-항², 합환주, 핫-, 핫도그, 핫바지, 핫저고리, 핫팬츠, 항, 항-¹, 항간

-항²합환주핫-핫도그핫바지핫저고리핫팬츠항항-¹항간

-항² (港)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-hang

こう【港】

cảng

ท่า..., ท่าเรือ...

pelabuhan

порт

‘항구’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a port.

「港」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "port maritime".

Sufijo que añade el significado de 'puerto'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "ميناء"

'боомт' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "bến cảng".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ท่าเรือ'

akhiran yang menambahkan arti "pelabuhan"

Суффикс со значением "гавань".

• 무역항
• 자유항

합환주 (合歡酒)

발음 : [하퐌주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hapwanju

ハプファンジュ

haphwanju

haphwanju, intercambio de copas

هاب هوانجو

хуримын ёслолын архи

Haphwanju; rượu hợp hoan

ฮับฮวันจู

haphwanju, minuman pengantin

хапхванджу

전통 결혼식에서 신랑 신부가 서로 잔을 바꾸어 마시는 술.

Nuptial cups of wine exchanged between the bride and groom at a traditional Korean wedding.

伝統結婚式で、新郎新婦が互いに杯を交わして飲む酒。

Dans un mariage traditionnel coréen, alcool que les nouveaux mariés boivent dans un même verre l’un après l’autre.

En una boda tradicional coreana, bebida alcohólica que el novio pasa a la novia para que tome y viceversa.

الخمر الذي يشربه العروسان من خلال تبادل كأسيهما في حفلات الزفاف التقليدية

уламжлалт хуримын ёслол дээр сүйт залуу, сүйт бүсгүй хоорондоо хундагаа сольж уудаг архи.

Rượu mà cô dâu chú rể đổi chén cho nhau rồi uống trong hôn lễ truyền thống.

เหล้าที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวแลกกันดื่มในพิธีแต่งงานโบราณ

minuman alkohol yang diminum mempelai pria dan wanita dengan saling bertukar gelas pada pernikahan tradisional

Спиртной напиток, который выпивают жених и невеста, передавая друг другу рюмку во время традиционной свадебной церемонии.

• 합환주 한 잔.
• 합환주를 건네다.
• 합환주를 교환하다.
• 합환주를 따르다.
• 합환주를 마시다.
• 신랑과 신부는 표주박에 따른 합환주를 마셨다.
• 절을 올린 신랑과 신부는 합환주를 나누어 마셨다.

핫-

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

hat-

ouaté

bông

...บุสำลี, ...ใส่สำลี

'솜을 넣은'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "being stuffed with cotton."

「綿入れ」との意を付加する接頭辞。

Préfixe ajoutant le sens de "rembourré de ouate".

Prefijo que añade el significado de "relleno de algodón".

سابقة تضيف معنى "حشو بالقطن"

'хөвөн зулсан' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "nhồi bông vào".

อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ใส่สำลี'

awalan yang menambahkan arti "diisi kapas"

Префикс, придающий слову значение "ватный".

• 핫것
• 핫바지
• 핫옷
• 핫이불
• 핫저고리

핫도그 (hot dog)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hot dog

   1. ホットドッグ

   1. hot-dog

   1. pancho, perro caliente

   1. سندويتش سجق ساخن

   1. хот-дог

   1. món bánh mỳ kẹp xúc xích

   1. ฮอทด็อก, ไส้กรอก

   1. hot dog

   1. хот-дог
   긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
   Food made by cutting a long bun vertically half way through, stuffing it with sausage, etc., and then spreading butter and mustard, etc., over it.

   細長いパンに切れ目を入れ、ソーセージなどを挟んでバターやマスタードなどを塗ったもの。

   Nourriture préparée en mettant une saucisse dans un pain long ouvert dans le sens longitudinal et en y mettant du beurre et de la moutarde, etc.

   alimentos hace cortando una larga bollo verticalmente medio camino a través de, el relleno con salchicha, etc., y luego untar mantequilla y mostaza, etc., sobre él.

   طعام فيه يُقطّع خبزا طويلا بطول ويُحشى بالنقانق ويوضع عليها زبدا وخردلا إلخ

   урт талхыг голоор нь зүсэж дунд нь зайдас хавчуулан түүн дээр цөцгийн тус, гич, сүмс зэргийг түрхэн иддэг зүйл.

   Món ăn nhanh, rạch giữa chiếc bánh mỳ dài ra rồi kẹp xúc xích vào, quết thêm bơ và tương mù tạt...

   อาหารที่ตัดขนมปังยาวเป็นแนวตั้งและใส่ไส้กรอกหรือสิ่งอื่น แล้วทาด้วยเนยและซอสมัสตาร์ด เป็นต้น

   makanan dari roti panjang yang dipotong memanjang lalu dimasukkan sosis dsb dengan dioles mentega dan saus mustar dsb

   Еда из длинной булочки, разрезанной поперёк, в полость которой кладутся сосиски и т.п.., политые маслом, горчичным соусом и т.п.
   • 두툼한 핫도그.
   • 핫도그 빵.
   • 핫도그 장사.
   • 핫도그 전문점.
   • 핫도그를 만들다.
   See More
   핫도그를 먹다.
   핫도그를 팔다.
   • 학생들이 점심으로 간단하게 핫도그를 먹었다.
   • 저 영화관 앞의 가판대에서 맛있는 핫도그를 판다.
   • 가: 손님, 핫도그 소스는 어떤 걸로 하시겠습니까?
   • 나: 음, 겨자 소스를 발라 주세요.
2. 2. sausage on a stick

   2. アメリカンドッグ

   2. hot-dog

   2. salchica rebozada en harina

   2.

   2. хот-дог

   2. xúc xích tẩm bột rán

   2. ฮอทด็อก, ไส้กรอก

   2. stik sosis goreng

   2.
   긴 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.
   Korean street food made by skewering a long sausage on a stick, coating it with flour, and then frying it in oil.

   長いソーセージに棒を挿し、小麦粉で作った衣をつけて油で揚げたもの。

   Nourriture frite dans l'huile après avoir couvert une longue saucisse à la broche de farine.

   Comida consistente en una salchicha ensartada en un palo, recubierta en masa de harina y frita en aceite.

   طعام فيه تُدخل عصا في نقانق طويلة وتوضع في الدقيق ثم تُقلى بالزيت

   урт зайдаст савх шургуулж, гурилд өнхрүүлэн тосонд шарж иддэг зүйл.

   Món ăn có cắm que vào xúc xích dài rồi lăn với bột mì và rán.

   อาหารที่เสียบไม้แท่งยาวที่ไส้กรอกยาว แล้วล้อมรอบแป้งสาลีและทอดในน้ำมัน

   makanan dari sosis panjang yang ditusuk ke tusukan lalu dilapisi tepung terigu dan digoreng dengan minyak

   Еда из сосиски, нанизанной на шампур, которая покрывается тестом и жарится на масле.
   • 뜨거운 핫도그.
   • 바삭한 핫도그.
   • 핫도그 한 입.
   • 핫도그 반죽.
   • 핫도그를 먹다.
   See More
   핫도그를 사다.
   핫도그를 튀기다.
   • 학교 구내 매점에서 가장 인기가 높은 메뉴는 핫도그와 떡볶이다.
   • 분식집 아주머니가 기름에 막 튀겨 낸 따끈한 핫도그를 손님에게 주었다.
   • 가: 배고파. 간식 먹으러 가자.
   • 나: 그래. 요 앞에서 핫도그 팔던데, 그거 먹을까?.

핫바지

발음 : [핟빠지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hatbaji

   1. わたいりズボン【綿入りズボン】。わたいりもんぺ【綿入りもんぺ】

   1. hatbaji, pantalon ouaté

   1. hatbaji, pantalones de algodón acolchado

   1. هات باجي

   1. хөвөнтэй өмд

   1. quần bông

   1. ฮัดบาจี

   1. celana diisi kapas

   1. хатбаджи; ватные брюки
   안에 솜을 넣어 만든 바지.
   cotton-padded trousers: Trousers made by stuffing cotton inside.

   綿を詰めて作ったズボン。

   Pantalon fabriqué en mettant du coton à l'intérieur.

   Pantalones con relleno de algodón en el interior.

   بنطلون يحشو بالقطن في الداخل ويصنع

   дотор нь хөвөн зулж оёсон өмд.

   Quần có độn bông bên trong rồi may.

   กางเกงบุสำลี : กางเกงที่ทำขึ้นโดยยัดนุ่นเข้าในด้านใด

   celana yang dibuat dengan memasukkan kapas ke dalamnya

   Штаны, подбитые ватой и т.п.
   • 두꺼운 핫바지.
   • 따뜻한 핫바지.
   • 핫바지를 벗다.
   • 핫바지를 입다.
   • 핫바지를 짓다.
   • 날씨가 추워지자 어머니는 어린 아들에게 핫바지를 입혔다.
   • 쌀쌀한 날씨였지만 핫바지를 입은 할아버지들이 공원에 많이 나와 계셨다.
   • 가: 이 두툼한 핫바지는 누구 거야?
   • 나: 응. 추위를 많이 타시는 우리 할아버지 거야.
   • 유의어 솜바지
   • 참고어 핫저고리
2. 2. hick; bumpkin; dunce; moron

   2.

   2. lourdaud

   2. cateto, patán, burro, idiota

   2.

   2. хөдөөний хөөсөн мантуу

   2. đồ bị thịt, đồ nhà quê

   2. คนบ้านนอก, คนไร้การศึกษา

   2. hatpaji

   2.
   (낮잡아 이르는 말로) 시골 사람 또는 무식하고 어리석은 사람.
   (disparaging) A country person or a person who is ignorant and stupid.

   田舎者または無知で愚かな人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Campagnard ou personne inculte.

   (PEYORATIVO) Campesino o persona que es ignorante y estúpido.

   (استهانة) شخص ريفيّ أو شخص مجهول وغبيّ

   (басамж.) хөдөөний хүн ба мулгуу тэнэг хүн.

   (cách nói xem thường) Người nhà quê hoặc kẻ ngốc nghếch và dốt nát.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนต่างจังหวัดหรือคนที่ไม่มีความรู้และโง่เขลา

   (dalam bahasa kasar) orang desa atau orang yang bodoh dan tidak berpendidikan

   (уничиж.) Деревенский или глупый, недалёкий человек.
   • 핫바지 소리.
   • 핫바지가 되다.
   • 핫바지로 보다.
   • 핫바지로 여기다.
   • 핫바지로 취급하다.
   See More
   핫바지에 불과하다.
   • 성격이 유순한 김 대리는 회사 동료들에게 핫바지 취급을 받는다.
   • 민준이는 간단한 덧셈 뺄셈도 못 하는 형을 핫바지로 여기며 무시했다.
   • 가: 지금 우리를 무슨 핫바지로 아는 거야?
   • 나: 맞아! 그렇지 않고서야 우리 의견을 이렇게 무시할 수는 없어!

핫저고리

발음 : [핟쩌고리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hatjeogori

ハッチョゴリ

hatjeogori, jeogori ouaté

hatjeogori

هات جيوغوري

хөвөнтэй жогури, хөвөнтэй цамц

áo khoác bông

ฮัดชอโกรี

hatjeogori

хатчогори

안에 솜을 넣어 만든 저고리.

cotton-padded jeogori: A type of jeogori, traditional Korean upper garment, made with cotton inside.

中に綿を入れて作ったチョゴリ。

Veste traditionnelle coréenne faite d’une étoffe ouatée.

Prenda superior de la vestimenta tradicional de Corea, acolchada con algodón.

سترة مصنوعة من قماش مبطّن بقطن

дотор нь хөвөн зулж оёсон жогури.

Áo khoác trong bộ quần áo truyền thống của Hàn Quốc có bỏ bông vào rồi may.

ชอโกรีที่ทำขึ้นมาโดยใส่นุ่นไว้ด้านใน

jeogori (pakaian atasan tradisional Korea) yang dibuat dengan memasukkan kapas ke dalamnya

Пиджак (верхняя часть одежды традиционного корейского костюма), подбитый ватой и т.п.

• 두툼한 핫저고리.
• 핫저고리를 벗다.
• 핫저고리를 수선하다.
• 핫저고리를 입다.
• 핫저고리를 짓다.
• 옛 조상들은 겨울을 나기 위해 핫저고리 같은 옷을 입었다.
• 추운 겨울날 할머니께서 핫저고리를 입으시고 외출을 준비하셨다.
• 가: 제가 이렇게 작은 옷을 입었다고요?
• 나: 응. 너 태어났을 때 너희 외할머니께서 손수 만드신 핫저고리야.

• 유의어 솜저고리
• 참고어 핫바지

핫팬츠 (hot pants)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hot pants

ホットパンツ

mini-short (en jean)

hot pants

بنطلون قصير وضيّق

богино өмд

quần lửng bó

ฮอทแพนท์, กางเกงขาสั้น

celana pendek

길이가 아주 짧고 통이 좁아 몸에 꼭 맞는 바지.

Extremely short, skinny, tight-fitting trousers usually worn by women.

非常に短く、体にぴったりとフィットしたショートパンツ。

Short d'une longueur très courte et de taille étroite qui s'ajuste tout juste au corps.

Pantalones extremadamente cortos y angostos, por lo que quedan muy ajustados en el cuerpo.

بنطلون طوله قصير جدّا وعرضه ضيّق ويناسب للجسم بالضبط

богинохон, бие барьсан өмд.

Quần rất ngắn và ống nhỏ, bó sát cơ thể.

กางเกงที่พอดีกับร่างกายเพราะมีความยาวสั้นมากและมีความกว้างของขาแคบ

celana yang sangat pendek dan sempit sehingga pas ketat di tubuh

Очень короткие, плотно облегающие тело шорты.

• 검정 핫팬츠.
• 예쁜 핫팬츠.
• 짧은 핫팬츠.
• 핫팬츠 차림.
• 핫팬츠 패션.
See More
핫팬츠를 입다.
• 모델들이 이번 여름 시즌에 유행할 핫팬츠를 선보이고 있다.
• 더운 여름날에는 길거리에서 핫팬츠를 입은 여자들을 많이 볼 수 있다.
• 가: 이 핫팬츠가 나한테 어울릴까?
• 나: 그럼, 너는 다리가 날씬해서 그 바지가 잘 어울릴 거야.

항 (項)

발음 : [항ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

section; clause; paragraph

こう【項】。こうもく【項目】

paragraphe, alinéa

sección, cláusula, párrafo

مادّة

бүлэг, зүйл, анги

mục, điều

ข้อ, มาตรา, วรรค

pasal

пункт

내용을 체계적으로 나누어 서술하는 단위.

One of the parts into which the content of a text is divided systematically.

ある事柄を体系的に分類して記述する単位。

Unité du contenu d'un texte en le divisant de manière systématique.

Cada parte de un texto dividido sistemáticamente.

وحدة تقسيم ووصف للمضمون نظاميّا

агуулгыг системтэйгээр хуваарилан бичдэг нэгж.

Đơn vị chia nội dung rồi trình bày một cách hệ thống.

หน่วยที่บรรยายโดยแบ่งเนื้อหาออกอย่างเป็นระบบ

satuan yang menjelaskan isi dengan membaginya secara sistematis

Единица раздельного систематичного изложения содержания.

• 법률 제3항.
• 각 항.
• 열 개의 항.
• 항으로 나누다.
• 항으로 이루어지다.
• 그 결의문은 모두 스무 개의 항으로 되어 있다.
• 국회 의장은 국회에서 개정한 법률의 항을 주목해 달라고 말했다.
• 가: 이 보고서는 열 개의 조항으로 구성되어 있습니다.
• 나: 그래요. 각 항의 주요 내용을 요약해서 보고해 주세요.

항-¹ (抗)

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

hang-

こう【抗】

anti

kháng

การต้านทาน..., การต่อต้าน..., การขัดขวาง...

anti

'그것에 저항하는'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "being resistant to something."

「…に抵抗する」との意を付加する接頭辞。

Préfixe ajoutant le sens "qui résiste contre".

Prefijo que añade el significado de "ser resistente a eso".

السابقة التي تشير إلى معنى "مضادّ لشيء معيّن"

'түүнийг эсэргүүцэж байгаа' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "chống lại cái đó".

อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ต้านทานต่อสิ่งนั้น'

awalan yang menambahkan arti "melawan dari itu"

Префикс, придающий слову значение "оказывающий сопротивление чему-либо".

• 항균
• 항바이러스
• 항비타민
• 항암제
• 항호르몬
See More
항히스타민제

항간 (巷間)

발음 : [항ː간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. village; town

   1. いなか【田舎】

   1. quartier, ville

   1. comunidad rural

   1. قرية

   1.

   1. làng quê

   1. ในสังคมชนบท, ในสังคมหมู่บ้านชนบท

   1. masyarakat desa

   1. община
   시골 마을의 사회.
   The community of a rural village.

   田舎の町。

   Société d'un village rural.

   Comunidad de un pueblo rural.

   مجتمع قرية ريفيّة

   хөдөө тосгоны нийгэм.

   Cộng đồng làng xã ở nông thôn.

   สังคมในหมู่บ้านชนบท

   masyarakat dari suatu desa

   Деревенское сообщество.
   • 항간의 거리.
   • 항간의 풍경.
   • 항간의 풍습.
   • 항간을 다니다.
   • 항간으로 오다.
   • 이 소박한 질그릇은 주로 항간에서 쉽게 볼 수 있다.
   • 젊은이들이 점점 항간을 벗어나 큰 도시로 나가 살기 시작했다.
   • 가: 시골에서의 생활은 어떠십니까? 불편하지는 않으세요?
   • 나: 전혀 그렇지 않아. 이 항간의 생활에 점점 익숙해지고 있다네.
2. 2. being among the public

   2. こうかん【巷間】。せけん【世間】。ちまた【巷】

   2. monde, rumeur

   2. entre el público

   2. شائع

   2. энгийн хооронд, ердийн хооронд

   2. bàn dân thiên hạ

   2. ในหมู่คนทั่วไป, ในฝูงชน

   2. antara orang umum

   2. что-либо общепринятое
   일반 사람들 사이.
   A state of being among the general public.

   一般の人々の間。

   (n.) Entre les personnes ordinaires.

   Entre el público en general.

   بين عامّة الناس

   ердийн хүмүүсийн хооронд.

   Giữa những người bình thường.

   ระหว่างบรรดาคนทั่วไป

   antara orang-orang umum

   Между простыми людьми.
   • 항간의 속설.
   • 항간의 이야기.
   • 항간의 풍문.
   • 항간의 화제.
   • 항간에 돌다.
   See More
   항간에 들리다.
   항간에 알려지다.
   항간에 전해지다.
   항간에 파다하다.
   • 항간에 떠도는 소문에 따르면 옆집 남자는 전과자라고 한다.
   • 항간에 숱한 화제를 뿌렸던 유명 연예인의 결혼식이 성황리에 끝났다.
   • 가: 네가 지금 부르고 있는 노래는 무슨 노래니?
   • 나: 이 노래 몰라? 요즘 항간에서 최고로 유행하는 노래야.