شيء آخر

ямар нэгэн зүйлийн үр дүн буюу үүлчлэл өөр зүйлд нөлөөлөх зүйл.

Việc tác dụng hay hiệu quả của việc nào đó ảnh hưởng lên cái khác.

การที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่น

hal memberikan kekuatan untuk mengubah atau mendapatkan tanggapan

Сила, воздействующая на объект, вызывая реакцию или изменение.

• 긍정적 영향.
• 부정적 영향.
• 영향이 크다.
• 영향을 끼치다.
• 영향을 미치다.
See More
영향을 받다.
영향을 주다.
• 대중 매체는 사람들의 사고에 큰 영향을 준다.
• 작가는 자기가 상대하는 독자를 통하여 사회에 영향을 미친다.
• 가: 지수야, 너 이번 감기 때문에 시험에 영향을 많이 받았겠다.
• 나: 응. 그래서 힘들었어.

영향력 (影響力) ^★★

발음 : [영ː향녁 ]

활용 : 영향력이[영ː향녀기], 영향력도[영ː향녁또], 영향력만[영ː향녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

power of influence

えいきょうりょく【影響力】

influence

influencia

نفوذ

хүч нөлөө, нөлөө

sức ảnh hưởng

อิทธิพล, กำลังอำนาจ

pengaruh

влиятельность

어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 힘.

The power of the effect or action of something extending to others.

物事の効果や作用が他のものに及ぶ力。

Force par laquelle une action ou un effet de quelque chose s’exerce sur un autre.

Fuerza de repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.

قوة لها تأثير ما أو فعالية ما على شيء آخر

ямар нэгэн зүйлийн нөлөө буюу үйлчлэл өөр зүйлд нөлөөлөх хүч.

Sức mạnh tác động làm cho cái gì đó thay đổi hay phản ứng.

แรงที่ประสิทธิภาพหรือผลของสิ่งใด ๆ กระทบต่อสิ่งอื่น

kekuatan untuk memberi pengaruh atau merubah sesuatu

Сила воздействия, вызывающая реакцию или изменение.

• 경제적 영향력.
• 정치적 영향력.
• 강력한 영향력.
• 영향력을 미치다.
• 영향력을 발휘하다.
See More
영향력을 행사하다.
• 방송은 매우 큰 영향력을 발휘하는 매체이다.
• 올해 미국에서 시작된 경제 위기가 전 세계에 미친 영향력은 매우 컸다.

영험 (靈驗)

발음 : [영험 ]

파생어 : 영험하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

miraculous efficacy

れいげん【霊験】。りやく【利益】

effet miraculeux

milagro

أعجوبة

хүслээр болох

sự linh nghiệm, sự thiêng

เรื่องอัศจรรย์, เรื่องมหัศจรรย์

keajaiban, mujizat

чудо

사람이 바라고 원하는 대로 되는 신기한 일.

An amazing ability to make one's wish come true.

人間の求めに応じてその祈願どおりに出現する不思議な現象。

Mystère par lequel se réalise le souhait de quelqu’un.

Efecto maravilloso que hace realidad lo que una persona desea y anhela.

أمر عجيب حيث تتحقّق رغبة شخص ما مثلما أراد　

хүний хүсч мөрөөдснөөр болох хачирхалтай явдал.

Việc kỳ lạ xảy ra đúng như ý muốn của con người.

เรื่องที่น่าอัศจรรย์ใจซึ่งเกิดขึ้นตามที่ใครต้องการหรือคาดหวังไว้

hal menakjubkan sesuai dengan yang diharapkan dan diinginkan orang

Что-либо удивительное, что сбылось так, как задумывалось, случилось по желанию человека.

• 영험이 높다.
• 영험이 뛰어나다.
• 영험이 부족하다.
• 영험이 신통하다.
• 영험이 있다.
• 부적을 쓰니 귀신이 영험을 부리지 않아 집이 평안했다.
• 그 무당은 신을 받은 지 얼마 되지 않아서 영험이 대단했다.
• 이 바위는 영험이 있다고 알려져 사람들은 그 앞에서 기도를 했다.

영험하다 (靈驗 하다)

발음 : [영험하다 ]

활용 : 영험한[영험한], 영험하여[영험하여](영험해[영험해]), 영험하니[영험하니], 영험합니다[영험함니다]

☞ : 영험

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

magical; miraculous

れいげんあらたかだ【霊験あらたかだ】。れいげんいやちこだ【霊験灼然だ】

providentiel, miraculeux, prodigieux

milagroso

سحري

ер бусын

linh nghiệm, linh ứng

อัศจรรย์, มหัศจรรย์

ajaib, luar biasa manjur, mujarab, gaib

волшебный; магический

사람이 바라고 원하는 대로 되는 신기한 기운이 있다.

Having miraculous energy that makes wishes come true.

人間の求めに応じてその祈願どおりに出現する不思議な気運がある。

(Énergie mystérieuse) Qui réalise ce que l'homme espère et souhaite.

Que tiene una energía mágica capaz de hacer que se realice lo que la persona desea.

طاقة سحرية متدفقة تحقق رغبات الناس

маш гайхалтай, үлгэрийн гэмээр

Có vận khí thần kỳ trở nên đúng như người ta mong muốn hoặc mong cầu.

มีความรู้สึกอัศจรรย์ที่เป็นไปตามที่ใครต้องการหรือคาดหวังไว้

ada tenaga mengagumkan yang sesuai dengan yang diharapkan dan diinginkan seseorang

Обладающий удивительными способностями, помогающим исполняться желаниям человека.

• 영험한 곳.
• 영험한 기운.
• 영험한 무당.
• 영험한 산.
• 영험한 소리.
See More
예언이 영험하다.
• 사람들은 영험한 산으로 올라가 비가 오기를 빌었다.
• 할머니는 천 년이 넘은 나무 아래에서 영험한 기운을 받아 소원이 이루어지기를 기도했다.
• 여기 무당은 영험해서 손님이 고민을 말하지 않아도 여기에 찾아온 이유를 알았다.
• 가: 그 무당집이 영험하다는데 같이 한번 가서 점 볼래?
• 나: 싫어. 난 그런 거 안 믿어.

• 문형 : 1이 영험하다

영혼 (靈魂) ^★★

발음 : [영혼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. soul; spirit

   1. れい【霊】。みたま【御霊】。れいこん【霊魂】

   1. esprit, âme

   1. espíritu

   1. روح

   1. сүнс

   1. linh hồn

   1. วิญญาณ

   1. arwah

   1. душа
   죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
   The disembodied soul of a dead person.

   死者の肉体から出た魂。

   Âme sortie du corps d'un défunt.

   Alma del cuerpo de una persona muerta.

   روح تخرج من جسم الإنسان بعد وفاته

   хүнийг нас барсны дараа биенээс нь гарч явдаг сүнс.

   Thực thể tinh thần đã duy trì mạng sống và ra khỏi thể xác của người chết.

   วิญญาณที่หลุดออกมาจากร่างกายของผู้ตาย

   bentuk mental atau psikis yang keluar dari orang yang mati

   Некая субстанция, которая покидает тело человека во время смерти.
   • 영혼이 되다.
   • 영혼을 보내다.
   • 영혼을 달래다.
   • 지수는 그의 영혼이 좋은 곳으로 가기를 기도했다.
   • 죽음은 육체에서 벗어나 영혼이 되어 이 세상을 떠나가는 것이다.
   • 가: 어머님이 살아계실 때 효도를 많이 못 해서 후회돼.
   • 나: 영혼이라도 좋은 곳에 가셨으면 해.
   • 유의어 혼령, 영³
2. 2. spirit

   2. れいこん【霊魂】。れい【霊】。たましい【魂】

   2. esprit, âme

   2. espíritu

   2. روح

   2. амин сүнс, сүнс

   2. linh hồn, tâm hồn

   2. จิตวิญญาณ, จิตใจ

   2. jiwa, nyawa

   2. дух; душа
   육체에 들어 있으면서 활동을 가능하게 하는 정신적 실체.
   The spiritual part of a person that enables him/her to do something.

   肉体に宿って活動ができるようにする精神的な実体。

   Entité mentale qui se trouve dans le corps humain et qui permet de faire des activités.

   Esencia mental en el interior del cuerpo que hace que se lleve una vida activa.

   الكيانات العقلية في الجسم التي تمكن الأنشطة

   бие махбодод оршиж үйл ажиллагааг хийх боломжтой болгодог оюунлаг биет.

   Thực thể tinh thần nằm trong thể xác và làm cho có khả năng hoạt động.

   สิ่งแท้จริงทางจิต ซึ่งอยู่ภายในร่างกายสามารถสั่งให้ร่างกายเคลื่อนไหวได้

   bentuk mental atau psikis yang mengisi badan dan membuat manusia dapat hidup

   Внутренняя, моральная сила, пребывающая в плоти и позволяющая вести деятельность.
   • 깨끗한 영혼.
   • 맑은 영혼.
   • 영혼이 깃들다.
   • 영혼이 자유롭다.
   • 영혼을 팔다.
   • 한 번 상처 받은 영혼은 영원히 치유될 수 없다.
   • 그는 어린아이같이 깨끗한 영혼을 가지고 있다.
   • 가: 너 '파우스트'라는 책 읽어 봤니?
   • 나: 응, 영혼을 악마에게 파는 이야기잖아.

영화¹ (映畫) ^★★★

발음 : [영화 ]

파생어 : 영화적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

film; movie

えいが【映画】

film, cinéma

película, cinematografía

فيلم　

кино

điện ảnh, phim

ภาพยนตร์, หนัง

film

кино; фильм; кинофильм

일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술.

A composite art which captures moving objects on film with a certain message and then shows it on a screen by using a projector.

一定の意味を持って動く対象を撮影し、映写機を利用してスクリーンに映し出して見せる総合芸術。

Art composite consistant à filmer les mouvements des objets, qui ont une certaine signification, et à les projeter sur un écran au moyen d’un projecteur.

Arte compuesto que consiste en la filmación de un objeto que se mueve con cierto significado para luego reflejar sus imágenes en la pantalla por medio del proyector.

فنيّة مركبة تصوّر موضوعا ذا معنى معيّن وتعرضه على الشاشة باستخدام الأضواء المسلّطة عليها

тодорхой агуулгын дагуу хөдөлгөөнт зүйлийн зургийг авч, кино зургийн аппаратаар дэлгэцэнд гарган үзүүлдэг нэгдмэл урлаг.

Nghệ thuật tổng hợp, ghi hình đối tượng đang chuyển động và mang ý nghĩa nhất định rồi được trình chiếu trên màn hình bằng máy chiếu phim.

ศิลปะการผสมผสานที่ทำให้เห็นภาพซึ่งถ่ายทำเป้าหมายที่เคลื่อนไหวและมีความหมายที่กำหนดไว้โดยการใช้เครื่องฉายหนังฉายเรื่องราวไปบนจอ

seni komprehensif yang membawa satu pesan tertentu dengan merekam objek bergerak dengan menggunakan proyektor untuk diperlihatkan dengan menggunakan layar yang disinari

Вид искусства, произведения которого создаются с помощью киносъёмки и демонстрируются путём вывода движущегося изображения на экран.

• 공포 영화.
• 국산 영화.
• 무협 영화.
• 삼류 영화.
• 전쟁 영화.
See More
최신 영화.
감동적인 영화.
슬픈 영화.
야한 영화.
유명한 영화.
재미있는 영화.
영화 한 편.
영화 감상.
영화 관람.
영화 관람료.
영화 구경.
영화 시사회.
영화 제목.
영화 제작자.
영화 주인공.
영화 촬영.
영화 포스터.
영화를 만들다.
영화를 상영하다.
영화를 찍다.
영화를 홍보하다.
• 이 액션 영화는 화려한 영상으로 관객들의 시선을 사로잡았다.
• 작품성을 인정받은 이 영화는 국제 영화제에서 대상을 받았다.
• 지수는 친구들과 함께 극장에서 팝콘을 먹으며 영화를 즐겼다.
• 이 영화는 잔인한 장면이 많아서 청소년 관람 불가 영화로 지정되었다.
• 방송국은 추석을 맞아 작년에 인기 있었던 영화를 명절 특선으로 방영하였다.
• 영화 평론가인 김 씨는 이 영화가 영상미는 뛰어나지만 줄거리는 좋지 않다고 혹평했다.
• 가: 우리 오늘 영화를 보러 갈래?
• 나: 좋아. 요즘 코미디 영화가 새로 나왔다는데 그걸 보자.

영화² (榮華)

발음 : [영화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prosperity; glory

えいが【栄華】。さかえ【栄え】

splendeur, gloire

esplendor, gloria

مجد ، شموخ

сүр жавхлан, мандан бадрал

sự vinh hoa

เกียรติยศ, ความเจริญรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์

слава; расцвет

몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛남.

A state in which a person becomes an important figure and makes his/her name in the world.

尊い身になって、その名が世に時めき栄えること。

Renommée éclatante dont jouit quelqu'un qui est parvenu à un rang supérieur.

Cualidad de la persona o cosa que ha adquirido una alta apreciación y cuyo nombre es aclamado ampliamente en el mundo.

تعظيم الشخص وانتشار اسمه عالميا

уг бие үнэ цэнэтэй болж нэр алдар нь дэлхийд цуурайтах явдал.

Con người trở nên quý giá và tên tuổi nổi danh ở thế gian.

การมีชื่อเลื่องลือไปทั่วโลกเพราะตัวมีค่า

hal nama menjadi tenar karena tubuh atau diri menjadi sangat penting

Процветание, приобретение славы во всём мире.

• 영화가 지나가다.
• 영화를 기대하다.
• 영화를 놓치다.
• 영화를 누리다.
• 영화를 얻다.
See More
영화를 즐기다.
• 김 교수는 학계에 큰 업적을 남겨 영화를 얻었다.
• 박 회장은 사업에 크게 성공하여 평생 영화를 누리며 살았다.
• 가: 이 왕조가 꽤 오랫동안 유지되었군요.
• 나: 네. 그야말로 그 왕가는 천 년 동안 영화를 누린 셈이지요.

영화감독 (映畫監督) ^★★

발음 : [영화감독 ]

활용 : 영화감독이[영화감도기], 영화감독도[영화감독또], 영화감독만[영화감동만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

movie director

えいがかんとく【映画監督】。ディレクター

réalisateur(trice)

director de cine, cineasta

مخرج

кино найруулагч

đạo diễn phim

ผู้กำกับภาพยนตร์, ผู้กำกับหนัง

sutradara film

(кино)режиссёр

영화를 만들 때, 연기, 촬영, 녹음, 편집 등을 전체적으로 지휘하는 사람.

A person who directs the acting, filming, recording, editing, etc., in the process of making a movie.

映画を製作する時、演技・撮影・録音・編集などを統括して指揮する人。

Personne qui dirige l’ensemble de la performance des acteurs, du tournage, de l’enregistrement du son, du montage, etc. dans le processus de la réalisation d’un film.

Persona que dirige la actuación, filmación, grabación y edición en general cuando se produce una película.

عند صنع فيلم، مَن يدير جميع الأمور بما فيها التمثيل، التصوير، تسجيل الصوت، التحرير بصورة شاملة

кино хийхэд жүжиглэлт, зураг авалт, дуу хураалт, хянан засах ажил зэргийг бүхэлд нь удирддаг хүн.

Người chỉ huy toàn bộ các khâu từ diễn xuất, quay phim, thu âm đến biên tập trong quá trình làm phim.

คนที่กำกับการแสดง การถ่ายทำ การบันทึก การรวบรวมและเรียบเรียง เป็นต้น ทั้งหมดเมื่อสร้างภาพยนตร์

orang yang mengendalikan lakon, pengambilan gambar, pengambilan suara, penyuntingan, dsb secara menyeluruh saat membuat film

Человек, полностью руководящий актёрской игрой, киносъёмкой, звукозаписью, редактированием и т.п. во время съёмки фильма.

• 영화감독의 능력.
• 영화감독의 역량.
• 영화감독의 재능.
• 영화감독이 되다.
• 영화감독을 꿈꾸다.
See More
영화감독으로 데뷔하다.
• 나는 지금 영화 제작진으로 일하고 있지만 장차 영화감독이 될 것이다.
• 그 영화감독은 자신이 찍은 첫 영화를 첫사랑처럼 생각했다.
• 영화감독은 자신의 영화에 투자할 투자자들을 만나 회의를 했다.
• 똑같은 시나리오라도 영화감독의 재능에 따라 전혀 다른 영화가 만들어질 수 있다.