질감, 질겁, 질겁하다, 질겅거리다, 질겅대다, 질겅이다, 질겅질겅, 질곡, 질그릇, 질근질근

질감질겁질겁하다질겅거리다질겅대다질겅이다질겅질겅질곡질그릇질근질근

질감 (質感)

발음 : [질감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. texture

   1. しつかん【質感】 。かんしょく【感触】。さわり【触り】

   1. texture

   1. textura, calidad

   1. نسيج

   1. хүрэх мэдрэхүй

   1. thực cảm, cảm giác đặc biệt

   1. ความรู้สึกจากการสัมผัส

   1. rasa, sensasi

   1. ощущение текстуры
   어떤 재료에서 느껴지는 독특한 느낌.
   A distinctive quality one feels when touching something.

   ある材料から受ける独特の感じ。

   Sensation particulière ressentie au contact d'une matière.

   Sensación que produce al tacto una determinada materia.

   ملمس مميز يشعر به المرء عند لمسه مادّة ما

   ямар нэг түүхий эд материалаас мэдрэгдэх өвөрмөц мэдрэмж.

   Cảm giác đặc biệt được cảm nhận từ chất liệu nào đó.

   ความรู้สึกที่เป็นลักษณะเฉพาะที่รู้สึกได้จากวัสดุใด ๆ

   perasaan unik yang terasa dari sebuah bahan

   Особые ощущения, испытываемые при прикасании к какому-либо материалу.
   • 매끄러운 질감.
   • 차가운 질감.
   • 질감이 독특하다.
   • 질감이 부드럽다.
   • 질감이 좋다.
   See More
   질감을 살리다.
   • 이 장롱은 나무의 따뜻한 질감을 그대로 살렸다.
   • 콩으로 만든 소시지에서 고기와 같은 질감이 느껴졌다.
   • 가: 이 블라우스는 질감이 부드러워.
   • 나: 그러네. 입으면 편하고 예쁘겠어.
2. 2. texture

   2. マチエール

   2. effets de matière

   2. textura

   2. ملمس

   2. бүтэц, ширхэг

   2. cảm xúc đặc biệt

   2. ผิวสัมผัส

   2. tekstur

   2. ощущение; впечатление
   물감, 캔버스, 화구 등이 만들어 내는 화면 대상의 느낌.
   A quality one feels from the surface of a work of art created by paint, canvas, painting tools, etc.

   絵の具・キャンバス・画具などが作り出す、作品における材質的効果や材質感。

   Impression donnée par l'image d'un objet, créée par les couleurs, la toile ou la peinture.

   Sensación creada con tintas, lienzo o materiales de la pintura sobre una tela.

   شعور ينتج من الدهانات، والقماش، وأدوات الرسم وغيرها

   усан будаг, зураг зэргийг бий болгосон нүүрэн талын объектоос төрөх мэдрэмж.

   Cảm giác của bề mặt được tạo ra bởi màu vẽ, vải vẽ và các dụng cụ vẽ.

   ความรู้สึกของพื้นผิววัตถุที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยสี ผ้าใบที่ใช้วาดรูป หรืออุปกรณ์สำหรับวาดภาพ เป็นต้น

   perasaan objek lukisan yang dibuat oleh cat pewarna, kanvas, alat lukis, dsb

   Чувства, испытываемые от просматривания какого-либо объекта, созданного с помощью красок, холста и других инструментов.
   • 질감 처리.
   • 질감 표현.
   • 공예가는 도자기를 만들 때 흙의 질감을 살리기 위해 애썼다.
   • 김 화백의 그림은 물감을 여러 번 덧칠하여 질감을 거칠게 표현했다.
   • 가: 이 작품은 누가 만든 거니?
   • 나: 천, 망사 등 재료의 질감을 살린 걸 보니 지수가 한 것 같아요.

질겁 (窒怯)

발음 : [질겁 ]

활용 : 질겁이[질거비], 질겁도[질겁또], 질겁만[질검만]

파생어 : 질겁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

astonishment; shock

ぎょうてん【仰天】

effarement, stupeur, stupéfaction

susto, sobresalto

فزع

айдас, цочрол

sự khiếp sợ

ความตกใจกลัว, ความอกสั่นขวัญหาย, ความตกอกตกใจ

keterkejutan, kekagetan

испуг; страх

뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀람.

The state of being so startled at an unexpected incident that a part of one's body retracts.

意外のことに思わず縮こまるほどびっくりすること。

Étonnement à cause de l'apparition soudaine de quelque chose d'inattendu, au point d'en être tétanisé.

Impresión repentina causada por un hecho sorpresa que incluso contrae el cuerpo por los nervios.

الذُّعْر من أمر فجائيّ لدرجة الانكماش

гэнэтийн зүйлд бие атирах хэмжээнд ихэд гайхах явдал.

Sự ngạc nhiên giật bắn đến mức cơ thể co rúm vì việc bất ngờ.

ความตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดจนตัวหด

hal sangat terkejut karena sesuatu tak terduga sehingga tubuh menciut

Внезапное чувство страха от восприятия чего-либо неожиданного, вызывающее содрогание тела.

• 어린 지수는 주사기를 보자마자 질겁을 하며 울었다.
• 민준이는 친구가 집에서 키우는 코브라를 보고 질겁을 했다.
• 가: 아이들이 왜 저렇게 질겁을 하고 뛰어가?
• 나: 숲에서 풀벌레를 보고 그래.

질겁하다 (窒怯 하다)

발음 : [질거파다 ]

☞ : 질겁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be astonished; be shocked

ぎょうてんする【仰天する】

être effaré, se stupéfier, être supéfait

asustar, quedar estupefacto, quedar atónito

يدهش، يفزع

айж цочих, санаандгүй цочих

khiếp sợ

ตกใจกลัว, อกสั่นขวัญหาย, ตกอกตกใจ

terkejut, kaget

испугаться; бояться

뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀라다.

To be so startled at an unexpected incident that a part of one's body retracts.

意外のことに思わず縮こまるほどびっくりする。

S'étonner à cause de l'apparition soudaine de quelque chose d'inattendu, au point d'en être tétanisé.

Asustarse mucho por un hecho sorpresa que incluso contrae el cuerpo por los nervios.

يُذعَر من أمر فجائيّ لدرجة الانكماش

гэнэтийн зүйлд бие атирах хэмжээнд ихэд гайхаж цочих.

Hoảng hốt giật bắn đến mức cơ thể co rúm vì việc bất ngờ.

ตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดจนตัวหด

sangat terkejut karena sesuatu tak terduga sehingga tubuh menciut

Испытывать внезапное чувство страха от восприятия чего-либо неожиданного, вызывающее съёживание тела.

• 소주를 병째로 마시는 승규를 본 지수는 질겁하면서 말렸다.
• 내가 집에서 키우는 뱀을 보여 주자 친구는 당황하며 질겁했다.
• 가: 지수는 고양이를 무서워한다면서?
• 나: 응. 지난번에 보니 고양이를 보면 질겁하면서 뒷걸음질치더라.

• 문형 : 1이 질겁하다

질겅거리다

발음 : [질겅거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

chew; gnaw

くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】

mâcher, mâchonner, mâchouiller

masticar

يمضغ

зажлах, хазах

nhai nhóp nhép

เคี้ยวหนึบหนับ

mengunyah-ngunyah

жевать

질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.

To chew hard and continuously on a tough object.

粘り強い物を荒く噛み続ける。

Mordiller continuellement et grossièrement une substance dure.

Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro.

يمضغ شيئًا عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشن

хатуу зүйлийг тасралтгүй чанга зажлах.

Nhai liên tục vật dai một cách thô thiển.

เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ

terus-menerus mengunyah keras-keras benda yang liat

Пережёвывать жёсткий предмет.

• 껌을 질겅거리다.
• 손톱을 질겅거리다.
• 오징어를 질겅거리다.
• 육포를 질겅거리다.
• 쥐포를 질겅거리다.
See More
풀잎을 질겅거리다.
• 오빠는 오징어를 질겅거리며 텔레비전을 본다.
• 아기가 이가 나려고 하는지 젖꼭지를 질겅거렸다.
• 가: 민준아, 손톱 좀 그만 질겅거려.
• 나: 나도 모르게 불안하면 이렇게 돼.

• 문형 : 1이 2를 질겅거리다
• 유의어 질겅대다

질겅대다

발음 : [질겅대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mumble; gnaw

くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】

mâcher, mâchonner, mâchouiller

masticar

يمضغ

жалир жалир зажлах

nhai nhóp nhép, nhai tóp tép

เคี้ยวหนึบหนับ

mengunyah-ngunyah

жевать

질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.

To chew hard and continuously on a tough object.

粘り強い物を荒く噛み続ける。

Mordiller continuellement et grossièrement une substance dure.

Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro.

يمضغ شيئًا عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشن

хатуу зажлууртай зүйлийг байнга зажлах.

Nhai vật dai một cách liên tục và mạnh.

เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ

terus-menerus mengunyah keras-keras benda yang liat

Пережёвывать жёсткий предмет.

• 껌을 질겅대다.
• 담배를 질겅대다.
• 오징어를 질겅대다.
• 쥐포를 질겅대다.
• 운전자는 졸음을 쫓기 위해 껌을 연신 질겅댔다.
• 담배를 질겅대는 건달들은 사람들에게 험악한 인상을 주었다.
• 가: 마른 오징어를 그렇게 질겅대면 턱이 아프지 않니?
• 나: 아니. 맛있기만 한데.

• 문형 : 1이 2를 질겅대다
• 유의어 질겅거리다

질겅이다

발음 : [질겅이다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

chew; gnaw

くちゃくちゃかむ【くちゃくちゃ噛む】

mâcher, mâchonner, mâchouiller

masticar

يمضغ

жалир жалир зажлах

nhóp nhép, tóp tép

เคี้ยวหนึบหนับ

mengunyah-ngunyah

жевать

질긴 물건을 거칠게 씹다.

To chew hard on a tough object.

粘り強い物を荒く噛む。

Mordiller grossièrement une substance dure.

Morder con fuerza como si estuviera triturando con los dientes algo que está duro.

يَمضَغ شيئًا عسير المضغ بشكل خشن

хатуу зажлууртай зүйлийг зажлах.

Nhai vật dai một cách thô thiển.

เคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ

mengunyah keras-keras benda yang liat

Пережёвывать жёсткий предмет.

• 껌을 질겅이다.
• 담배를 질겅이다.
• 오징어를 질겅이다.
• 나는 친구들과 마른 안주를 질겅이며 맥주를 마셨다.
• 민준이는 수업 시간에 껌을 질겅이다 선생님께 혼이 났다.
• 가: 사람들이 질겅이던 담배를 함부로 버려서 공원이 너무 지저분해요.
• 나: 올바른 질서 의식을 갖추지 않은 사람들이 많아요.

• 문형 : 1이 2를 질겅이다

질겅질겅

발음 : [질겅질겅 ]

파생어 : 질겅질겅하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

chewingly; gnawingly

くちゃくちゃ

masticando algo duro

مع المضغ

хазлан, зажилан

nhóp nhép nhóp nhép

หนึบหนับ, ลักษณะที่เคี้ยวหนึบหนับ

жуя

질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.

In the manner of chewing a tough object hard and repeatedly.

粘り強い物を荒く噛み続ける様子。

Idéophone illustrant la manière de mâcher grossièrement et continuellement un objet dur.

Forma en que se mastica algo duro de manera fuerte, tosca y contante.

شكل مضغ شيء عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشن

хатуу зүйлийг тасралтгүй чанга зажлах байдал.

Hình ảnh nhai liên tục những đồ vật dai một cách thô thiển.

ลักษณะการเคี้ยวสิ่งของที่เหนียวอย่างหยาบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ

bentuk terus-menerus mengunyah keras-keras benda yang liat

Образоподражательное слово, выражающее постоянное жевание жёсткого предмета.

• 질겅질겅 깨물다.
• 질겅질겅 씹다.
• 지수가 젤리를 질겅질겅 씹어 먹었다.
• 아이는 우유병에 꽂힌 빨대를 질겅질겅 깨물었다.
• 가: 연필 끝이 왜 다 이 모양이니?
• 나: 제가 연필 끝을 질겅질겅 씹는 버릇이 있어요.

질곡 (桎梏)

발음 : [질곡 ]

활용 : 질곡이[질곡이], 질곡도[질곡또], 질곡만[질공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fetters; shackles

   1. しっこく【桎梏】

   1. menottes

   1. grilletes y esposas

   1. قيد

   1. гав, дөнгө

   1. gông cùm, xiềng xích

   1. กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน

   1. belenggu

   1. колодки и наручники
   죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.
   Wooden shackles for encircling the ankles and wrists of a prisoner.

   罪人の足首と手首にはめる木製の足かせと手かせ。

   Brodequin en bois attaché aux chevilles de l'accusé et menottes serrées aux poignets.

   Grilletes de pies hechos de madera y esposas de manos que se colocan a los criminales.

   أداة عقاب خشبية مثبتة على كاحل مجرم وأصفاد مثبتة على معصميه

   гэмт хэрэгтний хөлийн шагайнд зүүдэг модоор хийсэн дөнгө болон гарын бугуйд зүүдэг гав.

   Cái gông làm bằng gỗ để khóa chân và còng vào cổ tay tay phạm nhân.

   กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ

   rantai yang dipasang di kaki dan borgol yang dipasan di tangan penjahat

   Кандалы и наручники, надеваемые на ноги и руки преступника.
   • 질곡을 채우다.
   • 옥에 갇힌 죄인들의 팔목과 발목에 질곡이 채워져 있었다.
   • 사또는 죄수의 손발에 질곡을 채우고 목에 칼을 씌우라고 명했다.
   • 가: 여봐라. 저 놈의 손발에 질곡을 채워 옥에 가둬라.
   • 나: 네. 그리 하겠습니다.
2. 2. ordeal

   2. しっこく【桎梏】。あしかせ【足かせ】。てかせ【手かせ】

   2. contrainte, entrave, restriction, joug

   2.

   2. محنة

   2. гаванд, дөнгөнд, зовлон, бэрхшээл

   2. sự kềm kẹp, gông cùm, xiềng xích

   2. สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ

   2. belenggu

   2. давление со стороны кого-либо; путы; оковы
   (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.
   (figurative) A painful state in which one's freedom to do something or exercise one's rights is restricted.

   （比喩的に）ある行動をしたり権利を行使する自由が制限されて苦しい状態。

   (figuré) État pénible suivant la restriction de la liberté d'action ou de l'exercice des droits.

   (FIGURADO) Estado de sufrimiento al limitarle la liberad de ejercer los derechos o tomar acciones.

   (تعبير مجازي) حالة مؤلمة بسبب فعل شيء ما أو أن حريته في ممارسة حقوقه محدودة

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг үйл хөдлөл хийх юмуу эрх мэдлээ хэрэгжүүлэх эрх чөлөө нь хязгаарлагдсан зовлонтой нөхцөл байдал..

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái khổ sở do bị hạn chế sự tự do để thi hành một quyền lợi hay hành động nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ

   (bahasa kiasan) keadaan rasa sakit di mana orang lain menahan gerakan dirinya sehingga tidak memiliki kebebasan

   (перен.) Мучительное состояние, при котором ограничен в действиях или правах.
   • 삶의 질곡.
   • 질곡의 세월.
   • 역사의 질곡.
   • 인생의 질곡.
   • 질곡을 겪다.
   • 할아버지는 두 번의 전쟁과 가족과의 이별 등 모진 질곡을 겪었다.
   • 민준이는 아내와 가족의 사랑 덕분에 고통스러운 삶의 질곡 속에서 견딜 수 있었다.
   • 가: 어머니는 어린 나이에 결혼을 하셨네요.
   • 나: 응. 종갓집 맏며느리로 들어온 내 인생은 그때부터 질곡의 연속이었지.

질그릇

발음 : [질그륻 ]

활용 : 질그릇이[질그르시], 질그릇도[질그륻또], 질그릇만[질그른만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pottery; clayware

すやきのどき【素焼きの土器】

jilgeureut, vase de terre

jilgeureut, vasija de barro

فخار

шавар сав, вааран сав

bát gốm thô, bát đất nung

ชิลกือรึด

mangkuk tembikar

керамическая посуда

잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.

Matte wares made from clay, on which glaze is not applied.

釉を施さずに生素地のものを焼いて作った、光沢のない陶磁器。

Poterie mate cuite uniquement d'argile, non recouverte d'engobe.

Vasija hecha solo con barro y sin brillo en la parte externa al no bañarla en esmalte o vidriado.

إناء غير لامع مصنوع من خلال حرق الطين، وليس مصقولا

шүлтлэг бодисоор бүрээгүй, зөвхөн шавар шатааж хийсэн гөлгөр биш сав.

Cái bát không trơn bóng do không tráng men mà chỉ được làm bằng đất nung lên.

เครื่องปั้นดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องดินเผา : ถ้วยชามที่ไม่มีความมันวาว ประดิษฐ์ขึ้นจากการเผาดินเหนียวโดยไม่เคลือบน้ำยาเคลือบ

mangkuk atau piring tak berkilat yang terbuat hanya dari lumpur yang dibakar serta tidak diberi larutan alkali

Посуда из керамики, не покрытая глазурью и не обладающая блеском.

• 질그릇이 깨지다.
• 질그릇을 굽다.
• 질그릇을 사용하다.
• 질그릇에 담다.
• 할머니가 투박한 질그릇에 구수한 된장찌개를 담았다.
• 엄마는 질그릇이 너무 잘 깨진다며 튼튼한 놋그릇으로 바꿨다.
• 가: 옛날 사람들은 질그릇을 많이 사용했나 봐요.
• 나: 응. 이런 그릇을 보면 서민들의 소박한 정서를 느낄 수 있어.

질근질근

발음 : [질근질근 ]

파생어 : 질근질근하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

chewingly; gnawingly

くちゃくちゃ

masticando algo duro

مرارًا وتكرارًا

nhóp nhép

หนึบ ๆ, หนึบหนับ ๆ

질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.

In the manner of repeatedly chewing a tough object.

粘り強い物をしきりに噛み続ける様子。

Idéophone illustrant la manière de mâcher sans cesse un objet dur.

Forma en que se mastica constantemente algo duro.

شكل مضغ شيء عسير المضغ مرارًا وتكرارًا

хатуу зүйлийг үргэлжлүүлэн зажлах байдал.

Hình ảnh liên tục nhai cái gì đó dai.

ลักษณะที่เคี้ยวสิ่งเหนียว ๆ ต่อเนื่อง

bentuk terus-menerus mengunyah benda yang alot

О виде непрерывного жевания чего-либо жёсткого.

• 질근질근 씹다.
• 질근질근 씹히다.
• 오징어를 오랫동안 질근질근 씹어서 턱이 아팠다.
• 아이는 질긴 쇠고기를 질근질근 씹다가 결국 뱉었다.
• 가: 시합 전에 선수들이 왜 다 껌을 질근질근 씹고 있어요?
• 나: 그렇게 하면서 긴장을 푸는 거야.

• 작은말 잘근잘근