영생, 영생하다, 영서, 영세¹, 영세², 영세민, 영세업자, 영세하다, 영속, 영속되다

영생영생하다영서영세¹영세²영세민영세업자영세하다영속영속되다

영생 (永生)

발음 : [영ː생 ]

파생어 : 영생하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

immortality

えいえんのせいめい【永遠の生命】。ふめつのせいめい【不滅の生命】

immortalité

inmortalidad, vida eterna

حياة أبديّة

мөнх амьдрал

sự trường sinh

ตลอดชีวิต, ตลอดทั้งชีวิต

kehidupan kekal/abadi

영원한 삶.

Eternal life.

永遠の生命。

Vie éternelle.

Vida que es eterna.

حياة دائمة

мөнхийн амьдрал.

Cuộc sống kéo dài mãi mãi.

ชีวิตที่ไม่มีสิ้นสุด

hidup/kehidupan yang kekal abadi

Вечная жизнь.

• 영생의 길.
• 영생을 꿈꾸다.
• 영생을 누리다.
• 영생을 바라다.
• 영생을 얻다.
• 역사 속의 수많은 인간은 영생을 꿈꾸었지만 그것은 꿈일 뿐이었다.
• 독실한 기독교 신자인 어머니는 예수님을 믿으면 영생을 얻을 수 있다며 아들에게 함께 교회에 나가길 권했다.

영생하다 (永生 하다)

발음 : [영ː생하다 ]

☞ : 영생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be immortal

えいせいする【永生する】

être immortel

vivir eternamente

يعيش حياة أبديّة

мөнх амьдрах

sống mãi

อมตะ, ไม่มีวันตาย, มีชีวิตเป็นนิรันดร์

hidup kekal, hidup abadi

영원히 살다.

To live forever.

永遠に生きる。

Vivre éternellement.

Vivir para siempre.

يعيش حياة دائمة

мөнхөд амьдрах.

Sống mãi mãi.

อาศัยอยู่อย่างอมตะ

hidup selamanya

Жить вечно.

• 영생하기를 갈구하다.
• 영생하기를 소망하다.
• 영생하기를 원하다.
• 신이 영생하다.
• 영혼이 영생하다.
See More
하늘에서 영생하다.
구원으로 영생하다.
믿음으로 영생하다.
죽지 않고 영생하다.
• 이집트인들은 왕이 영생하기를 기원하며 그의 시신을 미라로 보관했다.
• 어머니는 육신은 늙고 병들어 죽어도 영혼만은 영생할 수 있다고 믿었다.
• 가: 그처럼 훌륭한 사람이 세상을 떠나다니요.
• 나: 하지만 그가 남긴 말은 우리 마음속에 영생할 것입니다.

• 문형 : 1이 영생하다

영서 (嶺西)

발음 : [영서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Yeongseo

ヨンソ【嶺西】

Yeongseo

Yeongseo, área de Yeongseo

يونغ سو

Ёнсо

Youngseo

ย็องซอ

Yeongseo

Ёнсо

강원도에서 대관령 서쪽에 있는 지역.

The region in the west of Daegwallyeong Pass in Gangwon-do, or Gangwon Province.

江原道(カンウォンド)で、大関嶺(テグァルリョン)の西側にある地域。

Région à l’ouest de Daegwallyeong à Gangwon-do, ou province Gangwon.

Región ubicada al oeste del monte Daegwallyeong en la provincia de Gangwon.

منطقة تقع في غرب دايكواريونغ في محافظة كانغوون

Ганвонь-ду аймгийн Тэгуаллёны баруун талд байдаг бүс нутаг.

Khu vực có ở phía Tây Daekwanryeong ở tỉnh Gangwondo.

เขตย็องซอ : พื้นที่ที่อยู่ทางทิศตะวันตกของแท-กวัน-รย็องในจังหวัดคังวอน

daerah di sebelah barat Daegwallyeong di provinsi Gangwon

Регион, располагающийся на западной стороне холма Тэгваллён в провинции Канвондо.

• 영서 지방.
• 영서 지역.
• 영서로 넘어가다.
• 봄철에 동북쪽에서 바람이 불면 영서 지방의 날씨는 무더워진다.
• 대관령에 폭설이 내려 영동과 영서를 연결하는 도로가 끊겼다.

• 참고어 영동

영세¹ (零細)

발음 : [영세 ]

파생어 : 영세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being petty; being small

れいさい【零細】

modicité, médiocrité

pequeño, menor, mezquino

فقر

жижиг, өчүүхэн, бага, ядарсан

nhỏ, tầm thường

ขนาดเล็ก, รายย่อย, ความยากจน, ความอัตคัดขัดสน

kecil, miskin

малый

사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난함.

The state of a business or household being poor or small on a financial scale.

事業や家計の規模が極めて小さくて貧しいこと。

État d’une activité commerciale ou d’une famille qui est très petite et pauvre.

Negocio o cuentas del hogar de volumen muy pequeño y pobre.

يكون حجم الأعمال صغيرا جدّا ومستوى المعيشة فقيرا جدّا

бизнес, амьжиргааны хүрээ маш бага буюу ядуу байх явдал.

Quy mô của doanh nghiệp hay của cải quá nhỏ và nghèo nàn.

การที่ขนาดของธุรกิจหรือการหาเลี้ยงชีพเล็กมาก ๆ และยากจน

hal taraf usaha atau kehidupan sangat kecil dan miskin

Очень маленький и бедный (о масштабе предприятия или домашнего хозяйства).

• 영세 계층.
• 영세 기업.
• 영세 농가.
• 영세 농민.
• 영세 상인.
• 대형 슈퍼마켓이 들어서면서 동네의 영세 가게들이 문을 닫기 시작하였다.
• 정부에서는 영세 농가를 도와주기 위하여 무료로 농기구를 대여해 주었다.

영세² (領洗)

발음 : [영세 ]

파생어 : 영세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Catholic baptism

せんれい【洗礼】

baptême

bautismo

معموديّة

усан баталгаа, баптизм

lễ rửa tội

พิธีศีลจุ่ม, พิธีล้างบาป

pembaptisan, baptis

가톨릭에서, 그리스도 안에서 다시 태어남을 상징하는 것으로 교회의 정식 구성원이 됨을 표시하는 세례.

A sacrament which symbolizes a person's rebirth in Christ and his/her becoming an official member of the Catholic church.

カトリックで、キリスト教徒として生まれ変わることを象徴し、教会の正式な構成員になることを表す儀式。

Dans la religion catholique, sacrément qui symbolise la résurrection d’une personne dans le Christ et qui constitue le signe de son insertion dans l’Eglise catholique.

En el catolicismo, sacramento que representa el renacimiento de la persona dentro de Cristo y la inclusión como miembro oficial de la iglesia.

في الكاثوليكيّة، طقس يمثل دخول الإنسان الحياة المسيحيّة كإنسان جديد ويكون الإنسان عضوا رسميّا في الكنيسة

Католиг шашинд Христ дотор дахин төрснийг бэлгэдэн цуглааны албан ёсны гишүүн болсныг гэрчлэх ёслол.

Nghi lễ Công giáo, chứng nhận đã trở thành thành viên của nhà thờ với ý nghĩa đã được tái sinh trong vòng tay của chúa Giê-su.

พิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ที่แสดงว่าเป็นคริสต์ศาสนิกชนที่ถูกต้องของโบสต์โดยเป็นสัญลักษณ์ว่าพระเยซูได้ถือกำเนิดอีกครั้ง

dalam agama katolik adalah hal yang melambangkan terlahirnya kembali yesus, yang menunjukkan bahwa telah menjadi anggota resmi dari gereja protestan

Крещение в католичестве, символизирующее новое рождение во Христе, обряд, после которого крещёный становится официальным прихожанином церкви.

• 영세를 받다.
• 영세를 시키다.
• 영세를 축하하다.
• 영세를 하다.
• 천주교 집안에서 태어난 그는 갓난아이일 때 부모님에 의해 영세를 받았다.
• 천주교 신자인 그들은 혼인을 종교적으로 인정받기 위해 영세 증명서를 떼어 성당으로 갔다.

영세민 (零細民) ^★

발음 : [영세민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

destitute person; low-income person

れいさいみん【零細民】

(n.) pauvres, indigents

pobre, necesitado, indigente

فقير

ядарсан ард, ядарсан хүн

người nghèo, dân nghèo

คนจน, คนยากไร้, ผู้มีรายได้น้อย

orang kecil, orang miskin

бедные люди; беднота

살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.

A poor person whose household budget is very small.

家計の規模が極めて小さくて貧しい人。

Personnes pauvres dont le train de vie est médiocre.

Persona que tiene una cuenta de hogar mínima y pobre.

شخص فقير جدّا في مستوى المعيشة المنخفض

амьжиргааны хүрээ маш бага буюу ядуу хүн.

Người có quy mô của cải quá nhỏ và nghèo nàn.

ผู้ที่หาเลี้ยงชีพได้น้อยมากและยากจน

orang yang taraf kehidupannya sangat kecil dan miskin

Люди, масштабы жизни которых очень малы и бедны.

• 도시 영세민.
• 영세민 대책.
• 영세민을 돕다.
• 영세민을 보호하다.
• 영세민을 착취하다.
See More
영세민에게 배급하다.
영세민에게 지원하다.
• 정부는 영세민들의 생활을 돕기 위하여 저렴한 아파트를 공급했다.
• 허름한 집에서 사는 그 아저씨는 하루 벌이로 하루를 살아가는 영세민이었다.
• 영세민들이 가난에서 헤어나기 위해서는 스스로 돈을 벌 수 있도록 도와야 한다.
• 가: 영세민이 몰려 있는 지역에 큰 홍수가 났다고 해요.
• 나: 어려운 사람들인 만큼 도움이 더욱 간절하겠어요.

• 유의어 빈민

영세업자 (零細業者)

발음 : [영세업짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

small business owner

れいさいぎょうしゃ【零細業者】。れいさいぎょうしゃ 【零細企業】

petit marchand et industriel

negociante de pequeña escala

تاجر صغير

жижиг хэмжээний бизнес

doanh nghiệp nhỏ lẻ

ผู้ประกอบธุรกิจขนาดเล็ก, ผู้ประกอบธุรกิจรายย่อย

pengusaha kecil menengah

мелкий предприниматель; хозяин мелкого предприятия; владелец малого бизнеса

적은 자본으로 소규모 사업을 하는 상공업자.

A person who runs a small-scale business on a shoestring.

わずかな資本で小規模な事業を営む商工業者。

Commerçant et industriel qui gère une activité commerciale de moindre envergure avec un budget modeste.

Negociante que opera un negocio de pequeña escala con poca cantidad de capital.

رجل أعمال يدير شركة صغيرة أو محل صغير برأس مال قليل

бага хэмжээний хөрөнгөөр, хэмжээ далайц багатай худалдаа үйлдвэрлэл эрхлэгч.

Người kinh doanh quy mô nhỏ với nguồn vốn nhỏ.

ผู้ประกอบอุตสาหกรรมและการค้าซึ่งทำการค้าขนาดย่อยโดยเงินทุนก้อนเล็ก

pedagang dan pengusaha yang melakukan bisnis berskala kecil dengan modal sedikit

Предприниматель, занимающийся бизнесом в маленьких масштабах за счёт мелкого капитала.

• 소규모 영세업자.
• 가난한 영세업자.
• 영세업자 보호.
• 영세업자가 장사하다.
• 경기 침체가 지속되어 가난한 영세업자들은 함께 모여서 한 사무실을 임대하여 사업을 이어 가기도 한다.
• 작은 점포를 운영하는 사람들은 대부분 영세업자로 분류되어 소득이 많은 사업자보다 세금을 적게 낸다.

영세하다 (零細 하다)

발음 : [영세하다 ]

활용 : 영세한[영세한], 영세하여[영세하여](영세해[영세해]), 영세하니[영세하니], 영세합니다[영세함니다]

☞ : 영세¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

petty; small

れいさいだ【零細だ】

petit, chétif

pequeño, pobre

صغير وفقير

жижиг, өчүүхэн, бага хэмжээний, ядарсан

nghèo nàn, nhỏ bé

เล็ก, ย่อย, ยากจน, อัตคัดขัดสน

kecil, miskin

малый

사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난하다.

A business or household being poor or small on a financial scale.

事業や家計の規模が極めて小さくて貧しい。

(Affaire ou ménage) Qui est de petite taille, très modeste.

Que el tamaño de negocio y empresa es pequeño y pobre.

صغر حجم الأعمال أو تدني المعيشة

бизнес болон амьжиргааны хүрээ маш бага бөгөөд ядуу байх.

Quy mô của doanh nghiệp hay của cải quá nhỏ và nghèo nàn.

ขนาดของธุรกิจหรือการหาเลี้ยงชีพเล็กมาก ๆ และยากจน

taraf usaha atau kehidupan sangat kecil dan miskin

Очень маленький и бедный (о масштабе предприятия, уровня жизни).

• 영세한 가게.
• 영세한 계층.
• 규모가 영세하다.
• 업체가 영세하다.
• 자금이 영세하다.
See More
자본이 영세하다.
회사가 영세하다.
• 해외 농산물 수입이 결정되자 국내의 영세한 농민들이 거세게 반발했다.
• 아버지의 회사는 비록 규모는 영세하지만 직원들의 성실함으로 꾸준한 수익을 내고 있다.
• 가: 요즘 경제가 어려워서 사업하는 데 걱정이 많아요.
• 나: 안 그래도 영세한 기업부터 차례로 문을 닫아 가고 있어요.

• 문형 : 1이 영세하다

영속 (永續)

발음 : [영ː속 ]

활용 : 영속이[영ː소기], 영속도[영ː속또], 영속만[영ː송만]

파생어 : 영속되다, 영속적², 영속적¹, 영속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

permanence; perpetuity

えいぞく【永続】

perpétuité, permanence

continuar permanentemente, seguir continuamente, persistir eternamente

أبد

мөнхийн үргэлжлэл, төгсгөлгүй үргэлжлэл

sự vĩnh viễn, sự mãi mãi

ความถาวร, ความเป็นอมตะ, ความไม่มีที่สิ้นสุด, ความไม่มีจุดจบ, ความต่อเนื่อง

keabadian, kekekalan

영원히 계속함.

The state of lasting forever.

永遠に続けること。

Fait de durer éternellement.

Continuar eternamente.

استمرار إلى الأبد

мөнхөд үргэлжлэх явдал.

Sự tiếp tục mãi mãi.

ความต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุด

hal terus berlangsung selamanya

Вечное вечное продолжение.

• 사랑의 영속.
• 젊음의 영속.
• 제도의 영속.
• 지배의 영속.
• 체제의 영속.
See More
평화의 영속.
영속이 되다.
영속을 꿈꾸다.
영속을 바라다.
영속을 추구하다.
영속을 하다.
영속에서 벗어나다.
• 권력의 영속을 바라던 지도자는 결국 독재의 길로 빠져들었다.
• 선생님은 국악의 영속을 위하여 부지런히 제자들을 가르치고 이끄셨다.
• 가: 오랫동안 꾸준히 성장하는 기업이 된 비결이 무엇입니까?
• 나: 정직한 경영이 회사의 영속을 이루는 기본이겠지요.

영속되다 (永續 되다)

발음 : [영ː속뙤다 /영ː속뛔다 ]

☞ : 영속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be permanent; be perpetual

えいぞくする【永続する】。ながつづきする【長続きする】

être permanent

perpetuarse, eternizarse

يدوم

мөнхөд үргэлжлэх

được vĩnh viễn, được vĩnh cửu

ได้ถาวร, ได้เป็นอมตะ, ได้ไม่มีที่สิ้นสุด, ได้ไม่มีจุดจบ, ได้ต่อเนื่อง

abadi, kekal

영원히 계속되다.

To last forever.

永遠に続く。

Continuer perpétuellement.

Perdurarse para siempre.

يستمر للأبد

төгсгөлгүй үргэлжлэх.

Được tiếp tục mãi mãi.

ได้ต่อเนื่องอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

terus berlangsung selamanya

Продолжаться бесконечно.

• 권력이 영속되다.
• 사랑이 영속되다.
• 삶이 영속되다.
• 전통이 영속되다.
• 젊음이 영속되다.
• 평화가 영속되도록 하기 위해서 각국의 지도자들이 회담을 열었다.
• 어느덧 돋아난 흰머리를 보니 젊음은 영속되는 것이 아니라는 말이 실감 난다.
• 가: 이 단체는 무슨 일을 주로 하나요?
• 나: 우리 고유의 문화가 영속될 수 있도록 여러 가지 사업을 벌입니다.

• 문형 : 1이 영속되다