치하하다, 치한, 치환, 치환되다, 치환하다, 칙칙폭폭, 칙칙하다, 친-, 친가, 친고죄

치하하다치한치환치환되다치환하다칙칙폭폭칙칙하다친-친가친고죄

치하하다 (致賀 하다)

발음 : [치ː하하다 ]

☞ : 치하²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

praise; appreciate; compliment

おれいを言う【お礼を言う】。しゃれいする【謝礼する】。ほめたたえる【褒め称える】

complimenter, applaudir, féliciter

apreciar

يطري، يمدح

магтах, сайшаах, урамшуулах

khen ngợi, khen tặng

ชื่นชม, ชมเชย, แสดงความขอบคุณ, แสดงความยินดี

memuji, berterima kasih

хвалить; благодарить

고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.

To express one's gratitude or praise outwardly.

感謝や称賛の意を言葉や行動などで表す。

Exprimer de la reconnaissance ou un compliment.

Expresar por fuera la gratitud o el elogio.

يعبّر عن الامتنان أو المديح ظاهريا

баярлаж магтсан байдлыг гадагш илэрхийлэх.

Biểu lộ ra bên ngoài ý biết ơn hay khen ngợi.

แสดงออกทางภายนอกถึงความขอบคุณหรือการชื่นชม

menunjukkan maksud berterima kasih atau memuji

Осыпать похвалой или проявлять чувство благодарности.

• 치하한 공로.
• 사장이 치하하다.
• 노고를 치하하다.
• 노력을 치하하다.
• 수고를 치하하다.
• 그는 우리를 치하하는 뜻으로 우리에게 큰 상을 내렸다.
• 대통령은 요원들 하나하나를 끌어안으며 그동안의 노고를 치하했다.
• 선생님은 내가 우등으로 졸업하게 된 것을 진심으로 치하해 주셨다.

• 문형 : 1이 2를 치하하다

치한 (癡漢)

발음 : [치한 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexual harasser

ちかん【痴漢】

satyre

pervertido, acosador

متحرش جنسي

садар эр, гаж донтой эр, явдалтай эр

kẻ quấy rối tình dục, tên quấy rối

ผู้ชายที่ข่มเหงผู้หญิง, ผู้ชายเสเพล

peleceh seksual, pria mesum

мужчина, пристающий к женщине; сексуальный домогатель

여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자.

A man who harasses a woman sexually and makes inappropriate sexual advances.

女性に対して性的な嫌がらせをしたり淫らな悪戯をしながら苦しめる男。

Homme harcelant une femme en l'importunant ou en la touchant de manière sexuelle.

Hombre que molesta y flirtea o realiza malas acciones sexuales contra mujeres.

رجل يزعج امرأة جنسيا، أو يفعل شيئا سيئا لها ويضايقها

эмэгтэй хүнийг хоргоон зохисгүй муу зүйл хийж зовоодог эрэгтэй.

Đàn ông quấy nhiễu tình dục hay làm hành động xấu gây phiền phức phụ nữ.

ผู้ชายที่ข่มเหงรังแกผู้หญิงโดยการก่อกวนหรือแสดงพฤติกรรมที่เลวในทางเพศ

pria yang membuat susah atau mempermainkan wanita melalui perkataan atau tindakan

Мужчина, мучающий женщину или запугивающий её речью или поступком в сексуальном плане.

• 험상궂은 치한.
• 치한이 나타나다.
• 치한을 퇴치하다.
• 치한과 마주치다.
• 치한에게 납치되다.
See More
치한으로 몰리다.
• 나는 골목에서 치한을 만나 하마터면 납치를 당할 뻔했지만 다행히 주위에 경찰이 있어 나를 도와주었다.
• 나는 평소 열심히 배워 놓은 호신술 덕분에 나에게 나쁜 짓을 하려던 치한을 손쉽게 퇴치할 수 있었다.
• 가: 너 오늘 치한 취급 당했다면서?
• 나: 저는 만지지도 않았는데 어떤 여자가 자기 엉덩이를 만졌다고 소리를 지르지 뭐예요.

치환 (置換)

발음 : [치ː환 ]

파생어 : 치환되다, 치환하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

substitution; replacement

ちかん【置換】。おきかえ【置き換え】

substitution, commutation, changement

sustitución, reemplazo

استبدال، تحويل

солио, ээлж, орлуулалт

sự hoán đổi, sự thay thế

การสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนที่, การแทนที่

pengubahan, penggantian

замена; подстановка

어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓음.

An act of exchanging something with another thing.

ある物事を他の物事に置き換えること。

Remplacement d'une chose par une autre.

Acción de cambiar una cosa por la otra.

تحويل من شيء ما إلى شيء آخر

ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольж тавих явдал.

Sự thay đổi cái nào đó bằng cái khác.

การเปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้

hal mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lain

Замещение одного другим.

• 순서 치환.
• 현금 치환.
• 치환 암호.
• 치환이 성립하다.
• 치환을 시키다.
• 그는 이번 영화에서 모든 분노를 파괴력으로 치환을 시키는 미치광이 천재로 나온다.
• 이 프로그램을 이용해서 치환을 거치게 되면 정상적인 단어가 암호문으로 바뀌게 된다.

치환되다 (置換 되다)

발음 : [치ː환되다 /치ː환뒈다 ]

☞ : 치환

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be substituted; be replaced

ちかんされる【置換される】。おきかえられる【置き換えられる】

être substitué, être commuté, être changé

sustituir, reemplazar

يُستبدل، يتحوّل

солигдох, халагдах, өөрчлөгдөх

được hoán đổi, được thay thế

ถูกสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนที่, ถูกแทนที่

diubah, diganti

быть заменённым

어떤 것이 다른 것으로 바뀌어 놓이다.

For something to be exchanged with another thing.

ある物事が他の物事に置き換えられる。

(Chose) Être remplacé par une autre.

Dejar cambiada una cosa por la otra.

يتحوّل من شيء ما إلى شيء آخر

ямар нэг зүйл өөр зүйлээр солигдож тавигдах.

Cái nào đó được thay đổi bằng cái khác.

สิ่งใด ๆ ถูกเปลี่ยนไว้ด้วยสิ่งอื่น

sesuatu diganti dengan sesuatu yang lain

Быть замещённым другим.

• 치환된 금액.
• 치환된 숫자.
• 단어가 치환되다.
• 관념으로 치환되다.
• 모두 치환되다.
• 그의 소설에서는 우리가 살아가고 있는 세계가 하나의 거대한 컴퓨터 프로그램으로 치환되어 묘사되고 있다.
• 나는 예술이 상품으로 치환되는 지금의 현실이 예술을 망치고 있다고 생각한다.
• 의미가 비슷한 단어라고 해서 모든 문맥에서 한 단어가 다른 단어로 치환될 수 있는 것은 아니다.

• 문형 : 1이 2로 치환되다

치환하다 (置換 하다)

발음 : [치ː환하다 ]

☞ : 치환

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

substitute; replace

ちかんする【置換する】。おきかえる【置き換える】

substituer, commuter, changer

sustituir, reemplazar

يستبدل، يحوّل

солих, сольж тавих,сольж өөрчлөх

hoán đổi, thay thế

สับเปลี่ยน, เปลี่ยนที่, แทนที่

mengubah, mengganti

заменять; подменять

어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.

To exchange something with another thing.

ある物事を他の物事に置き換える。

Remplacer une chose par une autre.

Cambiar una cosa por la otra.

يحوّل من شيء ما إلى شيء آخر

ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольж тавих.

Thay đổi cái nào đó bằng cái khác.

เปลี่ยนสิ่งใด ๆ ด้วยสิ่งอื่นไว้

mengganti sesuatu dengan sesuatu yang lain

Замещать одно другим.

• 치환한 숫자.
• 단어를 치환하다.
• 신호를 치환하다.
• 기호로 치환하다.
• 상징으로 치환하다.
See More
전부 치환하다.
• 명령어를 사용하면 한 기호를 다른 기호로 치환하는 것이 아주 쉬워진다.
• 희극은 비극적인 상황을 웃음으로 치환함으로써 그 상황을 더 비극적인 것으로 만든다.
• 한 단어를 유의어 관계에 있는 다른 단어로 치환할 수 있다고 해도 두 문장의 의미가 완전히 동일하지는 않다.

• 문형 : 1이 2를 3으로 치환하다

칙칙폭폭

발음 : [칙칙폭폭 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

chugs-puffs

しゅっしゅっぽっぽっ

chu-chu

صوت "تشيك تشيك فوك فوك"

чиг чиг пуг пуг

bí bo xình xịch

ฉึกฉัก ปู๊น ๆ

ту-ту

기차가 연기를 뿜으면서 달리는 소리.

A word imitating the sound made when a train runs belching out smoke.

汽車が煙をはきながら走る音。

Onomatopée décrivant le bruit fait par un train qui roule en émettant de la fumée.

Sonido que emite un tren al andar echando humos.

صوت يصدر عند تشغيل قطار وخروج الدخان منه

галт тэрэг утаа гарган давхих чимээ.

Tiếng phát ra khi xe lửa vừa chạy vừa nhả khói ra.

เสียงรถไฟพ่นควันไปวิ่งไป

suara kereta yang berlari sambil mengepulkan asap

Звук, издаваемый поездом при выпускании пара во время езды.

• 칙칙폭폭 소리.
• 칙칙폭폭 달리다.
• 칙칙폭폭 떠나다.
• 칙칙폭폭 지나가다.
• 칙칙폭폭 지나다.
• 기차는 논밭과 숲을 뚫고 칙칙폭폭 열심히 달렸다.
• 기차는 칙칙폭폭 소리를 내며 무서운 속도로 목적지를 향해 달리고 있었다.
• 가: 칙칙폭폭 소리가 나는 걸 보니 기차가 들어오는 모양이야.
• 나: 저기 기차 굴뚝에서 나오는 연기가 보여요.

칙칙하다

발음 : [칙치카다 ]

활용 : 칙칙한[칙치칸], 칙칙하여[칙치카여](칙칙해[칙치캐]), 칙칙하니[칙치카니], 칙칙합니다[칙치캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dusky; dingy; dark

   1. くすんでいる。くろずんでいる【黒ずんでいる】

   1. grisâtre, morne

   1. oscuro, opaco, sombrío

   1. داكن، ظلام، متعم

   1. харанхуй, хар бараан, бараан, саарал, дүнсгэр

   1. âm u, ảm đạm, xám xịt

   1. (สี, บรรยากาศ)ทึม ๆ, อึมครึม, มืดมน, ไม่สดใส

   1. sendu, suram, gelap, muram

   1. тёмный; беспросветный; унылый
   빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
   A color or atmosphere being not bright but rather dull and dark.

   色・雰囲気などが明るくなく、冴えなくて薄暗い。

   (Teinte, ambiance, etc.) Qui n'est pas net ni clair mais obscur et sombre.

   Dicho de un color o un ambiente, que no se siente fresco ni claro sino oscuro y apagado.

   اللون أو الجوّ وغيره ليس منعشا وصافيا بل ممل نوعا ما، ومظلم ومعتم

   өнгө болоод уур амьсгал мэт зүйл тод, тунгалаг биш харанхуй бүрхэг байх.

   Màu sắc hay bầu không khí không rõ rệt hay sáng sủa mà tù mù và tối tăm.

   สีสันหรือบรรยากาศ เป็นต้น ไม่สดใสหรือไม่แจ่มใจ มืดครึ้มและมืดมน

   warna atau suasana dsb tidak hangat atau tidak terang, suram, dan gelap

   Несвежий, нечистый, тёмный и мрачный (о цвете, обстановке и т.п.).
   • 칙칙한 분위기.
   • 칙칙한 빛깔.
   • 날씨가 칙칙하다.
   • 색깔이 칙칙하다.
   • 옷이 칙칙하다.
   • 음산한 구름이 칙칙하게 깔려 있는 하늘이 오늘따라 유난히 어두워 보였다.
   • 커튼을 다 쳐 놓아서 그런지 지수네 집은 분위기가 전체적으로 칙칙해 보였다.
   • 가: 이 옷 어때?
   • 나: 색깔이 너무 칙칙하지 않니? 봄이니까 좀 화사한 색으로 사.
   • 문형 : 1이 칙칙하다
2. 2. dark; dense

   2. ぎっしりつまっていてこい【ぎっしり詰まっていて濃い】

   2. foncé

   2. oscuro, opaco, grisáceo

   2. داكن، كثيف

   2. өтгөн, шигүү, гүн хурц, хурц тод

   2. dày đặc, âm u

   2. ดก, ดกดำ, แน่นทึบ

   2. gelap, kelam, lebat, rimbun

   2. частый; густой
   숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
   A forest, hairs, etc., being dense and dark.

   森・髪の毛などが隙間がなく密で濃く見える。

   (Forêt, cheveux, etc.) Qui a une teinte foncée en étant épais.

   Dicho de un bosque o el cabello, que es denso y tiene un tono oscuro.

   الغابة أو الشعر وغيره لونه داكن بسبب كثافته

   ой, үс зэрэг шигүү, гүн өнгөтэй байх.

   Rừng hay tóc mọc dày đặc và tối sẫm.

   ป่าหรือเส้นผม เป็นต้น หนาแน่นและมีสีเข้ม

   hutan atau rambut dsb rapat dan warnanya tebal atau tua

   Густой и тёмный (о лесе, волосах и т.п.).
   • 칙칙한 그늘.
   • 칙칙한 그림자.
   • 칙칙한 숲.
   • 칙칙하게 우거지다.
   • 머리채가 칙칙하다.
   • 나무가 울창할수록 숲은 칙칙한 그림자로 덮여 점점 어두워졌다.
   • 해가 들지 않는 칙칙한 숲은 꼭 짐승이나 귀신이 나올 것처럼 분위기가 스산했다.
   • 햇빛이 들지 않아 어둡고 칙칙하던 골목과는 달리 거리는 빛이 환했다.
   • 문형 : 1이 칙칙하다

친- (親) ^★★

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. chin-

   1. じつの【実の】

   1.

   1.

   1. شقيق

   1. төрсөн

   1. ruột

   1. ...แท้ ๆ, ...ทางสายเลือด

   1. kandung

   1.
   ‘혈연관계로 맺어진’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "related by blood."

   「血縁関係で結ばれた」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe donnant le sens de "ayant un lien du sang.

   Prefijo que añade el significado de ‘혈연관계로 맺어진’.

   سابقة تضيف معنى "صلة الدم"

   'цусан төрлийн холбоотой' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "có quan hệ huyết thống".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ถูกเชื่อมสัมพันธ์ทางสายเลือด'

   awalan yang menambahkan arti "diikat pertalian darah"

   Префикс, придающий слову значение "имеющий кровное родство".
   • 친동생
   • 친딸
   • 친부모
   • 친아들
   • 친아버지
   See More
   친어머니
   친언니
   친오빠
   친자식
   친형제
   • ※ 친족 관계를 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다.
   • 유의어 생-¹
2. 2. chin-

   2. ちちかたの【父方の】

   2.

   2.

   2. شقيق

   2.

   2. ruột

   2. ...แท้ ๆ, ...ทางสายเลือด

   2.

   2.
   ‘부계 혈족 관계인’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "paternal blood relative."

   「父親の血統に属している」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe donnant le sens de "appartenant à la famille paternelle".

   Prefijo que añade el significado de ‘부계 혈족 관계인’.

   سابقة تضيف معنى "نسب من قِبَل الأب"

   'аавын талын цусан төрлийн холбоотой' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "là quan hệ huyết tộc phụ hệ".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นความสัมพันธ์ทางสายเลือดฝ่ายบิดา'

   awalan yang menambahkan arti "hubungan darah keluarga ayah"

   Префикс, придающий слову значение "кровный родственник по отцовской линии".
   • 친삼촌
   • 친손녀
   • 친손자
   • 친할머니
   • 친할아버지
   • ※ 친족 관계를 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다.
   • 반대말 외-²
3. 3. chin-

   3. しん【親】

   3.

   3.

   3. مؤيّد، ودّي

   3.

   3. thân

   3. ...ที่เห็นด้วย, ...ที่เห็นพ้อง, ...ที่เกื้อกูล, ...ที่สนับสนุน

   3.

   3.
   ‘그것에 찬성하는’ 또는 ‘그것을 돕는’의 뜻을 더하는 접두사.
   A prefix used to mean "consenting to that" or "helping with that."

   「それに賛成する」、「それを助ける」という意を付加する接頭辞。

   Préfixe signifiant "approuvant la chose en question" ou "aidant la chose en question".

   Prefijo que añade el significado de ‘그것에 찬성하는’ o ‘그것을 돕는’.

   سابقة تضيف معنى "الموافقة على شيء ما" أو المساعدة في القيام به"

   'түүнийг дэмжиж буй' мөн 'түүнд туслаж буй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

   Tiền tố thêm nghĩa "tán thành cái đó" hoặc "giúp đỡ cái đó".

   อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น' หรือ 'ที่ช่วยเหลือสิ่งนั้น'

   awalan yang menambahkan arti "menyetujuinya" atau "membantunya"

   Префикс, придающий слову значение "согласный с чем-либо", а также "помогающий в чём-либо".
   • 친미
   • 친외세
   • 친일
   • 친정부
   • 친혁명
   • ※ 고유 명사를 포함하는 일부 명사 앞에 붙는다.

친가 (親家)

발음 : [친가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paternal family; relatives on one's father's side

じっか【実家】

famille paternelle

familia paterna

أسرة أبوية

аавын гэр бүл, аавын хамаатан, аавын ах дүүс

bên nội

ครอบครัวฝ่ายพ่อ, ญาติฝั่งพ่อ, บ้านของครอบครัวฝั่งพ่อ

отцовский дом; отцовская семья

아버지 쪽 집안.

One's relatives or extended family on one's father's side.

父方の家。

Famille du côté du père.

Familia del lado del padre.

الأقارب أو الأسرة الممتدة على جانب الأب

аавын талын гэр бүлийнхэн.

Gia đình phía bên cha.

ครอบครัวของฝ่ายพ่อ

keluarga pihak ayah

Семья со стороны отца.

• 친가 식구.
• 친가 친척.
• 친가와 외가.
• 친가에 가다.
• 친가와 왕래하다.
• 우리 아버지는 형제들과 사이가 좋지 않아 나는 친가 쪽 친척들은 별로 만나 본 적이 없다.
• 집안의 대를 이어 줄 아들을 원했던 친가에서는 딸인 나를 별로 반기지 않았다.
• 가: 조부모님은 모두 살아 계신가?
• 나: 친가 쪽은 두 분 다 살아 계시고 외할아버지와 외할머니는 모두 돌아가셨어요.

• 반대말 외가

친고죄 (親告罪)

발음 : [친고쬐 /친고쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offense subject to complaint

しんこくざい【親告罪】

délit dont la procédure n'est poursuivie que sur plainte

delito a instancia de parte

الجريمة موضوع الشكوى

эрүүгийн гэмт хэрэг

tội đích thân tố cáo

ความผิดที่ผู้เสียหายต้องร้องทุกข์

обжалование преступного акта по желанию пострадавшего

모욕죄와 같이 피해자나 법률에서 정한 사람이 고소해야만 공소를 제기할 수 있는 범죄.

A crime that can only be prosecuted if the victim or someone specified by the law sues the offender, such as contempt.

侮辱罪などのように、被害者や法律によって定められている人の告訴がなければ公訴を提起することができない犯罪。

Crime contre lequel seule la victime ou la personne désignée par la loi peut procéder à une action publique comme en cas de délit d'offense.

Delito que puede someterse a procesamiento sólo cuando denuncie la víctima u otras personas designadas por la ley.

جريمة يستأنف المدّعي العامّ ضدها إلى المحكمة بعد أن يقوم شخصٌ محدّدٌ في القانون بمقاضاة المجرم أمام المحكمة، مثل جريمة ازدراء

хүчингийн хэрэг, гутаан доромжилсон гэмт хэрэг зэрэг хохирогч нь юмуу зөвхөн хуулиар тогтоосон этгээд заргалдаж байж шүүхэд давж заалдаж болдог гэмт хэрэг.

Tội phạm mà người bị hại hay người theo luật định phải tố cáo thì mới có thể khởi tố, như tội làm nhục, tội phạm tình dục.

ความผิดดังเช่น ความผิดฐานหมิ่นประมาท เป็นต้น ที่สามารถดำเนินคดีได้เฉพาะต่อเมื่อมีผู้เสียหายหรือบุคคลที่กฎหมายกำหนดยื่นฟ้องก่อน

kejahatan seperti penghinaan yang harus diajukan ke pengadilan oleh korban atau orang yang ditunjuk oleh hukum agar dapat disidangkan

Преступление (оскорбление и т.п.), которое может быть обжаловано в том случае, если о том потребовал пострадавший или тот, кто определён законом.

• 상대적 친고죄.
• 절대적 친고죄.
• 친고죄가 성립하다.
• 친고죄를 인정하다.
• 친고죄를 폐지하다.
• 절대적 친고죄는 피해자 본인만이 고소를 할 수 있다.
• 친고죄를 인정하는 이유는 성범죄와 같은 범죄는 공소 제기를 허용하는 것이 오히려 피해자에게 불이익을 초래할 수 있기 때문이다.
• 최근 성폭력 피해 사실을 본인이 직접 신고해야만 가해자를 처벌할 수 있는 친고죄를 폐지해야 한다는 여론이 일고 있다.