영웅심, 영원, 영원불멸, 영원불변, 영원성, 영원하다, 영원히, 영위, 영위하다, 영의정

영웅심영원영원불멸영원불변영원성영원하다영원히영위영위하다영의정

영웅심 (英雄心)

발음 : [영웅심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heroic mentality

héroïsme

heroísmo

بطولة

баатарлаг сэтгэхүй

lòng anh hùng

ใจที่อยากเป็นวีรบุรุษ, ใจที่อยากเป็นวีรสตรี

kepahlawanan

героизм; чувство героизма

영웅이 되고자 하거나 영웅인 듯이 행동하려고 하는 마음.

The idea of wanting to be a hero or to act like a hero.

英雄になろうとしたり、英雄のように行動しようとする気持ち。

Etat d’esprit d'une personne qui veut devenir un héros ou qui agit comme tel.

Voluntad de querer ser un héroe o de actuar como si fuese un héroe.

رغبة في أن يصبح بطلا أو يتصرّف مثل بطل

үйл хөдлөл хийхдээ баатар болох гэж эсвэл баатар болсон мэт сэтгэх .

Tấm lòng muốn hành động như người anh hùng hoặc muốn trở thành anh hùng.

จิตใจที่อยากเป็นวีรบุรุษ หรือประพฤติตนเยี่ยงวีรบุรุษ

hati yang ingin menjadi pahlawan, atau yang ingin bertindak seperti pahlawan

Желание совершить героический поступок.

• 지나친 영웅심.
• 영웅심이 강하다.
• 영웅심이 생기다.
• 영웅심을 갖다.
• 영웅심을 발휘하다.
See More
영웅심을 버리다.
영웅심을 부추기다.
영웅심을 이용하다.
영웅심에 취하다.
• 승규는 친구들 사이에서 최고가 되고 싶은 영웅심 때문에 범죄를 저질렀다.
• 영웅심이 강한 대장은 이길 수 없는 전쟁임에도 불구하고 병사들에게 무조건 전진을 명령했다.

영원 (永遠) ^★★

발음 : [영ː원 ]

파생어 : 영원하다, 영원히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eternity

えいえん【永遠】

éternité, perpétuité

eternidad

أبديّة

үүрд, мөнх, үргэлж, өнө мөнх, тасралтгүй

sự vĩnh viễn

ตลอดกาล, นิรันดร, ความเป็นอมตะ, ความยั่งยืน

kekekalan, keabadian

вечность; постоянство

어떤 현상이나 모양 등이 끝없이 이어짐. 또는 언제까지나 변하지 않음.

A phenomenon or shape lasting endlessly; the state of not changing forever.

ある現象や模様などがいつまでも果てしなく続くこと。また、いつまでも変わらないこと。

(Phénomène, forme, etc.) Fait de durer indéfiniment ; fait de ne jamais changer.

Continuación infinita o mantenimiento perpetuo sin cambios de un efecto o una forma.

استمرار ظاهرة ما أو شكل ما لا نهائيّ، أو عدم التغيّر إلى الأبد

ямар нэгэн үзэгдэл, төрх байдал зэрэг төгсгөлгүй үргэлжлэх явдал. мөн хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй байх явдал.

Việc hiện tượng hay hình ảnh nào đó được tiếp nối không ngừng. Hoặc việc không thay đổi dù đến bất cứ khi nào.

การที่ปรากฏการณ์หรือลักษณะใด ๆ เป็นต้น เป็นไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่สิ้นสุด หรือความไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

hal suatu gejala atau rupa dsb terus berlanjut, atau hal tidak berubah sampai kapanpun

Бесконечность какого-либо явления или формы. Постоянная неизменность.

• 영원의 가치.
• 영원의 사랑.
• 영원의 이별.
• 영원의 진리.
• 영원을 맹세하다.
See More
영원을 약속하다.
• 친구들은 나에게 평생 잊을 수 없는 영원의 추억을 선물했다.
• 오랜 시간이 흘러도 책이 전하는 말은 영원의 진리로 남을 것이다.
• 언제나 영원을 말했던 그는 정말로 죽는 순간까지 나만을 사랑했다.
• 가: 지금 내가 한 말들을 평생 마음에 새기렴.
• 나: 영원의 깨달음으로 간직할게요.

영원불멸 (永遠不滅)

발음 : [영ː원불멸 ]

파생어 : 영원불멸하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

immortality; perpetuity

えいえんふめつ【永遠不滅】

immortalité

inmortabilidad

خلود　

хэзээ ч мөхөшгүй, мөнхөд усташгүй, сөнөшгүй

sự mãi mãi bất diệt

ความเป็นนิรันดร, การไม่สิ้นสุด, ความเป็นตลอดกาล

kekal, abadi

вечность; постоянство

영원히 없어지지 않고 계속됨.

The state of lasting and continuing forever.

いつまでも滅びずに続くこと。

Etat de ce qui dure éternellement.

Continuar eternamente sin dejar de existir.

استمرار إلى الأبد وعدم الانقراض

хэзээ ч үгүй болохгүй, үргэлжлэх явдал.

Việc được tiếp nối và vĩnh viễn không mất đi.

การมีต่อเนื่องและไม่มีทางที่จะหมดสิ้น

hal terus berlanjut tanpa hilang selamanya

Бесконечность, постоянное продожение.

• 영원불멸의 자유.
• 영원불멸의 정신.
• 영원불멸의 영혼.
• 영원불멸을 확신하다.
• 영원불멸로 남다.
See More
영원불멸로 이어지다.
• 이순신 장군의 정신은 우리 마음속에 영원불멸로 살아 있다.
• 독실한 기독교 신자인 친구는 우리 영혼의 영원불멸을 기도했다.
• 위대한 스승님께서는 지금은 비록 돌아가셨지만 영원불멸의 가르침을 남기셨다.
• 가: 역사의 많은 왕들은 영원불멸의 생명을 꿈꾸었어.
• 나: 하지만 결국 그들의 권력도 죽음과 함께 사라졌지.

영원불변 (永遠不變)

발음 : [영ː원불변 ]

파생어 : 영원불변하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eternity

えいえんふへん【永遠不変】

pérennité

inalterable, inmutable, invariable

أن يبقى على حاله إلى الأبد

мөнхөд хувирашгүй, хэзээ ч өөрчлөгдөшгүй

sự vĩnh viễn bất biến

"ความถาวร, ความเป็นอมตะ, ความยั่งยืน, ความไม่เปลี่ยนแปลง"

kekal, abadi

постоянство

영원히 변하지 않음.

The state of not changing forever.

いつまでも変わらないこと。

Fait de ne jamais changer.

Que no se modifica eternamente.

أن لا يتغيّر إلى الأبد

хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй байх явдал.

Việc mãi mãi không thay đổi.

การไม่มีทางที่จะเปลี่ยนไปตลอดกาล

hal tidak berubah selamanya

Неизменность.

• 영원불변의 세계.
• 영원불변의 신념.
• 영원불변의 진리.
• 영원불변을 꿈꾸다.
• 영원불변을 약속하다.
• 결코 변하지 않는 다이아몬드는 영원불변의 상징이다.
• 영원불변의 힘을 자랑하던 그도 어느새 나이가 들어 가고 있었다.
• 가: 그렇게 어렸던 우리가 언제 이렇게 나이 들었는지 모르겠네.
• 나: 사진 속 젊음만이 영원불변으로 남아 있구먼.

영원성 (永遠性)

발음 : [영ː원썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eternity

えいえんせい【永遠性】

éternité

eternidad, perpetuidad

سرمديّة

мөнхийн чанар, үүрд мөнхийн чанар

tính vĩnh cửu, tính vĩnh hằng

ลักษณะที่ถาวร, ลักษณะที่ยั่งยืน, ลักษณะที่เป็นอมตะ, ความถาวร

keabadian, kekekalan

вечность; бесконечность; постоянство

영원히 존재하는 성질.

The quality of existing forever.

いつまでも存在する性質。

Qualité de ce qui est éternel.

Característica de existir eternamente.

صفة موجودة إلى الأبد

мөнхөд оршин байх шинж чанар.

Tính chất tồn tại vĩnh viễn.

ลักษณะที่มีอยู่ตลอดกาล

karakter atau sifat yang tidak berubah atau menghilang dan terus berlanjut tanpa akhir

Свойство неизменности и бесконечности.

• 사랑의 영원성.
• 생명의 영원성.
• 영혼의 영원성.
• 영원성의 욕망.
• 영원성을 부여하다.
See More
영원성을 획득하다.
• 신이 없다고 생각하는 사람들은 종교에서 말하는 영혼의 영원성은 허상에 불과한 것이라 믿는다.
• 사람들은 영원성에 이르기 위해 예수에게 기도를 하고 부처에게 절을 하여 종교적으로 구원받고자 한다.

영원하다 (永遠 하다)

발음 : [영ː원하다 ]

활용 : 영원한[영ː원한], 영원하여[영ː원하여](영원해[영ː원해]), 영원하니[영ː원하니], 영원합니다[영ː원함니다]

☞ : 영원

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

eternal; everlasting

えいえんだ【永遠だ】

éternel, perpétuel, impérissable

eterno, perpetuo

دائم

үргэлж, мөнх, үүрд мөнх, үүрд, хувиралгүй

vĩnh viễn

ถาวร, เป็นอมตะ, ยั่งยืน, เป็นนิรันดร, ไม่เปลี่ยนแปลง, ตลอดเวลา

abadi, kekal

вечный; неизменный

어떤 현상이나 모양 등이 끝없이 이어지는 상태이다. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태이다.

A phenomenon or shape lasting endlessly, or forever not changing.

ある現象や模様などがいつまでも果てしなく続く状態、またはいつまでも変わらない状態だ。

(Situation ou forme) Qui est dans un état de continuation ; qui est dans un état sans changement ou sans fin.

Que cierto fenómeno, forma, etc. sigue para siempre; o que un estado sigue para siempre.

وضع يستمر فيه شكل ما أو ظاهرة ما للأبد. أو وضع لا يتغير أبدا

аливаа үзэгдэл, төрх байдал зэрэг дуусахгүй үргэлжлэх байдал. мөн хэзээ ч хувирахгүй байдал.

Trạng thái mà hình ảnh hay hiện tượng nào đó được tiếp nối không ngừng. Hoặc không bao giờ biến đổi cho tới bất cứ khi nào.

เป็นสภาพที่ปรากฏการณ์ รูปร่าง หรืออย่างอื่นใดๆ ยืดต่อกันไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด หรือเป็นสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

suatu gejala atau bentuk dsb berkondisi terus berlanjut, atau berkondisi tidak berubah sampai kapanpun

Бесконечный, никогда не кончающийся (о феномене или форме). Или же никогда не меняющийся.

• 영원한 기쁨.
• 영원한 맹세.
• 영원한 믿음.
• 영원한 사랑.
• 영원한 삶.
See More
영원한 세계.
영원한 승리.
영원한 우정.
영원한 이별.
영원한 자유.
영원한 정신.
영원한 진리.
영원한 평화.
아름다움이 영원하다.
예술이 영원하다.
행복이 영원하다.
• 신하들은 모두 임금 앞에서 영원한 충성을 맹세하였다.
• 이 세상에 영원한 생명은 없으며 어느 누구나 결국에는 죽기 마련이다.
• 평온한 표정으로 세상을 떠나신 할머니는 이제 영원한 안식을 누리실 것이다.
• 가: 나는 사랑이야말로 영원한 가치라고 생각해.
• 나: 동감이야. 사랑의 가치는 시대를 불문하고 변하지 않는 것 같아.

• 문형 : 1이 영원하다

영원히 (永遠 히) ^★★

발음 : [영ː원히 ]

☞ : 영원

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

eternally; everlastingly; forever

えいえんに【永遠に】

éternellement, pour toujours

eternamente, perpetuamente

دائما

үүрд, мөнхөд, хэзээ ч

mãi mãi

โดยตลอดไป, อย่างถาวร, ชั่วนิรันดร์

selamanya, hingga akhir zaman

навеки; вечно

끝없이 이어지는 상태로. 또는 언제까지나 변하지 않는 상태로.

In a manner of a phenomenon or shape lasting endlessly; in a manner of forever not changing.

いつまでも果てしなく続く状態で。または、いつまでも変わらない状態で。

De manière à continuer sans fin ; de manière à continuer sans changement.

En un estado eterno, o en un estado perpetuo sin cambios.

على وضع يستمر للأبد. أو وضع لا يتغير أبدا

тасралтгүй үргэлжлэх байдлаар, мөн хэзээ ч хувирахгүй байдлаар.

Ở trong trạng thái liên tục không ngừng. Hoặc ở trạng thái không thay đổi cho dù đến khi nào.

ในสภาพที่เป็นไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่สิ้นสุด หรือในสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม

dalam keadaan tidak berakhir, dalam keadaan selamanya tak berubah

Бесконечно продолжаясь. А также навечно неизменно.

• 영원히 간직하다.
• 영원히 기억하다.
• 영원히 남다.
• 영원히 사라지다.
• 영원히 사랑하다.
• 쾌락이란 영원히 만족될 수 없는 것이다.
• 난 너와의 만남을 영원히 잊지 않을 거야.
• 사진은 추억을 영원히 간직할 수 있게 해 준다.
• 난 너랑 같이 있는 지금 이 순간이 영원히 계속됐으면 좋겠다.
• 가: 사진 찍자. 사진을 찍어서 이 순간을 영원히 기록하고 싶어.
• 나: 그래. 좋아.

영위 (營爲)

발음 : [영위 ]

파생어 : 영위하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

management; leading or running something

えいい【営為】。いとなみ【営み】

administration, gestion, direction

manejo, administración, operación

تمتّع

удирдлага, зохицуулалт

sự điều khiển, sự trông nom

"การนำพาชีวิตหรืองาน"

pengaturan, pengelolaan, pengarahan

 управление; деятельность

일이나 생활을 이끌어 나감.

The act of managing work or a life.

仕事や生活を営んでいくこと。

Fait de diriger un travail ou de mener une vie.

Llevar adelante algún trabajo o subsistencia.

أن يقوم بعمل أو يعيش الحياة

ажил, амьдралыг удирдан авч явах байдал.

Việc dẫn dắt công việc hay sinh hoạt.

การนำพาชีวิตหรือเรื่องบางอย่าง

hal mengarahkan kehidupan atau pekerjaan

Ведение дел или проживание жизни.

• 교육의 영위.
• 문화생활의 영위.
• 삶의 영위.
• 신앙의 영위.
• 인생의 영위.
See More
영위를 하다.
• 우리는 폭우로 배가 망가져서 어업 영위에 큰 타격을 입었다.
• 나는 계획적인 소비 생활의 영위를 위하여 가계부를 쓰기 시작했다.
• 지나친 노동에서 벗어난 사람들은 이전보다 편안한 삶의 영위가 가능하게 되었다.
• 가: 부모님의 말씀을 따라 교사가 되었지만 저는 가수가 되고 싶었어요.
• 나: 지금부터라도 스스로가 인생의 주인인 삶의 영위를 이루세요.

영위하다 (營爲 하다)

발음 : [영위하다 ]

☞ : 영위

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

manage; lead or run something

いとなむ【営む】。えいいする【営為する】

administrer, gérer, diriger

manejar, administrar, operar

يتمتّع

удирдах, зохицуулах, авч явах

điều khiển, trông nom

ดำรง, ใช้, จัดการ, ดูแล, ควบคุม

mengatur, mengelola, mengarahkan, menjalankan

일이나 생활을 이끌어 나가다.

To manage work or a life.

仕事や生活を営んでいく。

Diriger le travail et la vie.

Desempeñar un oficio o mantener la vida.

يقوم بعمل أو يعيش الحياة

ажил болон амьдралыг удирдан авч явах.

Dẫn dắt công việc hay sinh hoạt.

นำพาชีวิตหรือเรื่องบางอย่าง

mengarahkan kehidupan atau pekerjaan

Вести дела или проживать жизнь.

• 건강을 영위하다.
• 결혼 생활을 영위하다.
• 사업을 영위하다.
• 사회생활을 영위하다.
• 삶을 영위하다.
See More
생활을 영위하다.
• 우리나라는 벼 재배를 중심으로 농경을 영위하여 왔다.
• 복권 당첨자는 하루아침에 호사스러운 삶을 영위하게 되었다.
• 나는 병에 걸린 후에야 건강한 삶을 영위하는 것이 얼마나 중요한 지 깨달았다.
• 가: 미술관에는 원래 이렇게 자주 다니십니까?
• 나: 네, 예술은 훨씬 풍요로운 삶을 영위하게 해 줍니다.

• 문형 : 1이 2를 영위하다

영의정 (領議政)

발음 : [영의정 /영이정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yeong-uijeong

ヨンイジョン【領議政】

yeonguijeong

Yeong-uijeong

يونغ وي جونغ

Ёнөижон

tể tướng

ย็องอึยจ็อง

Yeongeujeong, perdana menteri

ёныджон

조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.

The highest position in Uijeongbu, the policy-making and administrative organization of the Joseon Dynasty.

朝鮮時代に、国家の政策を決定し、行政を執行していた議政府の最上位の品階。

Poste le plus élevé au Uijeongbu, organisation administrative et décisionnaire des politiques nationales de la dynastie Joseon.

Rango oficial supremo del órgano administrativo que estaba a cargo del establecimiento de políticas y de asuntos administrativos de la dinastía de Joseon.

أعلى منصب حكوميّ في يوجونغبو، والذي قام بقرار وتنفيذ سياسات حكوميّة خلال مملكة جوسون

Жусонь улсын үед, төрийн бодлогыг шийдэж, засаг захиргааны хэргийг гүйцэтгэж байсан яамны хамгийн дээд албан тушаал.

Chức quan cao nhất trong triều đình, quyết định chính sách quốc gia điều hành công việc hành chính ở thời đại Joseon.

ตำแหน่งข้าราชการพลเรือนชั้นสูงสุดในสมัยโชซ็อน; อัครมหาเสนาบดีฝ่ายพลเรือนในสมัยโชซ็อน : ข้าราชการชั้นสูงสุดของฝ่ายบริหารที่เคยดูแลจัดการและตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายของประเทศในสมัยโชซ็อน

aparat terbaik di Uijongbu yang menetapkan kebijakan negara dan mengelola administrasi pada dinasti Joesoen

Чиновник, занимающий высший государственный пост эпохи династии Чосон, ответственный за определение национальной политики и административное управление.

• 영의정 대감.
• 영의정 벼슬.
• 영의정이 명하다.
• 영의정을 지내다.
• 영의정에 오르다.
See More
영의정으로 삼다.
• 영의정 이하의 모든 대신이 모여서 임금에게 상소를 올렸다.
• 대감은 영의정에서 물러남과 동시에 왕에 다음가는 최고의 권력을 내려놓았다.
• 가장 낮은 관직에서 영의정에 이르기까지 모든 관리는 청렴함을 첫째로 삼아야 한다.

• 유의어 수상³