진학률, 진학하다, 진행, 진행되다, 진행자, 진행하다, 진행형, 진혼곡, 진홍, 진화¹, 진화², 진화되다¹, 진화되다², 진화론

진학률진학하다진행진행되다진행자진행하다진행형진혼곡진홍진화¹진화²진화되다¹진화되다²진화론

진학률 (進學率)

발음 : [진ː항뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entrance rate

しんがくりつ【進学率】

taux de poursuite d'étude

porcentaje de ingreso, tasa de ingreso

نسبة الدخول إلى مدرسة من درجة أعلى

дэвшин суралцсан хувь, анги дэвшсэн хувь

tỉ lệ học lên cao, tỉ lệ học tiếp

อัตราการเรียนต่อ, อัตราการเข้าเรียนในระดับที่สูงขึ้น

persentase melanjutkan pendidikan

процент продолживших обучение

졸업생 가운데서 보다 높은 등급의 학교에 들어가는 비율.

The rate of students among graduates that enter a higher level of education.

卒業生に占める、より高い等級の学校に進学した人の割合。

Pourcentage d'inscription des élèves à un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont ils sortent diplômés.

Porcentaje de alumnos que ingresan a la escuela superior entre los graduados.

نسبة انضمام الخريجين إلى مدرسة لمرحلة دراسات أعلى

төгсөгчид дотроос илүү өндөр зэрэглэлийн сургуульд элсэн орсон харьцаа.

Tỉ lệ người tốt nghiệp vào học ở trường cấp bậc cao hơn.

อัตราการเข้าเรียนในโรงเรียนที่มีระดับสูงของนักเรียนที่จบการศึกษา

persentase lulusan yang melanjutkan ke jenjang sekolah yang lebih tinggi

Процентный уровень выпускников, поступающих в учебное заведение более высокой категории.

• 고등학교 진학률.
• 대학 진학률.
• 진학률이 낮다.
• 진학률이 높다.
• 진학률이 떨어지다.
See More
진학률이 오르다.
• 고등학생들의 대학 진학률이 점차 높아지고 있다.
• 우리 학교는 대학 진학률이 낮으며 진학보다 취업을 생각하는 학생이 많다.
• 가: 경기가 대학원 진학률에 영향을 준대.
• 나: 응. 취업이 안 되면 대학원에 진학하는 경우도 많으니까.

진학하다 (進學 하다)

발음 : [진ː하카다 ]

☞ : 진학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enter a higher education institution

しんがくする【進学する】

poursuivre les études

ingresar

يدخل إلى مدرسة من درجة أعلى

дэвшин суралцах, анги дэвших

học lên cao, học tiếp

เรียนต่อ, เข้าเรียนในระดับที่สูงขึ้น, เข้าศึกษาต่อ

melanjutkan pendidikan, melanjutkan sekolah

продолжать учёбу

어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어가다.

To graduate from school and then go on to a higher level of education.

ある等級の学校を卒業した後、それより上級の学校に進む。

Entrer dans un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont on vient de sortir diplômé.

Entrar a una escuela superior una vez graduado de otra de nivel inferior.

يلتحق بمرحلة دراسية أعلى بعد التخرُّج من مدرسة ما

ямар нэг түвшний сургуулийг дүүргэсний дараа түүнээс өндөр зэрэглэлийн сургуульд элсэн орох.

Tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn.

เข้าเรียนในโรงเรียนที่มีระดับสูงกว่าโรงเรียนในระดับใด ๆ หลังจากที่จบการศึกษาจากโรงเรียนนั้น ๆ

hal masuk ke jenjang sekolah yang lebih tinggi setelah lulus dari jenjang sekolah tertentu

Поступать в учебное заведение следующей категории после окончания обучения в учебном заведении определённой категории.

• 고등학교에 진학하다.
• 대학에 진학하다.
• 대학원에 진학하다.
• 유민이가 고등학교를 졸업하고 대학에 진학했다.
• 민준이는 외국 대학에 진학하고 싶었지만 부모님은 반대하셨다.
• 가: 지수가 요즘 열심히 공부한다면서요?
• 나: 네. 고등학교에 진학한 후 전보다 더 열심히 공부해요.

• 문형 : 1이 2에 진학하다

진행 (進行) ^★★

발음 : [진ː행 ]

파생어 : 진행되다, 진행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. progress

   1. しんこう【進行】

   1. cours, déroulement

   1. marcha

   1. إجراء

   1. явах, урагшлах

   1. sự tiến triển

   1. ความก้าวหน้า, ความคืบหน้า

   1. berkelanjutan

   1. движение вперёд
   앞으로 나아감.
   The act of moving forward.

   前に向かって進み出ること。

   Action de porter en avant.

   Aceleración hacia delante.

   تقدُّم إلى الأمام

   урагшаа явах.

   Sự tiến lên phía trước.

   การก้าวไปสู่ข้างหน้า

   hal maju ke depan

   Перемещение вперёд.
   • 진행 방향.
   • 진행 속도.
   • 진행 신호.
   • 진행이 되다.
   • 진행을 하다.
   • 승규는 사람들의 진행 방향을 따라 걸었다.
   • 교차로를 지나 직진 차선으로 진입하면 정체 없이 진행이 가능하다.
   • 가: 하마터면 앞 차에 부딪힐 뻔했어요.
   • 나: 앞 차의 진행을 잘 보고 운전하세요.
2. 2. progress

   2. しんこう【進行】

   2. avancement, progression, évolution, développement

   2. proseguimiento

   2.

   2. үйл явц, явц, гүйцэтгэл

   2. sự tiến hành

   2. การดำเนินการ, การจัดการไป, การทำการ

   2. membereskan, melaksanakan

   2. ход; процесс
   일 등을 계속해서 해 나감.
   The act of continuously doing something.

   仕事などを引き続き行い続ける。

   Poursuite de quelque chose tel qu'un travail.

   Realización continua de un trabajo.

   القيام بإجراء عمل ما ونحوه باستمرار

   ажлыг үргэлжлүүлэн хийн гүйцэтгэх явдал.

   Việc liên tục làm việc…

   การทำงานหรือสิ่งอื่นไปอย่างต่อเนื่อง

   hal terus-menerus maju menjalankan pekerjaan

   Продолжение развития, течения дела и т.п.
   • 방송 진행.
   • 회의 진행.
   • 진행 상황.
   • 진행 요원.
   • 진행이 느리다.
   See More
   진행이 되다.
   진행이 빠르다.
   진행이 순조롭다.
   진행을 하다.
   • 걱정과는 달리 행사의 진행이 순조롭게 이루어져서 다행이다.
   • 도로 공사 진행이 자꾸 늦춰져서 시민들의 불만이 늘어나고 있다.
   • 가: 지금까지의 작업 진행 상황을 보고하세요.
   • 나: 아무 문제없이 순조롭게 진행되고 있습니다.

진행되다 (進行 되다)

발음 : [진ː행되다 /진ː행뒈다 ]

☞ : 진행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. progress

   1. しんこうする【進行する】。しんこうされる【進行される】。すすむ【進む】

   1. aller, suivre son cours, marcher

   1. marchar

   1. يجري

   1. урагшлах

   1. được tiến triển

   1. ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินการต่อไป

   1. berlangsung, berjalan, bergerak

   1. продвигаться; двигаться; проводить; проходить; прогрессировать
   앞으로 나아가게 되다.
   To move forward.

   前に向かって進み出るようになる。

   Tendre vers l'avant.

   Acelerar hacia delante.

   يتقدّم إلى الأمام

   урагшаа хөдөлж явах.

   Được tiến lên phía trước.

   ถูกขับเคลื่อนไปข้างหน้า

   menjadi maju ke depan

   Двигаться вперед.
   • 앞으로 진행되다.
   • 천천히 진행되다.
   • 진행되는 방향.
   • 차가 갑자기 앞으로 진행되면서 사람들이 놀라 피했다.
   • 승규는 아직 운전에 익숙하지 않아 앞으로 가려고 했지만 차는 뒤로 진행되곤 했다.
   • 가: 지수야, 위험해. 차가 진행되는 것을 봐야지, 핸드폰을 보면서 걸으면 어떡해?
   • 나: 차가 오는 걸 몰랐어요. 이제 길을 갈 때에는 핸드폰을 안 볼게요.
   • 문형 : 1이 진행되다
2. 2. progress

   2. しんこうする【進行する】。しんこうされる【進行される】。すすむ【進む】

   2. avancer, progresser, évoluer, se développer

   2. proseguir

   2.

   2. урагшлах

   2. được tiến hành

   2. ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินการต่อไป

   2. berjalan, berlangsung

   2. проводиться; проходить; прогрессировать; продвигаться
   일 등이 계속해서 되어 가다.
   To keep doing something.

   仕事などが引き続き行われる。

   (Travail) Se poursuivre.

   Realizar continuamente un trabajo.

   يجري الأمرُ وغيره باستمرار

   ажил үйлс үргэлжлэн явагдах.

   Công việc được thực hiện.

   งาน เป็นต้น ถูกดำเนินการต่อไปอย่างต่อเนื่อง

   hal dsb terus-menerus berjalan

   Постоянно продвигаться (о работе и т.п.).
   • 사업이 진행되다.
   • 회의가 진행되다.
   • 행사가 진행되다.
   • 계속 진행되다.
   • 무사히 진행되다.
   See More
   순조롭게 진행되다.
   • 미리 계획을 세워둔 덕분에 아무 문제없이 일이 순조롭게 진행되었다.
   • 공사가 빠른 속도로 진행되고 있기 때문에 예정된 날짜보다 빨리 완공될 듯하다.
   • 가: 수술은 언제 끝나나요?
   • 나: 지금 절반 정도 진행되었으니까 한 시간쯤 후에 끝날 겁니다.
   • 문형 : 1이 진행되다

진행자 (進行者) ^★★

발음 : [진ː행자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

host; emcee

しかい【司会】。しかいしゃ【司会者】。しんこうがかり【進行係】

présentateur(trice), animateur(trice)

presentador, maestro de ceremonia

مدير التشريفات (مُضيف)

хөтлөгч

người dẫn chương trình

พิธีกร, ผู้ดำเนินงาน, ผู้ดำเนินรายการ

MC, pembawa acara

ведущий

행사나 방송 등의 사회를 보면서 일을 이끌어 나가는 사람.

A person who hosts an event, show, etc., and leads the program.

行事や放送などの司会を受け持って催し物などを進行させる人。

Personne qui anime un spectacle ou une émission.

Persona que conduce o dirige un evento o un programa de televisión.

شخص يقوم بأعمال ما، ويستضيف مناسبات ما أو يعمل في وسائل الإعلام وغيرها

арга хэмжээ, нэвтрүүлэг зэргийг удирдан хөтөлж явуулах хүн.

Người dẫn dắt một chương trình truyền hình hay một sự kiện nào đó.

ผู้นำงานไปพร้อมทั้งดำเนินพิธีการของกิจกรรมหรือการออกอากาศ เป็นต้น

orang yang memimpin jalannya sebuah acara

Тот, кто ведет концерт, теле- или радиопередачу, сопровождая их комментариями.

• 뉴스 진행자.
• 예식 진행자.
• 프로그램 진행자.
• 유명한 진행자.
• 진행자를 소개하다.
• 뉴스 진행자는 발음이 정확해야 한다.
• 프로그램 진행자의 짓궂은 질문에 가수는 당황했다.
• 가: 오늘 행사의 진행자가 재치 있는 사람이었어.
• 나: 맞아. 진행자 덕분에 아주 즐거웠어.

진행하다 (進行 하다)

발음 : [진ː행하다 ]

☞ : 진행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. progress

   1. しんこうする【進行する】。すすむ【進む】

   1. aller, suivre son cours, marcher

   1. marchar

   1. يتجّه

   1. хандах, зүглэх, урагшлах

   1. tiến về phía, hướng tới

   1. มุ่งหน้า, เดินหน้า, ออกไปสู่

   1. menuju, berjalan

   1. продвигаться вперёд
   앞으로 나아가다.
   To move forward.

   前に向かって進み出る。

   Tendre vers l'avant.

   Acelerar hacia delante.

   يتقدّم إلى الأمام

   урагш түрэн гарах.

   Tiến lên phía trước.

   เดินหน้าต่อไปข้างหน้า

   maju ke depan

   Двигаться вперёд.
   • 자동차가 진행하다.
   • 도로로 진행하다.
   • 앞으로 진행하다.
   • 진행하는 방향.
   • 우리는 열차가 진행하는 방향과 반대로 길을 걸어가고 있었다.
   • 갈림길이 나오자 어느 쪽으로 진행해야 할지 몰라 차들이 멈춰 섰다.
   • 성숙한 시민 의식은 우리가 더 나은 미래로 진행하고 있다는 증거일 것이다.
   • 가: 사고가 났다면서? 어떻게 된 거야?
   • 나: 골목길로 진행하는 차와 부딪쳐 사고가 났어.
   • 문형 : 1이 2로 진행하다
2. 2. progress

   2. しんこうする【進行する】。すすめる【進める】

   2. avancer, progresser, développer

   2. proseguir

   2.

   2. хэрэгжих, явагдах

   2. tiến hành

   2. ดำเนินการ, ทำการ

   2. berlangsung, berjalan

   2. развивать; двигать вперёд; осуществлять; продолжать; проводить
   일 등을 계속해서 해 나가다.
   To keep doing something.

   仕事などを引き続き行い続ける。

   Poursuivre un travail.

   Realizar continuamente un trabajo.

   يجري الأمر وغيره باستمرار

   ажил хэргийг үргэлжлүүлэн хийх.

   Liên tục làm việc...

   ทำงาน เป็นต้น ต่อเนื่องและทำไปเรื่อย ๆ

   melanjutkan terus pekerjaan dsb

   Продолжать работу и т.п.
   • 강의를 진행하다.
   • 경기를 진행하다.
   • 공사를 진행하다.
   • 뉴스를 진행하다.
   • 모임을 진행하다.
   See More
   수술을 진행하다.
   수업을 진행하다.
   업무를 진행하다.
   일을 진행하다.
   작업을 진행하다.
   작업을 진행하다.
   조사를 진행하다.
   토론을 진행하다.
   프로그램을 진행하다.
   회의를 진행하다.
   • 그는 발표와 토론을 적절히 조화시켜 수업을 진행해 나갔다.
   • 심판은 반칙을 한 선수를 퇴장시키고 곧 경기를 진행하였다.
   • 김 사장은 여러 회사들과 손을 잡고 큰 사업 하나를 진행하고 있다.
   • 사고로 인해 중단되었던 공사는 다음 달부터 다시 진행하기로 결정했다.
   • 가: 비가 오는데 경기는 어떻게 할까요?
   • 나: 조금밖에 안 오니 예정대로 경기를 진행합시다.
   • 문형 : 1이 2를 진행하다

진행형 (進行形)

발음 : [진ː행형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

progressive

しんこうけい【進行形】

forme progressive, forme continue

forma verbal progresiva

صيغة الاستمرار

үргэлжлэх байдал

dạng tiếp diễn

รูปต่อเนื่อง

bentuk progresif

форма продолженного времени

움직임이 계속됨을 나타내는 동사 시제의 형태.

A tense of verbs used to describe action that is on-going.

動きが続いていることを表す動詞のテンスの形。

Forme de temps verbale qui exprime la continuité d'une action.

Tiempo verbal que representa la continuidad de una acción.

صيغة زمن الفعل التي تدلّ على استمرار الحركة

үйл хөдлөлийн үргэлжлэх байдлыг илэрхийлсэн үйл үгийн цагийн хэлбэр.

Hình thái thì của động từ diễn tả hành động liên tục.

รูปแบบกาลของคำกริยาที่แสดงการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง

bentuk kala kata kerja yang digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung sekarang

Форма времени глагола, выражающая продолжительность действия.

• 처음 접하는 영어의 진행형 시제는 지수에게 너무 낯설었다.
• 유민이는 지금 일어나는 일인 것처럼 진행형으로 일기를 썼다.
• 가: 선생님, 이 문장에서 뭐가 잘못된 거예요?
• 나: 현재 진행형으로 써야 하는데 현재형으로 써서 어색해요.

진혼곡 (鎭魂曲)

발음 : [진ː혼곡 ]

활용 : 진혼곡이[진ː혼고기], 진혼곡도[진ː혼곡또], 진혼곡만[진ː혼공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

requiem

ちんこんきょく【鎮魂曲】。レクイエム

requiem

réquiem

قداس، موسيقى جنائزية

гашуудлын дуу

khúc cầu siêu

เพลงปลอบขวัญวิญญาณผู้ตาย

rekuiem

реквием; траурная музыка

죽은 사람의 영혼을 달래기 위한 곡.

A piece of music composed to comfort the spirit of a dead person.

死者の霊魂を慰めしずめるための曲。

Pièce de musique pour adoucir les âmes des défunts.

Interpretación musical dedicada para consolar el espíritu del difunto.

موسيقى لمواساة روح شخص ميت

үхсэн хүний сүнсийг аргадахад зориулсан дуу.

Khúc nhạc để xoa dịu vong hồn người chết.

บทเพลงสำหรับการปลอบขวัญวิญญาณของผู้ตาย

lagu untuk menghibur jiwa orang yang sudah meninggal

Музыка, звучащая для успокоения души умершего.

• 진혼곡이 울려 퍼지다.
• 진혼곡을 부르다.
• 진혼곡을 연주하다.
• 진혼곡을 듣다.
• 진혼곡을 작곡하다.
• 유민이는 돌아가신 할아버지를 위해 진혼곡을 연주했다.
• 장례식장에는 전쟁에서 죽은 장병들을 애도하는 진혼곡이 울려 퍼졌다.
• 가: 이 곡은 슬프지만 선율이 아름다운 것 같아.
• 나: 작곡가가 죽은 아내를 위해 만든 진혼곡이라서 그럴 거야.

진홍 (眞紅)

발음 : [진홍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dark red

   1. しんく【真紅・深紅】。しんこう【深紅】

   1. rouge bordeaux

   1. rojo oscuro y vívido

   1. أحمر غامق

   1. час улаан, гүн улаан, тод улаан

   1. màu hồng đậm

   1. สีเลือดหมู, สีแดงเข้ม

   1. merah tua

   1. малиновый цвет; ярко-бордовый цвет
   짙고 산뜻한 붉은색.
   Vivid dark red color.

   爽やかな感じの濃い紅色。

   Couleur de rouge, foncée et rafraîchissante.

   Rojo oscuro y vívido.

   لون أحمر قاتم

   гүн, өнгөлөг улаан өнгө.

   Màu hồng đậm và sáng.

   สีแดงเข้มและชัดเจน

   warna merah yang pekat dan jelas

   Тёмно-красный яркий цвет.
   • 지수는 잘 익은 홍시 같은 진홍 립스틱을 발랐다.
   • 가을 고추밭에는 진홍 고추가 주렁주렁 매달려 있었다.
   • 가: 옆집 새댁 봤어요? 예쁘게 생겼던데요.
   • 나: 저도 봤어요. 초록 저고리에 진홍 치마를 입고 있어서 한눈에 알아봤어요.
   • 유의어 다홍색
2. 2. dark red light

   2. しんく【真紅・深紅】。しんこう【深紅】

   2. rouge bordeaux

   2. tono rojizo oscuro y vívido

   2.

   2. гүн улаан, тод улаан

   2. sắc hồng đậm

   2. แสงสีแดงเข้ม, แสงสีเลือดหมู

   2. cahaya merah tua

   2. малиновый цвет; ярко-бордовый
   짙고 산뜻한 붉은빛.
   Light that is a vivid dark red.

   爽やかな感じの濃い紅色。

   Teinte de rouge, foncée et rafraîchissante.

   Tono rojizo oscuro y vívido.

   لون أحمر غامق

   гүн, өнгөлөг улаан гэрэл, туяа.

   Sắc hồng đậm và sáng.

   แสงสีแดงเข้มและชัดเจน

   cahaya merah yang pekat dan jelas

   Тёмно-красный яркий цвет.
   • 아궁이에서 진홍의 불꽃이 활활 타오르고 있었다.
   • 해가 서서히 저물자 하늘은 진홍의 노을로 물들었다.
   • 가: 하늘 좀 봐. 저쪽부터 진홍으로 변하고 있어.
   • 나: 응. 참 아름답다.

진화¹ (進化) ^★

발음 : [진ː화 ]

파생어 : 진화되다¹, 진화하다¹, 진화적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. development; advancement

   1. しんか【進化】

   1. développement, progrès, essor, épanouissement, avancée

   1. evolución, desarrollo, progreso

   1. تطوُّر

   1. хөгжил, дэвшил, цэцэглэлт

   1. sự tiến hóa

   1. วิวัฒนาการ, พัฒนาการ, ความก้าวหน้า

   1. perkembangan

   1. прогресс
   일이나 사물 등이 점점 발달해 감.
   A state in which a matter, thing, etc., is gradually developed.

   物事が次第に発展していくこと。

   Évolution progressive d'un travail ou d'un objet.

   Desarrollo o transformación de sucesos u objetos.

   تطوُّر أمر أو شيء ما، وما إلى ذلك، تدريجيًّا

   ажил хэрэг, эд юм зэрэг бага багаар хөгжин цэцэглэх явдал.

   Sự tiến triển dần của công việc hay sự vật.

   การที่เหตุการณ์หรือวัตถุค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ

   hal peristiwa atau benda sedikit demi sedikit berkembang

   Процесс постепенного развития дела, предмета и т.п.
   • 언어의 진화.
   • 진화 과정.
   • 진화 방법.
   • 진화 방식.
   • 진화 속도.
   See More
   진화가 되다.
   진화를 하다.
   • 거듭된 전쟁으로 무기의 진화도 빨라졌다.
   • 농사는 인간의 수작업에서 점차 진화를 거쳐 기계화에 이르렀다.
   • 가: 요즘 컴퓨터 성능이 하루가 다르게 좋아지는 것 같아.
   • 나: 기술의 발달로 컴퓨터 성능의 진화 속도도 급속도로 빨라졌지.
   • 반대말 퇴화
2. 2. evolution

   2. しんか【進化】

   2. évolution

   2. evolución, desarrollo

   2.

   2. хувьсал, хөгжил

   2. sự tiến hóa

   2. วิวัฒนาการ, พัฒนาการ, การค่อย ๆ ปรากฏขึ้น, การเจริญเติบโต

   2. evolusi, perkembangan

   2. эволюция
   생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가는 현상.
   A phenomenon in which a living creature develops gradually after its first formation.

   生命が始まった時から生物が少しずつ変化し、次第に発展して行く現象。

   Phénomène de développement progressif des êtres vivants à partir du moment où ils viennent à la vie.

   Fenómeno en que un organismo se va desarrollando gradualmente.

   ظاهرة تطوُّر كائن حي تدريجيًّا منذ بدء حياته

   амьд организм амь орсноос хойш бага багаар хөгжин цэцэглэх үзэгдэл.

   Hiện tượng sinh vật phát triển từng chút từ sau khi xuất hiện.

   ปรากฏการณ์ที่ชีวิตของสิ่งมีชีวิตมีพัฒนาการทีละเล็กทีละน้อยหลังจากเกิดขึ้นมา

   fenomena mahluk hidup sedikit demi sedikit berkembang setelah kehidupan muncul

   Явление естественного постепенного развития живой природы с момента зарождения жизни.
   • 인간의 진화.
   • 진화의 방식.
   • 진화의 속도.
   • 진화의 영향.
   • 진화의 증거.
   See More
   진화가 되다.
   진화를 하다.
   • 오늘 숙제는 생물 하나를 정해서 진화 과정을 조사하는 거야.
   • 키가 작은 식물들은 진화를 통해 번식을 빨리함으로써 살아남았다.
   • 가: 우리 옆집에 이사온 사람이 무슨 박사라던데.
   • 나: 응. 생물체의 진화 과정을 연구하시는 분이래.
   • 반대말 퇴화

진화² (鎭火)

발음 : [진ː화 ]

파생어 : 진화되다², 진화하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fire extinguishment

   1. ちんか【鎮火】。ひけし【火消し】

   1. extinction

   1. extinción

   1. إطفاء

   1. гал унтраах, гал сөнөөх

   1. sự dập lửa

   1. การดับไฟ, การดับเพลิง

   1. pemadaman

   1. тушение (пожара)
   불이 난 것을 끔.
   The act of putting out fire.

   火事を消すこと。

   Action d'éteindre ce qui est en feu.

   Acción de apagar el fuego.

   إطفاء حريق

   гал гарсныг унтраах явдал.

   Sự dập tắt lửa cháy.

   การดับไฟที่ลุกไหม้

   hal mematikan api yang muncul

   Погашение вспыхнувшего огня.
   • 산불 진화.
   • 초기 진화.
   • 화재 진화.
   • 진화 작업.
   • 진화가 되다.
   See More
   진화를 하다.
   • 밤이 되자 산불 진화 작업이 힘들어졌다.
   • 주방에서 불이 나자 주방장이 소화기로 진화를 했다.
   • 각 소방서에서 가을철 산불 진화를 대비한 훈련을 실시했다.
   • 가: 도심의 큰 건물에서 화재가 발생했다면서요?
   • 나: 직원들의 신속한 초기 진화로 인명 피해는 없었다고 합니다.
2. 2. settlement; resolution

   2. ちんか【鎮火】。ひけし【火消し】

   2. calme, contrôle, maîtrise

   2. extinción, acabamiento

   2. إيقاف

   2. намжаах, дарах

   2. sự giải quyết, sự chấn chỉnh

   2. การแก้ไขปัญหา, การคลี่คลายปัญหา

   2. penyelesaian

   2. разрешение проблемы
   말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
   The act of solving something such as a trouble, disturbance, etc.

   トラブルや騒動などの問題を収拾すること。

   Action de résoudre un problème tel que l'ennui, l'agitation, etc.

   Solución de problemas como escándalos o disputas.

   حلّ مشكلة ما مثل صعوبة أو عناء

   үг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудлыг шийдвэрлэх явдал.

   Sự giải quyết vấn đề náo loạn hay ồn ào.

   การแก้ปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย

   hal memecahkan masalah seperti kenakalan atau keributan

   Решение такой проблемы, как спор, беспорядки и т.п.
   • 사건 진화.
   • 진화가 되다.
   • 진화를 하다.
   • 진화에 나서다.
   • 가짜 금이 시중에 나돌자 정부가 긴급 진화에 나섰다.
   • 옛날에 학교에서 학생이 죽었다는 이야기가 돌자 학교에서 소문 진화에 나섰다.
   • 가: 개정된 특별법에 대한 국민들의 반발이 크다면서?
   • 나: 정부는 확산된 반대 여론 진화에 골머리를 앓고 있대.

진화되다¹ (進化 되다)

발음 : [진ː화되다 /진ː화뒈다 ]

☞ : 진화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be developed; be advanced

   1. しんかする【進化する】。しんかされる【進化される】

   1. se développer, se progresser, s'épanouir, s'avancer

   1. evolucionar, desarrollar, progresar, avanzar

   1. يُتَطوَّر

   1. хөгжих, дэвших, цэцэглэх

   1. được tiến hóa, được tiến bộ

   1. พัฒนา, ก้าวหน้า

   1. berkembang

   1. прогрессировать
   일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
   For a matter, thing, etc., to be gradually developed.

   物事が次第に発展していく。

   (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.

   Desarrollar o transformar un suceso o un objeto.

   يتطوّر أمر أو شيء ما، وما إلى ذلك، تدريجيًّا

   ажил хэрэг, эд юм зэрэг бага багаар хөгжин дэвжих.

   Công việc hay sự vật được tiến triển dần dần.

   เหตุการณ์หรือวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ

   peristiwa atau benda sedikit demi sedikit menjadi berkembang

   Поэтапно развиваться (о деле или предмете).
   • 진화된 과정.
   • 진화된 문자.
   • 방식이 진화되다.
   • 언어가 진화되다.
   • 취사만 되던 밥통은 다양한 요리가 가능하도록 진화되었다.
   • 교육 방법이 진화되어 최근에는 인터넷 강의 방식도 도입하였다.
   • 가: 한글이 세계적으로 우수한 문자라고 인정을 받았다면서요?
   • 나: 네. 세계 학자들이 한글이 가장 진화된 문자 체계라고 평가했습니다.
   • 문형 : 1이 진화되다
   • 반대말 퇴화되다
2. 2. be evolved

   2. しんかする【進化する】。しんかされる【進化される】

   2. évoluer

   2. evolucionar, desarrollar, progresar, avanzar

   2.

   2. хөгжих, сайжрах

   2. được tiến hóa

   2. พัฒนา, ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น, เจริญเติบโต

   2. berevolusi, berkembang

   2. подвергаться эволюции; эволюционировать
   생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
   For a living creature to have developed gradually after its first formation.

   生命が始まった時から生物が少しずつ変化し、次第に発展して行く。

   (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.

   Desarrollar gradualmente desde el momento en que un organismo tiene una vida.

   يتطوّر كائن حي تدريجيًّا منذ بدء حياته

   амьд организм амь орсноос хойш бага багаар хөгжин дэвжих.

   Sinh vật được phát triển từng chút một từ sau khi có được sinh mệnh.

   ชีวิตของสิ่งมีชีวิตถูกพัฒนาทีละเล็กทีละน้อยหลังจากที่เกิดขึ้นมา

   mahluk hidup mulai berkembang sedikit demi sedikit setelah kemunculannya

   Постепенно развиваться с момента зарождения жизни (о живой природе).
   • 인류가 진화되다.
   • 동물이 진화되다.
   • 진화된 동물일수록 어미가 오랫동안 새끼를 돌봐준다.
   • 씨앗은 식량을 저장하여 어린 후손에게 영양을 주는 구조로 진화되었다.
   • 가: 인간은 오랜 진화 과정을 거치면서 많은 부분이 변했지요?
   • 나: 네. 예를 들어 손은 섬세하고 복잡한 활동을 할 수 있게 진화되었습니다.
   • 문형 : 1이 진화되다
   • 반대말 퇴화되다

진화되다² (鎭火 되다)

발음 : [진ː화되다 /진ː화뒈다 ]

☞ : 진화²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. (fire) be extinguished

   1. ちんかする【鎮火する】。ちんかされる【鎮火される】

   1. s'éteindre

   1. extinguir

   1. يُطفأ

   1. гал унтрах

   1. được dập lửa

   1. ถูกดับ, ทำให้มอด

   1. dipadamkan

   1. быть потушенным
   불이 난 것이 꺼지다.
   For fire to be put out.

   火事が消える。

   (Combustion de ce qui a pris feu) Cesser.

   Apagar el fuego.

   يُطفَأ حريق ما

   гарсан гал унтрах.

   Lửa cháy bị dập tắt đi.

   ไฟที่ลุกไหม้ถูกดับ

   api yang muncul dimatikan

   Быть погашенным (о вспыхнувшем огне).
   • 불이 진화되다.
   • 화재가 진화되다.
   • 산불이 진화되다.
   • 초기에 진화되다.
   • 공장에서 발생한 화재는 다섯 시간만에 진화되었다.
   • 사고 현장의 불이 진화되는 과정에서 범행 증거물이 발견되었다.
   • 가: 산에 큰 화재가 발생했다면서요?
   • 나: 네. 화재는 진화되었으나 산은 온통 잿더미로 변해 주민들이 안타까워했습니다.
   • 문형 : 1이 진화되다
2. 2. be settled; be resolved

   2. ちんかする【鎮火する】。ちんかされる【鎮火される】

   2. se calmer, se contrôler, se maîtriser

   2. extinguir, acabar, terminar

   2. يُوقَف

   2. намжих, дарагдах

   2. được giải quyết, được dập tắt

   2. ถูกแก้ไข, ถูกคลี่คลาย

   2. terselesaikan

   2. разрешиться
   말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
   For something such as a trouble, disturbance, etc., to be solved.

   トラブルや騒動などの問題が収拾される。

   (Problème tel que l'ennui, l'agitation, etc.) Se résoudre.

   Hacer que se acabe un problema como un escándalo o una disputa.

   تُحلُّ مشكلةٌ ما مثل صعوبة أو عناء

   үг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудал шийдвэрлэгдэх.

   Vấn đề náo loạn hay ồn ào được giải quyết.

   ปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย ถูกแก้ไข

   masalah seperti kenakalan atau keributan terpecahkan

   Быть разрешённым (о такой проблеме, как скандал, беспорядки и т.п.).
   • 소문이 진화되다.
   • 반발이 진화되다.
   • 스캔들이 진화되다.
   • 김 대표의 말실수 사건은 자필 사과문으로 진화되었다.
   • 총리의 스캔들은 진화되었지만 사람들은 계속 의심하였다.
   • 가: 그 배우의 성추행은 무혐의로 밝혀졌다면서요?
   • 나: 네. 하지만 그와 관련된 소문은 진화될 기미를 보이지 않고 있습니다.
   • 문형 : 1이 진화되다

진화론 (進化論)

발음 : [진ː화론 ]

파생어 : 진화론적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

theory of evolution

しんかろん【進化論】

évolutionnisme, théorie de l'évolution

teoría de la evolución, evolucionismo

نظرية تطوّر

хувьслын онол, эволюцийн онол

thuyết tiến hóa

ทฤษฎีวิวัฒนาการ

teori evolusi

теория эволюции; эволюционизм

생물은 생명이 시작된 이후부터 점점 변해 가는 것이라는 주장.

An argument that all living creatures undergo incremental, mutation-caused change.

生物は、生命が始まった時から次第に進化していくものであるという主張。

Argument selon lequel les êtres vivants se transforment progressivement à partir du moment où ils acquièrent la vie.

Doctrina según la cual los seres vivos actuales proceden de antecesores comunes de los que han derivado por evolución biológica.

ادعاء تغيُّر كائن حي تدريجيًّا بعد بدء حياته

амьд организм үүссэн цагаасаа хойш бага багаар хувьсан өөрчлөгддөг гэх үзэл.

Chủ trương rằng sinh vật biến đổi dần dần từ sau khi sinh mệnh được bắt đầu.

การยืนยันข้อเสนอที่ว่าสิ่งมีชีวิตค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงตั้งแต่หลังจากได้เริ่มมีชีวิตขึ้น

pendapat bahwa mahluk hidup berevolusi setelah kehidupan muncul

Утверждение о постепенном изменении живой природы после её зарождения.

• 진화론을 반박하다.
• 진화론을 주장하다.
• 진화론을 뒷받침하다.
• 창조론과 진화론.
• 종교 단체들은 진화론을 강력하게 반박했다.
• 과학자들은 인간의 꼬리뼈가 진화론을 증명한다고 답했다.
• 가: 진화론은 초기에 많은 반발을 불러일으켰다면서요?
• 나: 지금이야 정설로 인정되고 있지만 초기에는 엄청난 반발이 있었겠지요.