진출시키다, 진출하다, 진취, 진취성, 진취적¹, 진취적², 진탕, 진토, 진통, 진통제

진출시키다진출하다진취진취성진취적¹진취적²진탕진토진통진통제

진출시키다 (進出 시키다)

발음 : [진ː출시키다 ]

☞ : 진출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. expand

   1. しんしゅつさせる【進出させる】

   1. étendre

   1. avanzar, entrar, ingresar

   1. يجعل شيئًا ما يتقدّم

   1. хөл тавиулах, гаргах, тэлэх, өргөжүүлэх

   1. làm cho thâm nhập, làm cho tiến xuất, làm cho mở rộng, làm cho bắt đầu tham gia

   1. ทำให้เข้าไปสู่, ทำให้ขยายกว้างออกไป, ทำให้ก้าวหน้าไป, ทำให้ก้าวไปข้างหน้า

   1. mengembangkan, memajukan

   1.
   어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
   To increase one's scope of activity or power in a certain field or area.

   ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出るようにする。

   Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.

   Hacer que el alcance de una actividad o una fuerza se amplíe hacia un determinado punto.

   يجعل شيئًا ما يتقدّم من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوة إلى اتّجاه ما

   аль нэг чиглэлийн үйл ажиллагааны хүрээ болон хүч нөлөөг өргөжүүлэн тэлүүлэх.

   Mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới lính vực nào đó.

   ทำให้อำนาจหรือขอบเขตกิจกรรมขยายออกกว้างไปสู่ทิศทางใด ๆ

   memperluas dan memajukan cakupan kegiatan atau kekuasaan ke suatu arah atau bidang

   Расширять и продвигать сферу деятельности или силы в каком-либо направлении.
   • 결승에 진출시키다.
   • 정계에 진출시키다.
   • 세계 시장으로 진출시키다.
   • 해외로 진출시키다.
   • 이 제품은 세계 시장에 진출시켜도 손색이 없을 만큼 훌륭하다.
   • 김 감독은 모두의 예상과 달리 우리 대표 팀을 본선에 진출시켰다.
   • 가: 그 감독은 우리 선수들에게 많은 영향을 끼쳤지요?
   • 나: 네, 특히 우리 선수들을 해외로 진출시키는 데 많은 기여를 했습니다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/로 진출시키다
2. 2. charge

   2. しんしゅつさせる【進出させる】

   2. avancer, acheminer

   2. avanzar, entrar, ingresar, integrar

   2.

   2. давшуулах

   2. làm cho tiến lên, làm cho tiến ra

   2. ทำให้เข้าไป, ทำให้มุ่งหน้าไป, ทำให้เดินหน้าไป, ทำให้ไปข้างหน้า, ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้า

   2. menggerakkan maju

   2.
   어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.
   To rush towards a certain place.

   ある方面に向かって前に進み出るようにする。

   Progresser en avant vers un certain lieu.

   Marchar hacia delante con dirección a un determinado lugar.

   يجعل شيئًا ما يتقدّم إلى الأمام نحو مكان ما

   аль нэг газрыг чиглүүлэн урагш явуулах.

   Làm cho tiến lên phía trước, hướng tới nơi nào đó.

   ทำให้เดินหน้าไปสู่ข้างหน้ายังสถานที่ใด

   membuat maju ke depan dengan mengarah pada suatu tempat

   Продвигать вперёд в каком-либо направлении.
   • 사거리로 진출시키다.
   • 시내로 진출시키다.
   • 큰길로 진출시키다.
   • 번화가로 진출시키다.
   • 기장은 비행기를 활주로로 진출시켰다.
   • 길을 헤매던 승규는 차를 큰길로 진출시켜 도로 표지판을 확인했다.
   • 가: 지점을 더 늘려 시내에 내겠다고요?
   • 나: 네. 번화가로 진출시켜 다른 업체들과 경쟁을 해 봐도 승산이 있을 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/로 진출시키다

진출하다 (進出 하다)

발음 : [진ː출하다 ]

☞ : 진출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. expand

   1. しんしゅつする【進出する】

   1. s'étendre

   1. avanzar, entrar, ingresar

   1. يتقدّم

   1. хөл тавих, гарах, тэлэх, өргөжүүлэх

   1. tiến xuất, bước vào, tiến vào

   1. เข้าไป, เข้าไปสู่, ก้าวหน้าไป, ก้าวไปข้างหน้า

   1. maju

   1. выступать; выдвигаться
   어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가다.
   To increase one's scope of activity or power in a certain field or area.

   ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出る。

   Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.

   Ampliar el alcance de una actividad o una fuerza hacia un determinado punto.

   يتقدّم من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوة إلى اتّجاه ما

   аль нэг чиглэлд үйл ажиллагааны хүрээ, хүчээ өргөжүүлэн тэлэх.

   Đi ra ngoài để mở rộng thế lực hoặc phạm vi hoạt động theo một phương diện nào đó.

   เคลื่อนสำรวจหรือขอบเขตกิจกรรมขยายออกกว้างไปสู่ทิศทางใด ๆ

   maju ke, masuk ke, naik ke lingkup, grup, kelas tertentu

   Двигаться в каком-либо направлении, расширяя сферу своей деятельности, свою силу.
   • 정계로 진출하다.
   • 결승전에 진출하다.
   • 문단에 진출하다.
   • 본선에 진출하다.
   • 사회에 진출하다.
   See More
   해외에 진출하다.
   • 한국이 월드컵 4강에 진출하게 되었다.
   • 민준이는 대학을 졸업하고 드디어 사회에 진출하였다.
   • 가: 한국 영화가 해외로 진출한다니 자랑스러워.
   • 나: 외국인들에게도 좋은 평가를 받았으면 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2에/로 진출하다
2. 2. charge

   2. しんしゅつする【進出する】

   2. avancer, s'acheminer

   2. avanzar, entrar, ingresar, integrar

   2.

   2. урагшлах

   2. tiến xuất, tiến vào, đi vào

   2. เข้าไป, มุ่งหน้าไป, เดินหน้าไป, ไปข้างหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า

   2. menuju

   2. двигаться; продвигаться
   어떤 곳을 향해 앞으로 나아가다.
   To rush towards a certain place.

   ある方面に向かって前に進み出る。

   Progresser en avant vers un certain lieu.

   Ampliar el alcance de una actividad o una fuerza hacia un determinado punto.

   يتقدّم إلى الأمام نحو مكان ما

   аль нэг газрыг чиглэн урагш явах.

   Tiến lên phía trước, hướng tới nơi nào đó.

   เดินหน้าไปสู่ข้างหน้ายังสถานที่ใดๆ

   menuju ke arah suatu tempat

   Перемещаться по направлению к кому-либо месту.
   • 사거리로 진출하다.
   • 시내로 진출하다.
   • 진입로로 진출하다.
   • 차가 밀려서 우리는 아직 진입로로 진출하지도 못한 채 멈춰 있다.
   • 서울 광장에 너무 많은 인파가 몰려 응원단은 도로까지 진출하게 되었다.
   • 가: 적군이 어디까지 진출하였나?
   • 나: 낙동강 근처까지 진출했다고 합니다.
   • 문형 : 1이 2에/로 진출하다

진취 (進取)

발음 : [진ː취 ]

파생어 : 진취적², 진취적¹, 진취하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

progressiveness

しんしゅ【進取】

initiative

progreso

تقدُّم

дэвшилтэт чанар

sự xúc tiến, sự tiến triển

การก้าวไปข้างหน้า, การมองการณ์ไกล, การเห็นการณ์ไกล

usaha, upaya, kemajuan, progres

продвижение работы; прогрессирование

목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이룸.

An act of moving forward aggressively as intended in order to achieve something.

目指す方向に向かって積極的に取り組み、成し遂げること。

Réalisation de quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.

Logro de un objetivo cumpliéndolo activamente hacia la dirección propuesta.

تحقيق أمر ما من خلال التقدُّم إلى اتّجاه مُسْتَهْدَف بشكل نشيط وإيجابيّ

хүсч зорьсон чиглэлийн дагуу идэвхитэй урагшлан ажил хэргийг бүтээх явдал.

Sự tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.

การก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ

hal maju secara aktif mengikuti arah yang dituju serta mewujudkan sebuah pekerjaan

Активное выполнение работы по запланированному направлению.

• 진취 사상.
• 진취 성향.
• 진취 정신.
• 진취의 상징.
• 진취와 도전.
• 꿈을 향한 지수의 눈빛에는 진취와 의욕이 넘쳤다.
• 새로운 삶을 시작한 민준이에게는 진취와 도전, 용기가 필요했다.
• 가: 성공하려면 어떻게 해야 할까요? 젊은이들에게 한 말씀 해 주십시오.
• 나: 먼저 진취의 기상을 가지고 새로운 일에 도전해 보십시오.

진취성 (進取性)

발음 : [진ː취썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

progressiveness

しんしゅせい【進取性】

esprit d'initiative, esprit d'entreprise

espíritu progresivo

تقدُّمٌ

дэвшилтэт чанар

độ xúc tiến, tính tiến triển

ลักษณะการก้าวไปข้างหน้า, ลักษณะการมองการณ์ไกล, ลักษณะการเห็นการณ์ไกล

progresivitas

предприимчивость; активность; прогрессивность

목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 성질.

The quality of moving forward aggressively as intended in order to achieve something.

目指す方向に向かって積極的に取り組み、成し遂げる性質。

Nature à réaliser quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.

Cualidad de lograr un objetivo cumpliéndolo activamente siguiendo la dirección propuesta.

صفة تحقيق أمر ما من خلال التقدُّم إلى اتجاه مُسْتَهْدَف بشكل نشيط وإيجابي

хүсч зорьсон чиглэлийн дагуу идэвхитэй урагшлан ажил хэргийг бүтээх чанар.

Tính tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.

ลักษณะการก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ

karakter maju secara aktif mengikuti arah yang dituju serta mewujudkan sebuah pekerjaan

Способность к активному выполнению работы по запланированному направлению.

• 진취성이 강하다.
• 진취성이 떨어지다.
• 진취성이 부족하다.
• 진취성이 없다.
• 진취성이 있다.
See More
진취성을 갖다.
• 우리 회사는 진취성과 열정이 있는 사람이 필요합니다.
• 지수는 매사에 소극적이고 무언가 나서서 하려는 진취성이 부족했다.
• 가: 새로운 사업을 시작하려는데 추천할 만한 사람 없나?
• 나: 진취성이 강해서 어떤 일이나 잘해 낼 것 같은 사람이 하나 있습니다.

진취적¹ (進取的) ^★

발음 : [진ː취적 ]

☞ : 진취

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

progressiveness

しんしゅてき【進取的】

(n.) initiative, entreprenant, actif

progresista

تقدُّم

дэвшилтэт

tính tiến triển, tính xúc tiến

ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล

maju, progresif

предприимчивый; активный; прогрессивный; предприимчиво; активно; прогрессивно

목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.

An act of moving forward aggressively as intended in order to achieve something.

目指す方向に向かって積極的に取り組み、成し遂げること。

Réalisation de quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.

Lo que logra un objetivo cumpliéndolo activamente siguiendo la dirección propuesta.

القيام بتحقيق أمر ما من خلال التقدُّم إلى اتجاه مُسْتَهْدَف بشكل نشيط وإيجابي

хүсч зорьсон чиглэлийн дагуу идэвхитэй урагшлан ажил хэргийг бүтээх явдал.

Sự tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.

การก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ

maju secara aktif mengikuti arah yang dituju serta mewujudkan sebuah pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)

Активно выполняющий работу по назначенному направлению.

• 진취적인 사고방식.
• 진취적인 성격.
• 진취적인 인물.
• 진취적인 자세.
• 진취적인 작품.
• 유민이는 꿈을 위해 무엇이든 열심히 하는 진취적인 성향을 가졌다.
• 주변 여건이 좋이 않았음에도 불구하고 민준이는 진취적으로 일을 했다.
• 가: 이번에 김 부장 승진할 거라던데.
• 나: 응. 진취적이고 대담하게 일을 처리하는 방식이 높은 평가를 받았나 봐.

진취적² (進取的) ^★

발음 : [진ː취적 ]

☞ : 진취

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

progressive

しんしゅてき【進取的】

(dét.) entreprenant, actif

progresivo

مُتقدِّم

дэвшилтэт

mang tính tiến triển, mang tính tiến bộ

ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล

maju, progresif

предприимчивый; активный; прогрессивный

목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는.

Moving forward aggressively as intended in order to achieve something.

目指す方向に向かって積極的に取り組み、成し遂げるさま。

Qui réalise quelque chose en suivant activement la direction des objectifs.

Que logra un objetivo cumpliéndolo activamente siguiendo la dirección propuesta.

مُحقِّق أمرًا ما من خلال التقدُّم إلى اتجاه مُسْتَهْدَف بشكل نشيط وإيجابي

хүсч зорьсон чиглэлийн дагуу идэвхитэй урагшлан ажил хэргийг бүтээдэг.

Tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.

ที่ก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ

maju secara aktif mengikuti arah yang dituju serta mewujudkan sebuah pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)

Активно выполняющий работу по назначенному направлению.

• 진취적 견해.
• 진취적 기상.
• 진취적 사고.
• 진취적 삶.
• 진취적 인물.
See More
진취적 인상.
• 적군은 아군의 당차고 진취적 기세에 몹시 놀랐다.
• 선생님은 항상 모든 일에 적극적인 진취적 인물이 되라고 하셨다.
• 가: 면접을 볼 때 뭐가 중요할까?
• 나: 내 생각에는 진취적 인상을 주는 게 가장 중요할 것 같아.

진탕 (진 宕)

발음 : [진탕 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

a lot; to an extreme degree

じゅうにぶんに【十二分に】。おもうぞんぶん【思う存分】

copieusement, abondamment, amplement

montón, extremadamente, excesivamente

كثيرا

маш их, туйлын их, асар их

quá nhiều

เต็มที่, เต็มอิ่ม, อิ่ม, มากมาย

habis-habisan, banyak

очень много; "до потери сознания"; обильно; щедро; широко

싫증이 날 만큼 아주 많이.

To such an extreme degree that one gets sick of something.

飽きるほど非常にたっぷり。

De manière suffisante, à en avoir suffisamment.

Demasiada cantidad o tiempo, hasta hartarse.

بشكل كثير لدرجة الضجر

дургүй хүрэх хэмжээнд маш их.

Rất nhiều đến mức phát ghét.

มากมายจนกระทั่งเกิดความเบื่อหน่าย

sangat banyak sehingga muak

Настолько много, что теряется интерес.

• 진탕 놀다.
• 진탕 취하다.
• 술을 진탕 마시다.
• 술을 진탕 먹다.
• 돈을 진탕 쓰다.
• 유민이가 술을 진탕 마시고 정신을 잃었다.
• 비싼 접시를 깨트린 민준이는 엄마에게 진탕 혼났다.
• 시험이 끝난 날 지수는 친구들과 밤새도록 진탕 놀았다.
• 가: 아휴, 진짜 힘들다.
• 나: 그러게, 돈 삼만 원 때문에 하루 종일 진탕 일만 하고.

• 참고어 왕창

진토 (塵土)

발음 : [진토 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dirt and soil

じんど【塵土】

tierra y polvo

تراب

тоос шороо

bụi đất

ฝุ่นและดิน, ดินและผงธุลี

tanah

пыль; соринка; глина; грязь

티끌과 흙.

Dust and dirt.

塵と土。

Poussière et terre.

Tierra y polvo.

غبار وتراب

тоос болон шороо.

Bụi bẩn và đất.

ฝุ่นละอองและดิน

debu dan tanah

Пыль и земля.

• 진토가 되다.
• 진토로 돌아가다.
• 내 몸이 진토가 되기 전에는 자네들을 잊지 않겠네.
• 전쟁으로 죽은 시신은 이름 모를 산속에서 진토로 썩어 가고 있었다.
• 가: 은혜를 입었다는 그분을 찾고 아직도 계신다면서요?
• 나: 네. 백골이 진토가 된들 어떻게 잊겠습니까? 죽기 전에 꼭 찾고 싶어서요.

진통 (陣痛)

발음 : [진통 ]

파생어 : 진통하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. labor pains; birth pangs

   1. じんつう【陣痛】

   1. contractions

   1. contracción uterina

   1. ألم المخاض، ألم الولادة

   1. дунших, дуншилт

   1. sự đau sinh nở

   1. การเจ็บท้องคลอด, เจ็บท้อง

   1. kontraksi

   1. (пред)родовые схватки
   임산부가 아이를 낳을 때 반복되는 배의 통증.
   A recurrent spasm of pain that is characteristic of childbirth.

   出産する時に、規則的に反復して起こるお腹の痛み。

   Douleur abdominale répétitive que subit une femme enceinte lors de l'accouchement.

   Dolor repetido que se siente en la vientre al parir un hijo una mujer embarazada.

   ألم يحدث في منطقة البطن بشكل متكرّر عندما تلد امرأة حامل رضيعها

   жирэмсэн эх хүүхэд төрүүлэхдээ давтамжтайгаар болдог гэдэс өвдөх өвдөлт.

   Cơn đau liên tục của người phụ nữ sắp sinh con.

   อาการเจ็บในท้องที่ซ้ำไปซ้ำมาตอนหญิงมีครรภ์จะคลอดลูก

   rasa sakit berulang-ulang di bagian perut yang dirasakan oleh ibu hamil saat akan melahirkan anaknya

   Судорожные болезненные сокращения мышц живота у беременной при родах.
   • 진통이 시작되다.
   • 진통이 심해지다.
   • 진통이 오다.
   • 진통을 견디다.
   • 진통을 느끼다.
   See More
   진통을 참다.
   • 산모는 진통을 견디기 위해 안간힘을 썼다.
   • 임산부는 갑작스러운 진통을 느끼자 곧바로 응급실로 향했다.
   • 가: 산모의 진통이 점점 심해지니 수술을 준비합시다.
   • 나: 네, 알겠습니다.
2. 2. hardship; difficulty

   2. じんつう【陣痛】

   2. difficulté

   2. dolor, sufrimiento

   2. ألم

   2. тарчлаан, шаналгаа

   2. chướng ngại

   2. ความเจ็บปวด, ความทุกข์ทรมาน

   2. kesulitan, kesusahan

   2. боль
   (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.
   (figurative) Hardships and difficulties that one goes through in doing something.

   （比喩的に）ある過程の中で生じる苦痛と試練。

   (figuré) Souffrance et épreuve apparaissant dans un processus.

   (FIGURADO) Dolor y desasosiego que se produce en el desarrollo de un proceso.

   (مجازيّ) مشقة وصعوبة تنشأ في مرحلة ما

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг үйл явцад үүсэн гарах зовлон зүдгүүр.

   (cách nói ẩn dụ) Sự đau khổ hay khó khăn phát sinh trong quá trình nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ระทมและความยากลำบากที่เกิดขึ้นในกระบวนการใด ๆ

   (bahasa kiasan) rasa sakit dan penderitaan yang timbul karena suatu hal, atau proses

   (перен.) Нравственное страдание, испытание, переживаемые в ходе какого-либо процесса.
   • 변화의 진통.
   • 사랑의 진통.
   • 사춘기의 진통.
   • 갖은 진통.
   • 모진 진통.
   See More
   오랜 진통.
   진통을 겪다.
   • 개혁에는 변화의 진통이 따르는 법이다.
   • 국회에서 오랜 진통 끝에 법안이 통과되었다.
   • 가: 그와 헤어지니까 너무 힘이 들어.
   • 나: 이별에는 진통이 따르는 법이지.

진통제 (鎭痛劑) ^★★

발음 : [진ː통제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

painkiller; pain reliever

ちんつうざい【鎮痛剤】。ちんつうやく【鎮痛薬】。いたみどめ【痛み止め】

antalgique, analgésique, sédatif

calmante

عقّار مسكّن

өвчин намдаах эм

thuốc giảm đau

ยาแก้ปวด, ยาระงับปวด

obat penahan rasa sakit, obat pereda rasa sakit

болеутоляющее средство; обезболивающее средство

아픈 것을 가라앉히거나 느끼지 못하게 하는 약.

A medicine that relieves or stops pain.

痛みを軽減したり取り除くために用いる薬。

Médicament destiné à atténuer ou à supprimer la douleur.

Fármaco que disminuye un dolor o hace que no sienta la molestia.

دواء يخفّف الألم أو يوقفه

өвчинг намдаах юмуу мэдрүүлдэггүй эм.

Thuốc làm dịu bớt hoặc không cảm thấy đau đớn.

ยาที่ใช้บรรเทาความเจ็บปวดหรือทำให้ไม่รู้สึกปวด

obat yang meredakan atau membuat rasa sakit tidak terasa

Лекарственное средство, способствующее утолению боли или потере болевой чувствительности.

• 소염 진통제.
• 해열 진통제.
• 진통제 주사.
• 진통제 캡슐.
• 진통제를 맞다.
See More
진통제를 먹다.
진통제를 처방하다.
진통제를 투여하다.
• 나는 두통이 심해 진통제를 먹었다.
• 의사가 통증을 호소하는 환자에게 진통제를 투여했다.
• 가: 진통제를 먹었는데도 통증이 사라지지 않아.
• 나: 너무 자주 먹어서 효과가 없는 거야.