질금, 질금거리다, 질금대다, 질금질금, 질금질금하다, 질금하다, 질기다, 질끈, 질다, 질량

질금질금거리다질금대다질금질금질금질금하다질금하다질기다질끈질다질량

질금

발음 : [질금 ]

파생어 : 질금거리다, 질금대다, 질금하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in a dribbling way

   1. ちょろちょろ。ちょびちょび

   1. goutte à goutte

   1. muy poco

   1. بشكل متقطّر

   1. бага зэрэг

   1. một cách ri rỉ, ngân ngấn, rơm rớm (nước mắt)

   1. กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, อย่างรั่ว ๆ หยุด ๆ

   1.

   1.
   물이나 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
   In the manner similar to that of water, liquid, etc., seeping or oozing out in a small quantity.

   水や液体などが少し漏れて流れたり、少し出てからすぐ止まる様子。

   (Eau ou liquide) Manière de fuir légèrement ou de couler puis de cesser aussitôt.

   Forma en que sale inesperadamente un poco de agua u otro tipo de líquido.

   شكل تسرُّب الماء أو سائل ما قليلاً، أو شكل سيولة وانقطاع الماء بين الحين والآخر

   ус мэтийн шингэн зүйл бага зэрэг дуслан урсах ба гарахаа болих байдал.

   Hình ảnh những thứ như nước, chất lỏng dò gỉ chảy một chút hoặc chảy ra rồi dừng lại.

   ลักษณะที่น้ำหรือของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมาแล้วหยุด

   bentuk air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah sedikit dan berhenti

   О виде прекращения медленного потока жидкости и т.п.
   • 질금 나오다.
   • 질금 흘리다.
   • 오줌을 질금 싸다.
   • 너무 추워서 콧물이 질금 나왔다.
   • 넘어진 데가 아파서 눈물을 질금 흘렸다.
   • 가: 강아지가 오줌을 질금 싸고 가네.
   • 나: 응. 자기의 영역을 표시하는 거야.
2. 2. on and off

   2. ちょろちょろ。ちょびちょび

   2. au compte-goutte

   2. muy poco

   2. فتح وإغلاق

   2. жоохон

   2. một cách lất phất, lún phún

   2. กะปริดกะปรอย

   2.

   2.
   비가 아주 조금 내렸다 그치는 모양.
   In the manner similar to that of rain falling lightly for a brief period.

   雨がとても小し降り出してからすぐ止む様子。

   Manière de pleuvoir très faiblement puis de cesser aussitôt.

   Forma en que cae la lluvia por un rato muy breve.

   شكل ممطر قليلا جداً وتوقُف المطر

   бороо маш бага ороод болих байдал.

   Hình ảnh mưa rơi rất ít rồi tạnh.

   ลักษณะที่ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด

   bentuk hujan turun sangat sedikit dan berhenti

   О виде прекращения слабого непродолжительного дождя.
   • 비가 질금 내리다.
   • 비가 질금 오다.
   • 비가 질금 왔는지 땅이 촉촉했다.
   • 질금 내린 비로 꽃들이 더욱 싱싱하게 보인다.
   • 가: 이렇게 비가 질금 와서야 농사가 되겠어?
   • 나: 그러게 말이에요. 올해 농사는 걱정이 되네요.
3. 3. in a dribbling way; little by little

   3. ちょろちょろ。ちょびちょび

   3. petit à petit

   3. de a poco

   3. بشكل متقطّر

   3. бага зэрэг, багахан

   3. một cách rơi vãi, lún phún

   3. นิด ๆ

   3.

   3.
   물건을 조금씩 흘리는 모양.
   In the manner of spilling something in small quantities.

   物を少しずつもらしたりこぼす様子。

   Manière dont des choses tombent petit à petit.

   Forma en que se dejan caer de a poquito objetos o cosas.

   شكل إسقاط شيء ما قليلاً فقليلا

   эд зүйлийг бага багаар асган гоожуулах байдал.

   Hình ảnh hơi văng đồ vật.

   ลักษณะที่เทสิ่งของทีละนิด

   bentuk menjatuhkan benda sedikit demi sedikit

   О виде медленного вытекания, высыпания, падения предметов и т.п.
   • 질금 뿌리다.
   • 질금 흘리다.
   • 질금 흐르다.
   • 설렁탕이 좀 싱거워서 소금을 질금 뿌렸다.
   • 나는 포대에서 쌀이 질금 흐르는 것을 모른 채 길을 걸어갔다.
   • 가: 승규 차에서 기름이 질금 흐르는 거 맞지?
   • 나: 그러네. 점검을 해 보라고 말해 줘야겠어.
4. 4. in dribs and drabs; little by little

   4. ちょろちょろ。ちょびちょび

   4. parcimonieusement, chichement, modestement

   4. de a poco

   4. بأعداد قليلة

   4. бага багаар, жоохон

   4. một cách dè sẻn, ít một, từng tý

   4. นิด ๆ, กะปริดกะปรอย

   4.

   4.
   물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주는 모양.
   In the manner of spending or giving away things or money in small quantities.

   物や金銭を少しずつ使ったり分けてやったりする様子。

   (Chose ou argent) Manière de dépenser peu à peu ou de donner en fractionnant un tout.

   Forma en que se usan o se reparten cosas o dinero de a poco.

   شكل استخدام شيء ما أو مال شيئا فشيئا أو يعطي شيئًا أو مالاً من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام

   эд зүйл буюу мөнгийг бага багаар хэрэглэх ба хуваан өгөх байдал.

   Hình ảnh chia cho hoặc dùng một chút tiền hoặc đồ vật.

   ลักษณะที่ใช้หรือแบ่งเงินหรือสิ่งของให้ทีละนิด

   bentuk terus-menerus menggunakan atau membagikan barang atau uang sedikit demi sedikit

   О виде разделения или небольшой траты какого-либо предмета, денег и т.п.
   • 질금 쓰다.
   • 질금 주다.
   • 엄마는 나에게 살을 빼라며 밥을 질금 나누어 주었다.
   • 친구는 평소 돈을 질금 쓰다가도 어려운 사람을 위해서는 큰돈을 내놓는다.
   • 가: 남자 친구가 데이트할 때 돈을 질금 써서 마음에 안 들어.
   • 나: 아직 학생이라 돈이 없어서 그런 거니까 이해해 줘.

질금거리다

발음 : [질금거리다 ]

☞ : 질금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. trickle

   1. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   1. couler goutte à goutte

   1. gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota

   1. يتقطّر

   1. дуслах, дуслуулах

   1. ri rỉ chảy, rơm rớm (nước mắt), ngân ngấn (lệ)

   1. ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ

   1. mengalir, menetes, meneteskan

   1.
   물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For water, liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way.

   水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。

   (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement.

   Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.

   يتسرّب الماء أو السائل وعيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء أو السائل وعيرهما ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك

   ус мэтийн шингэн зүйл бага багаар үргэлжлэн дусах болон гарч ирээд болих. мөн болиулах.

   Những cái như nước hay chất lỏng liên tục hơi dò gỉ chảy ra hoặc chảy ra rồi dừng lại. Hoặc làm cho như vậy.

   น้ำหรือของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมานิด ๆ แล้วหยุดบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian

   Часто понемногу то выливаться, то останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
   • 눈물이 질금거리다.
   • 물이 질금거리다.
   • 콧물이 질금거리다.
   • 동생은 슬픈 영화를 보면서 눈물을 질금거렸다.
   • 병원에는 감기에 걸려 콧물을 질금거리는 아이들이 많았다.
   • 가: 화장실에 물이 질금거려요.
   • 나: 빨리 수리를 해야겠네요.
   • 문형 : 1이 질금거리다, 1이 2를 질금거리다
   • 유의어 질금대다, 질금질금하다
   • 센말 찔끔거리다
2. 2. trickle; dribble

   2. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   2. pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-goutte

   2. gotear

   2.

   2. хаялах

   2. rơi lất phất, rơi lún phún

   2. ตกกะปริดกะปรอย

   2. gerimis

   2.
   비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
   For rain to fall lightly for a brief period of time.

   小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする。

   Pleuvoir très faiblement puis cesser de manière répétée.

   Llover o dejar de llover muy poca cantidad.

   تمطر قليلا جدًّا ويتوقّف المطر بين الحين والآخر

   бороо маш багаар ороод болиод байх.

   Mưa cứ rơi rất ít rồi tạnh.

   ฝนตกลงมานิด ๆ แล้วหยุด

   hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit

   О виде мелкого дождя, который то идёт, то прекращается.
   • 비가 질금거리다.
   • 비가 질금거리며 내리다.
   • 비가 시원하게 오지 않고 질금거리면서 내린다.
   • 하루 종일 비가 질금거려서 우산을 쓰고 다녔다.
   • 가: 비가 온다고 해서 우산을 들고 나왔는데 질금거리네.
   • 나: 그러게. 우산을 쓰기가 애매하네.
   • 문형 : 1이 질금거리다
   • 유의어 질금대다, 질금질금하다
   • 센말 찔끔거리다
3. 3. dribble

   3. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   3. perdre

   3. derramar

   3.

   3. цувуулах

   3. văng vãi, làm vương vãi

   3. เทนิด ๆ

   3. menjatuhkan, menghamburkan

   3.
   물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
   To spill something in small quantities.

   物をしきりに少しずつもらしたりこぼす。

   Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.

   Dejar caer de a poquito objetos o cosas.

   يُسقِط الشيءَ قليلاً فقليلا بشكل متكرّر

   эд зүйлийг бага багаар гоожуулах.

   Liên tiếp hơi văng đồ vật.

   เทสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ

   terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit

   Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять что-либо.
   • 부스러기를 질금거리다.
   • 빵 조각을 질금거리다.
   • 아이는 먹다 남은 빵 조각을 질금거리며 돌아다녔다.
   • 동생은 자주 과자 부스러기를 질금거려서 방에 개미가 생겼다.
   • 가: 엄마, 강아지가 사료를 안 먹어요.
   • 나: 지수가 질금거린 과자 부스러기를 먹었나 보네.
   • 문형 : 1이 2를 질금거리다
   • 유의어 질금대다, 질금질금하다
   • 센말 찔끔거리다
4. 4. spend in dribs and drabs; give little by little

   4. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   4. dépenser, donner

   4. repartir

   4. يستهلك شيئا فشيئا، يصرّف شيئا فشيئا

   4. хуваах, увуулж цувуулах

   4. dè sẻn, chia nhỏ

   4. แบ่งให้นิด ๆ, ใช้กะปริดกะปรอย

   4. membagi-bagikan

   4.
   물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
   To spend or give away things or money in small quantities.

   物や金銭を少しずつ使い続けたり、数回にわたってしきりに分けてやったりする。

   Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou donner en fractionnant le tout.

   Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.

   يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا بشكل متكرّر، أو يعطي شيئًا أو مالاً بشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام

   эд зүйл, мөнгө хөрөнгийг бага багаар хэрэглэх, хэд хэд хуваан хэрэглэх.

   Liên tiếp dùng một chút hoặc liên tục chia cho làm nhiều lần.

   ใช้เงินหรือสิ่งของทีละนิดบ่อย ๆ หรือแบ่งหลาย ๆ ครั้งให้บ่อย ๆ

   terus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kali

   Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
   • 떡을 질금거리며 주다.
   • 돈을 질금거리며 쓰다.
   • 형은 동생에게 과자를 질금거리며 주었다.
   • 세뱃돈으로 받은 것을 질금거리며 다 써 버렸다.
   • 가: 용돈을 질금거리며 주시니까 뭘 살 수가 없어.
   • 나: 우리 엄마도 돈을 많이 주면 한꺼번에 다 쓴다고 조금씩 주셔.
   • 문형 : 1이 2를 질금거리다
   • 유의어 질금대다, 질금질금하다
   • 센말 찔끔거리다

질금대다

발음 : [질금대다 ]

☞ : 질금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. trickle

   1. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   1. s'écouler goutte à goutte

   1. gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota

   1. يتقطّر

   1. мэлтэс мэлтэс хийх, мэлтэгнэх

   1. nhỏ giọt

   1. ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ

   1. mengalir, menetes, meneteskan

   1. литься и прекращаться; течь; капать
   물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For water, liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way.

   水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。

   (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser, de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement.

   Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.

   يتسرّب الماء أو السائل وغيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعلها مثل ذلك

   ус болон шингэн зүйл бага багаар гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох.

   Nước hay chất lỏng chảy liên tục ít một hoặc chảy rồi lại ngừng lại một cách lặp đi lặp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian

   Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
   • 눈물이 질금대다.
   • 물이 질금대다.
   • 오줌을 질금대다.
   • 콧물을 질금대다.
   • 매운 연기에 눈물이 질금댔다.
   • 아이가 콧물을 질금대서 어머니는 코를 풀게 했다.
   • 가: 물이 질금대서 씻을 수가 없어요.
   • 나: 높은 지대여서 그러니 조금만 참고 씻어.
   • 문형 : 1이 질금대다, 1이 2를 질금대다
   • 유의어 질금거리다, 질금질금하다
   • 센말 찔끔대다
2. 2. trickle; dribble

   2. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   2. pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-goutte

   2. derramar

   2.

   2. орох зогсох, ороод болих

   2. lâm thâm

   2. ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย

   2. gerimis

   2. капать понемногу
   비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
   For rain to fall lightly for a brief period.

   小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする。

   Pleuvoir très faiblement puis cesser aussitôt de manière répétée.

   Llover o dejar de llover muy poca cantidad.

   تمطر قليلا فقليلا ويتوقف المطر بين الحين والآخر

   бороо жоохон ороод болиод байх.

   Mưa cứ rơi rất ít rồi lại tạnh.

   ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก

   hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit

   Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
   • 비가 질금대다.
   • 비가 질금대는 날씨.
   • 하늘이 흐린 게 꼭 비가 질금댈 것 같았다.
   • 비가 질금대서 우산을 안 쓴 사람도 있었다.
   • 가: 올해는 비가 질금대서 큰일이야.
   • 나: 비가 시원하게 와야 농사가 잘 되는데.
   • 문형 : 1이 질금대다
   • 유의어 질금거리다, 질금질금하다
   • 센말 찔끔대다
3. 3. dribble

   3. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   3. perdre à petite quantité

   3. gotear

   3.

   3. асгах, асгаж цутгах

   3. làm vãi

   3. ทำหกทีละน้อย, ทำหกเรี่ยราด

   3. menjatuhkan, menghamburkan

   3. ронять; высыпать
   물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
   To spill something in small quantities.

   物をしきりに少しずつもらしたりこぼす。

   Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.

   Dejar caer de a poquito objetos o cosas.

   يُسقِط شيئا ما تدرجيا بشكل متكرر

   эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах.

   Làm rơi đồ vật ít một một cách liên tục.

   ทำสิ่งของหกทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ

   terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit

   Часто и понемногу выранивать что-либо.
   • 가루를 질금대다.
   • 과자를 질금대다.
   • 부스러기를 질금대다.
   • 어린 유민이는 음식을 질금대며 먹는다.
   • 아이는 과자를 질금대며 먹어서 어머니에게 꾸중을 들었다.
   • 가: 바닥에 있는 이 가루는 뭐예요?
   • 나: 지수가 과자를 질금대더니 그건가 봐.
   • 문형 : 1이 2를 질금대다
   • 유의어 질금거리다, 질금질금하다
   • 센말 찔끔대다
4. 4. spend in dribs and drabs; give little by little

   4. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   4. dépenser, donner

   4. repartir

   4.

   4. хувааж өгөх, хэсэгчилэх, хуваах

   4. dùng ít một, cho ít một

   4. แบ่งให้ทีละนิด, ใช้กะปริดกะปรอย, ใช้กะปริบกะปรอย

   4. membagi-bagikan

   4. раздавать по частям; тратить понемногу
   물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
   To spend or give away things or money in small quantities.

   物や金銭を少しずつ使い続けたり、数回にわたってしきりに分けてやったりする。

   Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou donner en fractionnant le tout.

   Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.

   يعطي الشيءَ أو المالَ قليلا فقليلا وبشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام

   эд зүйл болон мөнгийг бага багаар байнга хэрэглэх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.

   Sử dụng ít một tiền bạc hay đồ vật, hoặc chia làm nhiều lần và cho một cách liên tục.

   ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ

   terus-menerus menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau terus-menerus membagikannya sambil membaginya beberapa kali

   Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
   • 과자를 질금대다.
   • 돈을 질금대다.
   • 어머니는 딸에게 용돈을 질금대며 주었다.
   • 나는 비싼 화장품이 금방 닳는 것이 아까워서 질금대며 썼다.
   • 가: 지수도 사탕을 달라고 울죠?
   • 나: 네. 울면 어쩔 수 없이 질금대며 주게 돼요.
   • 문형 : 1이 2를 질금대다
   • 유의어 질금거리다, 질금질금하다
   • 센말 찔끔대다

질금질금

발음 : [질금질금 ]

파생어 : 질금질금하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in a dribbling way

   1. ちょろちょろ。ちょびちょび

   1.

   1. de a poco

   1. بشكل متقطّر

   1. мэлтэс мэлтэс

   1. một cách nhỏ giọt

   1. กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ

   1.

   1.
   물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
   In the manner similar to that of water, liquid, etc., seeping or oozing out in small quantities.

   水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする様子。

   Idéophone illustrant la manière qu'a de l'eau ou un liquide de fuir doucement ou de couler, puis de cesser, de manière répétée.

   Forma en que sale inesperadamente, y de a poco, agua u otro tipo de líquido.

   شكل تتسرب كمية قليلة من ماء أو سائل ما... إلخ قليلاً وبشكل متكرر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر

   ус болон шингэн зүйл бага багаар байнга гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх байдал.

   Hình ảnh nước hay chất lỏng chảy ra ít một một cách liên tục hoặc chảy ra rồi lại ngưng lại.

   ลักษณะที่น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ

   bentuk air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit

   Вид частого выливания и прекращения выливания незначительного количества воды, жидкости и т.п.
   • 질금질금 나오다.
   • 질금질금 마시다.
   • 질금질금 쏟다.
   • 질금질금 흘리다.
   • 질금질금 흘러나온 물 때문에 가방이 젖었다.
   • 선생님께 혼이 난 학생은 눈물을 질금질금 쏟았다.
   • 가: 콧물을 질금질금 흘리더니 괜찮아졌어?
   • 나: 응. 약을 먹었더니 바로 나았어.
   • 센말 찔끔찔끔
2. 2. on and off

   2. ちょろちょろ。ちょびちょび

   2.

   2. de a poco

   2.

   2. дуслан, жаахан жаахан

   2. một cách lâm thâm

   2. กะปริดกะปรอย, ลักษณะที่ตกกะปริบกะปรอย

   2.

   2. понемногу
   비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양.
   In the manner similar to that of rain falling lightly for a brief period.

   小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする様子。

   Idéophone illustrant la manière de pleuvoir très faiblement puis de cesser, de manière répétée.

   Forma en que cae la lluvia muy de a poco, cayendo y dejando de caer repetidamente.

   شكل تمطر قليلا جداً ويتوقف المطر بين الحين والآخر

   бороо жоохон ороод болиод байх байдал.

   Hình ảnh mưa rơi rất nhẹ, ít một, tạnh rồi lại mưa và lặp đi lặp lại như vậy.

   ลักษณะที่ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก

   bentuk hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit

   Вид частого выпадения и прекращения очень мелкого непродолжительного дождя.
   • 질금질금 내리다.
   • 질금질금 오다.
   • 비가 오는지도 모를 정도로 질금질금 내렸다.
   • 비가 질금질금 내리는 경우에는 야구 시합이 취소되지 않는다.
   • 가: 비가 질금질금 오는데 우산을 챙길까?
   • 나: 응. 나중에 많이 올 수도 있으니 가지고 가자.
   • 센말 찔끔찔끔
3. 3. in a dribbling way; little by little

   3. ちょろちょろ。ちょびちょび

   3. petitement

   3. de a poco

   3. بشكل متقطّر

   3. асган, асган цутган

   3. một cách vung vãi

   3. กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, ลักษณะที่ทำหกเรี่ยราด

   3.

   3. понемногу
   물건을 조금씩 자꾸 흘리는 모양.
   In the manner of spilling something in small quantities.

   物をしきりに少しずつもらしたりこぼす様子。

   Idéophone illustrant la manière de faire tomber petit à petit quelque chose, de manière répétée.

   Forma en que se dejan caer de a poco y constantemente objetos o cosas.

   شكل يُسقِط شيئا ما تدرجيابشكل متكرر

   эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах байдал.

   Hình ảnh làm rơi đồ vật từng ít một.

   ลักษณะที่ทำสิ่งของหกทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ

   bentuk terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit

   Вид частого выранивания чего-либо в незначительном количестве.
   • 질금질금 새다.
   • 질금질금 흘리다.
   • 젖을 먹는 아이가 제대로 젖을 물지 못해 질금질금 샜다.
   • 아이는 과자 부스러기를 질금질금 흘려서 어머니께 혼이 났다.
   • 가: 지수야, 방이 왜 이렇게 지저분해?
   • 나: 엄마, 승규가 과자를 질금질금 흘리며 먹어서 그래요.
   • 센말 찔끔찔끔
4. 4. in dribs and drabs; little by little

   4. ちょろちょろ。ちょびちょび

   4.

   4. de a poco

   4.

   4. хуваан, хэсэгчилэн

   4. một cách chia làm nhiều lần

   4. ทีละนิดทีละหน่อย, กะปริดกะปรอย, ลักษณะที่ทำอย่างกะปริบกะปรอย

   4.

   4. понемногу; частями
   물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주는 모양.
   In the manner of spending or giving away things or money in small quantities.

   物や金銭を少しずつあげたり数回にわたって分けてやったりする様子。

   Idéophone illustrant la manière de donner une chose ou de l'argent petit à petit ou en l'échelonnant en plusieurs fois.

   Forma en que se reparten cosas o dinero de a poco o en varias partidas.

   شكل إعطاء الشيءَ أو المالَ قليلا فقليلا أو إعطاء من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام

   эд зүйл болон мөнгийг бага багаар өгөх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх байдал.

   Hình ảnh tiêu dùng tiền bạc hay đồ vật ít một hoặc chia làm nhiều lần để cho.

   ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ

   bentuk menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali

   Вид частой траты в незначительном количестве или отдачи какого-либо предмета, денег и т.п. частями.
   • 질금질금 마시다.
   • 질금질금 주다.
   • 질금질금 쓰다.
   • 나는 약이 써서 질금질금 마셔서 넘겼다.
   • 민준이는 어머니가 용돈을 질금질금 주시는 데에 불만이 많았다.
   • 가: 너는 커피를 왜 그렇게 질금질금 마시니?
   • 나: 뜨거운 커피에 급하게 마시다 입을 데서 그래.
   • 센말 찔끔찔끔

질금질금하다

발음 : [질금질금하다 ]

☞ : 질금질금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. trickle

   1. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   1. couler goutte à goutte

   1. gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota

   1. يتقطّر

   1. мэлтэс мэлтэс хийх, мэлтэгнүүлэх

   1. nhỏ giọt

   1. ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ

   1. mengalir, menetes, meneteskan

   1. литься и прекращаться; течь; капать
   물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For water, liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way.

   水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。

   (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser, de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement.

   Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.

   يتسرّب الماء أو السائل وغيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعلها مثل ذلك

   ус болон шингэн зүйл бага багаар байнга гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох.

   Nước hay chất lỏng chảy liên tục ít một hoặc chảy rồi lại ngừng rồi lại chảy một cách lặp đi lặp lại như vậy. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian

   Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде и жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
   • 물이 질금질금하다.
   • 술이 질금질금하다.
   • 콧물이 질금질금하다.
   • 눈물을 질금질금하다.
   • 수도꼭지가 고장이 나서 물이 질금질금했다.
   • 유민이는 슬픈 영화를 보면서 눈물을 질금질금했다.
   • 가: 바쁜데 어디에 가?
   • 나: 콧물이 질금질금해서 병원에 가야겠어.
   • 문형 : 1이 질금질금하다, 1이 2를 질금질금하다
   • 유의어 질금거리다, 질금대다
   • 센말 찔끔찔끔하다
2. 2. trickle; dribble

   2. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   2. pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-goutte

   2. gotear

   2.

   2. орох зогсох, ороод болиод байх

   2. lâm thâm

   2. ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย

   2. gerimis

   2. капать понемногу
   비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
   For rain to fall lightly for a brief period.

   小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする。

   Pleuvoir très faiblement puis cesser, de manière répétée .

   Llover o dejar de llover muy poca cantidad.

   تُمطر قليلا فقليلا ويتوقّف المطر بين الحين والآخر

   бороо маш багаар байнга ороод болиод байх.

   Mưa cứ liên tục rơi rất ít rồi lại tạnh.

   ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก

   hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit

   Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
   • 비가 질금질금하다.
   • 하늘이 흐리더니 비가 질금질금하며 내리기 시작했다.
   • 비가 질금질금해서 예정대로 여행을 가야 할지 말아야 할지 고민이 되었다.
   • 가: 오늘 등산은 못 가겠지?
   • 나: 네. 비가 질금질금하고 있어요.
   • 문형 : 1이 질금질금하다
   • 유의어 질금거리다, 질금대다
   • 센말 찔끔찔끔하다
3. 3. dribble

   3. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   3. perdre à petite quantité

   3. derramar

   3.

   3. асгах, асгаж цутгах

   3. làm vãi

   3. ทำหกทีละน้อย, ทำหกเรี่ยราด

   3. menjatuhkan, menghamburkan

   3. ронять; высыпать
   물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
   To spill something in small quantities.

   物をしきりに少しずつもらしたりこぼす。

   Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.

   Dejar caer de a poquito objetos o cosas.

   يُسقِط شيئا ما تدرجيا بشكل متكرّر

   эд зүйлийг үл ялиг асгаж цутгах.

   Làm cho đồ vật rớt ít một một cách liên tục.

   ทำสิ่งของหกทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ

   terus-menerus menjatuhkan benda sedikit demi sedikit

   Часто и понемногу выранивать что-либо.
   • 과자를 질금질금하다.
   • 음식을 질금질금하다.
   • 어린 아이가 과자를 질금질금하며 먹었다.
   • 음식을 질금질금하며 먹던 지수는 엄마에게 혼이 났다.
   • 가: 의자에 뭐가 이렇게 있니?
   • 나: 아까 승규가 거기서 질금질금하며 과자를 먹던데요.
   • 문형 : 1이 2를 질금질금하다
   • 유의어 질금거리다, 질금대다
   • 센말 찔끔찔끔하다
4. 4. spend in dribs and drabs; give little by little

   4. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   4. dépenser, donner

   4. repartir

   4.

   4. хувааж өгөх, хэсэгчилэх, хуваах

   4. dùng làm nhiều lần, cho nhiều lần

   4. แบ่งให้ทีละนิด, ใช้กะปริดกะปรอย, ใช้กะปริบกะปรอย

   4. membagi-bagikan

   4. раздавать по частям; тратить понемногу
   물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
   To spend or give away things or money in small quantities.

   物や金銭を少しずつあげたり数回にわたって分けてやったりする。

   Dépenser une chose ou de l'argent peu à peu de manière répétée ou en donner à plusieurs reprises en fractionnant le tout.

   Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.

   يعطي الشيءَ أو المالَ قليلا فقليلا وبشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام

   эд зүйл болон мөнгийг бага багаар өгөх юм уу хэдэн хэсэг хувааж өгөх.

   Cho tiền hoặc đồ dùng một cách ít một, hoặc chia làm nhiều lần để cho.

   ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ

   menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali

   Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
   • 돈을 질금질금하다.
   • 나는 귀한 차를 질금질금하며 아껴 마셨다.
   • 유민이는 과자를 나눠 먹기 아까워서 친구들에게 질금질금하며 주었다.
   • 가: 용돈을 질금질금하며 주셔서 여행을 가기 어려울 것 같아.
   • 나: 왜 못 가? 조금씩 모아서 여행을 가면 되지.
   • 문형 : 1이 2를 질금질금하다
   • 유의어 질금거리다, 질금대다
   • 센말 찔끔찔끔하다

질금하다

발음 : [질금하다 ]

☞ : 질금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. trickle

   1. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   1. couler goutte à goutte

   1. gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota

   1. يتقطّر

   1. дуслах, дуслуулах

   1. nhỏ giọt

   1. ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ

   1. mengalir, menetes, meneteskan

   1. литься и прекращаться
   물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For water, liquid, etc., to seep or ooze out in a small quantity, or make something become that way.

   水や液体などが少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。

   (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement.

   Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.

   تتسرب كمية قليلة من ماء أو سائل ما... إلخ قليلاً وبشكل متكرر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعلها مثل ذلك

   ус мэтийн шингэн зүйл бага багаар үргэлжлэн дусах болон гарч ирээд болих. мөн тийм болгох.

   Nước hay chất lỏng chảy ra ít một hoặc xuất hiện rồi lại ngừng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   air atau cairan dsb mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian

   Понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
   • 콧물이 질금하다.
   • 눈물을 질금하다.
   • 오줌을 질금하다.
   • 영화를 보고 감동한 지수는 눈물을 질금했다.
   • 나는 감기에 걸려서 콧물이 질금하고 재채기가 났다.
   • 가: 오줌을 질금하며 가는 강아지가 귀엽지?
   • 나: 저런 방식으로 자신의 영역을 표시하는 게 재밌어.
   • 문형 : 1이 질금하다, 1이 2를 질금하다
2. 2. trickle; dribble

   2. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   2. pleuvoir à faibles précipitations, pleuvoir au compte-goutte

   2. gotear

   2.

   2. хаялах

   2. lâm thâm

   2. ตกกะปริดกะปรอย, ตกกะปริบกะปรอย

   2. gerimis

   2. капать понемногу
   비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
   For rain to fall lightly for a brief period.

   小量の雨が小しずつ降ったり止んだりする。

   Pleuvoir très faiblement puis cesser, de manière répétée.

   Llover o dejar de llover muy poca cantidad.

   تُمطر قليلا جداً ويتوقّف المطر بين الحين والآخر

   бороо маш багаар орж байгаад болих.

   Mưa cứ rơi rất ít rồi lại tạnh.

   ฝนตก ๆ หยุด ๆ ทีละน้อยมาก

   hujan turun dan berhenti sedikit demi sedikit

   Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
   • 비가 질금하다.
   • 봄비는 그치지 않고 하루종일 질금했다.
   • 비가 질금하다 그칠 것으로 보고 예정대로 야구 경기가 진행됐다.
   • 가: 이렇게 비가 질금하다 그치겠지?
   • 나: 모르죠. 지난주에는 저녁에 비가 많이 왔잖아요.
   • 문형 : 1이 질금하다
3. 3. dribble

   3. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   3. perdre à petite quantité

   3. derramar, verter

   3.

   3. цувуулах

   3. vãi, làm vãi

   3. ทำหกทีละน้อย, ทำหกเรี่ยราด

   3. menjatuhkan, menghamburkan

   3. ронять; высыпать
   물건을 조금씩 흘리다.
   To spill something in small quantities.

   物を少しずつもらしたりこぼす。

   Faire tomber quelque chose petit à petit de manière répétée.

   Dejar caer de a poquito objetos o cosas.

   يُسقِط شيئا ما تدرجيابشكل متكرّر

   эд зүйлийг бага багаар гоожуулах.

   Đánh rơi đồ vật mỗi lúc một ít.

   ทำสิ่งของหกทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ

   menjatuhkan benda sedikit demi sedikit

   Понемногу выранивать что-либо.
   • 과자를 질금하다.
   • 음식을 질금하다.
   • 어머니는 아이들이 질금하며 흘린 과자 부스러기를 치웠다.
   • 식탁에는 민준이가 먹다 질금한 음식이 그대로 남아 있었다.
   • 가: 승규는 왜 엄마한테 혼이 난 거야?
   • 나: 음식을 질금하며 먹다 혼이 났어요.
   • 문형 : 1이 2를 질금하다
4. 4. spend in dribs and drabs; give little by little

   4. ちょろちょろする。ちょびちょびする

   4. dépenser modestement

   4. repartir

   4.

   4. хуваах, увуулж цувуулах

   4. tiêu tiết kiệm

   4. แบ่งให้ทีละนิด, ใช้กะปริดกะปรอย, ใช้กะปริบกะปรอย

   4. membagi-bagikan

   4. раздавать по частям; тратить понемногу
   물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
   To spend or give away things or money in small quantities.

   物や金銭を少しずつ使い続けたり、分けてやったりする。

   Dépenser une chose ou de l'argent petit à petit de manière répétée ou donner en fractionnant le tout.

   Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.

   يستخدم شيئًا ما أو مالاً ما شيئا فشيئا بشكل متكرّر، أو يعطي شيئًا أو مالاً بشكل متكرّر من خلال تقسيمه إلى عدّة أقسام

   эд зүйл, мөнгийг бага багаар хэрэглэх болон хувааж өгөх.

   Tiêu dùng tiền bạc hay đồ vật ít một hoặc chia cho người khác ít một.

   ใช้เงินหรือสิ่งของทีละน้อยอยู่บ่อย ๆ หรือแบ่งให้หลาย ๆ ครั้งอยู่เรื่อย ๆ

   menggunakan barang atau uang sedikit demi sediki atau membagikannya sambil membaginya beberapa kali

   Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п
   • 돈을 질금하다.
   • 승규는 절약 정신이 투철해서 휴지도 질금해서 사용했다.
   • 전쟁 중에 식량이 부족해 군사들에게 질금해서 나눠 줬다.
   • 가: 언니, 나 이 화장품 써도 돼?
   • 나: 아껴 써. 비싸서 나도 질금해서 쓰는 거야.
   • 문형 : 1이 2를 질금하다

질기다 ^★

발음 : [질기다 ]

활용 : 질긴[질긴], 질기어[질기어/ 질기여](질겨[질겨]), 질기니[질기니], 질깁니다[질김니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. tough

   1. じょうぶだ【丈夫だ】。かたい【固い】

   1. dur, inusable, consistant, résistant, ferme

   1. resistente, duradero

   1. متين، عسير

   1. хатуу

   1. dai

   1. เหนียว, ทน, ทนทาน

   1. kuat, tahan lama, liat, alot

   1. жёсткий; плотный; упругий
   물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
   Able to withstand great strain without wearing down or breaking.

   物がすり減ったり切れたりせず、耐久性に長けている。

   (Chose) Qui a une force de résistance, ne s'usant ou se coupant pas facilement.

   Que un objeto tiene mucha fuerza de resistencia sin cortarse o gastarse fácilmente.

   شيء لا يهترئ أو ينْقَطِع بسهولة وقوة تحمله قويّة

   эд зүйл амархан элэгдэх ба тасрахгүй тэсвэртэй.

   Đồ vật không dễ cũ mòn hay đứt rời và có sức chịu đựng mạnh mẽ.

   สิ่งของมีกำลังที่จะทนไม่ขาดหรือสึกง่าย ๆ

   benda tidak mudah aus atau putus serta kekuatan bertahannya kuat

   Обладающий упругостью, выносливостью, стойкий к протиранию или обрыванию (о предмете).
   • 질긴 끈.
   • 질긴 종이.
   • 고기가 질기다.
   • 냉면이 질기다.
   • 청바지가 질기다.
   • 책을 단단히 고정시키기 위해 질긴 끈으로 묶었다.
   • 냉면이 질겨서 먹기 불편했다.
   • 가: 이 바지가 제일 잘 팔리는 이유는 무엇입니까?
   • 나: 질겨서 오래 입을 수 있기 때문입니다.
   • 문형 : 1이 질기다
   • 반대말 연하다
2. 2. tough

   2. ながもちする【長持ちする】。ねばりづよい【粘り強い】

   2. immortel, indestructible

   2. resistente

   2.

   2. амь бөхтэй

   2. dai dẳng

   2. ยืน, ยืนนาน, ยั่งยืน

   2. kuat, gigih, kukuh

   2. неразрушимый; несокрушимый; нерушимый; крепкий; живучий
   목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
   Having a very strong and tough physical constitution.

   命が切れず、引き続き生きている。

   Qui ne perd pas la vie mais qui continue de la conserver.

   Que sigue con vida sin acabar.

   الحياة غير منقطعة ومتتابعة باستمرار

   хялбар үхдэггүй тэсвэртэй.

   Mạng sống không bị cắt đứt và tiếp diễn.

   ลมหายใจยังอยู่ไม่ขาด

   nyawa tidak melayang dan terus bertahan

   Продолжающийся, не обрывающийся (о жизни).
   • 질긴 목숨.
   • 명이 질기다.
   • 목숨이 질기다.
   • 생명이 질기다.
   • 영화 속 주인공의 목숨은 질긴 법이다.
   • 바퀴벌레는 생명력이 질겨서 멸종되지 않을 것이다.
   • 가: 심한 가뭄인데도 풀이 자라는구나.
   • 나: 이런 걸 보면 생명은 참 질기다는 생각이 들어.
   • 문형 : 1이 질기다
3. 3. tenacious

   3. ながもちする【長持ちする】。ねばりづよい【粘り強い】

   3. tenace, endurant, coriace

   3. resistente

   3.

   3. эцсээ хүртэл, тэсвэртэй

   3. đằng đẵng, dai dẳng, lâu dài

   3. ทนทาน, ยืนยาว, ยาวนาน

   3. tahan lama, bertahan lama, langgeng

   3. цепкий; крепкий; упорный
   행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
   Behavior or state characterized by continuance and persistence.

   物事や行動の状態が長続きし、よく耐える性質がある。

   (attitude ou état d'une affaire) Qui est de nature à se poursuivre longtemps ou à bien supporter.

   Que una actitud o un suceso tiene la cualidad de buena resistencia o continuidad.

   حالة السلوك أو الأمر متواصلة لمدّة طويلة أو متصفة بقوة التحمّل

   үйл хөдлөл, ажил хэргийн нөхцөл байдал удаан үргэлжлэх болон маш тэсвэртэй.

   Trạng thái hành động hay công việc kéo dài lâu hoặc có tính chất chịu đựng tốt.

   มีคุณสมบัติที่การกระทำหรือสภาพของงานต่อเนื่องยาวนานหรือทนทานดี

   tindakan atau keadaan pekerjaan memiliki karakter berkesinambungan dalam waktu lama atau bertahan lama

   Длящийся долгое время (о действии, состоянии); обладающий хорошей выдержкой.
   • 질긴 인연.
   • 질기게 노력하다.
   • 질기게 버티다.
   • 질기게 설득하다.
   • 울음이 질기다.
   • 나는 질기게 노력해서 유명한 피아니스트가 되었다.
   • 동생은 결혼을 반대하는 부모님을 질기게 설득해서 결혼했다.
   • 가: 동생 커플은 몇 번을 헤어지고도 계속 다시 만나고 있어.
   • 나: 정말 질긴 인연이군.
   • 문형 : 1이 질기다

질끈

발음 : [질끈 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. tightly; firmly

   1. きゅっと。ぎゅっと。ひしと。しっかり

   1. vigoureusement, solidement, énergiquement, nettement

   1. fuerte, bien

   1. بشدّة

   1. чанга, чивчиртэл, жавхайтал

   1. chặt chẽ

   1. (ผูก) อย่างแน่น, (รัด) อย่างแน่น, (มัด) อย่างแน่น

   1.

   1.
   단단히 졸라매는 모양.
   In the manner of fastening something tightly.

   強く力を入れて締める様子。

   Idéophone illustrant la manière de serrer fermement.

   Forma en que se ajusta o se ata algo bien fuerte.

   شكل الربط بشدّة

   чанга гэгч нь уяж бүслэх байдал.

   Hình ảnh thắt chặt.

   ลักษณะที่ผูกอย่างแน่น

   bentuk menjerat dengan kuat

   О виде крепкого завязывания, затягивания чего-либо.
   • 질끈 동여매다.
   • 질끈 둘러매다.
   • 머리를 질끈 묶다.
   • 허리띠를 질끈 매다.
   • 질끈 졸랐다.
   • 허리띠가 자꾸 내려가서 질끈 졸랐다.
   • 언니는 머리를 질끈 묶고 공부에 집중하였다.
   • 가: 어머니는 어디 가셨어?
   • 나: 아까 머리에 수건을 질끈 두르시고 밭에 일하러 가셨어.
2. 2. tightly; firmly

   2. きゅっと。ぎゅっと。ひしと。しっかり

   2. étroitement, puissamment, fortement

   2. fuerte, bien

   2. بِإِحْكام، بحزم، بعزم، بشدّة

   2. чанга, сайтар

   2. chặt, (nhắm) nghiền

   2. (ปิด) อย่างสนิท, (กำ) อย่างแน่น

   2.

   2.
   힘을 주어 벌어진 사이를 눌러 붙이는 모양.
   In the manner of pressing things together tightly.

   開いた空間を強く力を入れて押すようにしてくっつける様子。

   Idéophone illustrant la manière de coller avec force deux choses écartées.

   Forma en que se presiona con fuerza para cerrar algo que está abierto.

   شكل لصق ثقب من خلال ضغْطه بقوة شديدة

   зай завсар гарсан зүйлийг хүчээр дарж нийлүүлэх байдал.

   Hình ảnh dồn sức khép dính khoảng cách đang tách rời.

   ลักษณะที่ใช้แรงกดให้ติดช่วงระหว่างที่เปิดอ้า

   bentuk mengerahkan tenaga untuk menekan dan menutup celah yang terbuka

   О виде сдавливания с силой чего-либо разошедшегося.
   • 눈을 질끈 감다.
   • 주먹을 질끈 쥐다.
   • 어금니를 질끈 씹다.
   • 질끈 밟다.
   • 눈을 질끈 감고 미래에 대해 상상하였다.
   • 동생은 화가 나서 주먹을 질끈 쥐고 방문을 두드렸다.
   • 가: 이 영화 좀 무섭지만 정말 재밌더라.
   • 나: 난 무서운 장면이 나올 때마다 눈을 질끈 감아서 내용을 잘 모르겠어.

질다

발음 : [질다 ]

활용 : 진[진], 질어[지러], 지니[지니], 집니다[짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. wet

   1. やわらかい【軟らかい】。みずけがおおい【水気が多い】

   1. moite, aqueux

   1. aguado

   1. ليّن

   1. нялцгай

   1. nhão

   1. แฉะ, เละ, เหลว, เหนียว

   1. berkuah, berair

   1. жидкий
   밥이나 반죽 등이 물기가 많다.
   Rice, dough, etc., being soggy or damp.

   飯や練り粉などに水気が多い。

   (riz ou pâte) Qui est abondamment imprégné d'eau.

   Que el arroz o una masa tiene mucha agua.

   ماء الأرز أو العجين وغيرهما كثير

   будаа, зуурмаг зэрэг ус ихтэй байх.

   Cơm hay bột... nhiều nước.

   ข้าวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมาก

   nasi atau adonan dsb mengandung banyak air

   Содержащий большое количество воды (о рисе или тесте и т.п.).
   • 반죽을 질게 하다.
   • 밥이 질게 되다.
   • 반죽이 질다.
   • 밥에 물기가 많고 질어서 밥맛이 없었다.
   • 물을 많이 넣고 반죽을 해서 반죽이 질었다.
   • 가: 엄마, 오늘 밥이 좀 질게 됐네요.
   • 나: 물을 좀 많이 넣어서 그런가 봐.
   • 문형 : 1이 질다
   • 반대말 되다²
   • 참고어 묽다
2. 2. muddy; watery

   2. ぬかる。ぬかるむ

   2. aqueux, humide, marécageux

   2. cenagoso, barroso, lodoso, fangoso

   2. مشبّع بالماء

   2. шалчиг, балчиг

   2. nhão

   2. แฉะ, เฉอะแฉะ, ชื้น

   2. basah, becek

   2. жидкий; липкий; хлюпкий
   땅이 물기가 많다.
   Soil being wet and muddy.

   地面に水気が多い。

   (Sol) Qui est abondamment imprégné d'eau.

   Que la tierra tiene mucha agua.

   أرض دبقة

   газар чийглэг ихтэй байх.

   Đất có nhiều nước.

   พื้นดินมีความชื้นมาก

   tanah mengandung banyak air

   Содержащий большое количество воды (о земле).
   • 진 땅.
   • 길이 질다.
   • 논이 질다.
   • 땅이 질다.
   • 밭이 질다.
   • 진 땅에 두꺼운 박스를 깔고 앉았다.
   • 장마철에는 길이 질어서 걷기 힘들다.
   • 가: 아빠, 논이 질어서 발이 푹푹 빠져요.
   • 나: 천천히 옮겨 다니면서 모를 심어 봐.
   • 문형 : 1이 질다

질량 (質量) ^★

발음 : [질량 ]

파생어 : 질량적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mass

しつりょう【質量】

masse

masa

كتلة

масс

khối lượng tịnh

มวลของวัตถุ

volume, isi

Масса; объём

물체의 고유한 양.

The amount of matter in an object.

物体の固有の量。

Quantité propre d'un objet.

Cantidad de materia que contiene un cuerpo.

كميّة مميزة في شيء ما

биетийн цэвэр хэмжээ.

Lượng vốn có của vật thể.

ปริมาณเดิมของวัตถุ

jumlah yang dimiliki benda

количество какого-либо вещества.

• 질량이 작다.
• 질량이 크다.
• 질량을 비교하다.
• 질량을 재다.
• 질량을 측정하다.
• 저울로 물체의 질량을 측정하였다.
• 이번에 과학자들이 새로 발견한 물질은 질량이 크지만 부피가 매우 작았다.
• 가: 오늘 과학 시간에 뭘 배웠어?
• 나: 질량은 변하지 않는다는 것에 대해 배웠어.