영업, 영업시간, 영업용, 영업하다, 영역, 영영, 영예, 영예롭다, 영웅, 영웅담

영업영업시간영업용영업하다영역영영영예영예롭다영웅영웅담

영업 (營業) ^★★

발음 : [영업 ]

활용 : 영업이[영어비], 영업도[영업또], 영업만[영엄만]

파생어 : 영업하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

business

えいぎょう【営業】

commerce, exploitation

negocio, comercio, venta, trabajo

عمل تجاريّ

ажил үйлчилгээ, үйл ажиллагаа, биенес, борлуулалт, ажил үйлчилгээ эрхлэх

việc kinh doanh

กิจการ, การค้า, ธุรกิจ

bisnis, dagang

торговое дело; предприятие; работа

돈을 벌기 위한 사업이나 활동.

A business or activity engaged in for the purpose of making money.

金を稼ぐための事業や活動。

Projet ou activité qui consiste à rapporter de l'argent.

Labor o actividad que se hace para ganar dinero.

أعمال أو حركات من أجل كسب أموال　

мөнгө олохын тулд хийж буй бизнес буюу үйл ажиллагаа.

Những hoạt động hay công việc nhằm kiếm ra tiền.

การทำกิจกรรมหรือธุรกิจเพื่อหาเงิน

usaha yang dilakukan untuk mencari nafkah

Бизнес или деятельность для зарабатывания денег.

• 불법 영업.
• 심야 영업.
• 이십사 시간 영업.
• 영업 시간.
• 영업 실적.
See More
영업 이익.
영업 정지.
영업 허가.
영업을 시작하다.
영업을 마치다.
영업을 하다.
• 약국은 법에 따라 약사만이 영업을 할 수 있다.
• 승규는 영업이 처음이라 매우 서툴러 지난 한 달간 실적이 좋지 않았다.
• 가: 벌써 밤 열두 시네. 배고픈데 뭘 좀 사 먹을 수 없을까?
• 나: 편의점은 이십사 시간 영업이잖아. 편의점에 가서 음식을 사 오자.

영업시간 (營業時間)

발음 : [영업씨간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

business hours

えいぎょうじかん【営業時間】

heures d’ouverture

horas de comercio, horas de trabajo, horas de oficina

ساعات العمل

үйлчилгээний цаг

giờ bán hàng, thời gian mở cửa hàng

เวลาเปิดกิจการ, เวลาทำการ

waktu buka, waktu usaha, waktu kerja, jam kerja, jam buka

время работы

가게가 영업을 하려고 문을 연 때부터 닫을 때까지의 시간.

Store operating hours from opening to closing.

店舗が営業のために開店してから閉店するまでの時間。

Horaires pendant lesquels un magasin est ouvert.

Horario entre la apertura del negocio para trabajar hasta la hora de cierre.

أوقات من بداية فتح المحل حتى غلقه من أجل القيام بالتجارة

дэлгүүрийн үйлчилгээ явуулахын тулд хаалга нээхээс хаах хүртэлхи хугацаа.

Thời gian để cửa hàng kinh doanh, từ khi mở cửa đến khi đóng cửa.

เวลาประตูเปิดจนกระทั่งถึงเวลาปิดประตู ซึ่งเป็นเวลาที่ร้านค้าดำเนินกิจการ

waktu mulai dari membuka toko sampai pada menutup toko

Рабочее время от открытия до закрытия.

• 영업시간 종료.
• 영업시간이 끝나다.
• 영업시간이 안 되다.
• 영업시간을 연장하다.
• 영업시간이 짧다.
See More
영업시간을 늘리다.
• 돈가스가 맛있기로 유명한 그 음식점은 영업시간이 짧아서 더욱 사람이 붐빈다.
• 편의점의 영업시간은 이십사 시간이기 때문에 언제든 필요할 때 이용할 수 있어서 편리하다.
• 가: 만두 이 인분 지금 포장 되나요?
• 나: 죄송합니다만, 영업시간이 끝났습니다.

영업용 (營業用)

발음 : [영엄뇽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being for business or commercial purposes

えいぎょうよう【営業用】

(n.) à usage commercial

de uso comercial, para negocios, para comercio

شيء لغرض العمل

ажлын хэрэгцээний

sự dùng cho kinh doanh

สำหรับกิจการค้า, สำหรับการค้า, สำหรับธุรกิจ

komersial, untuk kepentingan komersial

предпринимательский; торговый

돈을 버는 사업이나 활동에 쓰임. 또는 그런 대상.

The state of something being used for business purposes or commercial activities, or such a thing.

金を稼ぐ事業や活動に用いられること。また、そのような対象。

Fait d’être utilisé dans des projets ou des activités qui rapportent de l’argent ; ce qui est destiné à cet usage.

Lo que se utiliza para la labor o actividad para ganar dinero, o tal objeto.

أن يُستعمل في التجارة أو الأعمال من أجل كسب الأموال، أو شيء مستعمل في ذلك الهدف

мөнгө олох үйл ажиллагаа буюу бизнест хэрэглэх явдал. тийм зүйл.

Việc được sử dụng vào hoạt động hay dự án kiếm tiền. Hoặc đối tượng như vậy.

การใช้ในกิจกรรมหรือธุรกิจที่หาเงิน หรือสิ่งดังกล่าว

hal digunakan untuk kegiatan atau usaha dalam mendapatkan uang, atau untuk menyebut target yang demikian

Используемый для бизнеса или какой-либо деятельности, приносящей денежную прибыль.

• 영업용 건물.
• 영업용 자산.
• 영업용 차량.
• 영업용 택시.
• 영업용에 해당하다.
See More
영업용으로 구입하다.
영업용으로 분류되다.
영업용으로 사용되다.
• 그 영업용 건물은 늦은 밤까지 사람들로 북적였다.
• 영업용으로 등록된 상가에는 일반 가정집보다 전기 요금이 적게 나온다.
• 아버지는 돈을 모아 영업용 택시에서 벗어나 개인택시를 모는 것이 소원이셨다.
• 가: 이렇게 큰 냉장고도 사 가는 사람이 있나요?
• 나: 보통 식당에서 영업용으로 사 가지요.

• 참고어 자가용

영업하다 (營業 하다)

발음 : [영어파다 ]

☞ : 영업

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do business

えいぎょうする【営業する】

gérer, travailler

hacer negocios

يعمل تجاريّا　

ажил үйлчилгээ явуулах, ажиллах

kinh doanh

ทำกิจการค้า, ประกอบกิจการ, ทำธุรกิจ, ประกอบธุรกิจ

berbisnis, berdagang

заниматься бизнесом; заниматься предпринимательством; работать

돈을 벌기 위한 사업이나 활동을 하다.

To engage in a business or activity for the purpose of making money.

金を稼ぐための事業や活動をする。

Faire des affaires ou exercer des activités pour gagner de l'argent.

Lleva a cabo negocios o actividades para ganar dinero.

يقوم بأعمال أو حركات من أجل كسب أموال　

мөнгө олохын төлөө бизнес болон үйл ажиллагаа явуулах.

Buôn bán hay hoạt động để kiếm tiền.

ทำกิจกรรมทางการค้าหรือธุรกิจเพื่อหาเงิน

melakukan kegiatan atau usaha untuk mendapatkan uang

Заниматься какой-либо деятельностью для зарабатывания денег.

• 가게가 영업하다.
• 개인이 영업하다.
• 식당이 영업하다.
• 계속해서 영업하다.
• 새벽까지 영업하다.
See More
안전하게 영업하다.
정상적으로 영업하다.
직접 영업하다.
• 슈퍼 주인은 점심때가 다 되어서야 어슬렁거리며 영업하러 나왔다.
• 식당 두 집이 나란히 영업하다 보니 주인들은 툭하면 싸우기 일쑤였다.
• 휴업에 들어갔던 가게들이 오늘부터 일제히 문을 열고 영업하기 시작했다.
• 가: 추석날 친척들과 같이 외식하러 나갈까요?
• 나: 공휴일이라 식당들이 영업할지 모르겠네.

• 문형 : 1이 영업하다

영역 (領域) ^★★

발음 : [영역 ]

활용 : 영역이[영여기], 영역도[영역또], 영역만[영영만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. territory; domain

   1. りょういき【領域】

   1. territoire (d'un pays)

   1. territorio, dominio

   1. نطاق

   1. хил хязгаар, эзэмшил, хүрээ

   1. lãnh thổ

   1. อาณาเขต, อาณาจักร

   1. daerah, wilayah

   1. территория государства
   영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.
   The range within the jurisdiction of a sovereign country, such as land, territorial waters, and airspace.

   領土、領海、領空など、一国の主権の及ぶ範囲。

   Champ incluant le territoire terrestre, maritime et aérien dans lequel la souveraineté d'un pays est exercée.

   Límite sujeto a un Estado tales como territorio, mar territorial, espacio territorial, etc.

   نطاق سيادة البلد مثل الأراضي والمياه الإقليمية والأجواء الإقليمية

   хуурай газар, далай, агаар зэрэг нэгэн улсын эзэмшил, захиргаанд байх орон зай.

   Phạm vi mà chủ quyền của một nước như lãnh thổ, lãnh hải, vùng trời vươn tới.

   เขตแดนในอํานาจปกครองของชาติหนึ่ง ๆ เช่น ดินแดน น่านน้ำ น่านฟ้า

   area seperti tanah, laut, udara, dsb di mana sebuah negara atau kekuatan berpengaruh

   Пределы, находящиеся под суверенитетом одной страны, такие как территория, территориальные воды, открытое воздушное пространство и т.п.
   • 영역의 경계.
   • 다른 나라의 영역.
   • 한국의 영역.
   • 영역을 지키다.
   • 영역을 침범하다.
   • 독도는 대한민국의 영역 중 가장 동쪽에 있는 섬이다.
   • 경주는 삼국 시대에 신라의 영역이었던 곳으로 당시의 유물이 많이 남아 있다.
   • 가: 바다에서는 어떻게 우리나라와 다른 나라의 영역을 분간할까?
   • 나: 글쎄. 선생님께 여쭤 보자.
2. 2. domain; sphere; scope

   2. りょういき【領域】

   2. sphère, domaine

   2. campo, esfera

   2. نطاق

   2. салбар, газар, хүрээ, талбар

   2. lĩnh vực

   2. ขอบเขต, แนวความคิค

   2. bidang, keahlian

   2. область; сфера
   힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.
   The field or range within which power, thoughts, activities, etc., have influence.

   力、考え、活動などが影響を及ぼす分野や範囲。

   Sphère ou domaine dans lesquels la force, la pensée, l'activité etc. ont beaucoup d'influence.

   Esfera o ámbito donde la fuerza, ideal, actividad, etc. ejerce influencia.

   مجال أو نطاق تؤثر عليه القوة والفكرة والأنشطة

   хүч, бодол санаа, үйл ажиллагаа зэрэг нөлөөлөх салбар болон орон зай.

   Phạm vi hay lĩnh vực mà sức mạnh, suy nghĩ, hoạt động có ảnh hưởng.

   ขอบเขตหรือสิ่งที่มีผลต่อความคิด การทำกิจกรรม พละกำลัง เป็นต้น

   area yang mendapatkan pengaruh dari pikiran, tenaga, aktifitas, dsb

   Пределы, границы распространения чего-либо, например, силы, мысли, действия и т.п.
   • 문화 영역.
   • 활동 영역.
   • 영역 확장.
   • 영역이 좁다.
   • 영역에 들다.
   • 책을 많이 읽어서 지식의 영역을 넓혀야 한다.
   • 드라마는 본래 문학의 한 장르로 출발했으나 이제는 독립된 예술 영역이 되었다.
   • 가: 민준이는 매일 집하고 학교만 왔다 갔다 해.
   • 나: 그래? 활동 영역이 매우 좁구나.
   • 유의어 경지, 부문, 분야

영영 (永永)

발음 : [영ː영 /영ː녕]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

forever; permanently; eternally

えいえんに【永遠に】。えいきゅうに【永久に】。いつまでも。とわに【永久に】

éternellement, pour toujours

eternamente, perpetuamente

　إلى أبداً

үүрд, бүрмөсөн, бүр

mãi mãi, vĩnh viễn

ตลอดไป, ตลอดกาล, ชั่วนิรันดร์, ชั่วกาลนิรันดร์, ไม่รู้จบ, ไม่สิ้นสุด

selamanya

навсегда; вовеки

영원히 언제까지나.

For ever and ever.

永遠にいつまでも。

À tout jamais.

Para siempre.

　دائماً و على طول

үүрд мөнх, хэзээд.

Mãi cho tới bất cứ khi nào.

ตลอดกาลไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

selalu sampai kapanpun

До конца света, всегда.

• 영영 가 버리다.
• 영영 기회가 없다.
• 영영 돌아오지 않다.
• 영영 떠나다.
• 영영 떨어지다.
See More
영영 모르다.
영영 못 만나다.
영영 못 보다.
영영 사라지다.
영영 잃어버리다.
영영 헤어지다.
• 나는 지금 이 순간을 영영 잊지 못할 것이다.
• 공부는 영영 끝내 버린 사람처럼 계속 놀고먹기만 할 거니?
• 그를 영영 보지 못한다는 생각에 내 눈에서는 눈물이 그치지 않았다.
• 가: 지금 이렇게 헤어지면 언제 또 볼 수 있는 거야?
• 나: 영영 이별하는 것도 아니니 너무 섭섭해 하지 마.

영예 (榮譽)

발음 : [영예 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

glory

えいよ【栄誉】。えいめい【栄名】

gloire, honneur insigne

gloria, honor

شرف

алдар хүнд, нэр хүнд

danh dự, danh giá, thanh danh

เกียรติ, เกียรติภูมิ, เกียรติยศ, กิตติมศักดิ์

kehormatan, kemuliaan

영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위.

Honorable and respectable fame or status.

輝かしくてすばらしい名前や地位。

Renommée ou position honorable et respectueuse.

Nombre o puesto honorable y excelente.

اسم أو مكانة شريفة ومفخرة

алдар хүндтэй нэр буюу байр суурь.

Vị trí hay tên tuổi vinh quang và xuất sắc.

ชื่อหรือตำแหน่งที่มีเกียรติและน่ายกย่อง

nama atau status yang terhormat dan luar biasa

Почётное, выдающееся звание или пост.

• 우승의 영예.
• 합격의 영예.
• 영예의 대상.
• 영예의 주인공.
• 영예가 돌아가다.
See More
영예가 주어지다.
영예를 거머쥐다.
영예를 누리다.
영예를 떨치다.
영예를 부여하다.
영예를 안다.
• 열심히 노력한 친구는 결국 대회에서 일 등의 영예를 차지했다.
• 한때 챔피언이었던 그는 과거의 영예를 되찾기 위하여 부지런히 훈련했다.
• 나는 두 번의 실패를 딛고 세 번째로 한 도전에서 합격이라는 영예를 얻었다.
• 가: 드디어 배우 생활 삼십 년 만에 연기상을 수상한 소감이 어떻습니까?
• 나: 제게는 그 무엇과도 바꿀 수 없는 최고의 영예입니다.

영예롭다 (榮譽 롭다)

발음 : [영예롭따 ]

활용 : 영예로운[영예로운], 영예로워[영예로워], 영예로우니[영예로우니], 영예롭습니다[영예롭씀니다]

파생어 : 영예로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

glorious

こうえいだ【光栄だ】。えいよとおもわれる【栄誉と思われる】。ほまれとおもわれる【誉と思われる】

glorieux

glorioso, honorable

شريف

алдар хүндтэй, нэр хүндтэй

đáng danh dự, đáng danh giá, đáng thanh danh

ทรงเกียรติ, ที่เป็นเกียรติภูมิ, ที่เป็นเกียรติยศ, ที่เป็นกิตติมศักดิ์

terhormat, terpuji

영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위로 여길 만하다.

Deserving consideration of an honorable and great name or status.

光栄に思い、立派な名前や地位として考えるに値する。

(Nom ou statut) Qui peut être considéré comme excellent et glorieux.

Que es digno de honor y de ser considerado como nombre o posición magnífica.

جدير بالاحترام وباللقب والمنصب المشرف

Алдар хүнд бүхий өндөр нэр төр, байр суурьтай хэмээн тооцохоор байх.

Đáng để đánh giá là vị trí hay tên tuổi vinh quang và xuất sắc.

มีค่าเพียงพอที่จะตระหนักว่าชื่อหรือตำแหน่งที่มีเกียรติและน่านับถือ

layak dimasukkan dalam nama atau posisi yang terhormat dan mulia

Достойный почётного, выдающегося звания или поста.

• 영예로운 수상.
• 영예로운 칭호.
• 영예롭게 생각하다.
• 영예롭게 여기다.
• 상이 영예롭다.
See More
자리가 영예롭다.
• 수많은 도전 끝에 나는 결국 영예로운 주인공의 자리에 앉았다.
• 한글도 모르던 제가 대학을 졸업하다니 이렇게 영예로운 순간이 또 어디 있겠습니까?
• 나는 아픈 사람들을 위해 평생을 봉사하셨던 아버지를 영예롭게 생각한다.
• 가: 선생님의 작품이 최우수상을 차지하였습니다.
• 나: 감히 제가 이렇게 영예로운 상을 받아도 되는지 모르겠습니다.

• 문형 : 1이 영예롭다

영웅 (英雄) ^★★

발음 : [영웅 ]

파생어 : 영웅적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hero

えいゆう【英雄】

héros

héroe, heroína

بطل　

баатар

anh hùng

วีรบุรุษ, วีรสตรี, วีรชน

pahlawan

герой

재주와 용기가 특별히 뛰어나 보통 사람이 하기 어려운 일을 하는 사람.

A person who has a special talent and courage and uses it to do something difficult that is almost impossible for an ordinary person to do.

才能と勇気に特に優れ、一般の人にはなかなか難しいことを成し遂げる人。

Personne qui se distingue par ses mérites, son courage extraordinaire, et qui réalise des actions ne pouvant pas être accomplies par la plupart des hommes.

Persona con especial talento y coraje que logra algo que las personas normalmente tienen dificultad en lograr.

مَن له شجاعة وموهبة خاصة وينجز أعمالا متميّزة والذي لا يتمكّن العاديون من القيام بها

авьяас чадвар, эр зоригоор бусдаас давуу бөгөөд жирийн хүний хийж чадахгүй зүйлийг хийдэг хүн.

Người làm những việc khó khăn mà người bình thường khó làm được vì có tài năng hay dũng khí nổi trội.

ผู้ที่มีความสามารถและความกล้าหาญ ซึ่งทำในสิ่งที่ผู้คนทั่วไปกระทำได้อย่างยากเย็น

orang dengan bakat atau keberanian yang lebih daripada orang biasa dan melakukan pekerjaan hebat yang sulit dikerjakan oleh orang biasa

Человек, совершающий подвиги, необычный по своей храбрости и самоотверженности.

• 전쟁 영웅.
• 국가적 영웅.
• 자랑스러운 영웅.
• 영웅 신화.
• 영웅 심리.
See More
영웅으로 추앙하다.
• 사람들은 영웅을 소재로 한 작품을 통해 대리 만족을 얻는다.
• 이순신은 거북선이라는 배를 만들어 전쟁에서 승리한 한국의 자랑스러운 영웅 중 한 사람이다.
• 가: 너 홍길동전을 읽어 봤니?
• 나: 응. 홍길동이라는 영웅이 나쁜 관리들을 혼내 주고 어려운 사람들을 돕는 얘기야.

영웅담 (英雄譚)

발음 : [영웅담 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hero story

えいゆうたん【英雄譚】

épopée

cuento épico, anécdota heróica

ملحمة، حكاية بطوليّة　

баатарлаг үйлсийн домог

câu chuyện dũng cảm, chuyện anh hùng

เรื่องของวีรบุรุษ, เรื่องของวีรสตรี

cerita pahlawan, cerita heroik

героический рассказ

영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기.

A story about a hero or someone who has done heroic deeds.

英雄や、英雄にふさわしい行動をした人の活躍を描いた物語。

Récit qui relate les aventures d'un héros ou d'une personne qui a fait preuve d'héroïsme.

Historia sobre un héroe o sobre una persona que ha hecho un acto heróico.

قصّة حول بطل أو شخص قام بحركة بطوليّة　

баатар болон баатарлаг үйлст хүний тухай яриа.

Câu chuyện về người hành động một cách anh hùng hay người anh hùng.

เรื่องที่เกี่ยวกับวีรบุรุษ วีรสตรี หรือผู้ที่ประพฤติตนเยี่ยงวีรบุรุษ

cerita mengenai pahlawan atau orang yang bertindaak seperti pahlawan

Рассказ о человеке, совершившем героический подвиг.

• 숱한 영웅담.
• 영웅담의 주인공.
• 영웅담이 전해지다.
• 영웅담을 늘어놓다.
• 영웅담을 들려주다.
See More
영웅담을 만들어 내다.
• 우리나라의 남자들은 술만 마시면 군대 시절 자신의 영웅담을 자랑하곤 한다.
• 어려운 환경에서 역경을 이겨 내고 성공을 했다는 사람들의 영웅담은 어디에서나 쉽게 찾아볼 수 있다.