-질, 진화하다¹, 진화하다², 진흙, 진흙물, 진흙탕, 진흥, 진흥왕 순수비, 진흥책, 진흥하다, 질¹, 질²

-질진화하다¹진화하다²진흙진흙물진흙탕진흥진흥왕 순수비진흥책진흥하다질¹질²

-질 ^★★

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -jil

   1.

   1.

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. การทำ..., การ...

   1. kerja, perbuatan, gerakan, pekerjaan, kerja, gejala

   1.
   ‘그 도구를 가지고 하는 일’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a task done with that tool.

   「その道具を利用して行う仕事」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "travail fait avec cet outil".

   Sufijo que añade el significado de 'trabajo que se ejecuta con tal instrumento'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "شغل يستخدم أداة معينة"

   'тухайн багаж хэрэгслээр хийдэг ажил' гэдэг утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "việc làm với dụng cụ đó".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'งานที่ใช้เครื่องมือดังกล่าวทำ'

   akhiran yang menambahkan arti "pekerjaan menggunakan alat tersebut"

   Суффикс абстрактного существительного со значением "действие, выполняемое при помощи данного инструмента".
   • 가래질
   • 가위질
   • 걸레질
   • 괭이질
   • 낚시질
   See More
   대패질
   도끼질
   도리깨질
   망치질
   못질
   몽둥이질
   바느질
   방망이질
   부채질
   빗질
   삽질
   솔질
   숟가락질
   쟁기질
   저울질
   절구질
   젓가락질
   채찍질
   칼질
   톱질
   • ※ 도구를 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.
2. 2. -jil

   2.

   2.

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. ฝี...

   2.

   2.
   ‘그 신체 부위를 이용한 어떤 행위’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean an act done by using that body part.

   「その身体部位を利用して行う特定の行為」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "action effectuée avec cette partie du corps".

   Sufijo que añade el significado de 'acto que se realiza con tal parte del cuerpo'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "أي نشاط يستخدم جزء معين من أجزاء الجسم"

   'биеийн тухайн хэсгээр ямар нэг үйлдэл хийх' гэдэг утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "hành vi nào đó có sử dụng bộ phận cơ thể đó".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การกระทำใด ๆ ที่ใช้อวัยวะในร่างกายดังกล่าว'

   akhiran yang menambahkan arti "suatu tindakan menggunakan bagian tubuh tersebut"

   Суффикс абстрактного существительного со значением "действие, выполняемое при помощи данной части тела".
   • 곁눈질
   • 발길질
   • 발버둥질
   • 발질
   • 손가락질
   See More
   손질
   주먹질
   • ※ 신체 부위를 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.
3. 3. -jil

   3.

   3.

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. งาน...

   3.

   3.
   ‘그 직업이나 직책을 비하하여 말함’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean "to belittle that occupation or position."

   「その職業や職責を卑しめて言う」という意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "fait de parler de ce métier ou de cette position en le(la) méprisant".

   Sufijo que indica que el hablante desdeña esa profesión o cargo.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "التحدث عن مهنة أو وظيفة معينة بصورة مستهانة"

   'тухайн ажил мэргэжил буюу албан үүргийг дорд үзсэн' гэдэг утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "coi thường nghề nghiệp hay chức trách".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูหมิ่นดูแคลนตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพ'

   akhiran yang menambahkan arti "merendahkan pekerjaan atau jabatan"

   Суффикс существительного, употребляемый для обозначения профессии или рода деятельности с оттенком пренебрежения.
   • 선생질
   • 경찰질
   • 목수질
   • 사장질
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙는다.
4. 4. -jil

   4.

   4.

   4.

   4.

   4.

   4.

   4. พฤติกรรม, นิสัย, สันดาน

   4.

   4.
   ‘좋지 않은 행위를 비하하여 말함’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean "to belittle a bad act."

   「好ましくない行為を卑しめて言う」という意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "fait de parler d'un mauvais comportement en le méprisant".

   Sufijo que indica que el hablante desdeña un acto indecente.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "التحدث عن أي تصرف غير صالح بصورة مستهانة"

   'муу үйлийг басамжлан үзсэн' гэдэг утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "coi thường hành vi không đẹp".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การพูดดูหมิ่นดูแคลนการกระทำที่ไม่ดี'

   akhiran yang menambahkan arti "biasanya merendahkan tindakan yang tidak baik"

   Суффикс существительного, употребляемый для обозначения каких-либо неблаговидных действий или поступков с оттенком пренебрежения.
   • 강도질
   • 계집질
   • 난도질
   • 노략질
   • 도둑질
   See More
   도적질
   분탕질
   삿대질
   서방질
   싸움질
   쌈박질
   쌈질
   욕질
   이간질
   장난질
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙는다.
5. 5. -jil

   5.

   5.

   5.

   5.

   5.

   5.

   5. งาน..., งานใช้...

   5.

   5.
   ‘그것을 가지고 하는 일’ 또는 ‘그것과 관계된 일’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean "a task done with something" or "a work that is related to something."

   「それを利用して行う仕事」または「それと関係した仕事」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "travail effectué avec cette chose" ou "travail relatif à cette chose".

   Sufijo que añade el significado de 'trabajo que se realiza con tal cosa' o 'asunto relacionado con tal cosa'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "شغل يستخدم شيئا معينا" أو "شغل يتعلق بشيء معين"

   'түүгээр ямар нэг зүйл хийх' буюу 'түүнтэй холбоотой' гэдэг утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "việc làm với cái đó" hoặc "việc liên quan đến cái đó".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'งานที่ใช้สิ่งดังกล่าวทำ' หรือ 'งานที่เกี่ยวข้องกับสิ่งดังกล่าว'

   akhiran yang menambahkan arti "pekerjaan menggunakan itu"

   Суффикс абстрактного существительного со значением "работа при помощи чего-либо", а также "дело, связанное с чем-либо".
   • 물질
   • 불질
   • 풀질
   • 흙질
   • ※ 물질을 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.
6. 6. -jil

   6.

   6.

   6.

   6.

   6.

   6.

   6. อาการที่มีเสียง...(อ๊วก,สะอึก, พึมพำ)

   6.

   6.
   ‘그런 소리를 내는 행위’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean "an act that makes such a sound."

   「そのような音や声を出す行為」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "action qui produit ce son".

   Sufijo que añade el significado de 'acto que produce tal sonido'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "تصرف يخرج صوتا معينا"

   'тийм дуу чимээ гаргаж буй үйлдэл' гэдэг утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "hành vi tạo ra âm thanh đó".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การกระทำที่ส่งเสียงดังกล่าว'

   akhiran yang menambahkan arti "tindakan mengeluarkan suara demikian"

   Суффикс абстрактного существительного со значением "издавать подобный звук".
   • 구역질
   • 딸꾹질
   • 수군덕질
   • ※ 일부 의성어 또는 어근 뒤에 붙는다.

진화하다¹ (進化 하다)

발음 : [진ː화하다 ]

☞ : 진화¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. develop; advance

   1. しんかする【進化する】。しんかされる【進化される】

   1. se développer, progresser, s'épanouir

   1. evolucionar, desarrollar, progresar, avanzar

   1. يتطوّر

   1. хөгжих, дэвших, цэцэглэх

   1. cải tiến, tiến bộ

   1. พัฒนา, ก้าวหน้า

   1. berkembang

   1. прогрессировать
   일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.
   For a matter, thing, etc., to gradually develop.

   物事が次第に発展していく。

   (Travail, objet, etc.) Évoluer progressivement.

   Desarrollar o transformar un suceso o un objeto.

   يتطوّر أمر أو شيء ما، وما إلى ذلك، تدريجيًّا

   ажил хэрэг, эд юм зэрэг бага багаар хөгжин дэвжих.

   Công việc hay sự vật được dần tiến triển.

   เหตุการณ์หรือวัตถุ เป็นต้น ค่อย ๆ พัฒนาไปเรื่อย ๆ

   peristiwa atau benda sedikit demi sedikit berkembang

   Постепенно развиваться (о деле или предмете).
   • 진화하는 과정.
   • 진화하는 속도.
   • 점점 진화하다.
   • 빠르게 진화하다.
   • 도박꾼들의 속임수가 첨단 기계를 이용하는 등 점점 진화하고 있다.
   • 음성 통화만 할 수 있었던 휴대폰이 영상 통화가 가능하도록 진화하였다.
   • 가: 요즘 내복은 예전에 두껍던 내복과는 차원이 다르네.
   • 나: 내복도 진화해서 얇으면서 따뜻하고 예쁘기까지 해요.
   • 문형 : 1이 진화하다
   • 반대말 퇴화하다
2. 2. evolve

   2. しんかする【進化する】。しんかされる【進化される】

   2. évoluer

   2. evolucionar, desarrollar

   2.

   2. хөгжих, дэвжих

   2. tiến hóa

   2. พัฒนา, ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น, เจริญเติบโต

   2. berevolusi, berkembang

   2. эволюционировать
   생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.
   For a living creature to develop gradually after its first formation.

   生命が始まった時から生物が少しずつ変化し、次第に発展して行く。

   (Être vivant) Se développer progressivement à partir du moment où la vie existe.

   Desarrollar gradualmente desde el momento en que un organismo tiene una vida.

   يتطوّر كائن حي تدريجيًّا منذ بدء حياته

   амьд организм амь орсноос хойш бага багаар хөгжин дэвжих.

   Sinh vật phát triển từng chút một từ sau khi có được sinh mệnh.

   ชีวิตของสิ่งมีชีวิตมีพัฒนาการทีละเล็กทีละน้อยหลังจากที่เกิดขึ้นมา

   mahluk hidup mulai berkembang sedikit demi sedikit setelah kemunculannya

   Постепенно развиваться с момента зарождения жизни (о живой природе).
   • 진화하는 과정.
   • 진화하는 속도.
   • 인류가 진화하다.
   • 생물이 진화하다.
   • 선인장은 사막 환경에 맞게 잎을 가시로 진화해 왔다.
   • 물속에 적응하기 위해 고래의 앞다리는 지느러미로 진화하였다.
   • 가: 인간은 언제 현재와 같은 모습이 됐을까?
   • 나: 지금 인간의 모습으로 진화하는 데에는 몇만 년의 시간이 걸렸대.
   • 문형 : 1이 진화하다
   • 반대말 퇴화하다

진화하다² (鎭火 하다)

발음 : [진ː화하다 ]

☞ : 진화²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. extinguish fire

   1. ちんかする【鎮火する】。ちんかさせる【鎮火させる】。ひけしする【火消しする】

   1. éteindre, étouffer

   1. extinguir

   1. يُطفِئ

   1. гал унтраах, гал сөнөөх

   1. dập lửa

   1. ดับไฟ, ดับเพลิง

   1. memadamkan

   1. тушить (пожар)
   불이 난 것을 끄다.
   To put out fire.

   火事を消す。

   Faire cesser la combustion de ce qui a pris feu.

   Apagar el fuego.

   يُطفِئ حريقًا

   гал гарсныг унтраах.

   Tắt đi đám lửa cháy.

   ดับไฟที่ลุกไหม้

   mematikan api yang muncul

   Гасить вспыхнувший огонь.
   • 진화하는 과정.
   • 진화하는 방법.
   • 화재를 진화하다.
   • 불을 진화하다.
   • 산불을 진화하다.
   • 방에 불이 나자 지수는 이불로 불을 덮어 진화했다.
   • 화재를 진화하는 과정에서 건물에 갇혀 있던 사람들이 죽었다.
   • 가: 지하철에서 화재가 발생해서 많은 인명 피해가 있었대요.
   • 나: 기사 봤어요. 화재를 진화하는 데 시간이 많이 걸려서 질식사로 죽은 사람이 많대요.
   • 문형 : 1이 2를 진화하다
2. 2. settle; resolve

   2. ちんかする【鎮火する】。ちんかさせる【鎮火させる】。ひけしする【火消しする】

   2. calmer, contrôler, maîtriser

   2. extinguir, acabar, terminar

   2.

   2. намжаах, дарах

   2. giải quyết, dập tắt

   2. แก้ไข, คลี่คลาย

   2. menyelesaikan

   2. разрешать проблему
   말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
   To solve something such as a trouble, disturbance, etc.

   トラブルや騒動などの問題を収拾する。

   Résoudre un problème tel que l'ennui, l'agitation, etc.

   Acabar un problema como un escándalo o una disputa.

   يحلّ مشكلةً ما مثل صعوبة أو عناء

   үг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудлыг шийдвэрлэх.

   Giải quyết vấn đề náo loạn hay ồn ào.

   แก้ไขปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย

   memecahkan masalah seperti kenakalan atau keributan

   Решать такую проблему, как скандал, беспорядки и т.п.
   • 소문을 진화하다.
   • 반발을 진화하다.
   • 불법 집회를 하는 사람들을 진화하기 위해 경찰이 동원되었다.
   • 제과 업체는 과자에서 벌레가 나왔다는 소문을 진화하는 데 애썼다.
   • 가: 담배 가격의 인상으로 흡연자들의 반발이 심하다면서요?
   • 나: 네. 정부가 가격 인상의 근거를 제시하며 반발을 진화하려고 한대요.
   • 문형 : 1이 2를 진화하다

진흙 ^★

발음 : [진흑 ]

활용 : 진흙이[진흘기], 진흙도[진흑또], 진흙만[진흥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mud

   1. どろつち・でいど【泥土】。どろ【泥】

   1. boue

   1. arcilla, barro

   1. طين

   1. шавар,шавхай

   1. đất sét, đất bùn

   1. โคลน, เลน, โคลนตม, ปลัก

   1. lumpur

   1. глина; грязь
   빛깔이 붉고 물기가 있어 잘 들러붙는 흙.
   Soil that is sticky and red because it contains a large amount of water.

   赤みがかった、水気があってどろどろになった土。

   Terre rougeâtre et visqueuse à cause de l'humidité.

   Tierra de color rojizo que es pegajosa al contener agua.

   تربة ذات لون أحمر ومتلزّجة بسهولة بسبب رطوبتها

   улаан өнгөтэй, ус чийгтэй, их наалдамхай шавар.

   Đất màu đỏ, có nước và dễ dính.

   ดินที่มีสีแดงและเกาะตัวได้ดีเพราะมีความชื้น

   tanah berwarna kemerahan dan mudah menempel karena berair

   Влажная липкая земля с бордовым оттенком.
   • 진흙 구덩이.
   • 진흙 바닥.
   • 진흙 범벅.
   • 진흙이 묻다.
   • 진흙을 씻다.
   See More
   진흙으로 뒤덮이다.
   • 갯벌에서 놀았더니 옷이 진흙 범벅이 되었다.
   • 진흙을 뚫고 피어난 연꽃은 더욱 아름다웠다.
   • 가: 어? 오리 고기를 주문했는데 웬 흙덩어리지?
   • 나: 응. 이 가게의 비법인데 오리에 진흙을 발라서 구운 거래.
2. 2. mud

   2. ねんど【粘土】

   2. argile

   2. arcilla, fango, lodo

   2.

   2. шавар, шавар зуурмаг

   2. đất nhào, đất sét

   2. ดินเหนียว

   2. lumpur

   2. глина; грязь
   물기가 많고 차지게 반죽한 흙.
   Wet, sticky mud dough.

   水気が多く、煉り粉のようにねばねばになった土。

   Terre modelée imbibée d'eau et collante.

   Barro que se forma por la mezcla de agua y tierra.

   تربة ذات رطوبة عالية ومخلوطة بشكل دَبِق

   ус ихтэй, нялцгай наалдамхай зуурсан шавар.

   Đất có nhiều nước và nhào trộn cho dẽo.

   ดินที่นวดเป็นก้อนมีความชื้นมากและเกาะตัวกันอย่างเหนียวแน่น

   tanah yang dibuat menjadi adonan yang basah dan liat

   Влажное и клейкое землистое вещество.
   • 진흙 덩어리.
   • 진흙을 굽다.
   • 진흙을 빚다.
   • 진흙을 섞다.
   • 진흙으로 만들다.
   • 아버지가 벽에 난 구멍을 진흙으로 메우셨다.
   • 공장에서 진흙을 네모 모양으로 구워 벽돌을 만들었다.
   • 고대 왕의 무덤에서 진흙으로 만든 인형이 발견되었다.
   • 가: 이 많은 진흙을 어디에 쓰시려고요?
   • 나: 아, 이것으로 항아리를 만들 겁니다.

진흙물

발음 : [진흥물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

muddy water

どろみず・でいずい【泥水】

eau boueuse

agua arcillosa

ماء موحل

шавхай, шавартай ус

nước bùn

น้ำโคลน, น้ำขี้เลน, น้ำขี้โคลน

air lumpur

глинистая вода

진흙이 섞인 물.

Water mixed with mud.

泥が混じって濁った水。

Eau mélangée à de la boue.

Agua mezclada con arcilla.

ماء مخلوط بطين

шавар шавхай холилдсон ус.

Nước có trộn lẫn đất bùn.

น้ำที่ผสมโคลน

air yang bercampur dengan lumpur

Вода, смешанная с грязью.

• 진흙물이 묻다.
• 진흙물이 튀다.
• 진흙물에 뒤덮이다.
• 진흙물에 빠지다.
• 도로 옆 산사태로 도로가 진흙물로 뒤덮였다.
• 비가 오는 날이면 신발에는 진흙물이 여기저기 묻었다.
• 가: 네 바지 좀 봐. 종아리 부분이 얼룩덜룩해.
• 나: 잔디밭을 걸어왔더니 진흙물이 다 튀었나 봐.

진흙탕

발음 : [진흑탕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mire; slop; mud

どろぬま【泥沼】。ぬかるみ【泥濘】

bain de boue, bouillasse, gadoue

lodazal, barrizal

وحْل

намаг балчиг,намагтай газар, шавар шавхай

bùn nhão

พื้นที่ที่เป็นโคลน, ที่ที่เป็นเลน, โคลนตม, ปลัก

lumpur, kolam lumpur

грязь

흙이 물기가 매우 많아 몹시 질게 된 땅.

Soil that is deep and slimy because it contains a large amount of water.

とても水気が多くてどろどろになった土。

Lieu où la terre est détrempée et très imbibée d'eau.

Sitio o terreno muy aguado al tener demasiado líquido la tierra.

أرض موحلة بشدّة بسبب وجود الرطوبة في التراب

хөрс шорооных нь ус чийг ихэдснээс ихэд чийглэг болсон газар.

Đất có rất nhiều nước và rất nhão.

พื้นดินที่ดินมีความชื้นมากและเฉอะแฉะ

tanah yang menjadi sangat liat karena sangat berair

Водянистая земля, образовавшаяся из-за избыточной влажности.

• 진흙탕 싸움.
• 진흙탕을 뒹굴다.
• 진흙탕에 빠지다.
• 진흙탕으로 변하다.
• 코끼리가 질척한 진흙탕을 뒹굴며 목욕을 했다.
• 홍수 때문에 집으로 물이 들어와 집안은 온통 진흙탕으로 변했다.
• 가: 비가 와서 운동장이 진흙탕으로 변했는데도 경기를 하네.
• 나: 응. 선수들은 그런 것에 상관없이 열심히 하고 있어.

진흥 (振興) ^★

발음 : [진ː흥 ]

파생어 : 진흥하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promotion

しんこう【振興】

encouragement, promotion

fomento, estímulo, promoción

ترقية، تنشيط

дэмжлэг, тусламж

sự chấn hưng, sự thúc đẩy, sự cải thiện

การส่งเสริม, การพัฒนา, การสร้างเสริม, การกระตุ้น

promosi

продвижение; подъём

무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만듦.

An act of making something known or propagating it widely to make it become active or influential.

広く知らせ、気運や勢力などを盛んにすること。

Dynamisation de la force ou de l'influence de quelque chose en l'annonçant largement au monde entier.

Impulso de energía o fuerza para dar a conocer ampliamente.

جعْل الطاقة أو القوة فاعلة من خلال ترويج شيء ما على نطاق واسع

ямар нэг зүйлийг өргөн дэлгэр таниулж, хүч нөлөөг улам эрч хүчтэй болгох явдал.

Tuyên truyền rộng rãi điều gì đó để làm cho thế lực hay khí thế được mở rộng.

การเผยแพร่สิ่งใด ๆ อย่างกว้างขวางและทำให้มีกำลังหรือมีอำนาจรุ่งเรือง

hal menyebarluaskan sesuatu dan membuat energi atau kekuatan dengan bersemangat

Активизация силы через широкое распространение чего-либо.

• 관광 진흥.
• 기술 진흥.
• 기업 진흥.
• 농업 진흥.
• 농어촌 진흥.
See More
무역 진흥.
문예 진흥.
산업 진흥.
수출 진흥.
영화 진흥.
체육 진흥.
통신 진흥.
진흥 공단.
진흥 공사.
진흥 기금.
진흥 방안.
진흥 사업.
진흥 재단.
진흥 지역.
진흥에 힘쓰다.
• 과학 기술 진흥 센터에서 청소년 로봇 대회를 개최했다.
• 이번 육상 대회의 우승자에게 체육 진흥 기금을 수여했다.
• 가: 최근 우리 쌀 소비가 크게 늘어서 얼마나 다행인지 몰라.
• 나: 그게 다 정부의 농업 진흥 정책 덕분이래.

진흥왕 순수비 (眞興王巡狩碑)

Jinheungwang sunsubi

チンフンおうじゅんしゅひ【真興王巡狩碑】

Jinheungwang sunsubi

jinheungwang sunsubi, lápida conmemorativa del rey Jinheung

نصب الملك جينهونغ

Жинхөн хааны босгосон гэрэлт хөшөө

Jinheungwang sunsubi; bia kinh lý vua Jinheung

ชินฮึงวังซุนซูบี

Jinheungwangsunsubi, Monumen Raja Jinheung

Чжинхынван Сунсуби

신라의 진흥왕이 국토를 넓힌 다음, 국경 주변을 두루 살피며 돌아다닐 때에 세운 비석. 현재 네 개가 남아 있다.

A tombstone that was erected by King Jinheung of the Silla Kingdom after extending his territory as he roamed around and observed the surroundings of the border; currently four tombstones remain.

新羅の真興(チンフン)王が領土を拡大した後で、国境周辺を巡回した時に建てた碑。現在まで残っているのは四つである。

Monuments érigés par le roi Jingheung de Silla lors de ses visites aux abords des frontières qu'il avait élargies. Il en reste actuellement quatre.

Monumento establecido mientras recorría los alrededores de la frontera después de que el rey Jinheung de Silla extendiera su territorio. Actualmente solo quedan cuatro.

بعد قيام ملك مملكة شيلا جينهونغ بتوسيع حدود أرضه، بُني له نُصْب تذكاري يوجد بالقرب من مناطق مراقبة حدود الدولة، ولا يزال هناك أربعة أَنْصَاب في الوقت الراهن

Шилла улсын Жинхөн хаан газар нутгаа өргөтгөсний дараа, улсын хилийн ойр орчмыг бүхэлд нь ажиглан, тойрон явахдаа босгосон гэрэлт хөшөө. одоогийн байдлаар дөрөв үлдсэн байна.

Những bia đá được Vua Jinheung nước Silla sau khi mở rộng bờ cõi dựng lên khi đi kinh lý đất nước, hiện nay còn lại 4 bia đá như trên.

ศิลาจารึกกษัตริย์ชินฮึง : ศิลาจารึกที่สร้างขึ้นตอนที่กษัตริย์ชินฮึงของชิลลาได้เสด็จตระเวนบริเวณรอบ ๆ พรมแดนทุกหนทุกแห่ง หลังจากขยายพรมแดนให้กว้างขึ้นแล้ว ในปัจจุบันเหลืออยู่สี่หลัก

monumen batu yang didirikan saat raja Jinheung dari kerajaan Silla mengamati dan berkeliling di sekitar perbatasan negara setelah memperluas wilayah negara, 4 buah monumen tersisa saat ini

Мемориальные камни, установленные королем государства Силла Чжинхыном, во время его путешествий по пограничным районам государства после расширения государственной территории. На сегодняшний день сохранилось четыре камня.

• ※ 국보 제3호이다. 낙동강 서쪽의 가야와 한강 유역에서 함경남도 이원 지방까지 국토 확장을 한 뒤 세웠다.

진흥책 (振興策)

발음 : [진ː흥책 ]

활용 : 진흥책이[진ː흥채기], 진흥책도[진ː흥책또], 진흥책만[진ː흥챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promotional method

しんこうさく【振興策】

mesure d'encouragement, mesure de promotion

políticas de estímulo, políticas de fomento, políticas de promoción

إجراء تعزيز أو ترويج

дэмжих арга, туслах арга, дэмжих төлөвлөгөө

chính sách chấn hưng, chính sách thúc đẩy

วิธีส่งเสริม, แผนพัฒนา, วิธีสร้างเสริม, แผนกระตุ้น

rencana promosi, langkah promosi

меры, содействующие подъёму; меры содействия развитию

무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만드는 계획이나 방법.

A plan or method for making something known or propagating it widely to make it become active or influential.

広く知らせ、気運や勢力などを盛んにする計画や方法。

Projet ou méthode de dynamisation de la force ou de l'influence de quelque chose en l'annonçant largement au monde entier.

Plan o método para impulsar energía o fuerza y dar a conocer ampliamente.

منهج أو طريقة تجعل طاقة شيء ما أو قوته فاعلة من خلال ترويجه على نطاق واسع

ямар нэг зүйлийг өргөн дэлгэр таниулж, хүч нөлөөг улам эрч хүчтэй болгох арга, төлөвлөгөө.

Phương pháp hay kế hoạch tuyên truyền rộng rãi một điều gì đó để làm cho thế lực hay khí thế được mở rộng.

แผนหรือวิธีเผยแพร่สิ่งใด ๆ อย่างกว้างขวางและทำให้มีกำลังหรือมีอำนาจรุ่งเรือง

rencana atau cara menyebarluaskan sesuatu dan membuat energi atau kekuatan dengan bersemangat

План или метод, способствующие развитию или активизации силы через широкое распространение чего-либо.

• 농업 진흥책.
• 산업 진흥책.
• 진흥책 제시.
• 진흥책을 고안하다.
• 진흥책을 궁리하다.
See More
진흥책을 꾀하다.
진흥책을 마련하다.
• 정부가 사천 억을 투자하여 영화 산업 진흥책을 마련했다.
• 탈춤, 판소리 등의 전통 예술을 지키기 위해 의회가 진흥책을 제정했다.
• 가: 게임 산업의 꾸준한 성장을 위해서 뭔가 방안이 필요한 것 같아.
• 나: 맞아. 장기적인 진흥책이 필요하다고 봐.

진흥하다 (振興 하다)

발음 : [진ː흥하다 ]

☞ : 진흥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

promote

しんこうする【振興する】

encourager, promouvoir

fomentar, estimular, promocionar

يطوِّر أو يعزز

дэмжих, хөгжих, дэвших

chấn hưng, thúc đẩy, cải thiện

ส่งเสริม, พัฒนา, สร้างเสริม, กระตุ้น

mempromosikan

способствовать развитию

무엇이 널리 알려져 기운이나 세력이 활발해지다. 또는 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만들다.

For something to be known or be propagated to become active or influential; to make something known or propagate it widely to make it become active or influential.

広く知らされ、気運や勢力などが盛んになる。また、何かを広く知らせ、気運や勢力などを盛んにする。

(Force ou influence) Se dynamiser après avoir été largement annoncé au monde entier ; dynamiser la force ou l'influence de quelque chose en l'annonçant largement au monde entier.

Impulsar alguna fuerza o energía para dar a conocer ampliamente. O promocionar alguna fuerza o energía para dar a conocer ampliamente.

تكون طاقة شيء ما أو قوته فاعلة من خلال تروجيه على نطاق واسع . أو يجعل طاقة شيء ما أو قوته فاعلة من خلال تروجيه على نطاق واسع

ямар нэг зүйл өргөн дэлгэр түгэж сүр хүч нөлөө нь ихсэх. мөн ямар нэг зүйлийг өргөн дэлгэр таниулж, хүч нөлөөг улам эрч хүчтэй болгох.

Tuyên truyền rộng rãi điều gì đó để làm cho thế lực hay khí thế được mở rộng.

สิ่งใด ๆ ถูกเผยแพร่ อย่างกว้างขวางทำให้มีกำลังหรือมีอำนาจรุ่งเรือง หรือเผยแพร่สิ่งใด ๆ อย่างกว้างขวางและทำให้กำลังหรืออำนาจรุ่งเรือง

menyebarluaskan sesuatu dan membuat energi atau kekuatan dengan bersemangat

Активизироваться через широкое распространение чего-либо (о силе). Активизировать силу через широкое распространение чего-либо.

• 기술이 진흥하다.
• 산업이 진흥하다.
• 과학 기술이 진흥하다.
• 무역을 진흥하다.
• 수출을 진흥하다.
• 국가는 수출을 진흥하여 경제적 발전을 일으켰다.
• 학교는 학생들의 독서 문화를 진흥하기 위해 매달 독서 왕을 뽑았다.
• 가: 이번 장학금은 인문학 연구자를 위한 거라면서?
• 나: 응. 올해부터 인문학을 진흥하기 위한 장학금을 예산에 특별히 배정했다.

• 문형 : 1이 진흥하다, 1이 2를 진흥하다

질¹ (質) ^★★

발음 : [질 ]

파생어 : 질적², 질적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. quality

   1. しつ【質】

   1. qualité

   1. calidad, carácter

   1. جودة

   1. чанар, шинж чанар

   1. chất

   1. คุณภาพ

   1. kualitas, mutu

   1. качество; характер; натура
   속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
   An inherent characteristic of something, such as a property, value, usage, grade, etc.

   属性・価値・用途・等級などのような、事物の根本的な性質。

   Nature fondamentale d'une chose incluant ses propriétés, sa valeur, son utilité, son niveau, etc.

   Conjunto de cualidades como carácter, valor, uso o nivel de un objeto.

   صفة أصلية لشيء ما مثل خاصّيته، وقيمته، واستخدامه، ودرجته، وما إلى ذلك

   мөн чанар, үнэ цэнэ, хэрэгцээ шаардлага, зэрэг дэв мэтийн эд зүйлийн үндсэн шинж чанар.

   Tính chất căn bản của sự vật như thuộc tính, giá trị, ích lợi, đẳng cấp v.v...

   ลักษณะดั้งเดิมของวัตถุดังเช่น คุณสมบัติ คุณค่า ความเป็นประโยชน์ ระดับ เป็นต้น

   karakter dasar dari benda yang seperti sifat, nilai, kegunaan, tingkat, dsb

   Основные качества предмета: свойство, стоимость, пригодность, сорт и т.п.
   • 물건의 질.
   • 질이 나쁘다.
   • 질이 높다.
   • 질이 떨어지다.
   • 질이 좋다.
   • 여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.
   • 인터넷에서 주문한 상품을 직접 받아 보니 사진으로 본 것보다 질이 나빴다.
   • 가: 등록금이 또 오른다고 해서 학생들의 반발이 심해.
   • 나: 등록금을 올리면 교육의 질이 좋아져야 하는데 그렇지 못하니 다들 반발할 수밖에.
   • 반대말 양⁵
2. 2. character

   2. たち【質】。そしつ【素質】。ししつ【資質】

   2. nature

   2. carácter, naturaleza

   2. شخصية

   2. суурь, гарал, уг гарал

   2. bản chất

   2. นิสัย, อุปนิสัย, บุคลิกภาพ

   2. sifat, karakter, kepribadian

   2. качество; характер; натура
   됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
   The fundamental qualities of a person such as integrity, personality, etc.

   品性や人格などを成す人の根本的なたち。

   Fond d'une personne constituant son caractère ou sa personnalité.

   Base o conducta esencial de una persona que integra su personalidad o forma de ser.

   أساس مِحْوريّ يكوّن شخصية المرء أو خُلُقه ونحو ذلك

   байр байдал, хүн чанар зэргийг бүрдүүлэгч хүний үндсэн суурь.

   Nền tảng cơ bản của con người tạo nên những cái như nhân cách hay tính cách v.v...

   พื้นฐานดั้งเดิมของคนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิสัยประจำตัวหรือบุคลิกภาพ

   latar belakang dari kepribadian atau karakter dsb

   Основные особенности, присущие человеку: натура, характер и т.п.
   • 사람의 질.
   • 질이 나쁘다.
   • 질이 떨어지다.
   • 질이 좋다.
   • 나는 너같이 노는 애하고는 질부터가 달라.
   • 질이 좋지 못한 사람들과 어울리다 보면 자신도 모르게 비슷해질 수 있다.
   • 가: 담배 피우고 술 마시는 질 나쁜 애들이랑은 놀면 안 돼.
   • 나: 행동이 그런 거지 심성은 다 착한 친구들이에요.

질² (膣)

발음 : [질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vagina

ちつ【膣・腟】

vagin

vagina

مهبل

үтрээ

âm đạo

ช่องคลอด

vagina

влагалище

자궁과 바깥 생식 기관을 연결하는 여성의 생식 통로.

The female reproductive passage extending from the womb to the outer reproductive organ.

子宮と外部の生殖器官をつなぐ女性の生殖器の通路。

Passage de l'appareil reproducteur féminin reliant l'organe génital externe à l'utérus.

Conducto musculoso de la mujer que une el útero con el órgano reproductor externo.

الممر التناسلي للأنثى يصل بين الرحم والجهاز التناسلي الخارجي

үтрээний амсраас сав хүртэл үргэлжилдэг эмэгтэй хүний нөхөн үржихүйн суваг.

Đường ống sinh dục nữ nối tử cung với cơ quan sinh dục bên ngoài.

ช่องสืบพันธุ์ของสตรีที่เชื่อมอวัยวะสืบพันธุ์ด้านนอกกับมดลูก

jalur reproduksi wanita yang terhubung dari mulut vagina hingga rahim

Проход у женщины, соединяющий шейку матки с вульвой.

• 여성의 질.
• 질 분비물.
• 질 수축.
• 지수는 질에서 계속 분비물이 나와 산부인과에 갔다.
• 학생들은 여성의 질을 통해 아기가 나온다는 설명을 열심히 들었다.
• 가: 오늘 학교에서 성교육을 했다면서?
• 나: 네, 여성의 질의 위치와 구조에 대해서 배웠어요.